Renault Austral (2023). Manuel du propriétaire

SÉCURITÉ ENFANTS : choix du siège enfant

Sièges enfant dos à la route

Sièges enfant face à la route

Rehausses

La tête du bébé est, en proportion, plus

Jusqu’à 18 kg ou 4 ans, l’enfant peut

Dès 15 kg ou 4 ans l’enfant peut voya-

lourde que celle de l’adulte et son cou

voyager sur un siège face à la route.

ger sur un rehausseur qui permet

est très fragile. Transportez l’enfant le

Choisissez un siège en fonction de la

d’adapter la ceinture de sécurité à sa

plus longtemps possible dans cette po-

taille de l’enfant : la tête et l’abdomen

morphologie. L’assise du rehausseur

sition (jusqu’à l’âge de 2 ans minimum).

des enfants sont les parties à proté-

doit être munie de guides positionnant

Elle maintient la tête et le cou.

ger en priorité. Un siège enfant face

la ceinture sur les cuisses de l’enfant et

à la route solidement fixé au véhicule

non sur le ventre. Un dossier réglable

Choisissez un siège enveloppant pour

réduit les risques d’impact de la tête.

en hauteur et équipé d’un guide sangle

une meilleure protection latérale et

Transportez votre enfant dans un siège

est conseillé pour placer la ceinture au

changez-le dès que la tête de l’enfant

face route avec harnais tant que sa

milieu de l’épaule. Elle ne doit jamais

dépasse de la coque.

taille le permet.

être sur le cou ou sur le bras.

Choisissez un siège enveloppant pour

une meilleure protection latérale.

1.50

SÉCURITÉ ENFANTS : choix de la fixation du siège enfant (1/3)

Il existe deux systèmes de fixation des

Fixation par ceinture

sièges enfant : la ceinture de sécurité

La ceinture de sécurité doit être ajustée

ou le système ISOFIX.

pour assurer sa fonction en cas de frei-

nage brutal ou de choc.

Respectez les trajets de sangle indi-

qués par le fabricant du siège enfant.

Vérifiez toujours le bouclage de la cein-

ture de sécurité en tirant dessus puis

tendez-la au maximum en appuyant sur

le siège enfant.

Vérifiez le bon maintien du siège en

exerçant un mouvement gauche/droite

et avant/arrière : le siège doit rester so-

lidement fixé.

Vérifiez que le siège enfant n’est pas

La ceinture de sécurité ne

installé de travers et qu’il ne repose pas

doit jamais être relâchée ou

contre une vitre.

vrillée. Ne la faites jamais

passer sous le bras ni der-

rière le dos.

Vérifiez que la ceinture ne soit pas

endommagée par des arêtes vives.

Si la ceinture de sécurité ne fonc-

tionne pas normalement, elle

N’utilisez pas de siège

ne peut pas protéger l’enfant.

enfant qui risque de déver-

Consultez un Représentant de la

rouiller la ceinture qui le re-

marque. N’utilisez pas cette place

tient : la base du siège ne

tant que la ceinture n’est pas répa-

doit pas reposer sur le pêne et/ou

rée.

la boucle de la ceinture de sécurité.

1.51

SÉCURITÉ ENFANTS : choix de la fixation du siège enfant (2/3)

Fixation par système ISOFIX

Attachez le siège enfant avec les ver-

rous ISOFIX lorsqu’il en est équipé. Le

Les sièges enfants ISOFIX autorisés

système ISOFIX assure un montage

sont homologués suivant la réglemen-

facile, rapide et sûr.

tation en vigueur dans un des quatre

cas suivants :

Le système ISOFIX est constitué de

– universel ISOFIX 3 points face à la

deux anneaux et, dans certains cas,

route ;

d’un troisième anneau.

– semi-universel ISOFIX 2 points ;

- spécifique ;

- i-Size qui disposent :

- soit d’une sangle qui s’attache sur

le troisième anneau de la place

concernée ;

Les ancrages ISOFIX ont

- soit d’une jambe de force qui

été exclusivement mis au

repose sur le plancher du véhi-

point pour les sièges enfant

cule, compatible avec la place

avec système ISOFIX. Ne

Les deux anneaux 1 sont situés entre

homologuée i-Size, dont le rôle

fixez jamais d’autres sièges enfant,

le dossier et l’assise du siège et sont

est d’empêcher le siège enfant de

ni de ceinture ou autres objets à ces

basculer en cas de collision.

repérés par un marquage 

ancrages.

Pour ces trois derniers, vérifiez que

Assurez-vous que rien ne gêne au

votre siège enfant peut être installé en

niveau des points d’ancrage.

consultant la liste des véhicules com-

Si le véhicule a été impliqué dans

patibles.

un accident de la route, faites véri-

fier les ancrages ISOFIX et changez

votre siège enfant.

Aucune modification ne doit

être apportée aux éléments

Avant d’utiliser un siège enfant ISOFIX que vous avez acquis pour un

du système monté d’ori-

autre véhicule, assurez-vous que son installation est autorisée. Consultez

gine : ceintures, ISOFIX et

la liste des véhicules pouvant recevoir le siège auprès du fabricant de

sièges ainsi que leurs fixations.

l’équipement.

1.52

SÉCURITÉ ENFANTS : choix de la fixation du siège enfant (3/3)

Les ancrages ISOFIX ont

été exclusivement mis au

point pour les sièges enfant

avec système ISOFIX. Ne

fixez jamais d’autres sièges enfant,

ni de ceinture ou autres objets à ces

ancrages.

Assurez-vous que rien ne gêne au

Fixation par système ISOFIX (suite)

Place passager avant

niveau des points d’ancrage.

Le troisième anneau 4 est utilisé pour

Fixez le crochet 3 de la sangle supé-

Si le véhicule a été impliqué dans

attacher la sangle supérieure 2 de cer-

rieure 2 sur l’anneau 4 repéré par le

un accident de la route, faites véri-

tains sièges enfant.

symbole .

fier les ancrages ISOFIX et changez

votre siège enfant.

Places arrière

Toutes places

La sangle supérieure 2 doit passer

Tendez la sangle supérieure 2 pour

entre le dossier et la tablette arrière.

que le dossier du siège enfant soit en

Pour cela, déposez la tablette arrière

contact avec le dossier du véhicule.

➥ 3.33.

Assurez-vous que le dos-

Fixez le crochet 3 sur l’un des an-

sier du siège enfant face à

neaux 4 repéré par le symbole .

la route soit en contact avec

le dossier du siège du véhi-

cule. Dans ce cas, le siège enfant

ne repose pas toujours sur l’assise

du siège du véhicule.

1.53

SÉCURITÉ ENFANTS : installation du siège enfant, généralités (1/2)

Certaines places ne sont pas autori-

Les types de siège enfant mentionnés

Après l’installation du siège enfant,

sées à l’installation d’un siège enfant.

peuvent ne pas être disponibles. Avant

lorsque c’est possible, vous pouvez

Le schéma en page suivante vous in-

d’utiliser un autre siège enfant, vérifiez

avancer le siège du véhicule si néces-

dique où fixer un siège enfant.

auprès du fabricant qu’il se monte.

saire (afin de laisser la place suffisante

aux places arrière pour des passagers

En place avant

ou d’autres sièges enfants). Pour un

Le transport d’enfant en place passa-

siège enfant dos route, n’allez pas au

ger avant est spécifique à chaque pays.

contact de la planche de bord ou en po-

Consultez la législation en vigueur et

sition maximum avancée.

Montez le siège enfant de

suivez les indications du schéma en

Ne modifiez plus les autres réglages

préférence sur un siège ar-

page suivante.

après l’installation du siège enfant.

rière.

Avant d’installer un siège enfant à cette

Assurez-vous que le siège

place (si autorisé) :

enfant ou les pieds de l’enfant ne

- baissez la ceinture de sécurité au

gênent pas le bon verrouillage du

maximum ;

siège avant ➥ 1.29.

- reculez le siège au maximum ;

Assurez-vous que l’installation du

- inclinez légèrement le dossier par

siège enfant dans le véhicule ne

rapport à la verticale (25° environ) ;

risque pas de le déverrouiller de son

embase.

- pour les véhicules qui en sont équi-

pés, remontez l’assise du siège au

Si vous devez enlever l’appui-tête,

maximum.

assurez-vous qu’il est bien rangé

afin qu’il ne se transforme pas en

Dans tous les cas, remontez au maxi-

projectile en cas de freinage brutal

mum l’appui-tête du siège afin que

ou de choc.

celui-ci n’interfère pas avec le siège

enfant ➥ 1.28.

Fixez toujours le siège enfant au vé-

hicule même non utilisé afin qu’il ne

RISQUE DE MORT OU DE

se transforme pas en projectile en

BLESSURES GRAVES :

cas de freinage brutal ou de choc.

avant d’installer un siège

enfant dos route sur la

place passager avant, vérifiez que

l’airbag est bien désactivé ➥ 1.63.

1.54

SÉCURITÉ ENFANTS : installation du siège enfant, généralités (2/2)

En place arrière latérale

Dans tous les cas, retirez l’appui-tête du

siège arrière sur lequel est positionné

Une nacelle s’installe dans le sens

le siège enfant ➥ 3.30. Si nécessaire,

transversal du véhicule et utilise au mi-

placez le siège arrière dans la position

nimum deux places. Placez la tête de

la plus reculée. Ces actions doivent

l’enfant du côté opposé à la porte.

être faites avant de placer le siège

Avancez le siège avant du véhicule au

enfant. Vérifiez que le siège enfant est

maximum pour installer un siège enfant

appuyé sur le dossier du siège arrière.

dos à la route, puis reculez-le au maxi-

mum sans contact avec le siège enfant.

Pour la sécurité de l’enfant face à la

route :

- reculez le siège où vous installez

l’enfant le plus possible ;

- avancez le siège qui est devant l’en-

fant et redressez-en le dossier afin

d’éviter le contact entre le siège et

Un siège enfant avec

les jambes de l’enfant.

jambes de force ne doit

Montez le siège enfant de

jamais être installé en place

préférence sur un siège ar-

arrière centrale.

rière.

RISQUE DE MORT OU

Pour installer un siège

BLESSURES GRAVES.

ISOFIX à cette place, dégagez les

boucles de ceinture avec la main

avant d’engager les verrous.

Lors de l’installation d’un

siège enfant

(rehausse

Le fait d’installer un siège

groupe 2 ou 3), vérifiez le

ISOFIX en place arrière

Assurez-vous que le siège

bon fonctionnement (enrou-

latérale gauche condamne

enfant ou les pieds de l’en-

lement) de la ceinture ➥ 1.34. Si

l’utilisation de la place cen-

fant ne gênent pas le bon

besoin, adaptez la position du siège

trale. La ceinture centrale n’est plus

verrouillage du siège situé

du véhicule.

accessible ni utilisable.

en avant ➥ 3.31 ou ➥ 1.29.

1.55

SIÈGES ENFANT : fixation par ceinture de sécurité (1/4)

Visuel d’installation, version banquette fixe

Vérifiez l’état de l’airbag avant

d’installer un passager ou un siège

enfant.

Place interdisant l’installation

d’un siège enfant.

Siège enfant fixé à l’aide de la cein-

ture

Place autorisant la fixation

par ceinture d’un siège homologué

« Universel ».

L’utilisation d’un système de

sécurité enfant non appro-

RISQUE DE MORT OU DE

prié à ce véhicule ne pro-

BLESSURES GRAVES :

tégera pas correctement le

avant d’installer un siège

bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être

enfant dos route sur la

grièvement ou mortellement blessé.

place passager avant, vérifiez que

l’airbag est bien désactivé ➥ 1.63.

1.56

SIÈGES ENFANT : fixation par ceinture de sécurité (2/4)

Visuel d’installation, version banquette coulissante

Vérifiez l’état de l’airbag avant

d’installer un passager ou un siège

enfant.

Place interdisant l’installation

d’un siège enfant.

Siège enfant fixé à l’aide de la cein-

ture

Place autorisant la fixation

par ceinture d’un siège homologué

« Universel ».

L’utilisation d’un système de

sécurité enfant non appro-

RISQUE DE MORT OU DE

prié à ce véhicule ne pro-

BLESSURES GRAVES :

tégera pas correctement le

avant d’installer un siège

bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être

enfant dos route sur la

grièvement ou mortellement blessé.

place passager avant, vérifiez que

l’airbag est bien désactivé ➥ 1.63.

1.57

SIÈGES ENFANT : fixation par ceinture de sécurité (3/4)

Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que les visuels des pages précentes afin de respecter la régle-

mentation en vigueur.

Version cinq places

Place avant passager

Place arrière

centrale

Places arrière

centrale

Type de siège enfant

Poids de l’enfant

version

Avec airbag

latérales

version

banquette

désactivé

activé

banquette fixe

coulissante

Nacelle transversale

< à 10 kg

U (2)

Groupe 0

Coque dos route

< à 10 kg et < à 13 kg

U (1) (5)

U (3)

U (3) (6)

Groupes 0 ou 0 +

Coque/siège dos

route

< à 13 kg et 9 à 18 kg

U (1) (5)

U (3)

U (3) (6)

Groupes 0 + et 1

Siège face route

9 à 18 kg

U (5)

U (4)

U (4) (6)

Groupe 1

Rehausseur

15 à 25 kg et 22 à

U (5)

U (4)

Groupes 2 et 3

36 kg

(1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : avant d’installer un siège enfant dos route sur la place pas-

sager avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé ➥ 1.63.

1.58

SIÈGES ENFANT : fixation par ceinture de sécurité (4/4)

X = Place non autorisée à l’installation d’un siège enfant de ce type.

U = Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège du commerce homologué « Universel » ; vérifiez qu’il se monte.

(2) Une nacelle s’installe dans le sens transversal du véhicule et utilise au minimum deux places. Placez la tête de l’enfant du côté

opposé à celui de la porte.

(3) Si nécessaire, placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée. Avancez le siège avant du véhicule au maximum

pour installer un siège enfant dos à la route puis, reculez-le au maximum sans contact avec le siège enfant.

(4) Dans tous les cas, retirez l’appui-tête du siège arrière sur lequel est positionné le siège enfant. Cette action doit être faite avant

de placer le siège enfant ➥ 3.30. Avancez le siège qui est devant l’enfant, redressez le dossier afin d’éviter le contact entre le

siège et les jambes de l’enfant.

(5) Placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée et la plus haute, et inclinez légèrement le dossier (25° environ).

(6) RISQUES DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : un siège enfant avec jambe de force ne doit jamais être

installé.

1.59

SIÈGES ENFANT : fixation par système ISOFIX (1/3)

Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel des pages suivantes afin de respecter la réglemen-

tation en vigueur.

Place avant passager

Taille du

Poids de

Places arrière

Place arrière

Type de siège enfant

siège

Sans airbag

l’enfant

Avec airbag

latérales

centrale

ISOFIX

ou avec airbag

activé

désactivé

F, G

Nacelle transversale

< à 10 kg

IL (1)

Groupe 0

[L1, L2]

Coque dos route

< à 13 kg

IL (2) (5)

IL (3)

Groupes 0 ou 0 +

[R1]

Coque/siège dos

< à 13 kg

e t

C, D

route

IL (2) (5)

IL (3)

9 à 18 kg

[R3, R2, R2X]

Groupes 0 + et 1

A, B, B1

Siège face route

9 à 18 kg

IUF - IL (2)

IUF - IL (3) (4)

Groupe 1

[F3, F2, F2X]

Rehausseur

15 à 25 kg

[B2, B3]

IUF - IL (2)

IUF - IL (3) (4)

Groupes 2

Siège i-Size

i-U (2) (5)

i-UF (2)

i-U (3) (4)

1.60

SIÈGES ENFANT : fixation par système ISOFIX (2/3)

X = Place non autorisée à l’installation d’un siège enfant de ce type.

IUF/IL = Place autorisant, pour les véhicules qui en sont équipés, la fixation par attache ISOFIX d’un siège enfant homologué

« Universel/semi-universel ou spécifique à un véhicule » ; vérifiez qu’il se monte.

i-U = Convient pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant face vers

l’arrière.

i-UF = Convient seulement pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant

face vers l’arrière.

(1) Une nacelle s’installe dans le sens transversal du véhicule et utilise au minimum deux places. Placez la tête de l’enfant du côté

opposé à celui de la porte.

(2) Placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée et la plus haute, et inclinez légèrement le dossier (25° environ).

(3) Si nécessaire, placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée. Avancez le siège avant du véhicule au maximum

pour installer un siège enfant dos à la route puis, reculez-le au maximum sans contact avec le siège enfant.

(4) Dans tous les cas, retirez l’appui-tête du siège arrière sur lequel est positionné le siège enfant. Cette action doit être faite avant

de placer le siège enfant ➥ 3.30. Avancez le siège qui est devant l’enfant, redressez le dossier afin d’éviter le contact entre le

siège et les jambes de l’enfant.

La taille d’un siège enfant ISOFIX est repérée par une lettre :

- A, B, B1 [F3, F2, F2X] : pour les sièges face route du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;

- C et D [R3, R2, R2X] : coques ou sièges dos route du groupe 0+ (inférieur à 13 kg) ou du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;

- E [R1] : coques dos route du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ou 0 + (inférieur à 13 kg) ;

- F, G [L1, L2] : nacelles du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ;

- [B2, B3] : rehausseurs des groupes 2 et 3 (15 à 25 kg et 22 à 36 kg).

(5) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : avant d’installer un siège enfant dos route sur la place pas-

sager avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé ➥ 1.63.

1.61

SIÈGES ENFANT : fixation par système ISOFIX (3/3)

Visuel d’installation

Siège enfant fixé à l’aide de la fixa-

tion ISOFIX



Place autorisant la fixation d’un

siège enfant ISOFIX.

Les places arrière sont équipées

d’un ancrage autorisant la fixation d’un

siège enfant face à la route ISOFIX uni-

versel. Les ancrages sont situés sur

le dossier du siège passager pour la

place avant et sur le dossier de la ban-

quette pour les places arrière.

Montez le siège enfant de

préférence sur un siège ar-

Place interdisant l’installation

rière.

Pour la place passager avant, il est

d’un siège enfant de ce type.

Pour installer un siège

préconisé d’utiliser un siège enfant

ISOFIX à cette place, dégagez les

avec jambe de force afin d’éviter de

boucles de ceinture avec la main

déclencher le signal de non-port de

avant d’engager les verrous.

la ceinture.

RISQUE DE MORT OU DE

L’utilisation d’un système de

BLESSURES GRAVES :

Le fait d’installer un siège

sécurité enfant non appro-

avant d’installer un siège

ISOFIX en place arrière

prié à ce véhicule ne pro-

enfant dos route sur la

latérale gauche condamne

tégera pas correctement le

place passager avant, vérifiez que

l’utilisation de la place cen-

bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être

l’airbag est bien désactivé ➥ 1.63.

trale. La ceinture centrale n’est plus

grièvement ou mortellement blessé.

accessible ni utilisable.

1.62

SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation AIRBAG passager avant (1/3)

L’activation ou la désacti-

vation de l’airbag passager

doit se faire véhicule à l’ar-

rêt, contact coupé.

En cas de manipulation véhi-

cule roulant, les témoins å

s’allument.

Pour retrouver l’état de l’airbag

conforme à la position du verrou,

coupez le contact puis remettez-le.

Désactivation airbag

Pour désactiver l’airbag : véhicule

à l’arrêt, contact coupé, poussez et

passager avant

tournez le verrou 1 sur la position OFF.

Avant d’installer un siège enfant sur le

À la mise sous contact, vérifiez impéra-

siège passager avant :

DANGER

- vérifiez que cette place est autorisée

tivement que le témoin ¹

est bien

à l’installation du siège enfant ;

allumé sur l’afficheur 2.

Du fait de l’incompatibilité

entre le déploiement de

- désactivez impérativement l’airbag

Ce voyant reste allumé en perma-

l’airbag passager avant et

pour un siège enfant dos à la route.

nence pour vous confirmer que vous

le positionnement d’un siège enfant

pouvez installer un siège enfant.

dos à la route, NE JAMAIS instal-

ler de système de retenue pour

enfant faisant face vers l’arrière sur

un siège protégé par un AIRBAG

frontal ACTIVÉ. Cela peut provo-

quer la MORT de l’ENFANT ou le

BLESSER GRAVEMENT.

1.63

SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation AIRBAG passager avant (2/3)

Les marquages sur la planche de bord

et les étiquettes A sur chaque côté du

pare-soleil passager 3 (à l’exemple de

l’étiquette ci-dessus), vous rappellent

ces instructions.

DANGER

Du fait de l’incompatibilité

entre le déploiement de

l’airbag passager avant et

le positionnement d’un siège enfant

dos à la route, NE JAMAIS instal-

ler de système de retenue pour

enfant faisant face vers l’arrière sur

un siège protégé par un AIRBAG

frontal ACTIVÉ. Cela peut provo-

quer la MORT de l’ENFANT ou le

BLESSER GRAVEMENT.

1.64

SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation AIRBAG passager avant (3/3)

Anomalies de

fonctionnement

En cas d’anomalie du système activa-

tion/désactivation de l’airbag passager

avant, l’installation d’un siège enfant

dos à la route sur le siège avant est in-

terdite.

L’installation de tout autre passager

n’est pas recommandée.

Consultez au plus tôt un Représentant

de la marque.

Activation airbag passager

Pour réactiver l’airbag : véhicule à

l’arrêt, contact coupé, poussez et

avant

tournez le verrou 1 sur la position ON.

Dès que vous enlevez le siège enfant

À la mise sous contact, vérifiez impé-

L’activation ou la désacti-

du siège passager avant, réactivez

vation de l’airbag passager

l’airbag afin d’assurer la protection du

rativement que le témoin ¹

est

doit se faire véhicule à l’ar-

passager avant en cas de choc.

éteint et que le témoin



s’al-

rêt, contact coupé.

lume sur l’afficheur 2 pendant environ

En cas de manipulation véhi-

1 minute après chaque démarrage.

cule roulant, les témoins å

L’airbag passager avant est activé.

s’allument.

Pour retrouver l’état de l’airbag

conforme à la position du verrou,

coupez le contact puis remettez-le.

1.65

POSTE DE CONDUITE DIRECTION À GAUCHE (2/2)

La présence des équipements décrits ci-après DÉPEND DE LA VERSION DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Aérateurs latéraux.

Zone de charge/dépose télé-

Rangement fixe et compartiment

Manette de :

phone.

fusibles.

– feux indicateur de direction ;

Prises USB-C.

Commandes de :

– éclairage extérieur ;

Bouton de démarrage/arrêt du

- activation/désactivation du frein

– feux de brouillard arrière.

moteur.

de parking assisté ;

Tableau de bord.

Commande d’activation/désac-

- activation/désactivation de la

Emplacement airbag conducteur,

tivation de la fonction Stop and

fonction AUTOHOLD ;

avertisseur sonore.

Start ou contacteur EV MODE.

- ...

Affichage tête haute.

Commande à distance de la radio.

Commandes de :

Levier de vitesses (boîte de vi-

Commande MULTI-SENSE.

- rhéostat d’éclairage des appa-

tesses automatique, suivant véhi-

Commandes :

reils de contrôle ;

cule).

- de défilement des informations

- activation/désactivation main-

Manette d’essuie-vitre/lave-vitre

de l’ordinateur de bord ;

tien dans la voie (alerte sortie

du pare-brise et de la vitre arrière.

- à distance de la radio, système

de voie, prévention sortie de

Aérateurs centraux.

de navigation.

voie, centrage dans la voie) ;

Écran multimédia.

Commande de réglage en hauteur

- commande d’ouverture du

Emplacement airbag passager.

et en profondeur du volant.

coffre ;

Frise de désembuage.

Contacteur général et commandes

- ...

Boîte à gants.

du régulateur/limiteur de vitesse/

Commandes de :

régulateur de vitesse adaptatif

– sièges chauffants avant ;

Stop and Go.

– chauffage ou de climatisation ;

Levier de vitesses (boîte de vi-

– feux de détresse ;

tesses manuelle, suivant véhi-

– condamnation électrique des

cule).

portes ;

Commande de déverrouillage du

- ...

capot moteur.

Prise accessoires.

Accoudoir central/vide-poches.

1.67

POSTE DE CONDUITE DIRECTION À DROITE (2/2)

La présence des équipements décrits ci-après DÉPEND DE LA VERSION DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Aérateurs latéraux.

Commandes de :

Commande d’activation/désactiva-

Emplacement airbag passager.

- activation/désactivation du frein

tion de la fonction Stop and Start

Aérateurs centraux.

de parking assisté ;

ou contacteur EV MODE.

Écran multimédia.

- activation/désactivation de la

Prises USB-C.

Manette de :

fonction AUTOHOLD.

Zone de charge/dépose téléphone.

- feux indicateur de direction ;

- ...

Accoudoir central/vide-poches.

- éclairage extérieur ;

Commande MULTI-SENSE.

Prise accessoires.

- feux de brouillard arrière.

Rangement fixe.

Commandes de :

Affichage tête haute.

Commande de déverrouillage du

- sièges chauffants avant ;

Tableau de bord.

capot moteur.

- chauffage ou de climatisation ;

Emplacement airbag conducteur,

Commandes :

- feux de détresse ;

avertisseur sonore.

- de défilement des informations

- condamnation électrique des

Levier de vitesses (boîte de vi-

de l’ordinateur de bord ;

portes ;

tesses automatique).

- à distance de la radio, système

- ...

Frise de désembuage.

de navigation.

Boîte à gants et compartiment fu-

Manette d’essuie-vitre/lave-vitre

Contacteur général et commandes

sibles.

du pare-brise et de la vitre arrière.

du régulateur/limiteur de vitesse/

Commandes de :

régulateur de vitesse adaptatif

- rhéostat d’éclairage des appa-

Stop and Go.

reils de contrôle ;

Commande de réglage en hauteur

- activation/désactivation main-

et en profondeur du volant.

tien dans la voie (alerte sortie

Bouton de démarrage/arrêt du

de voie, prévention sortie de

moteur.

voie, centrage dans la voie) ;

- commande d’ouverture du

coffre ;

- ...

Commande à distance de la radio.

1.69

TÉMOINS LUMINEUX (1/6)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

L’allumage de certains témoins est ac-

Témoin des feux indicateurs

compagné d’un message au tableau de

de direction droit

bord.

Témoin de feux de mauvais

Témoin des feux de position



temps ➥ 1.97

Témoin de défaillance des

Témoin des feux de route



feux Adaptive vision

Témoin de serrage du frein

Témoin des feux de croise-



parking assisté ➥ 2.21

ment

Témoin du système

Témoin de feux de brouillard



« AUTOHOLD » ➥ 2.25



arrière

Témoin des feux de route



automatiques ➥ 1.97

Témoin des feux indicateurs

Tableau de bord A : il s’éclaire à l'ou-

de direction gauche

verture de la porte conducteur. Appuyez

sur le contacteur 1 autant de fois que

nécessaire pour régler l'intensité lumi-

neuse.

L’absence de retour visuel

ou sonore indique une dé-

Le témoin

vous

faillance du tableau de

impose, pour votre sécu-

bord. Cela impose un arrêt

rité, un arrêt impératif et

immédiat et compatible avec les

immédiat compatible avec

conditions de circulation. Assurez-

au plus tôt chez un Représentant de

les conditions de circulation. Arrêtez

vous de la bonne immobilisation

la marque en conduisant avec mé-

le moteur et ne le redémarrez pas.

du véhicule et faites appel à un

nagement. Le non-respect de cette

Faites appel à un Représentant de

Représentant de la marque.

préconisation risque d’entraîner un

la marque.

endommagement du véhicule.

1.70

TÉMOINS LUMINEUX (2/6)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Témoin d’airbag

Témoin d’incident sur circuit

Témoin de pression d’huile

de freinage

Il s’allume à la mise sous

contact ou au démarrage du moteur

Il s’allume à la mise sous contact ou

contact ou au démarrage du moteur

puis s’éteint après quelques secondes.

au démarrage du moteur puis s’éteint

puis s’éteint après quelques secondes.

après quelques secondes.

S’il ne s’allume pas à la mise sous

S’il s’allume sur route, accompagné du

contact ou s’il s’allume moteur tour-

S’il s’allume au freinage, accompagné

témoin

et d’un signal sonore,

nant, il signale une défaillance du sys-

du témoin® et d’un signal sonore,

arrêtez-vous impérativement et coupez

tème.

c’est l’indice d’une baisse de niveau

le contact.

dans les circuits ou d’un incident sur le

Consultez au plus tôt un Représentant

Vérifiez le niveau d'huile. Si le niveau

système de freinage.

de la marque.

est normal, cela provient d'une autre

Arrêtez-vous et faites appel à un

cause.

Témoin d’arrêt impératif

Représentant de la marque.

Faites appel à un Représentant de la

Il s’allume à la mise sous

Témoin de charge de batte-

marque.

contact ou au démarrage du moteur

rie

puis s’éteint dès que le moteur tourne.

Témoin de direction à assis-

Il s’allume conjointement à d’autres té-

Il s’allume à la mise sous contact ou



tance variable

moins et/ou messages, et est accom-

au démarrage du moteur puis s’éteint

Il s’allume à la mise sous contact ou

pagné d’un signal sonore.

après quelques secondes.

au démarrage du moteur puis s’éteint

Il vous impose, pour votre sécurité,

S’il s’allume sur route accompagné du

après quelques secondes.

un arrêt impératif et immédiat compa-

témoin

et d’un signal sonore,

S’il s’allume en roulant accompagné du

tible avec les conditions de circulation.

cela indique une surcharge ou une dé-

témoin®, cela indique une défail-

Arrêtez le moteur et ne le redémarrez

charge du circuit électrique.

lance du système.

pas.

Arrêtez-vous et faites appel à un

Faites appel à un Représentant de la

Représentant de la marque.

marque.

1.71

TÉMOINS LUMINEUX (3/6)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Témoin d’alerte

Témoin de contrôle dyna-

Témoin antiblocage des



mique de conduite (ESC) et

roues

Il s’allume à la mise sous

système antipatinage

contact ou au démarrage du moteur

Il s’allume à la mise sous contact ou

puis s’éteint dès que le moteur tourne. Il

Il s’allume à la mise sous contact ou

au démarrage du moteur puis s’éteint

peut s’allumer conjointement à d’autres

au démarrage du moteur puis s’éteint

après quelques secondes.

témoins et/ou messages au tableau de

après quelques secondes.

S’il s’allume en roulant, il signale une

bord. Il nécessite un arrêt au plus tôt

Il existe plusieurs cas d’allumage du

défaillance du système d’antiblocage

chez un Représentant de la marque

témoin ➥ 2.48.

des roues.

en conduisant avec ménagement.

Le non-respect de cette préconisation

Témoin de non-disponibilité

Le système de freinage est alors assuré



de contrôle dynamique de

comme sur un véhicule non équipé du

risque d’entraîner un endommagement

du véhicule.

conduite (ESC) et système antipati-

système ABS. Consultez rapidement

nage

un Représentant de la marque.

Indicateurs de change-



ment de vitesse

Témoin de porte(s) ouverte(s)

Témoin d'alerte du système





filtre à particules ➥ 2.11

Ils s’allument pour vous conseiller de

passer un rapport supérieur (flèche

Avertisseur de perte de pres-



sion des pneumatiques

vers le haut) ou inférieur (flèche vers le

bas), dans le but d'optimiser la consom-

➥ 2.38

mation de carburant ➥ 2.28.

1.72

TÉMOINS LUMINEUX (4/6)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Témoin de contrôle du sys-

Témoin d’alerte mini carbu-

Témoin d’alerte de tempéra-

tème antipollution

rant

ture du liquide de refroidis-

sement

Pour les véhicules qui en sont équipés,

Il s’allume en orange à la mise sous

il s’allume au démarrage moteur et, sui-

contact ou au démarrage du moteur

Il s’allume à la mise sous contact ou au

vant véhicule, à la coupure du contact

puis s’éteint après quelques secondes.

démarrage du moteur.

alors que le véhicule est en phase de

S’il devient orange en roulage accom-

S’il devient rouge, arrêtez-vous et lais-

veille moteur ➥ 2.7 puis il s’éteint.

pagné d'un signal sonore, faites le plein

sez tourner le moteur au ralenti une ou

- S’il s’allume de façon continue,

dès que possible. Il vous reste alors en-

deux minutes.

consultez au plus tôt un Représentant

viron 50 km d’autonomie.

Si la température ne s’abaisse pas,

de la marque ;

Témoin de roue libre

arrêtez le moteur. Laissez-le refroidir

- s’il clignote, réduisez le régime



avant de vérifier le liquide de refroidis-

Suivant véhicule, il s'allume en

moteur jusqu’à disparition du cli-

sement.

gris puis en vert, quand le véhicule se

gnotement. Consultez au plus tôt un

met automatiquement en « roue libre »

Faites appel à un Représentant de la

Représentant de la marque ➥ 2.35.

afin d'optimiser la consommation de

marque.

carburant ➥ 2.28.

1.73

TÉMOINS LUMINEUX (5/6)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Témoin du

limiteur de

Témoin du système de cen-

Témoin de température du



vitesse ➥ 2.98



trage dans la voie ➥ 2.129



système électrotechnique

Témoin du régulateur de vi-

Témoin du système d'alerte

Il s’allume lorsque la température du



tesse ➥ 2.102



de sortie de voie ➥ 2.56

groupe électrique est trop élevée.

Arrêtez le véhicule sans couper le

Témoin du régulateur de vi-

Témoin du système préven-





contact. La température doit s’abaisser

tesse adaptatif Stop and

tion sortie de voie ➥ 2.61

et le témoin doit disparaître. Si ce n’est

Go ➥ 2.107

Témoin de la fonction

pas le cas, consultez un Représentant

Témoin de mise en veille du



« Sécurité avancée » ➥ 2.76

de la marque.



moteur ➥ 2.7

Témoin de défaillance ou de

L’allumage du témoin peut être ac-

Témoin de non-disponibilité



non-disponibilité de la fonc-

compagné d’une diminution des per-



de mise en veille du moteur

tion « Sécurité avancée » ➥ 2.76

formances du véhicule.

➥ 2.7

Témoin de charge de la bat-

Témoin de pied sur la pédale

 ⁿ

n-présence des mains sur

terie secondaire 12 volts

de frein

le volant ➥ 2.61

S’il s’allume accompagné du témoin

Il s’allume lorsqu'un appui sur la pédale

et d’un signal sonore, cela in-

de frein est requis ➥ 2.13.

 ^ECO

onduite prédictif.

dique une surcharge ou une décharge

Témoin de stationnement

Il s’allume pour vous inciter à lever le

du circuit électrique ➥ 5.22.



assisté ➥ 2.170

pied de la pédale d'accélérateur avec

Témoin de défaillance de

le contexte associé (rond-point, virage,



Témoin d’alerte de survi-

l’avertisseur sonore piéton



limitation de vitesse...) ➥ 2.36.

tesse ➥ 1.76

Témoin de contrôle d'adhé-



rence

en descente

(HDC) ➥ 2.48

1.74

TÉMOINS LUMINEUX (6/6)

La présence et le fonctionnement des témoins DÉPENDENT DE L’ÉQUIPEMENT ET DU PAYS.

Témoin de défaillance de la

Témoin du mode de fonc-



batterie de traction



tionnement électrique

S’il s’allume, accompagné du témoin

Il s’affiche lorsque le véhicule utilise

, il signale un défaut lié au fonc-

uniquement le moteur électrique et

tionnement de la batterie de traction.

la batterie de traction pour se dépla-

Consultez rapidement un Représentant

cer ➥ 1.2.

de la marque.

Témoin de défaillance du

Témoin de jauge de la batte-



moteur électrique



rie de traction

Lorsqu’il s’allume, il signale un défaut

Il s’allume en jaune lorsque le niveau

électrotechnique lié au moteur élec-

de charge de la batterie de traction at-

trique. Consultez rapidement un

teint le seuil de réserve ➥ 1.76.

Représentant de la marque.

Sur l'afficheur B

Airbag passager ON



➥ 1.63

Airbag passager OFF

➥ 1.63

Témoin d’alerte de non-port

Le témoin

vous

des ceintures ➥ 1.34

impose, pour votre sécu-

rité, un arrêt impératif et

immédiat compatible avec

les conditions de circulation. Arrêtez

au plus tôt chez un Représentant de

le moteur et ne le redémarrez pas.

la marque en conduisant avec mé-

Faites appel à un Représentant de

nagement. Le non-respect de cette

la marque.

préconisation risque d’endommager

le véhicule.

1.75

AFFICHEURS ET INDICATEURS (1/5)

Sélection des vues

Suivant véhicule, naviguez à l’aide de la

commande 1 pour sélectionner les dif-

férentes vues sur le tableau de bord A.

Plusieurs vues sont proposées :

- classique ;

- navigation ;

- scène réaliste ;

- minimale.

Tableau de bord

Il s’éclaire à l’ouverture de la porte

conducteur. L’allumage de certains té-

moins est accompagné d’un message.

Suivant véhicule, vous pouvez person-

naliser votre tableau de bord avec un

contenu et des couleurs différentes

selon votre choix.

1.76

AFFICHEURS ET INDICATEURS (2/5)

Indicateur de vitesse 2.

Indicateur de niveau de carburant 10.

Zone d’informations 7.

Suivant véhicule, naviguez à l’aide de la

Si le niveau est au minimum, le

Informations navigation en cours 3.

commande 12 pour sélectionner diffé-

témoin



intégré s’affiche en

rents widgets sur le tableau de bord A :

Compte-tours 4.

orange accompagné d’un signal

- informations ordinateur de bord (to-

Indicateur de température du liquide

sonore. Faites le plein rapidement.

talisateur, messages d’alerte...) ;

de refroidissement 6.

- informations multimédia (boussole,

Alarme sonore de survitesse 11.

En marche normale, l'indicateur 6 doit

source audio en cours de lecture...) ;

Suivant véhicule et pays, le témoin lu-

se situer à gauche de la zone 5. Il

- ...

peut s'en approcher en cas d'utilisa-

mineux 

s’allume accompagné

tion « intensive ». Il n'y a d'alerte que

Informations sur les aides à la

d’un signal sonore. Ce dernier retentit

conduite 8.

dès que le véhicule dépasse 120 km/h.

si le témoin û

s'allume accompa-

Ce témoin reste allumé tant que le véhi-

gné d'un message au tableau de bord

Autonomie prévisible avec le

cule dépasse 120 km/h.

et d'un signal sonore.

carburant restant 9.

1.77

AFFICHEURS ET INDICATEURS (3/5)

Particularités de la version

Témoin du niveau de freinage

régénératif 16 ➥ 1.2.

E-Tech hybride

Niveau de charge de la batterie de

Témoin du mode de fonctionnement

traction 17.

électrique 13.

Il s’affiche lorsque le véhicule utilise

uniquement la batterie de traction pour

se déplacer.

Powermètre 14.

Le powermètre vous permet de

connaître en temps réel la consomma-

tion d’énergie du véhicule ➥ 2.28.

Indicateur de puissance instanta-

née 15.

1.78

AFFICHEURS ET INDICATEURS (4/5)

Pour accéder aux réglages de l’affi-

cheur tête haute, reportez-vous à la

notice multimédia.

Réglage de la hauteur des

N’utilisez pas de produits solvants,

informations sur l’afficheur

détergents ou de chiffon abrasif

En fonction de votre position de

pour nettoyer le film de protection.

conduite, vous pouvez monter ou des-

Utilisez uniquement des lingettes

cendre les informations sur l’afficheur.

microfibres.

Vous pouvez également faire effectuer

une légère rotation à l'image projetée.

Réglage de la luminosité de

l’afficheur

La bonne visibilité des informations

La luminosité varie automatiquement

peut être affectée par :

en fonction de la lumière extérieure.

Afficheur tête haute 18

- la position du siège ;

Après l'allumage des feux, un ajuste-

L’afficheur reprend des informations de

ment manuel de la luminosité est pos-

- la présence d’objet placé sur l'ou-

conduite et de navigation du tableau de

sible.

verture en planche de bord ;

bord et de l’écran multimédia. Les in-

- la polarisation de certains verres

formations sont projetées sur le pare-

de lunettes ;

brise.

- des conditions météorologiques

Lorsque le véhicule en est équipé, il

extrêmes (pluie, neige, très fort

s'active au démarrage du moteur et se

ensoleillement...).

désactive à la coupure du moteur.

En cas d’informations

contradictoires entre le

ŧableau et l’afficheur tête

Pour des raisons de

haute/écran multimédia,

sécurité, effectuez ces

référez-vous aux informations affi-

réglages véhicule à l’arrêt.

chées au tableau de bord.

1.79

AFFICHEURS ET INDICATEURS (5/5)

Nota :

- dans les deux cas, après une cou-

pure de batterie, l’ordinateur de bord

reviendra automatiquement à l’unité

d’origine ;

- le changement, de kilomètre en mile

s'applique uniquement sur la vitesse

instantanée.

Tableau de bord en miles

(possibilité de passer en km/h)

Véhicule à l’arrêt, moteur tournant,

depuis l’écran multimédia 19, sélection-

nez le Monde « Véhicule », appuyez

sur le menu « Réglages », « Unités »

puis « Distance ».

Choisissez entre kilomètre ou mile.

Pour des raisons de

sécurité, effectuez ces

réglages véhicule à l’arrêt.

1.80

ORDINATEUR DE BORD : généralités (1/2)

Effectuez des appuis successifs vers le

haut/bas sur le contacteur 1 pour navi-

guer entre les fonctions.

Depuis le tableau de bord A :

a) paramètres de voyage :

- consommation depuis le dernier

top départ et consommation ins-

tantanée ;

- distance parcourue depuis le der-

nier Top départ ;

b) intervalle de révision ;

c) journal de bord, défilement des mes-

sages d’informations et d’anomalies

de fonctionnement.

Ordinateur de bord A

Suivant véhicule, il regroupe les fonc-

tions suivantes :

- paramètres de voyage ;

- messages d’information ;

- messages d’anomalie de fonctionne-

- messages d’alerte

(associés au

témoin®).

Toutes ces fonctions sont décrites en

pages suivantes.

1.81

ORDINATEUR DE BORD : généralités (2/2)

Interprétation de certaines

valeurs affichées après un

Top Départ

Les valeurs de consommation

moyenne, autonomie, vitesse moyenne

sont de plus en plus stables et signifi-

catives à mesure que la distance par-

courue depuis le dernier Top Départ est

importante.

Sur les premiers kilomètres parcou-

rus après un Top Départ, vous pouvez

constater que l’autonomie augmente en

roulant. Ceci est dû au fait qu’elle tient

compte de la consommation moyenne

réalisée depuis le dernier Top Départ.

Mise à zéro du totalisateur

Cependant, la consommation moyenne

partiel et des paramètres de

peut diminuer quand :

voyage (Top Départ)

- le véhicule sort d’une phase d’accé

L’affichage sélectionné sur l’un des pa-

lération ;

ramètres de voyage, effectuez un appui

- le moteur atteint sa température de

long sur le contacteur 1 jusqu’à la mise

fonctionnement (Top Départ : moteur

à zéro de l’affichage.

froid) ;

- vous passez d’une circulation

Certaines informations de l’ordina-

Mise à zéro automatique des

urbaine à une circulation routière.

teur de bord apparaissent sur l’affi-

paramètres de voyage

cheur du système de navigation.

La mise à zéro est automatique lors du

La mise à zéro du totaliseur des

dépassement de la capacité d’un des

paramètres de voyages... s’effec-

paramètres.

tue simultanément sur l’ordinateur

de bord et sur le système de navi-

gation.

1.82

ORDINATEUR DE BORD : paramètres de voyage (1/4)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Exemples de sélection

Interprétation de l’affichage sélectionné

a) Journal de bord.

Affichage successif :

- des messages d’information (airbag passager OFF …) ;

- des messages d’anomalie de fonctionnement.

b) Consommation instantanée.

Valeur affichée après avoir atteint une vitesse de 10 km/h.

7.4 L/100

c) Consommation moyenne depuis la dernière réinitialisation.

La valeur est affichée après avoir parcouru au moins 400 mètres depuis la der-

5.8 L/100

nière réinitialisation.

d) Totaliseur partiel : Distance parcourue depuis la dernière réinitialisation.

123.4 km/h

1.83

ORDINATEUR DE BORD : paramètres de voyage (3/4)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Exemples de sélection

Interprétation de l’affichage sélectionné

Ordinateur de bord avec le message

autonomie de révision

e) Autonomie de révision et de vidange.

Révision dans

Autonomie de révision

Contact mis, moteur non démarré, accédez à l’information « autono-

30 000 km / 12 mois

mie » de révision. Lorsque l’autonomie arrive proche du terme, plusieurs

cas se présentent :

- autonomie inférieure à 1 500 km ou un mois : le message « Prévoir

révision » s’affiche accompagné du terme le plus proche (distance ou

Prévoir révision sous

temps) ;

300 km / 24 jours

- autonomie égale à 0 km ou date de révision atteinte : le message

Le véhicule nécessite alors une révision le plus rapidement possible.

Faire révision

Réinitialisation : pour réinitialiser l’autonomie de révision, procédez par appui sur les touches haut/bas de la commande de

défilement des informations de l’ordinateur de bord (située sur le volant), jusqu’à l’affichage fixe de l’autonomie de vidange.

Nota : si une révision est faite sans vidange moteur, alors il faut réinitialiser uniquement l’autonomie de révision. Dans le cas

d’une vidange moteur, il faut réinitialiser à la fois l’autonomie de révision et de vidange.

1.84

ORDINATEUR DE BORD : paramètres de voyage (4/4)

L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.

Exemples de sélection

Interprétation de l’affichage sélectionné

Ordinateur de bord avec le message

f) Autonomie de révision ou de vidange.

Autonomie de vidange

Vidange dans

Contact mis, moteur non démarré, accédez à l’information « autono-

mie » de révision pour afficher l’autonomie de vidange.

30 000 km / 24 mois

Suivant véhicule, l’autonomie de vidange s’adapte au style de conduite (roulage fréquent à des vitesses faibles, porte-à-porte,

roulage prolongé au ralenti, traction d’une remorque...). La distance restant à parcourir jusqu’à la prochaine vidange peut donc

dans certains cas diminuer plus vite que la distance réellement parcourue.

Réinitialisation : pour réinitialiser l’autonomie de révision, procédez par appui sur les touches haut/bas de la commande de

défilement des informations de l’ordinateur de bord (située sur le volant), jusqu’à l’affichage fixe de l’autonomie de vidange.

Nota : si une révision est faite sans vidange moteur, alors il faut réinitialiser uniquement l’autonomie de révision. Dans le cas

d’une vidange moteur, il faut réinitialiser à la fois l’autonomie de révision et de vidange.

1.85

ORDINATEUR DE BORD : messages d’information

Ils peuvent aider à la mise en route du véhicule ou vous informer d’un choix ou d’un état de conduite.

Des exemples de messages d’information sont donnés ci-après.

Exemples de messages

Interprétation de l’affichage sélectionné

Tournez légèrement le volant pendant l’appui sur le bouton de démarrage du véhicule

« Tourner volant + START »

pour déverrouiller la colonne de direction.

« Test fonctions sous contrôle »

S’affiche, contact mis, lorsque le véhicule s’autocontrôle.

1.86

ORDINATEUR DE BORD : messages d’anomalies de fonctionnement

et nécessitent un arrêt au plus tôt chez un Représentant de la marque en

conduisant avec ménagement. Le non-respect de cette préconisation risque d’entraîner un endommagement du véhi-

cule.

Ils disparaissent par un appui sur la touche de sélection de l’affichage ou au bout de quelques secondes et sont mémorisés

reste allumé. Des exemples de messages d’anomalies de fonctionnement sont

donnés ci-après.

Exemples de messages

Interprétation de l’affichage sélectionné

« Véhicule à contrôler »

Indique une défaillance d’un des capteurs des pédales, du système de gestion

de la batterie ou d’un capteur du niveau d’huile.

« Airbag à contrôler »

Indique une défaillance des systèmes de retenue complémentaire aux cein-

tures. En cas d’accident, ils risquent de ne pas se déclencher.

« Antipollution à contrôler »

- Indique une défaillance dans le système de dépollution du véhicule.

- Indique une défaillance du système de réduction des gaz d’échappement

lorsqu’il est accompagné du témoin 

« Système élec à contrôler »

Indique une défaillance du système de traction.

1.87

ORDINATEUR DE BORD : messages d’alerte

et vous imposent pour votre sécurité, un arrêt impératif et immédiat compa-

tible avec les conditions de circulation. Arrêtez votre moteur et ne le redémarrez pas. Faites appel à un Représentant

de la marque.

Des exemples de messages d’alerte sont donnés ci-après. Nota : les messages apparaissent sur l’afficheur soit isolément, soit

en alternance (lorsqu’il y a plusieurs messages à afficher), ils peuvent être accompagnés d’un voyant et/ou d’un bip sonore.

Exemples de messages

Interprétation de l’affichage sélectionné

« Risque casse moteur »

Indique une défaillance de l’injection, une surchauffe du moteur du véhicule ou

un problème grave au niveau du moteur.

« Panne du système de freinage »

Indique un problème du système de freinage.

« Crevaison »

Indique qu’au moins une des roues est crevée ou fortement sous-gonflée.

« Panne de la direction »

Indique un problème dans la direction.

« Panne électrique »

Indique un problème dans le circuit de charge de la batterie du véhicule (alter-

nateur…) ou une panne du système électrique.

« Panne moteur électrique »

Indique une perte de puissance du véhicule.

1.88

MENU DE PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU VÉHICULE (1/2)

Sélection des réglages

d) « Essuyage » :

- « Essuyage arrière en marche ar-

Sélectionnez un des onglets puis la

rière » ;

fonction à modifier (l’affichage dépend

« Essuyage avant automatique » ;

de l’équipement du véhicule et du

– ...

pays) :

Suivant la fonction, sélectionnez :

a) « Accès » :

- « ON » ou « OFF » pour l’activer ou

- « Verrouillage auto portes en

la désactiver ;

conduite » ;

- « Verrouiller/déverrouiller en main

- une durée pour régler le temps d’al-

libre » ;

lumage des feux (par exemple, pour

- « accès et démarrage par télé-

la fonction « Éclairage d’accompa-

phone » ;

gnement »).

- ...

Pour plus d’informations, reportez-vous

b) « Accueil » :

à la notice multimédia.

- « Animation éclairage exté-

Cette fonction permet, suivant l’équipe-

rieur » ;

ment du véhicule, l’activation/désacti-

- « Son d’accueil à l’ouverture

vation et le réglage de certaines fonc-

porte » ;

tions du véhicule.

- « Déploiement automatique des

rétroviseurs » ;

- « Éclairage plafonnier automa-

Accès au menu de réglage

tique » ;

Véhicule à l’arrêt, moteur tournant,

- ...

depuis l’écran multimédia 1, sélection-

c) « Éclairage » :

nez le Monde « Véhicule », appuyez

« Feux Adaptive Vision » ;

sur le menu « Véhicule » puis sur l’on-

–

« Choix du côté de conduite » ;

glet « Extérieur » pour accéder aux dif-

- ...

férents réglages.

Pour des raisons de sécu-

rité, effectuez ces réglages

véhicule à l’arrêt.

1.89

MENU DE PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU VÉHICULE (2/2)

- sélection des réglages (accès, ac-

cueil, éclairage, essuyage...) ;

- fonction « Parking automatique » ;

- mode ECO ;

- caméra 360° ;

- HDC ;

- ...

Pour plus d’informations sur la pro-

grammation de cette fonction, reportez-

vous à la notice multimédia.

Fonction « Favoris »

Suivant véhicule, en appuyant sur la

commande au volant 2, vous pouvez

activer les fonctions suivantes selon les

paramètres d’utilisation mémorisés que

vous avez préalablement définis :

- sièges chauffants ;

- volant chauffant ;

Pour des raisons de

sécurité, effectuez ces

réglages véhicule à l’arrêt.

1.90

HEURE ET TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

Vous avez accès à différents réglages :

- « Format de la date » ;

- « Format de l’heure » ;

- « Sélectionner un fuseau horaire » ;

- « Définir le fuseau horaire » ;

- ...

Pour plus d’informations, reportez-vous

à la notice multimédia.

Indicateur de température

extérieure

En cas de rupture de l’alimentation

Particularité :

électrique (batterie débranchée, fil

Réglage de l’heure

d’alimentation coupé…), il convient

Lorsque la température extérieure est

de remettre l’horloge à l’heure.

L’affichage de l’heure et de la tempéra-

comprise entre -3 °C et +3 °C, les ca-

ture extérieure se situe sur l’écran mul-

ractères °C clignotent (signalisation de

Nous vous conseillons de ne pas ef-

timédia 1.

risque de verglas).

fectuer ces réglages en roulant.

Pour le réglage de l’heure, depuis

l’écran multimédia 1, sélectionnez le

Monde « Véhicule », appuyez sur le

Indicateur de température

menu « Réglages » puis sur « Date et

extérieure

heure ».

La formation de verglas

étant liée à l’exposition cli-

matique, l’hygrométrie locale et la

température, l’indication de tempé-

rature extérieure ne peut suffire à

elle seule pour détecter le verglas.

1.91

VOLANT DE DIRECTION, DIRECTION ASSISTÉE (1/2)

Réglage en hauteur et en

Chauffage du volant

Désactivation de la fonction

profondeur du volant

(suivant véhicule)

- En automatique :

Abaissez le levier 1 et positionnez le

Cette fonction assure le chauffage du

La fonction s’arrête automatiquement

volant dans la position désirée.

volant de direction 4.

après la phase de régulation d’environ

30 minutes.

Ensuite, relevez le levier à fond et au-

Principe de fonctionnement

delà du point dur pour bloquer le volant.

- En manuel :

Une fois la température atteinte, la

Assurez-vous du bon verrouillage du

fonction régule la température des

Pour désactiver la fonction pendant la

volant.

zones chauffées pendant 30 minutes

phase de régulation, appuyez sur le

environ puis s’arrête automatiquement.

bouton 5 de l’écran multimédia 2.

Nota : la fonction est également ac-

Activation/Désactivation de la

cessible via le bouton 3 « favoris » du

fonction

volant de direction 4.

Contact mis, appuyez sur le bouton 5

Pour des raisons de sécu-

de l’écran multimédia 2.

rité, effectuez ce réglage

véhicule à l’arrêt.

1.92

VOLANT DE DIRECTION, DIRECTION ASSISTÉE (2/2)

Direction assistée

Nota : l’assistance de direction dépend

du mode sélectionné dans le menu

Ne roulez jamais avec une batterie fai-

« MULTI-SENSE » ➥ 3.2.

blement chargée.

Direction à assistance variable

La direction à assistance variable

est dotée d’un système à gestion

électronique qui adapte le niveau

d’assistance en fonction de la vitesse

du véhicule.

La direction est plus douce en ma-

nœuvre de parking

(pour plus de

confort) alors que l’effort augmente

progressivement avec l’accroissement

de la vitesse (pour une meilleure sécu-

rité à grande vitesse).

Ne maintenez pas la direction bra-

quée à fond, en butée à l’arrêt.

Ne coupez jamais le moteur

Moteur à l’arrêt ou en cas de panne

dans une descente et, de

du système, il est toujours possible

manière générale, en rou-

de tourner le volant. L’effort à fournir

lant (suppression de l’assis-

sera plus important.

tance).

1.93

RÉTROVISEURS (1/2)

Rétroviseurs inclinables en

- lorsque le moteur est à l’arrêt.

marche arrière

Pour les véhicules équipés du siège

Mémorisation des réglages

conducteur avec mémorisation, vous

- Réglez les rétroviseurs extérieurs

pouvez opter pour un réglage spéci-

(voir paragraphes précédents) ;

fique des rétroviseurs en marche ar-

- pour accéder à la mémorisation des

rière et en mémoriser la position.

réglages, reportez-vous à la notice

Véhicule à l’arrêt et marche arrière

multimédia. Enregistrer les positions.

engagée, sélectionnez le rétroviseur

Les positions des rétroviseurs exté-

à l’aide du contacteur 2 (sa LED s’al-

rieurs en marche avant, en marche

lume) puis, avec le bouton 1, réglez-le

arrière et du siège conducteur sont

jusqu’à la position souhaitée.

alors simultanément mémorisées.

Retour position de conduite

Rappel de la position

Le passage de la position marche ar-

mémorisée

Rétroviseurs extérieurs

rière à la position marche avant se fait :

Pour accéder au rappel de la position

- 9 secondes environ après le retrait

mémorisée, reportez-vous à la notice

Réglage

de la marche arrière, lorsque la vi-

multimédia.

Sélectionnez le rétroviseur à l’aide

tesse est inférieure à 10 km/h ;

Sélectionnez « Rappeler ».

du contacteur 2, le témoin intégré

Les position des rétroviseurs extérieurs

- marche avant engagée, lorsque la vi-

au contacteur s’allume. Puis avec le

en marche avant, en marche arrière et

tesse est supérieure à 10 km/h ;

bouton 1, réglez-le jusqu’à la position

des sièges avant sont rappelées.

souhaitée.

Rétroviseurs dégivrants

Le dégivrage est assuré conjointement

avec celui de la lunette arrière ➥ 3.7.

Les objets observés dans les miroirs des rétroviseurs sont en réalité plus

proches qu’ils ne le paraissent. Pour votre sécurité, prenez-le en compte

Pour des raisons de sécu-

pour apprécier correctement la distance avant toute manœuvre.

rité, effectuez ces réglages

véhicule à l’arrêt.

1.94

RÉTROVISEURS (2/2)

Rétroviseurs rabattables

électriquement

Le déploiement des rétroviseurs au

déverrouillage du véhicule est automa-

tique. Leur rabattement s’effectue au

verrouillage du véhicule.

Vous pouvez désactiver/activer l’auto-

matisme de rabattement des rétrovi-

seurs ➥ 1.89.

Vous pouvez forcer le rabattement en

appuyant sur le contacteur 3. Dans

cette situation, les rétroviseurs reste-

ront rabattus tant qu’un nouvel appui

sur le bouton 3 n’aura pas eu lieu et

cela indépendamment de l’automa-

tisme de rabattement.

Rétroviseur intérieur

Rétroviseur sans levier 5

(suivant véhicule)

Il est orientable.

Cas particulier

Le rétroviseur fonce automatiquement

Lorsque le rétroviseur a été déployé ou

Rétroviseur avec levier 4

lorsque vous êtes suivi par un véhicule

rabattu manuellement, il est possible de

qui vous éclaire ou en cas de forte lumi-

En conduite de nuit, pour ne pas être

le réinitialiser à une position d’usage.

nosité.

ébloui par les projecteurs d’un véhicule

Pour cela, appuyez sur le contacteur 3.

suiveur, basculez le petit levier 4 situé

Un claquement mécanique du bloc ré-

derrière le rétroviseur.

troviseur se fait entendre.

Les objets observés dans

Si aucun claquement ne se fait en-

les miroirs des rétroviseurs

tendre, appuyez une nouvelle fois sur

sont en réalité plus proches

le contacteur 3 jusqu’au claquement

qu’ils ne le paraissent. Pour

mécanique du rétroviseur.

votre sécurité, prenez-le en compte

pour apprécier correctement la dis-

tance avant toute manœuvre.

Pour des raisons de sécu-

rité, effectuez ces réglages

véhicule à l’arrêt.

1.95

AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX

Feux indicateurs de direction

Manœuvrez la manette 1 dans le sens

où vous allez tourner le volant.

Mode impulsionnel

Donnez une impulsion brève à la ma-

nette 1 vers le haut ou vers le bas, sans

dépasser le point dur, puis relâchez-la :

la manette revient à son point de

départ et le feu indicateur de direction

concerné clignote trois fois.

Avertisseur sonore

Feux de détresse

Appuyez sur le coussin du volant A

Appuyez sur le contacteur 2.

pour actionner l’avertisseur sonore.

Ce dispositif actionne simultanément

les quatre feux clignotants et les répé-

titeurs latéraux. Il n’est à utiliser qu’en

Avertisseur lumineux

cas de danger pour avertir les autres

Pour obtenir un appel lumineux, tirez la

automobilistes que vous êtes contraint

manette 1 vers vous puis relâchez.

à vous arrêter dans un endroit anormal

voire interdit ou dans des conditions de

conduite ou de circulation particulières.

1.96

ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (1/10)

Fonctionnement automatique

Tournez la bague 3 jusqu’à l’apparition

du symbole AUTO en face du repère 2 :

moteur tournant, les feux de croisement

s’allument ou s’éteignent automatique-

ment en fonction de la luminosité exté-

rieure, sans action sur la manette 1.

Suivant véhicule, les feux de croise-

ment s’allument automatiquement

après plusieurs allers-retours des

balais d’essuie-vitre avant.

Feux de jour

Feux de croisement

Tournez la bague 3 jusqu’à l’apparition

Fonctionnement manuel

du symbole AUTO en face du repère 2.

Tournez la bague 3 jusqu’à l’apparition

Les feux de jour s’allument automati-

du symbole en face du repère 2. Ce

quement sans action sur la manette 1,

témoin s’allume au tableau de bord.

au démarrage du moteur et s’éteignent

à l’arrêt du moteur.

Feux de position



Tournez la bague 3 jusqu’à

l’apparition du symbole en face du

repère 2. Ce témoin s’allume au ta-

Avant de prendre la route la nuit : vérifiez le bon fonctionnement de

bleau de bord.

l’équipement électrique et réglez vos projecteurs (si vous n’êtes pas dans

vos conditions de charge habituelles). De manière générale, veillez à ce

que les feux ne soient pas occultés (saleté, boue, neige, objets transpor-

tés...).

1.97

ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (2/10)

Système d’éclairage avant adaptatif

Extinction

(suivant véhicule)

Faites pivoter l’anneau central pour

Cette fonction permet une adapta-

amener le repère 4 face au symbole 5.

tion automatique de la largeur et de la

portée des feux de croisement en fonc-

tion de la vitesse et des conditions cli-

Éclairage additionnel de

matiques.

virage

(suivant véhicule)

Tournez la bague 3 jusqu’à l’apparition

du symbole AUTO en face du repère 2 :

En marche avant, lorsque les feux de

moteur tournant. Cette fonction peut

croisement ou les feux de route sont

être désactivée, reportez-vous à la

allumés et en fonction de l’angle du

notice multimédia.

volant, cette fonction adapte la largeur

du faisceau pour améliorer la visibilité

Anomalies de fonctionnement

dans un virage ou à une intersection.

Lorsque le message « Automatisme

feux à contrôler

» apparaît au ta-

Fonction « mauvais

bleau de bord, le système est désac-



temps »

tivé. Consultez un Représentant de la

(suivant véhicule)

marque.

Cette fonction fait partie du système

d’éclairage avant adaptatif. Elle se

substitue à l’utilisation des feux de

brouillard avant. Elle peut être activée

par temps de brouillard ou de neige ou

dans tout autre cas de mauvaise visi-

bilité.

Pour activer cette fonction, tournez la

bague 3 jusqu’à l’apparition du sym-

bole AUTO en face du repère 2, puis

amenez la repère 4 en face du sym-

bole 5.

1.98

ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (3/10)

Les feux de route s’allument automati-

quement si :

- la luminosité extérieure est faible ;

- aucun autre véhicule, ni éclairage

n’est détecté ;

- la vitesse du véhicule est supérieure

à environ 40 km/h.

Si une des conditions ci-dessus n’est

pas remplie, le système repasse en

feux de croisement.

Nota : veillez à ce que le pare-brise ne

soit pas occulté (saleté, boue, neige,

buée...).

Activation/désactivation

Feux de route

Pour activer les feux de route



automatiques

Moteur tournant, feux de croi-

automatiques

sement allumés, poussez la manette 1

Suivant véhicule, ce système allume et

Tournez la bague 3, jusqu’à l’apparition

(mouvement A). Ce témoin s’allume

éteint les feux de route automatique-

du symbole AUTO en face du repère 2,

sur le tableau de bord.

ment. Il utilise une caméra située der-

puis appuyez sur le contacteur 6.

Pour revenir en position feux de croi-

rière le rétroviseur intérieur pour détec-

sement, poussez de nouveau la ma-

ter les véhicules suivis et les véhicules

Le témoin 

s’allume au tableau

nette 1.

venant en sens inverse.

de bord, si les feux de croisement sont

Nota : de nuit, en agglomération avec

allumés.

un éclairage public, les feux de route

Pour désactiver les feux de route

automatiques s’éteignent automatique-

automatiques :

ment.

Appuyez sur le contacteur

6, le

témoin 

s’éteint au tableau de

bord.

1.99

Renault Austral (2023). Manuel du propriétaire - 2