Content      ..      1      2      3      ..

Renault Clio. LIBRETTO D’ISTRUZIONI in italiano (2012) - 2

sicurezza dei bambini: illustrazione del montaggio (versione station wagon)

Seggiolino per bambini fissato con

fissaggio ISOFIX

ü

Posto che consente il fissaggio di

un seggiolino per bambini ISOFIX.

±

I posti posteriori sono dotati di

un ancoraggio che consente il fissag-

gio di un seggiolino per bambini rivolto

verso il senso di marcia ISOFIX univer-

sale. Gli ancoraggi si trovano nel baga-

gliaio.

La dimensione di un seggiolino per

bambini ISOFIX è indicata da una let-

tera:

Seggiolino per bambini fissato con

- A, B e B1: per i seggiolini rivolti verso

l’ausilio della cintura

il senso di marcia del gruppo 1 (da

³

Verificate lo stato dell’airbag

prima di sistemare un passeggero o in-

9 a 18 kg);

¬

Posto che consente il fissag-

stallare un seggiolino per bambini.

- C: seggiolini rivolti in senso contra-

gio mediante la cintura di un seggiolino

omologato «Universale»;

rio alla marcia del gruppo 1 (da 9 a

18 kg);

−

Posto che consente il fissag-

- D e E: seggiolini rivolti in senso con-

RISCHIO DI MORTE O DI

gio mediante la cintura soltanto di un

trario alla marcia del gruppo 0 o 0 +

GRAVI LESIONI: prima di

seggiolino rivolto in senso contrario

(inferiore a 13 kg);

montare un seggiolino per

alla marcia omologato «Universale».

- F e G: culle del gruppo 0 (inferiore a

bambini rivolto in senso

10 kg).

contrario alla marcia sul posto del

passeggero anteriore, verificate che

l’airbag sia correttamente disattivato

(consultate il paragrafo «Sicurezza

dei bambini: disattivazione/attiva-

L’utilizzo di un sistema di sicurezza per bambini non appropriato a questo

zione airbag passeggero anteriore»

veicolo non proteggerà correttamente il bambino. Rischierebbe di ripor-

del capitolo 1).

tare ferite gravi o mortali.

1.43

sicurezza dei bambini: tabella di installazione (versione 3 e 5 porte) (1/2)

La tabella seguente riporta le stesse informazioni della grafica della pagina precedente in modo da rispettare le norma-

tive in vigore.

Tipo di seggiolino

Peso del

Dimensione del

Posto anteriore

Posto posteriore

Posto posteriore

per bambini

bambino

seggiolino ISOFIX

passeggero (1) (2)

laterale (6) (7)

centrale

Culla trasversale

< di 10 kg

F, G

X

U - IL (3)

X

Gruppo 0

Seggiolino rivolto in

senso contrario alla

< a 13 kg e da

C, D, E

UD - IL (6)

U - IL (4)

U (4)

marcia

9 a 18 kg

Gruppi 0, 0 + e 1

Seggiolino rivolto in

senso di marcia

da 9 a 18 kg

A, B, B1

X

U - IUF - IL (5)

U (5)

Gruppo 1

Rialzo

da 15 a 25 kg e

X

U (5)

U (5)

Gruppi 2 e 3

da 22 a 36 kg

(1) RISCHIO DI MORTE O DI GRAVI LESIONI: prima di montare un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario

alla marcia sul posto del passeggero anteriore, verificate che l’airbag sia correttamente disattivato (consultate il para-

grafo «Sicurezza dei bambini: disattivazione/attivazione airbag passeggero anteriore» del capitolo 1).

1.44

sicurezza dei bambini: tabella di installazione (versione station wagon) (1/2)

La tabella seguente riporta le stesse informazioni della grafica della pagina precedente in modo da rispettare le norma-

tive in vigore.

Posto

Tipo di seggiolino

Peso del

Dimensione del

Posto anteriore

Posti posteriori

posteriore

per bambini

bambino

seggiolino ISOFIX

passeggero (1) (2)

laterali (6)

centrale

Culla trasversale

< di 10 kg

F, G

X

U - IL (3)

X

Gruppo 0

Seggiolino rivolto in

senso contrario alla

< a 13 kg e da

C, D, E

UD

U - IL (4)

U (4)

marcia

9 a 18 kg

Gruppo 0, 0 + e 1

Seggiolino rivolto in

senso di marcia

da 9 a 18 kg

A, B, B1

X

U - IUF - IL (5)

U (5)

Gruppo 1

Rialzo

da 15 a 25 kg e

X

U (5)

U (5)

Gruppo 2 e 3

da 22 a 36 kg

(1) RISCHIO DI MORTE O DI GRAVI LESIONI: prima di montare un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario

alla marcia sul posto del passeggero anteriore, verificate che l’airbag sia correttamente disattivato (consultate il para-

grafo «Sicurezza dei bambini: disattivazione/attivazione airbag passeggero anteriore» del capitolo 1).

1.46

sicurezza bambini: disattivazione, attivazione airbag passeggero anteriore (1/3)

2

1

Disattivazione degli airbags

Per disattivare gli airbags: con vei-

colo fermo, contatto disinserito,

passeggero anteriore

spingete e ruotate il fermo 1 sulla po-

(per i veicoli che ne sono dotati)

sizione OFF.

Per poter installare un seggiolino per

Con contatto inserito, verificate tas-

bambini sul sedile passeggero ante-

riore, dovete tassativamente disat-

sativamente che la spia 2 ]

sia

L’attivazione o la disattiva-

tivare i dispositivi complementari alla

accesa sul display centrale e, a se-

zione dell’airbag passeg-

cintura di sicurezza passeggero ante-

conda della versione del veicolo, che

gero deve avvenire a vei-

riore.

compaia il messaggio «airbag passeg-

colo fermo.

gero disattivato».

In caso di manipolazione del veicolo

Questa spia rimane accesa in modo

durante la guida, le spie å

e

permanente per confermarvi la pos-

si accendono.

sibilità di montare un seggiolino per

Per ritornare nella condizione

bambini.

dell’airbag conforme alla posizione

del commutatore, disinserite il con-

tatto e poi reinseritelo nuovamente.

1.48

sicurezza bambini: disattivazione, attivazione airbag passeggero anteriore (2/3)

A

3

A

Le stampigliature sul cruscotto e le eti-

chette A su ogni lato dell’aletta para-

sole del passeggero 3 (come l’etichetta

riportata sopra), vi ricordano queste

istruzioni.

PERICOLO

A causa dell’incompatibilità

tra il dispiegamento dell’ai-

rbag passeggero anteriore

e il posizionamento di un seggio-

lino per bambini con schienale ri-

volto verso il senso di marcia, NON

INSTALLARE MAI un seggiolino

per bambini rivolto in senso contra-

rio alla marcia su un sedile passeg-

gero anteriore dotato di airbag fron-

tale attivo. Rischio di gravi lesioni in

caso di gonfiaggio degli airbag.

1.49

sicurezza bambini: disattivazione, attivazione airbag passeggero anteriore (3/3)

2

PERICOLO

1

A causa dell’incompatibilità

tra il dispiegamento dell’ai-

rbag passeggero anteriore

e il posizionamento di un seggio-

lino per bambini con schienale ri-

volto verso il senso di marcia, NON

INSTALLARE MAI un seggiolino

per bambini rivolto in senso contra-

rio alla marcia su un sedile passeg-

gero anteriore dotato di airbag fron-

Attivazione degli airbag

Anomalie di funzionamento

tale attivo. Rischio di gravi lesioni in

caso di gonfiaggio degli airbag.

passeggero anteriore

In caso di anomalia del sistema di at-

Quando non utilizzate più il seggiolino

tivazione/disattivazione degli airbags

per bambini sul sedile passeggero an-

passeggero anteriore, è vietato mon-

teriore, riattivate gli airbags per assicu-

tare, sul sedile anteriore, un seggio-

L’attivazione o la disattiva-

rare la protezione del passeggero ante-

lino per bambini in senso contrario alla

zione dell’airbag passeg-

riore in caso di incidente.

marcia.

gero deve avvenire a vei-

Si sconsiglia anche di viaggiare con

colo fermo.

Per riattivare gli airbags: con veicolo

fermo, contatto disinserito, spingete

passeggeri seduti su questo sedile.

In caso di manipolazione del veicolo

e ruotate il fermo 1 sulla posizione ON.

Consultate al più presto un

durante la guida, le spie å e

Con contatto inserito, verificate tas-

Rappresentante del marchio.

si accendono.

sativamente che la spia 2 ]

sia

Per ritornare nella condizione del-

spenta.

l’airbag conforme alla posizione del

I dispositivi di sicurezza complementari

fermo, disinserite il contatto e poi

alla cintura di sicurezza del passeggero

reinseritelo nuovamente.

anteriore vengono attivati.

1.50

AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI

Luce dell’indicatore di

direzione

Spostate la levetta 1 nel piano del vo-

lante e nel senso in cui intendete girare

1

il volante.

Guidando in autostrada, le manovre del

volante sono di solito insufficienti per

A

riportare automaticamente la levetta

sulla posizione 0. Esiste una posizione

intermedia sulla quale dovete mante-

nere la levetta nel corso della manovra.

2

Se si lascia la levetta, questa torna au-

tomaticamente in posizione 0.

Avvisatore acustico

Luci di segnalazione

é

pericolo

Premete il cuscino del volante A.

Premete il tasto 2.

Questo dispositivo aziona simultanea-

Segnale luminoso

mente le quattro luci lampeggianti e le

Per ottenere una segnalazione lumi-

frecce laterali. Deve essere utilizzato

nosa, tirate la levetta 1 verso di voi.

solo in caso di pericolo per avvertire

gli altri automobilisti che siete costretti

a fermarvi in un luogo anomalo o in un

punto proibito o in condizioni di guida o

di circolazione particolari.

A seconda della versione del veicolo, in

caso di brusca frenata, le luci di segna-

lazione pericolo possono accendersi

automaticamente. Potete spegnerle

premendo una volta il tasto 2.

1.51

POSTO DI GUIDA VERSIONE GUIDA A SINISTRA (1/2)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

29

28

27

26

25

24

17

16

15

14

18

19

23

20

22

21

1.52

POSTO DI GUIDA VERSIONE GUIDA A DESTRA (1/2)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12 13

29

28

27

26

25

19

18

17

16

15

14

24

20

23

21

22

1.54

spie luminose (1/4)

La visualizzazione delle informazioni seguente DIPENDE DALL’EQUIPAGGIAMENTO DEL VEICOLO E DAL PAESE DI

COMMERCIALIZZAZIONE.

Spia delle luci indicatrici di

Spia dell’Airbag

c

direzione lato sinistro

å

Si accende all’inserimento del

contatto e si spegne dopo alcuni se-

Spia delle luci indicatrici di

b

condi.

direzione lato destro

Se la spia non si accende quando viene

A

Spia delle luci abbaglianti

inserito il contatto o se si accende a

á

motore acceso, indica un’anomalia del

sistema.

Spia delle luci anabbaglianti

k

Consultate al più presto la Rete del

marchio.

Spia delle luci antinebbia an-

g

Spia riserva carburante

teriore

M

Spia della luce antinebbia

Si accende all’inserimento del contatto

f

posteriore

e si spegne dopo alcuni secondi.

Spie del limitatore e del

Se si accende durante la guida, fate

Φ

regolatore di velocità

il pieno al più presto. Vi restano circa

Quadro della strumentazione A: si il-

Consultate i paragrafi «Regolatore di

50 km di autonomia.

lumina all’inserimento del contatto.

velocità» e «Limitatore di velocità» del

L’accensione di alcune spie è accom-

capitolo 2.

pagnata da un messaggio.

L’assenza di ritorni visivi

o sonori indica un’anoma-

La spia

®

vi impone,

lia del quadro della stru-

per la vostra sicurezza, di

mentazione. L’accensione

fermarvi tassativamente e

di questa spia impone un arresto

La spia

implica una sosta al

subito compatibilmente con le condi-

immediato compatibilmente con le

più presto presso la Rete del mar-

zioni del traffico. Spegnete il motore

condizioni del traffico. Verificate che

chio guidando con prudenza. Il

e non riavviatelo. Rivolgetevi alla

il veicolo sia correttamente immo-

mancato rispetto di questa norma

Rete del marchio.

bilizzato e rivolgetevi alla Rete del

rischia di provocare un danno del

marchio.

veicolo.

1.56

spie luminose (2/4)

La visualizzazione delle informazioni seguente DIPENDE DALL’EQUIPAGGIAMENTO DEL VEICOLO E DAL PAESE DI

COMMERCIALIZZAZIONE.

Spia antibloccaggio delle

Spia di allarme della tempe-

x

ruote

Ô

ratura del liquido di raffred-

Si accende all’inserimento del contatto

damento

e si spegne dopo alcuni secondi.

Si accende all’inserimento del contatto

Se si accende durante la guida, se-

e si spegne dopo alcuni secondi.

A

gnala un’anomalia del sistema ABS.

L’impianto freni è assicurato normal-

- Se lampeggia indica un guasto del

mente come su un veicolo senza ABS.

sistema d’iniezione. Fermatevi e ri-

Consultate al più presto la Rete del

volgetevi alla Rete del marchio;

marchio.

- se si accende fissa durante la guida,

Spia di allarme

fermate il veicolo e lasciate girare

Si accende all’inserimento del

il motore al minimo per uno o due

contatto poi si spegne non appena si

minuti.

avvia il motore. Può accedersi insieme

La temperatura deve diminuire e la spia

ad altre spie e/o a messaggi sul quadro

deve spegnersi. Altrimenti spegnete il

della strumentazione.

motore. Lasciatelo raffreddare prima di

Spia di arresto immediato

È necessario recarsi al più presto

®

controllare il livello del liquido di raffred-

Si accende all’inserimento del

presso la Rete del marchio guidando

damento.

contatto poi si spegne non appena si

con prudenza. Il mancato rispetto di

avvia il motore. Si accende assieme ad

Rivolgetevi alla Rete del marchio.

questa norma rischia di provocare un

altre spie e/o messaggi, contempora-

danno del veicolo.

Spie di passaggio della

neamente all’emissione di un segnale

äæ

marcia

acustico.

Spia sistema antiavvia-

ê

mento

Si accendono per consigliarvi di pas-

Vi impone, per la vostra sicurezza, di

Consultate il paragrafo «Sistema an-

sare ad una marcia superiore (freccia

fermarvi tassativamente e subito com-

tiavviamento» del capitolo 1.

verso l’alto) o inferiore (freccia verso il

patibilmente con le condizioni del traf-

basso).

fico. Spegnete il motore e non riavvia-

telo.

Rivolgetevi alla Rete del marchio.

1.57

spie luminose (3/4)

La visualizzazione delle informazioni seguente DIPENDE DALL’EQUIPAGGIAMENTO DEL VEICOLO E DAL PAESE DI

COMMERCIALIZZAZIONE.

Spia di carica della batteria

Spia di serraggio del freno a

Ú

D

mano e spia indicatrice di in-

conveniente sul circuito freni

Si accende all’inserimento del contatto

e si spegne dopo alcuni secondi.

Si accende quando viene inserito il

contatto, quindi si spegne non appena

A

Se si accende insieme alla spia®

il freno a mano viene tolto.

e ad un segnale acustico, il circuito elet-

Se si accende quando si frena insieme

trico è troppo carico o scarico.

alla spia

®

e ad un segnale acu-

Fermatevi e rivolgetevi alla Rete del

stico, significa che il livello di liquido dei

marchio.

freni è basso oppure l’impianto freni è

guasto.

Spia di controllo del sistema

Ä

Fermatevi e rivolgetevi alla Rete del

antinquinamento

marchio.

Per i veicoli che ne sono provvisti, si ac-

cende all’avviamento del motore e poi

si spegne.

è Spie relative al funziona-

mento del cambio automa

Spia di controllo dinamico

- Se resta accesa, rivolgetevi al più

ù

tico

della stabilità (E.S.P.) e si-

presto alla Rete del marchio;

c

stema di controllo della trazione

- se lampeggia, riducete il regime

Consultate il paragrafo

(A.S.R.)

del motore fino alla scomparsa del

«Cambio automatico» del capi-

A

lampeggiamento. Consultate al più

tolo 2.

Si accende all’inserimento del contatto

e si spegne dopo alcuni secondi.

presto la Rete del marchio.

ê

Non utilizzata

Consultate il paragrafo «Consigli antin-

Questa spia si accende in vari casi: per

quinamento, risparmio di carburante,

Spia filtro antiparticolato

maggiori informazioni consultate il pa-

guida» del capitolo 2.

Ü

ragrafo «Controllo dinamico della stabi-

Consultate il paragrafo

lità: E.S.P.» e «Sistema di controllo tra-

«Particolarità delle versioni diesel con

zione: A.S.R.» del capitolo 2.

filtro antiparticolato» del capitolo 2.

1.58

spie luminose (4/4)

La visualizzazione delle informazioni seguente DIPENDE DALL’EQUIPAGGIAMENTO DEL VEICOLO E DAL PAESE DI

COMMERCIALIZZAZIONE.

Spia di anomalia elettronica

Spia di preriscaldamento

Ò

É

(versione diesel)

Si accende all’inserimento del

contatto e si spegne dopo alcuni se-

Con contatto inserito, deve accendersi.

condi.

Indica che le candele di preriscalda-

mento sono in funzionamento.

A

Se si accende durante la guida, può

indicare un’anomalia del calcolatore

Si spegne quando il preriscaldamento

d’iniezione o del cambio automatico.

è stato raggiunto. Il motore può essere

avviato.

Consultate al più presto la Rete del

marchio.

Spia di allarme grave inie-

Æ

zione

Spia di presenza di acqua

^

nel filtro gasolio

Si accende all’inserimento del contatto

e si spegne dopo alcuni secondi.

Si accende all’inserimento del contatto

e si spegne dopo alcuni secondi.

Se lampeggia su strada, segnala

un’anomalia del sistema d’iniezione.

Se si accende durante la guida, indica

Spia

della

pressione

del-

Fermatevi immediatamente, disinse-

À

una presenza di acqua nel gasolio.

l’olio

rite il contatto e rivolgetevi alla Rete del

Consultate al più presto la Rete del

marchio.

Si accende all’inserimento del contatto

marchio.

e si spegne dopo alcuni secondi.

Spia servosterzo variabile

Spia porta(e) aperta(e)

U

Se si accende durante la guida, in-

Si accende all’inserimento del

sieme alla spia® e ad un segnale

2

contatto e si spegne dopo alcuni se-

acustico, fermatevi immediatamente e

condi.

disinserite il contatto.

Se si accende durante la guida, se-

Controllate il livello dell’olio. Se il li-

gnala il guasto del sistema; recatevi

vello è normale, la causa è un’altra.

prima possibile presso la Rete del mar-

Rivolgetevi alla Rete del marchio.

chio.

1.59

QUADRO DELLA STRUMENTAZIONE: display e indicatori (1/3)

Contagiri 1

(scala x 1000)

Indicatore della

temperatura del liquido di

1

raffreddamento 2

3

4

In normali condizioni di guida, l’ago

deve trovarsi sotto la zona A. Può avvi-

cinarsi a questa zona in caso di utilizzo

«intensivo».

L’allarme scatta solo quando le spie

Ö

e® si accendono, insieme al

messaggio sul quadro della strumenta-

zione e ad un segnale acustico.

Indicatore della

temperatura del liquido di

raffreddamento 3

L’allarme scatta solo quando le spie

Ö

e® si accendono, insieme al

messaggio sul quadro della strumenta-

1

zione e da un segnale acustico.

Indicatore del livello di

carburante 4

4

2

A

1.60

QUADRO DELLA STRUMENTAZIONE: display e indicatori (2/3)

Indicatore di velocità 5

(km o miglia all’ora)

6

Allarme acustico di eccesso

di velocità

A seconda della versione del veicolo,

5

un allarme acustico risuona per circa

10 secondi ogni 40 secondi, quando

viaggiate a più di 120 km/h.

Spia di allarme del livello

dell’olio motore al minimo 6

All’avviamento del motore e, per 30 se-

condi, il display segnala il livello minimo

dell’olio motore. Consultate il para-

grafo «Livello dell’olio motore» del ca-

pitolo 4.

Computer di bordo

Al termine dei 30 secondi, il display

passa automaticamente in moda-

lità computer di bordo: per maggiori

informazioni consultate il paragrafo

5

«Computer di bordo» nelle pagine se-

guenti.

6

1.61

QUADRO DELLA STRUMENTAZIONE: display e indicatori (3/3)

O

Display multifunzione

7

Indica:

- se una parte apribile (porta o baga-

gliaio) è aperta o chiusa in modo non

corretto,

- la marcia del cambio inserita (per

i veicoli con cambio automatico o

Quickshift).

Spia parte apribile o display

multifunzione 7 (a seconda

del veicolo)

Spia parte apribile

Segnala una parte apribile (porta o ba-

gagliaio) rimasta aperta o chiusa male.

1.62

COMPUTER DI BORDO: informazioni generali (1/3)

B

A

Computer di bordo

Sul display A o B del quadro della stru-

mentazione (collocazione diversa a se-

conda della versione del veicolo) visua-

lizza:

- I messaggi di informazione (distanza

percorsa, parametri di viaggio…) ;

- I messaggi relativi alle anomalie di

funzionamento (generalmente asso-

- I messaggi di allarme (associati alla

spia®).

1.63

COMPUTER DI BORDO: parametri di viaggio (1/4)

La visualizzazione delle informazioni seguente DIPENDE DALLA VERSIONE E DALLE OPZIONI DEL VEICOLO E DAL

PAESE DI COMMERCIALIZZAZIONE.

Esempi di selezione di visualizzazione

premendo il tasto 2

Significato delle informazioni selezionate

Display A

Display B

3382.3

103288 KM

a) Totalizzatore chilometrico generale della distanza per-

KM

185.5 KM

corsa

(visibile alla prima riga del display B)

332.3

103288 KM

Totalizzatore chilometrico parziale della distanza per-

KM

185.5 KM

corsa

(visibile alla seconda riga del display B)

13.3

CARBURANTE

L

b) Parametri di viaggio

13.3 L

Carburante consumato dall’ultimo azzeramento.

5.9

MEDIA

Consumo medio dall’ultimo azzeramento.

L/100

Valore visualizzato dopo aver percorso 400 metri, tenendo

5.8 L/100

conto della distanza percorsa e del carburante consumato

dall’ultimo azzeramento.

1.66

COMPUTER DI BORDO: parametri di viaggio (2/4)

La visualizzazione delle informazioni seguente DIPENDE DALLA VERSIONE E DALLE OPZIONI DEL VEICOLO E DAL

PAESE DI COMMERCIALIZZAZIONE.

Esempi di selezione di visualizzazione

premendo il tasto 2

Significato delle informazioni selezionate

Display A

Display B

5.8

ISTANTANEO

L/100

Consumo istantaneo

Valore visualizzato dopo aver raggiunto la velocità di 30 km/h.

5.8 L/100

335

AUTONOMIA

Autonomia prevedibile con il carburante residuo

KM

Questa autonomia tiene conto del consumo medio dall’ultimo az-

1283 KM

zeramento.

Valore visualizzato dopo aver percorso 400 metri.

183.2

DISTANZA

KM

1183.2 KM

Distanza percorsa dall’ultimo azzeramento.

70.2

MEDIA

KM/H

Velocità media dall’ultimo azzeramento.

101.9 KM/H

Valore visualizzato dopo aver percorso 400 metri.

1.67

COMPUTER DI BORDO: parametri di viaggio (3/4)

La visualizzazione delle informazioni seguente DIPENDE DALLA VERSIONE E DALLE OPZIONI DEL VEICOLO E DAL

PAESE DI COMMERCIALIZZAZIONE.

Esempi di selezione di visualizzazione

Significato delle informazioni selezionate

premendo il tasto 2

Display A

Display B

c) Autonomia di manutenzione

Km ancora da percorrere prima del successivo tagliando.

12000

MANUTENZ. FRA

Si distinguono i seguenti casi:

- sostituzione olio inferiore a 1500 km o data del prossimo ta-

gliando entro due mesi. Quando la visualizzazione selezionata

KM

12000 KM

Ê

è in «limite sostituzione olio», il simbolo Ê compare sul di-

splay A. Il messaggio «prevedere tagliando» compare sul di-

splay B.

- limite sostituzione olio uguale a 0 km o data del tagliando rag-

giunta. Quando la visualizzazione selezionata è «limite sosti-

tuzione olio», il disegno Ê lampeggia sul display A accom-

pagnato dalla spia

. Il messaggio «eseguire tagliando»

compare sul display B accompagnato dal simbolo Ê e dalla

Nota: a seconda della versione del veicolo, il limite di manutenzione si adatta allo stile di guida (guida frequente a basse velo-

cità, porta a porta, guida prolungata al minimo, traino di un rimorchio, ecc.). La distanza che rimane da percorrere fino alla pros-

sima manutenzione può quindi diminuire, in certi casi, più velocemente della distanza realmente percorsa.

Reinizializzazione del display dopo il tagliando previsto dal programma di manutenzione.

Il limite di manutenzione deve essere reinizializzato solo dopo un tagliando, come previsto dal programma di manutenzione del

vostro veicolo.

Se decidete di effettuare delle sostituzioni olio più ravvicinate, non reinizializzate questo dato ad ogni cambio olio, per evitare di

superare la periodicità di sostituzione degli altri componenti prevista nel programma di manutenzione.

Particolarità: per reinizializzare il limite di manutenzione, premete per circa 10 secondi, senza interruzioni, uno dei tasti d’azze-

ramento del display finché non compare l’indicazione fissa del limite di manutenzione.

1.68

COMPUTER DI BORDO: parametri di viaggio (4/4)

La visualizzazione delle informazioni seguente DIPENDE DALLA VERSIONE E DALLE OPZIONI DEL VEICOLO E DAL

PAESE DI COMMERCIALIZZAZIONE.

Esempi di selezione di visualizzazione

premendo il tasto 2

Significato delle informazioni selezionate

Display A

Display B

70

LIMITATORE

KM

70 KM/H

d) Velocità impostata del limitatore-regolatore di velocità (in

base al veicolo)

Consultate il capitolo 2, paragrafo «Limitatore-regolatore di

REGOLATORE

velocità».

70 KM/H

e) Giornale di bordo

Visualizzazione in successione:

SISTEMA LUCI

- messaggi d’informazione (a seconda del veicolo: funziona-

AUTOMAT.OFF

mento automatico dei fari, ecc.),

- dei messaggi relativi ad anomalie di funzionamento (inie-

zione da controllare...).

1.69

ORA E TEMPERATURA ESTERNA (1/2)

A

2

3382.3

ORA

KM

16:20

16:30

1

3

Display A

In seguito, esercitate una pressione

lunga del pulsante 3 per convalidare la

L’ora viene visualizzata con contatto in-

regolazione delle ore.

serito.

I minuti lampeggiano: esercitate pres-

Per accedere alla visualizzazione 1

sioni brevi o lunghe sul pulsante 2 per

dedicata alla regolazione dell’ora, pre-

regolarli.

mete il tasto 2 o 3. Attendete qualche

secondo.

Regolazione terminata, le ore e i minuti

restano visualizzati fissi per 2 secondi:

Le ore e i minuti lampeggiano, vi tro-

la vostra regolazione viene impostata.

vate ora in modalità regolazione, eser-

citate una pressione lunga del tasto 3

Potete cambiare il display.

per regolare le ore.

In caso di rottura dell’alimentazione

elettrica (batteria scollegata, filo di

Non appena lampeggiano le ore, eser-

alimentazione tagliato…), è neces-

citate pressioni brevi o lunghe del pul-

sario regolare nuovamente l’orolo-

sante 2 per regolarle.

gio.

Vi consigliamo di non effettuare

queste regolazioni mentre guidate.

1.73

ORA E TEMPERATURA ESTERNA (2/2)

Veicoli dotati dei sistemi di naviga-

Indicatore di temperatura

zione, telefoni…

esterna

Consultate il libretto d’istruzioni spe-

cifico di queste apparecchiature per

Particolarità:

le particolarità dei veicoli che ne sono

Quando la temperatura esterna è com-

H

equipaggiati.

presa tra -3°C e +3°C, i simboli °C

lampeggiano (segnalando il rischio di

ghiaccio).

B

M

Display B

Il display B permette di visualizzare:

- l’autoradio;

- l’ora;

- la temperatura esterna.

La visualizzazione dell’ora e/o della

Indicatore di temperatura

temperatura esterna è ottenuta a con-

esterna

tatto inserito.

Dato che la formazione di

In caso di rottura dell’alimentazione

ghiaccio sulla strada di-

Regolazione dell’orologio

pende da vari fattori climatici, quali

elettrica (batteria scollegata, filo di

Premete il tasto:

alimentazione tagliato…), è neces-

l’esposizione, l’igrometria locale e la

sario regolare nuovamente l’orolo-

temperatura, non bisogna basarsi

H per le ore,

gio.

soltanto sull’indicazione della tem-

peratura esterna per determinare la

M per i minuti.

Vi consigliamo di non effettuare

presenza di ghiaccio.

queste regolazioni mentre guidate.

1.74

RETROVISORI (1/2)

Retrovisori termici

Con motore acceso, lo sbrinamento

A B

dello specchietto è assicurato contem-

poraneamente allo sbrinamento-disap-

pannamento del lunotto.

A B

D

1

C E

2

Per motivi di sicurezza, ef-

fettuate queste operazioni a

Retrovisori esterni a

Retrovisori esterni a comandi

veicolo fermo.

comando manuale

elettrici

Per orientare il retrovisore, agite sulla

Con contatto inserito, spostate il

Lo specchietto del retrovi-

levetta 1.

tasto 2:

sore esterno lato condu-

- posizione C per regolare il retrovi-

cente comprende due zone

sore sinistro;

chiaramente distinte. La

- posizione E per regolare il retrovi-

zona B corrisponde alla visibilità

sore destro;

che si ha con un retrovisore con-

venzionale. La zona A permette di

D è la posizione di riposo.

aumentare la visibilità laterale po-

steriore.

Gli oggetti nella zona A appaiono

molto più lontani di quanto non lo

siano in realtà.

1.75

RETROVISORI (2/2)

D

C

E

2

F

3

Retrovisori ripiegabili

Retrovisore interno

Spostate il tasto 2 in posizione F: i re-

É orientabile. Durante la guida not-

trovisori esterni si ripiegano. Per rimet-

turna, per non essere abbagliati dai fari

terli in posizione, tornate alla posizio-

dei veicoli che seguono, spostate la le-

ne C, D o E.

vetta 3 situata dietro il retrovisore.

Se ripiegate manualmente i retrovisori

prima di rimetterli in posizione di guida

(C, D, E), dovete prima posizionare il

comando 2 su F.

Per motivi di sicurezza, ef-

fettuate queste operazioni a

veicolo fermo.

1.76

ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE (1/5)

1

2

1

3

Luci di posizione

Per regolare l’intensità

u

luminosa del quadro della

Fate ruotare l’estremità della

levetta 1 fino a portare il simbolo di

strumentazione

fronte al riferimento 2.

Ruotate il comando 3 verso il basso per

Si accenderà una spia sul quadro della

ridurre l’intensità luminosa e verso l’alto

strumentazione.

Prima di effettuare un viag-

per aumentarla.

gio di notte: verificate che

l’equipaggiamento elettrico

sia in buone condizioni e

controllate l’altezza dei fari (se non

siete nelle abituali condizioni di

carico). Controllate che nulla inter-

ferisca con il fascio di luce dei fari

(polvere, fango, neve, oggetti tra-

sportati...).

1.77

ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE (2/5)

Funzionamento automatico (a se-

Funzione «luci esterne follow

conda della versione del veicolo)

me home»

A motore acceso, le luci anabbaglianti

Questa funzione

(utile ad esempio

2

si accendono o si spengono automa-

1

quando si apre un cancello, la porta

ticamente a seconda della luminosità

di un garage...) vi permette di disporre

esterna, senza azionare la levetta 1 (po-

momentaneamente dell’illuminazione

sizione 0).

delle luci anabbaglianti.

Questa funzione può essere disattivata

Con contatto disinserito e luci spente,

o ripristinata.

tirate la levetta 1: le luci anabbaglianti

- Per attivarlo a contatto inserito, pre-

si accendono per trenta secondi circa.

4

mete il tasto 4 per almeno quattro

Questa azione è limitata a quattro volte

secondi. Un messaggio sul quadro

per un tempo d’accensione massimo di

della strumentazione conferma que-

due minuti.

st’azione.

Per spegnere le luci prima dello spegni-

- Per disattivarla, con contatto inse-

Luci anabbaglianti

mento automatico, ruotate l’estremità

rito veicolo fermo, premete il tasto 4

k

della levetta 1 e riportatela in posi-

per almeno quattro secondi. Il mes-

Funzionamento manuale

zione 0.

saggio

«sistema luci automatico

Fate ruotare l’estremità della levetta 1

OFF» compare sul quadro della stru-

fino a portare il simbolo di fronte al ri-

mentazione.

ferimento 2.

Qualsiasi intervento sulla levetta 1 è

Si accenderà una spia sul quadro della

prioritario ed annulla l’automatismo.

strumentazione.

1.78

ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE (5/5)

Luce antinebbia

Spegnimento

f

posteriore

Fate nuovamente girare l’anello 5 per

Fate ruotare l’anello centrale 5 della le-

riportare il riferimento 6 davanti al sim-

5

vetta 1 fino a portare il relativo simbolo

bolo corrispondente alla luce antineb-

1

bia che volete spegnere.

in corrispondenza con il riferimento 6,

quindi rilasciatelo.

Lo spegnimento delle luci esterne pro-

La luce antinebbia posteriore si ac-

voca lo spegnimento anche delle luci

cende solo se le luci anabbaglianti o le

antinebbia anteriori e posteriore.

luci antinebbia anteriori sono accese.

Non dimenticate di spegnere questa

luce quando non è più necessaria, al

6

fine di non infastidire gli altri automobi-

listi.

Nota: la luce antinebbia si trova sul lato

Luci antinebbia

conducente.

g

anteriori

Fate ruotare l’anello centrale 5 della le-

vetta 1 fino a portare il relativo simbolo

in corrispondenza con il riferimento 6,

quindi rilasciatelo.

Il funzionamento dipende dalla posi-

L’accensione inopportuna delle spie

Con nebbia, neve o in caso di tra-

zione di illuminazione esterna selezio-

delle luci anabbaglianti, antineb-

sporto di oggetti che oltrepassino il

nata, con accensione della relativa spia

bia anteriori e di un messaggio sul

tetto, l’accensione automatica delle

sul quadro della strumentazione.

quadro della strumentazione indica

luci non è sistematica.

Non dimenticate di spegnere queste

un’anomalia di funzionamento del-

L’accensione delle luci antinebbia

luci quando non è più necessario al fine

l’automatismo dell’illuminazione con

continua ad essere a discrezione

di non infastidire gli altri automobilisti.

luce abbagliante.

del conducente: le spie sul quadro

Consultate il paragrafo

«Auto-

della strumentazione indicano se

matismo d’illuminazione con luci ab-

sono accese (spia accesa) o spente

baglianti» del capitolo 1.

(spia spenta).

1.81

REGOLAZIONE ELETTRICA DELL’ALTEZZA DEI FARI

Esempi di posizione di regolazione del

comando A in funzione del carico

Tutte le versioni

eccetto Società

Società

Station Wagon

e Station

Wagon

Conducente da solo

0

0

0

A

Conducente con un

1

1

0

passeggero anteriore

Per i veicoli che ne sono dotati, la ro-

Conducente con un

tella A permette di regolare l’altezza dei

passeggero anteriore

fari in funzione del carico.

1

-

1

e un passeggero

Ruotate la rotella A verso il basso per

posteriore

abbassare i fari e verso l’alto per al-

zarli.

Conducente con un

passeggero anteriore,

due o tre passeggeri

2

-

2

posteriore, con o

senza bagagli

Conducente con

bagagli o carico in

3

3

3

configurazione massa

autorizzata a carico

1.82

TERGIVETRO, LAVAVETRO ANTERIORE (1/2)

Veicoli con funzionamento

tergivetri automatico

Con motore acceso, agite sulla levet-

2

1

1

ta 1

-

A arresto.

A

-

B funzione tergivetro automatico

In questa posizione il sistema rileva

la presenza di acqua sul parabrezza

B

e aziona il tergivetro alla velocità di

funzionamento più adatta.

È possibile modificarne la sensibilità

C

ruotando l’anello 2.

D

-

C funzionamento continuo e

lento.

Con contatto inserito, manovrate la

Particolarità

-

D funzionamento continuo e

levetta 1

Durante la guida, ad ogni arresto del

rapido.

- A arresto.

veicolo si riduce la velocità del tergi-

vetro. Da un funzionamento continuo

- B funzionamento intermittente

rapido, passate ad un funzionamento

Tra una passata e l’altra, le spaz-

continuo lento.

zole si fermano per alcuni secondi. È

possibile modificare il tempo tra una

Non appena il veicolo riparte, il tergive-

passata e l’altra ruotando l’anello 2.

tro torna alla velocità di funzionamento

selezionata inizialmente.

- C funzionamento continuo e

lento.

Qualsiasi azione sulla levetta 1 è priori-

taria ed annulla l’automatismo.

- D funzionamento continuo e

Quando si interviene nel

rapido.

vano motore, assicuratevi

che la levetta dei tergivetri

sia in posizione A (arresto).

Rischio di lesioni.

1.83

TERGIVETRO, LAVAVETRO ANTERIORE (2/2)

In caso di neve o ghiaccio, pulite il

1

1

parabrezza (compresa la zona cen-

trale situata dietro il retrovisore in-

A

terno) ed il lunotto prima di attivare

i tergivetri

(rischio di surriscalda-

mento del motore).

B

Sorvegliate lo stato delle spazzole

del tergivetro. La loro durata di-

C

pende da voi:

D

- devono rimanere pulite: pulite

regolarmente le spazzole, il pa-

rabrezza ed il lunotto posteriore

con acqua saponata;

Lavavetro, lavafari

- non utilizzatele quando il pa-

(a seconda della versione del veicolo)

rabrezza o il lunotto posteriore

Con contatto inserito, tirate la levet-

sono asciutti;

ta 1 verso di voi.

- staccatele dal parabrezza o dal

lunotto se non sono state messe

- Fari spenti

in funzione da molto tempo.

Una pressione breve provoca una

In ogni caso, sostituitele non appena

passata del tergivetro.

la loro efficacia diminuisce: all’in-

Una pressione prolungata provoca

circa ogni anno.

Prima di qualsiasi azione

tre passate, seguite da un’ulteriore

Prima di utilizzare il tergivetro poste-

sul parabrezza

(lavaggio

passata dopo alcuni secondi.

riore, verificate che nessun oggetto

del veicolo, sbrinamento,

- Fari accesi

trasportato interferisca con la corsa

pulizia del parabrezza...)

Azionate allo stesso tempo anche il

della spazzola.

portate la levetta 1 in posizione A

lavafari.

Non utilizzate il braccio del tergive-

(arresto).

tro per aprire o chiudere lo sportello

Rischio di ferite e/o di danneggia-

del bagagliaio.

menti.

1.84

TERGIVETRO, LAVAVETRO POSTERIORE

Lava-tergilunotto

p

Con contatto inserito, fate ruo-

tare l’estremità della levetta 1 fino a

2

1

portare il punto di riferimento 2 davanti

In caso di neve o ghiaccio, pulite il

al simbolo.

parabrezza (compresa la zona cen-

Quando lasciate la levetta, questa torna

trale situata dietro il retrovisore in-

alla posizione tergivetro posteriore.

terno) ed il lunotto prima di attivare

i tergivetri

(rischio di surriscalda-

mento del motore).

Particolarità

Sorvegliate lo stato delle spazzole

Se i tergivetri anteriori funzionano o

del tergivetro. La loro durata di-

sono in modalità automatica quando in-

pende da voi:

nestate la retromarcia, il tergilunotto si

- esse devono rimanere pulite:

mette a funzionare ad intermittenza.

pulite regolarmente le spazzole,

il parabrezza ed il lunotto con

Tergivetro posteriore

acqua saponata;

Y

con intermittenza in

- non utilizzatele quando il para-

brezza o il lunotto sono asciutti;

funzione della velocità

- staccatele dal parabrezza o dal

Con contatto inserito, ruotate l’estremità

lunotto se non sono state messe

della levetta 1 fino a portare il punto di

in funzione da molto tempo.

riferimento 2 davanti al simbolo.

In ogni caso, sostituitele non

La frequenza di funzionamento varia a

appena la loro efficacia diminuisce:

seconda della velocità.

all’incirca ogni anno.

Prima di utilizzare il tergivetro poste-

Prima di qualsiasi azione

riore, verificate che nessun oggetto

sul parabrezza

(lavaggio

trasportato interferisca con la corsa

Quando si interviene nel

del veicolo, sbrinamento,

della spazzola.

cofano motore, assicuratevi

pulizia del parabrezza...)

Non utilizzate il braccio del tergive-

che la levetta dei tergivetri

portate la levetta 1 in posizione di

tro per aprire o chiudere lo sportello

sia in posizione di arresto.

arresto.

del bagagliaio.

Rischio di lesioni.

Rischio di lesioni o di danneggia-

mento.

1.85

SERBATOIO DEL CARBURANTE (1/2)

Capacità utilizzabile del serbatoio:

Qualità del carburante

55 litri circa.

Usate un carburante di buona qualità ri-

A seconda del veicolo, il motore

spettando le normative esistenti in ogni

1.2 TCe ha una capacità del serbatoio di

paese.

40 litri o 55 litri circa.

Versione diesel

A

Utilizzate tassativamente gasolio con-

forme alle indicazioni riportate sull’eti-

chetta situata all’interno dello sportel-

lino del serbatoio carburante A.

Quando effettuate il rifornimento, fate

2

1

B

attenzione a non far entrare accidental-

mente acqua nel serbatoio. Il sistema

di otturazione e il perimetro attorno non

devono essere impolverati.

Rifornimento del serbatoio

Per aprire il portellone A, passate il dito

nell’incavo B.

Tappo del serbatoio: è

specifico.

Durante il riempimento, utilizzate il

porta-tappo 1 sullo sportellino A per

Se dovete sostituirlo, assi-

appendere il tappo 2.

curatevi che sia dello stesso

tipo di quello d’origine. Rivolgetevi

alla Rete del marchio.

Non mescolare la benzina

Non avvicinate il tappo ad una

(senza piombo o E85) al

fiamma o fonte di calore.

gasolio, anche se in minima

Non lavare la zona di riempimento

quantità.

con un pulitore ad alta pressione.

Non utilizzare carburante a base di

etanolo se il vostro veicolo non è

idoneo.

Dopo il rifornimento, verificate la

Per evitare di danneggiare il motore,

chiusura del tappo e dello sportel-

non aggiungete additivi al carbu-

lino.

rante.

1.86

Content      ..      1      2      3      ..