PEUGEOT 5008. GUIDA D'USO in italiano (2017) - 7
In caso di panne
Per le versioni con kit di
Veicoli con motore HDi
Dettaglio degli attrezzi
riparazione provvisoria del
F Versare nel serbatoio del carburante
pneumatico:
almeno cinque litri di gasolio.
F Aprire il cofano motore.
F Se necessario, sganciare la copertura
del motore per accedere alla pompa di
reinnesco.
F Allentare la vite di sfiato.
F Azionare la pompetta di reinnesco fino
alla comparsa del carburante nel tubo
trasparente.
F Serrare la vite di sfiato.
F Azionare il motorino d'avviamento fino
1.
Cunei per immobilizzo del veicolo
all'avviamento del motore (nel caso in
(secondo l'equipaggiamento).
cui il motore non si avviasse alla prima
2.
Boccola per bulloni antifurto (situata
4.
Kit di riparazione provvisoria pneumatico.
sollecitazione, attendere circa 15 secondi
nel cassettino portaoggetti) (secondo
Contiene un compressore da 12 V e un
poi ricominciare).
l'equipaggiamento).
flacone di prodotto di riempimento per
F Se il motore si non avvia dopo alcuni
Permette l'adattamento della manovella
la riparazione temporanea della ruota
tentativi, azionare nuovamente la pompa
smontaruota agli speciali bulloni
e la regolazione della pressione del
di reinnesco, poi riprovare ad avviare il
"antifurto".
pneumatico.
motore.
3.
Anello amovibile di traino.
F Per ricollocarlo, agganciare la copertura del
Per ulteriori informazioni sul Kit di riparazione
motore e accertarsi del suo bloccaggio.
provvisoria del pneumatico, fare riferimento
F Richiudere il cofano motore.
Per ulteriori informazioni sul Traino del
alla sezione corrispondente.
veicolo e l'uso dell'anello di traino amovibile,
fare riferimento alla sezione corrispondente.
Attrezzatura di bordo
Si tratta dell'insieme degli attrezzi consegnati
8
con il veicolo.
Il contenuto dipende dall'equipaggiamento del
veicolo:
-
kit di riparazione provvisoria del
pneumatico,
-
ruota di scorta.
241
In caso di panne
Per le versioni con ruota di
Alcuni degli attrezzi sono riposti sotto il pianale
Tutti questi attrezzi sono specifici per
scorta:
a ridosso della soglia del bagagliaio.
questo veicolo e possono variare in
La scatola sinistra contiene la manovella
funzione dell'equipaggiamento.
smontaruota con relativa prolunga.
Non utilizzarli per altri scopi.
La scatola destra contiene i cunei per le ruote e
l'anello di traino.
Per accedere alle scatole:
Il cric deve essere utilizzato unicamente
F aprire il bagagliaio,
F ripiegare indietro i pannelli a fisarmonica del
per sostituire un pneumatico danneggiato.
Non utilizzare un cric diverso da quello
pianale,
fornito con il veicolo.
F montare la terza fila di sedili,
Se il veicolo non è equipaggiato con il cric
F sganciare gli attrezzi richiesti dalla
modanatura della soglia del bagagliaio.
originale, richiederlo alla rete PEUGEOT
o a un riparatore qualificato.
Il cric è conforme alla Direttiva Macchine
Per le versioni con kit di
2006/42/CE dell'Unione Europea.
5.
Manovella smontaruota.
riparazione provvisoria dei
Il cric non necessita di alcuna
Permette di smontare il cappuccio del
pneumatici:
manutenzione.
mozzo e di togliere i bulloni della ruota.
6.
Cric con manovella integrata.
Permette il sollevamento del veicolo.
7.
Smonta copribulloni della ruota (secondo
l'equipaggiamento).
Accesso agli attrezzi
Consente la rimozione dei copribulloni sui
cerchi in alluminio.
8.
Prolunga manovella smontaruota.
Per allentare/serrare il dado del supporto
della ruota di scorta.
Per ulteriori informazioni sulla Ruota di scorta,
Modello senza scatola di custodia
fare riferimento alla sezione corrispondente.
Questo kit, contenuto in una sacca, è riposto
dietro il sedile sinistro della seconda fila di
sedili.
F Ripiegare lo schienale del sedile sulla
seduta per accedere alla sacca.
242
In caso di panne
Modello con scatola di custodia
Kit di riparazione
Composizione del kit
Questo kit è riposto in una scatola di custodia
che si trova davanti al sedile sinistro della
provvisoria pneumatici
seconda fila di sedili.
F Aprire il coperchio della scatola di custodia
per accedere al kit.
Scannerizzare il codice QR riportato
Per le versioni con ruota di
a pagina 3 per visualizzare video
scorta
esplicativi.
Composto da un compressore e da un prodotto
di riempimento incorporato, permette una
riparazione temporanea del pneumatico per
consentire di recarsi all'officina più vicina.
1.
Compressore 12 V, con manometro
È destinato a riparare la maggior parte delle
integrato.
forature che potrebbero compromettere il
2.
Flacone di prodotto di riempimento, con
pneumatico, localizzate sul battistrada o sulla
flessibile integrato.
spalla del pneumatico.
3.
Etichetta autoadesiva promemoria
velocità.
Il circuito elettrico del veicolo permette
Questa scatola porta attrezzi si trova al centro
il collegamento del compressore per la
Procedura di riparazione
della ruota di scorta sotto il veicolo.
durata necessaria alla riparazione del
Contiene un martinetto e l'attrezzo per la
pneumatico danneggiato.
F Parcheggiare il veicolo in modo che non
rimozione del copribulloni della ruota.
intralci il traffico ed inserire il freno di
F Accedere innanzitutto alla ruota di scorta.
stazionamento.
Per ulteriori informazioni sulla Ruota di scorta,
F Seguire le istruzioni di sicurezza (segnale di
fare riferimento alla sezione corrispondente.
emergenza, triangolo di segnalazione, gilet
catarifrangente di sicurezza, ecc.) in base
8
F Premere la linguetta per sbloccare il
alla legislazione in vigore nel Paese in cui si
coperchio.
guida.
F Tenendo premuta la linguetta, far scorrere il
F Interrompere il contatto.
coperchio verso il centro e rimuoverlo.
F Srotolare il tubo situato sotto al
compressore.
243
In caso di panne
F Togliere il tappo della valvola del
F Collegare nuovamente la spina elettrica del
pneumatico da riparare e conservarlo in un
compressore alla presa da 12 V del veicolo.
luogo pulito.
Per l'alimentazione del compressore
possono essere utilizzate solo le prese
12 V situate nella parte anteriore del
veicolo e nel bagagliaio.
La presa 12 V situata dietro alla console
centrale non è adatta a questo utilizzo.
F Collegare il tubo del compressore sul
flacone di prodotto di riempimento.
F Applicare l'etichetta
autoadesiva promemoria
Evitare di rimuovere i corpi estranei
F Collegare il flessibile del flacone di prodotto
velocità.
penetrati nel pneumatico.
di riempimento alla valvola del pneumatico
da riparare e stringere con forza.
F Verificare che l'interruttore del compressore
L'etichetta autoadesiva promemoria
sia spostato sulla posizione "O".
velocità deve essere incollata all'interno
F Srotolare completamente il filo elettrico,
del veicolo, nel campo di visione del
situato sotto al compressore.
guidatore, per ricordare che è presente
una ruota ad utilizzo temporaneo.
La pressione di gonfiaggio dei pneumatici
F Ruotare il flacone di prodotto di
è indicata su questa etichetta.
riempimento e fissarlo nell'apposita tacca
sul compressore.
244
In caso di panne
F Inserire il contatto.
F Rimuovere il kit.
Non superare la velocità di 80 km/h
F Rimuovere e conservare il flacone.
quando si guida in presenza di un
pneumatico riparato con questo tipo di kit.
Attenzione, il prodotto di riempimento è
nocivo se ingerito e irritante per gli occhi.
Tenere questo prodotto fuori dalla portata
Controllo/regolazione della
dei bambini.
pressione pneumatici
La data limite d'utilizzo del prodotto è
riportata sul flacone.
Dopo l'utilizzo, non gettare il flacone tra
Il compressore può essere utilizzato,
i normali rifiuti, riconsegnarlo alla rete
senza iniettare il prodotto, per controllare
PEUGEOT o in un centro di riciclo.
ed eventualmente gonfiare i pneumatici.
F Accendere il compressore spostando
Ricordare di procurarsi un nuovo flacone
l'interruttore sulla posizione "I" fino
presso la rete PEUGEOT o presso un
a quando la pressione del pneumatico
riparatore qualificato.
F Togliere il tappo della valvola del
non raggiunge 2,0 bar. Il prodotto di
pneumatico e conservarlo in un luogo pulito.
riempimento viene inserito sotto pressione
F Srotolare il tubo situato sotto al
nel pneumatico; non scollegare il flessibile
compressore.
dalla valvola durante questa operazione
(rischio di schizzi).
Se entro 7 minuti circa non viene
raggiunta la pressione di 2 bar, significa
che il pneumatico non è riparabile;
consultare la rete PEUGEOT o un
riparatore qualificato per la riparazione.
8
F Guidare subito il veicolo per circa cinque
F Spostare l'interruttore sulla posizione "O".
chilometri (a una velocità compresa tra 20 e
F Scollegare la presa elettrica del
60 km/h) per sigillare la foratura.
compressore dalla presa 12 V del veicolo.
F Avvitare il tubo sulla valvola e stringere con
F Fermarsi per verificare la riparazione e
F Posizionare il tappo sulla valvola.
forza.
misurare la pressione con il kit.
245
In caso di panne
F Verificare che l'interruttore del compressore
F Una volta raggiunta la pressione corretta,
sia spostato sulla posizione "O".
spostare l'interruttore sulla posizione "O".
F Srotolare completamente il filo elettrico,
F Rimuovere il kit e riporlo.
situato sotto al compressore.
La pressione di gonfiaggio dei pneumatici
è indicata su questa etichetta.
Non guidare per oltre 200 km con il
pneumatico riparato; rivolgersi alla
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato
per sostituire il pneumatico.
In caso di modifica della pressione di
uno o più pneumatici, è necessario
reinizializzare il sistema di segnalazione
pneumatici sgonfi.
Per ulteriori informazioni sulla
F Collegare nuovamente la spina elettrica del
Segnalazione pneumatici sgonfi, fare
compressore alla presa da 12 V del veicolo.
riferimento alla sezione corrispondente.
F Inserire il contatto.
F Accendere il compressore spostando
l'interruttore sulla posizione "I" e regolare
la pressione come indicato sull'etichetta
Per l'alimentazione del compressore
della pressione pneumatici. Per ridurre la
Ruota di scorta
possono essere utilizzate solo le prese
pressione: premere il pulsante nero sul tubo
12 V situate nella parte anteriore del
del compressore, accanto al raccordo della
veicolo e nel bagagliaio.
Scannerizzare il codice QR riportato
valvola.
La presa 12 V situata dietro alla console
a pagina 3 per visualizzare video esplicativi.
centrale non è adatta a questo utilizzo.
Se entro 7 minuti circa non viene
Procedura di sostituzione di una ruota
raggiunta la pressione di 2 bar, significa
danneggiata con la ruota di scorta, mediante gli
che il pneumatico non è riparabile;
attrezzi in dotazione.
consultare la rete PEUGEOT o un
riparatore qualificato per la riparazione.
246
In caso di panne
F Sollevare il pianale pieghevole e montare
Accesso alla ruota di scorta
i sedili della terza fila, dal lato sinistro (se in
dotazione al veicolo).
F Sollevare la sezione pre-tagliata del
tappetino per rimuovere il dado del
verricello dalla ruota di scorta.
F Con la prolunga 8 all'estremità della
manovella smontaruota 5, "serrare" il dado
per srotolare il verricello fino a quando la
ruota di scorta non poggia a terra. Srotolare
della lunghezza necessaria per favorire un
facile accesso alla ruota.
F Staccare l'elemento di collegamento del
La ruota di scorta è trattenuta da un sistema
coperchio della scatola degli attrezzi
a verricello sotto la parte posteriore del veicolo.
(B - C).
F Far passare l'elemento di collegamento
attraverso il mozzo della ruota per liberarla.
Solo una ruota di scorta tipo "ruotino" può
Porta attrezzi
essere fissata sotto il veicolo.
Estrazione della ruota di scorta
F Estrarre l'insieme ruota/scatola sotto alla
parte posteriore del veicolo.
F Raddrizzare la ruota di scorta per accedere
8
alla scatola degli attrezzi (A).
F Sostituire l'attrezzo nella scatola porta
attrezzi e richiudere il coperchio.
F Posizionare la scatola porta attrezzi sul
terreno.
247
In caso di panne
F Inserire l'elemento di collegamento nel foro
F Centrare e posizionare la ruota di scorta
Quando la ruota di scorta è montata
della scatola porta attrezzi (B - C).
sulla scatola porta attrezzi (D).
al posto di quella forata, è tassativo
F Avvolgere il verricello allentando la vite di
posizionare il verricello e la scatola porta
controllo verricello con la manovella 5 e la
attrezzi sotto al veicolo prima di avviare il
prolunga 8; quando il cavo è completamente
motore.
arrotolato non percepirete più alcuna
resistenza.
F Riporre gli altri attrezzi nello spazio di
carico della modanatura della soglia
bagagliaio.
La ruota forata non può essere riposta
sotto il veicolo.
Deve essere riposta nel bagagliaio.
F Inserire la guida di centraggio nel mozzo
Utilizzare un panno per proteggere
della ruota.
l'interno del bagagliaio.
F Posizionare l'insieme ruota/scatola sotto
alla parte finale posteriore del veicolo.
F Raddrizzare la ruota.
F Far passare l'elemento di collegamento
Riposizionamento del verricello e
attraverso il mozzo della ruota (A).
della ruota di scorta
F Sostituire la ruota/cassetta sotto il veicolo
"allentando" il dado di serraggio verricello
F Posizionare gli attrezzi nella scatola porta
mediante la manovella smontaruota 5 e la
attrezzi e chiudere il coperchio.
F Inserire l'elemento di collegamento nel foro
prolunga 8.
F Posizionare la scatola porta attrezzi a terra.
della scatola porta attrezzi (B - C).
248
In caso di panne
F Serrare a fondo. Quando il cavo è
Parcheggio del veicolo
completamente avvolto, la rotazione della
Immobilizzare il veicolo in modo da non
vite non oppone più resistenza.
intralciare il traffico: il suolo deve essere
F Verificare che la ruota sia posizionata
orizzontale, stabile e non scivoloso.
orizzontalmente contro il pianale.
Inserire il freno di stazionamento, tranne
se programmato in modalità automatica;
disinserire il contatto ed inserire la prima
Smontaggio di una ruota
marcia, con il cambio manuale, per
bloccare le ruote.
Inserire il freno di stazionamento, tranne
Ruota con calotta copricerchio
se programmato in modalità automatica;
Allo smontaggio della ruota, staccare
disinserire il contatto e selezionare P,
prima la calotta con la manovella
con il cambio automatico, per bloccare le
smontaruota, tirando all'altezza
ruote.
dell'apertura della valvola.
Verificare l'accensione fissa delle spie
Al rimontaggio della ruota, dopo aver
F Togliere il copri bullone da ogni ruota,
del freno di stazionamento sul quadro
serrato i bulloni ruota, rimontare la calotta
utilizzando l'attrezzo 7 (ruote in alluminio).
strumenti.
posizionando la tacca di fronte alla
F Montare la boccola antifurto 2 sulla
Verificare che i passeggeri siano usciti dal
valvola, quindi premere lungo il bordo con
manovella smontaruota 5 per sbloccare il
veicolo e che si trovino in una zona sicura.
il palmo della mano.
bullone antifurto.
Se necessario, sistemare un cuneo sotto
F Allentare gli altri bulloni solo con la
la ruota diagonalmente opposta a quella
manovella smontaruota 5.
da sostituire.
Non sdraiarsi mai sotto ad un veicolo
sollevato con il cric; utilizzare un supporto.
8
249
In caso di panne
F Estendere il cric 6 fino a quando la relativa
Verificare che il cric sia ben stabile. Se il
parte superiore non entra in contatto con
suolo è scivoloso o mobile, il cric rischia
l'alloggiamento A o B utilizzato; la zona di
di spostarsi o di abbassarsi - Rischio di
appoggio A o B del veicolo deve essere
lesioni!
inserita correttamente al centro della parte
Prestare attenzione a posizionare il cric
superiore del cric.
unicamente negli alloggiamenti A o B
F Sollevare il veicolo, lasciando uno spazio
situati sotto il veicolo, accertandosi che la
sufficiente tra la ruota e il suolo, per poter
parte superiore del cric sia ben centrata
montare poi facilmente la ruota di scorta
sotto la zona d'appoggio del veicolo.
(non forata).
Altrimenti, il veicolo rischia di essere
danneggiato e/o il cric di abbassarsi -
Rischio di lesioni!
Montaggio di una ruota
F Posizionare la base del cric 6 al suolo
e accertarsi che sia perpendicolare
all'alloggiamento anteriore A o posteriore
B previsto sul sottoscocca, il più vicino
possibile alla ruota da sostituire.
F Togliere i bulloni e conservarli in un luogo
pulito.
Montaggio della ruota di scorta in
F Togliere la ruota.
acciaio o di tipo "ruotino"
Se il veicolo è dotato di cerchi in lega,
al serraggio dei bulloni, durante il
rimontaggio, è normale constatare che le
rondelle non sono a contatto con la ruota
di scorta in acciaio o di tipo "ruotino". La
ruota è fissata dall'appoggio conico di
ogni bullone.
250
In caso di panne
Dopo la sostituzione di una ruota
Con una ruota di scorta tipo "ruotino"
Attenersi alle seguenti raccomandazioni:
-
disattivare alcune funzioni di
F Collocare la ruota sul mozzo.
F Serrare il bullone antifurto con la manovella
assistenza alla guida (Active Safety
F Avvitare i bulloni a mano fino all'arresto.
smontaruota 5 dotata di boccola antifurto 2.
Brake, Regolatore di velocità adattativo
F Effettuare un preserraggio del bullone
F Serrare gli altri bulloni utilizzando
con funzione Stop, ecc.), come indicato
antifurto con la manovella smontaruota
esclusivamente la manovella s
sull'etichetta applicata sulla ruota,
5 dotata della boccola antifurto 2.
montaruota 5.
-
non superare la velocità massima
F Effettuare un preserraggio degli altri bulloni
F Ricollocare i copribulloni su ogni bullone
consentita di 80 km/h.
utilizzando esclusivamente la manovella
(secondo l'equipaggiamento).
smontaruota 5.
F Riporre l'attrezzatura.
Visitare una concessionaria PEUGEOT
o un riparatore qualificato il più presto
possibile per far controllare il serraggio dei
bulloni e la pressione della ruota di scorta.
Far controllare il pneumatico forato. Dopo
la diagnosi, il tecnico dirà se il pneumatico
può essere riparato o se deve essere
8
sostituito.
F Abbassare di nuovo completamente il
veicolo.
F Ripiegare il cric 6 e staccarlo.
251
In caso di panne
Sostituzione di una lampadina
In alcune condizioni climatiche (bassa
Fari anteriori
temperatura, umidità), potrebbe formarsi
Modello con fari a tecnologia
I fari sono dotati di vetri in policarbonato,
un leggero strato di condensa sulla
"Full LED"
rivestiti con una vernice di protezione:
superficie interna del vetro dei fari
F non pulirli con un panno asciutto
anteriori e dei fanali posteriori, che
o abrasivo, con un prodotto
scompare alcuni minuti dopo l'accensione
detergente o con del solvente,
degli stessi.
F utilizzare una spugna con acqua e
sapone o un prodotto con pH neutro,
F se si utilizza un getto ad alta pressione
Diodi elettroluminescenti (LED)
in punti particolarmente sporchi,
Per la sostituzione di questo tipo di
evitare di dirigere la lancia in maniera
lampadine, rivolgersi alla rete PEUGEOT
prolungata sui fari, sui fanali e sul loro
o a un riparatore qualificato.
contorno, per evitare di danneggiare la
vernice di protezione e le guarnizioni di
tenuta.
Lampadine alogene
1.
Indicatori di direzione (LED).
Per assicurare un'illuminazione di buona
qualità, controllare che la lampadina sia
2.
Abbaglianti/anabbaglianti (LED).
correttamente posizionata all'interno del
3.
Fari diurni/luci di posizione (LED).
La sostituzione di una lampada deve
essere effettuata con il contatto disinserito
suo alloggiamento.
4.
Diodi elettroluminescenti (LED).
e con il faro spento da parecchi minuti
(rischio di gravi ustioni).
F Non toccare direttamente la lampadina
Non toccare i fari a tecnologia "Full LED".
con le dita: utilizzare dei panni che non
Rischio di folgorazione!
lascino peli.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un
È tassativo utilizzare esclusivamente
riparatore qualificato.
lampade di tipo antiultravioletti (UV) per
non danneggiare il faro.
Sostituire sempre una lampada difettosa
con una lampada nuova dello stesso tipo
e con le stesse specifiche.
252
In caso di panne
Modello con fari alogeni
Sostituzione degli indicatori di
Per rimontare, chiudere il coperchio
direzione (su modello con fari
protettivo con estrema cautela, in modo
alogeni)
da garantire la tenuta della lampada.
Il lampeggio rapido degli indicatori di
direzione (lato destro e sinistro) indica
l'anomalia di una delle lampade sul lato
Sostituzione delle lampade dei
corrispondente.
fari anabbaglianti (su modello
con fari alogeni)
1.
Fari diurni/luci di posizione (LED).
2.
Fari anabbaglianti (H7).
3.
Fari abbaglianti (HB3).
4.
Indicatori di direzione (PWY24W).
5.
Fendinebbia (H11).
Apertura del cofano/Accesso alle
F Ruotare di un quarto di giro il portalampada
F Togliere il coperchio di protezione tirando la
lampadine
Motore caldo, procedere con cautela -
e rimuoverlo.
linguetta.
Rischio di ustioni!
F Ruotare di un quarto di giro la lampada,
F Tirare il connettore per staccarlo.
Prestare attenzione con oggetti o indumenti
estrarla e sostituirla.
F Tirare la lampada per estrarla.
che potrebbero incastrarsi nell'elica della
Per rimontare, procedere in ordine inverso.
F Sostituire la lampada.
ventola motore - rischio di strangolamento!
Per rimontare, eseguire le operazioni in senso
inverso.
8
Le lampade color ambra, ad esempio gli
indicatori di direzione, devono essere
sostituite con lampade dello stesso colore
e con specifiche identiche.
253
In caso di panne
Sostituzione delle lampade fari
Sostituzione lampadine dei fari
F Scollegare il connettore del portalampada.
abbaglianti (su modello con fari
fendinebbia (su modello con fari
F Ruotare di un quarto di giro il portalampada
alogeni)
alogeni)
e rimuoverlo.
F Sostituire l'insieme.
Per rimontare, eseguire queste operazioni in
ordine inverso.
Per la sostituzione di questo tipo di
lampadine, è possibile rivolgersi anche
alla rete PEUGEOT o a un riparatore
qualificato.
Indicatori di direzione laterali
(LED)
F Togliere il coperchio di protezione tirando la
F Inserire un cacciavite a punta piatta nel foro
linguetta.
della modanatura.
F Ruotare di un quarto di giro il portalampada
F Tirare facendo leva per sganciare la
e rimuoverlo.
modanatura del faro fendinebbia.
F Rimuovere la lampadina e sostituirla.
F Utilizzando un cacciavite Torx, rimuovere le
Per rimontare, eseguire le operazioni in senso
due viti di fissaggio del modulo.
inverso.
F Estrarre il modulo dal relativo
alloggiamento.
254
In caso di panne
Faretti laterali (LED)
1.
Luci di stop (LED).
F Allentare e rimuovere manualmente il dado
2.
Luci di posizione/diurne (LED).
di fissaggio del fanalino.
F Staccare la molletta di tenuta, estraendo
3.
Indicatori di direzione (WY16W color
ambra).
leggermente il fanalino.
4.
Fanalini di retromarcia (W16W).
5.
Fanalino fendinebbia (P21W).
LED: diodi elettroluminescenti.
Indicatori di direzione (sui
parafanghi)
Fanali posteriori
F Dall'esterno, estrarre il fanalino con
precauzione tirandolo all'indietro, poi verso
l'alto.
F Scollegare il connettore del fanalino.
F Ruotare di un quarto di giro il portalampada
e rimuoverlo con una pinza universale.
F Rimuovere la lampadina e sostituirla.
Per rimontare, eseguire le operazioni in senso
F Aprire il portellone, poi sganciare
inverso.
lo sportellino d'accesso del lato
corrispondente.
8
F Allentare il bullone di fissaggio del fanalino
utilizzando una chiave a bussola da 10 mm.
F Per evitare che il dado cada nel rivestimento
all'interno del parafango, posizionare
preventivamente un panno sul fondo.
255
In caso di panne
Fanalini di retromarcia (sul
F Dall'esterno, estrarre con precauzione il
portellone posteriore)
Prestare attenzione a non toccare la
fanalino tirandolo all'indietro.
marmitta di scarico; se si sostituisce
F Sganciare il connettore del fanalino
la lampada entro pochi minuti
premendo da ogni lato.
dall'interruzione del contatto, sussiste il
F Ruotare di un quarto di giro il portalampada
rischio di ustioni.
e rimuoverlo.
F Estrarre la lampadina e sostituirla.
Fanalino di Stop
Per rimontare, eseguire queste operazioni in
ordine inverso.
Fari fendinebbia
F Aprire il portellone posteriore, quindi
inserire un cacciavite piatto nella tacca per
sganciare lo sportellino d'accesso dal lato
corrispondente.
F Allentare il bullone di fissaggio del fanalino
utilizzando una chiave a bussola da 10 mm.
F Allentare e rimuovere manualmente il dado
Illuminazioni della targa
di fissaggio del fanalino.
F Staccare la molletta di tenuta, estraendo
Queste lampade si sostituiscono dall'esterno
leggermente il fanalino.
del paraurti posteriore:
F passare la mano sotto al paraurti,
F ruotare di un quarto di giro il portalampada
e rimuoverlo,
F ruotare di un quarto di giro la lampada
estrarla e sostituirla.
Per rimontare, procedere in ordine inverso.
F Inserire un cacciavite sottile nella fessura
del coperchietto trasparente.
F Premere verso l'esterno per sganciarlo.
F Rimuovere il coperchietto trasparente.
F Estrarre la lampadina e sostituirla.
256
In caso di panne
Sostituzione di una
Dopo il rimontaggio di una
spazzola anteriore
spazzola tergicristallo
F Inserire il contatto.
Prima di smontare un
F Azionare nuovamente la leva del
tergicristallo anteriore
tergicristallo per portare in posizione le
spazzole.
Sostituzione di un fusibile
Accesso all'attrezzatura
La pinzetta d'estrazione è situata dietro al
F Aprire il cassettino portaoggetti.
coperchio della scatola dei fusibili.
F Premere la maniglia centrale sul coperchio
della scatola porta fusibili.
F Abbassare completamente il coperchio.
F Rimuovere le pinzette dall'alloggiamento.
F Nel minuto successivo all'interruzione
del contatto, azionare il comando del
Sostituzione di un fusibile
tergicristallo per posizionare le spazzole
al centro del parabrezza (posizione di
Prima di sostituire un fusibile, è necessario:
manutenzione).
F conoscere la causa dell'anomalia e porvi
rimedio,
Smontaggio
F spegnere tutte le utenze elettriche,
F immobilizzare il veicolo ed interrompere il
F Sollevare il braccio corrispondente.
contatto,
F Sganciare il coperchio tirando la parte
F Sganciare la spazzola e rimuoverla.
superiore sinistra, poi destra.
F identificare il fusibile guasto utilizzando le
8
F Sganciare completamente il coperchio e
tabelle di attribuzione e gli schemi elettrici
Rimontaggio
capovolgerlo.
esistenti.
F Rimuovere le pinzette dall'alloggiamento.
F Montare la nuova spazzola corrispondente
e agganciarla.
F Abbassare il braccio con precauzione.
257
In caso di panne
Per sostituire un fusibile, è necessario:
PEUGEOT declina ogni responsabilità per
F utilizzare le pinzette speciali per estrarre
le spese derivanti dalla riparazione del
il fusibile dalla relativa sede e verificare lo
veicolo o per i malfunzionamenti risultanti
stato del filamento,
dall'installazione di accessori ausiliari
F sostituire sempre il fusibile guasto con un
non forniti, non consigliati da PEUGEOT
fusibile di uguale resistenza (stesso colore);
e non installati secondo le prescrizioni,
un fusibile di potenza diversa potrebbe
Buono
Guasto
in particolare quando il consumo degli
provocare un malfunzionamento (rischio di
apparecchi supplementari supera
incendio).
i 10 milliampère.
Se la panne si riproduce poco dopo la
sostituzione del fusibile, far verificare
l'equipaggiamento elettrico dalla rete
PEUGEOT o da un riparatore qualificato.
Fusibili nel cruscotto
Pinzette
Le tabelle d'attribuzione dei fusibili e gli
La scatola portafusibili si trova nella parte
schemi corrispondenti sono disponibili
inferiore del cruscotto (lato sinistro).
presso la rete PEUGEOT o un riparatore
Installazione di accessori elettrici
Per accedere ai fusibili, seguire la stessa
qualificato.
procedura descritta per accedere alla Scatola
Il circuito elettrico del veicolo è concepito
porta attrezzi da utilizzare per la sostituzione
per funzionare con gli equipaggiamenti di
di fusibili.
serie o in opzione.
La sostituzione di un fusibile non indicato
Prima di installare altri equipaggiamenti
Per ulteriori informazioni sulla Scatola
porta attrezzi, fare riferimento alla sezione
nelle tabelle d'attribuzione potrebbe
o accessori elettrici sul veicolo, rivolgersi
corrispondente.
provocare un malfunzionamento grave
alla rete PEUGEOT o ad un riparatore
del veicolo. Rivolgersi alla rete PEUGEOT
qualificato.
o ad un riparatore qualificato.
258
In caso di panne
Versione 1 (Full)
Scatola 1
N° fusibile
Amperaggio (A)
Funzioni
F1
3 A
Apertura e Avviamento a mani libere.
F2
5 A
Display multifunzione.
F5
5 A
Telecamera di retromarcia, assistenza al parcheggio.
F7
10 A
Amplificatore Hi-Fi.
F8
20 A
Tergicristallo posteriore.
F10
30 A
Serrature.
F11
30 A
Serrature.
F17
10 A
Presa accessori 12 V bagagliaio.
F18
5 A
Chiamate d'emergenza e d'assistenza.
F22
3 A
Illuminazione cassettino portaoggetti.
F26
3 A
Display delle spie cinture di sicurezza non allacciate.
F27
3 A
Sensore di irraggiamento solare, pioggia.
F31
5 A
Airbag.
F33
15 A
Presa accessori 12 V anteriore.
F35
5 A
Quadro strumenti.
F36
20 A
Autoradio, display touch screen, lettore CD, audio/
navigazione.
8
Scatola 2
N° fusibile
Amperaggio (A)
Funzioni
F17
10 A
Memorizzazione delle posizioni di guida.
259
In caso di panne
Versione 2 (Eco)
N° fusibile
Amperaggio (A)
Funzioni
F4
15 A
Avvisatore acustico.
F5
20 A
Pompa lavacristalli anteriore.
F6
20 A
Pompa lavacristalli posteriore.
F7
10 A
Presa accessori 12 V.
F8
20 A
Tergicristallo posteriore.
F10
30 A
Serrature.
F11
30 A
Serrature.
F14
5 A
Sirena allarme.
F17
5 A
Quadro strumenti.
F22
3 A
Sensore di irraggiamento solare, pioggia.
F24
5 A
Telecamera di retromarcia, assistenza al parcheggio.
F25
5 A
Airbag.
F27
5 A
Allarme.
F28
5 A
Chiamate d'emergenza e d'assistenza.
F29
20 A
Autoradio, display touch screen, lettore CD, audio/
navigazione.
F32
15 A
Accendisigari.
F36
5 A
Illuminazione cassettino portaoggetti.
260
In caso di panne
Fusibili nel vano motore
Versione 1 (Full)
La scatola portafusibili è collocata nel vano
Scatola 1
motore accanto alla batteria.
N° fusibile
Amperaggio (A)
Funzioni
F14
15 A
Pompa lavacristallo.
F15
5 A
Servosterzo.
Accesso ai fusibili
F20
25 A
Pompa lavacristallo.
F22
15 A
Avvisatore acustico.
F23
15 A
Faro abbagliante destro.
F24
15 A
Faro abbagliante sinistro.
Scatola 2
N° fusibile
Amperaggio (A)
Funzioni
F8
30 A
Sistema antinquinamento Diesel (AdBlue).
F12
15 A
Cambio automatico.
F Sbloccare i due cricchetti A.
F14
5 A
Cambio automatico.
F Togliere il coperchio.
F Sostituire il fusibile.
F Una volta effettuato l'intervento, richiudere
Versione 2 (Eco)
accuratamente il coperchio, poi bloccare
i due cricchetti A per garantire la tenuta
N° fusibile
Amperaggio (A)
Funzioni
ermetica della scatola portafusibili.
F16
25 A
Fari fendinebbia anteriori.
8
F18
10 A
Faro abbagliante destro.
F19
10 A
Faro abbagliante sinistro.
261
In caso di panne
Batteria da 12 V
Accesso alla batteria
Avviamento con un'altra
batteria
Procedimento per l'avviamento del motore
La batteria è situata nel vano motore.
mediante un'altra batteria o per ricaricare una
Se la batteria del veicolo è scarica, il motore
batteria scarica.
può essere avviato mediante una batteria
d'emergenza (esterna o di un altro veicolo) e
con dei cavi d'emergenza o con un booster per
Generalità
batterie.
Batterie d'avviamento al piombo
Non avviare mai il motore collegando un
Le batterie contengono delle sostanze
caricabatterie.
nocive, ad esempio acido solforico e
Non utilizzare mai un booster per batterie
piombo.
da 24 V o superiore.
Devono essere eliminate secondo le
Controllare prima di tutto che la batteria
prescrizioni legali e non devono in
d'emergenza abbia una tensione nominale
Per accedere al morsetto (+):
nessun caso essere gettate con i rifiuti
di 12 V e una capacità minima equivalente
F sbloccare il cofano azionando la leva
domestici.
a quella della batteria scarica.
interna, poi quella esterna,
Riconsegnare le pile e le batterie
I due veicoli non devono essere
F sollevare il cofano motore, quindi fissarlo in
esauste ad un punto di raccolta
a contatto.
posizione con la relativa asta.
specializzato.
Spegnere tutti gli equipaggiamenti che
(+) Morsetto positivo.
consumano corrente di entrambi i veicoli
È dotato di una fascetta a bloccaggio rapido.
(autoradio, tergicristalli, fari ecc.).
Prima di manipolare la batteria,
Verificare che i cavi d'emergenza non
proteggere gli occhi ed il viso.
(-) Morsetto negativo.
siano posizionati accanto alle parti mobili
Qualsiasi operazione sulla batteria deve
Il morsetto negativo della batteria non è
del motore (ventola, cinghie ecc.).
essere effettuata in un ambiente aerato e
accessibile, pertanto, un punto di massa
Non scollegare il morsetto (+) se il motore
lontano da fiamme libere o da scintille, al
separato è disponibile in prossimità della
è avviato.
fine di evitare il rischio di esplosione o di
batteria.
incendio.
Lavarsi le mani al termine dell'operazione.
262
In caso di panne
F Attendere il ritorno al minimo del motore.
Se si intende caricare personalmente
F Scollegare i cavi d'emergenza in ordine
la batteria del veicolo, utilizzare solo un
inverso.
caricabatterie compatibile con batterie al
F Ricollocare il coperchio in plastica del polo
piombo con tensione nominale da 12 V.
(+), se il veicolo ne è equipaggiato.
F Lasciar funzionare il motore, a veicolo fermo
o in moto, per almeno 30 minuti in modo
da consentire alla batteria di raggiungere il
livello di carica sufficiente.
Attenersi alle istruzioni d'uso fornite dal
produttore del caricabatterie.
Non invertire i poli.
Se il veicolo è dotato di cambio
F Sollevare il coperchio in plastica dal
morsetto (+), se il veicolo ne è equipaggiato.
automatico, non tentare mai di avviare il
motore spingendo il veicolo.
Non è necessario staccare la batteria.
F Collegare il cavo rosso al morsetto positivo
(+) della batteria in panne A (all'altezza
della parte in metallo a gomito), quindi
al morsetto positivo (+) della batteria
Ricaricare la batteria con
d'emergenza B o del booster.
un caricabatterie
F Collegare un'estremità del cavo verde
o nero al morsetto negativo (-) della batteria
Al fine di assicurare una durata ottimale della
d'emergenza B o del booster (o al punto di
batteria, è indispensabile mantenere la sua
massa del veicolo soccorritore).
carica ad un livello sufficiente.
F Collegare l'altra estremità del cavo verde
In alcuni casi, potrebbe rendersi necessaria la
o nero al punto di massa C del veicolo in
ricarica della batteria se:
panne.
-
il veicolo percorre prevalentemente tragitti
brevi,
F Avviare il motore del veicolo soccorritore e
-
in previsione di un immobilizzo prolungato di
lasciarlo avviato per alcuni minuti.
più settimane.
8
F Azionare il motorino d'avviamento del
F Interrompere il contatto.
Contattare la rete PEUGEOT oppure un
veicolo in panne e lasciar girare il motore.
F Spegnere tutti gli equipaggiamenti elettrici
riparatore qualificato.
Se il motore non si avvia immediatamente,
(autoradio, fari, tergicristalli, ecc.).
interrompere il contatto e attendere qualche
F Spegnere il ricarica batteria B prima di
istante prima di effettuare un nuovo tentativo.
collegare i cavi alla batteria, per evitare il
rischio di scintille pericolose.
263
In caso di panne
F Verificare il buono stato dei cavi del
Morsetto a bloccaggio rapido
Non tentare mai di caricare una batteria
caricabatterie.
ghiacciata - Rischio di esplosione!
Per sganciare il morsetto (+)
F Se il veicolo ne è equipaggiato, sollevare il
Se la batteria si è ghiacciata, farla
coperchio in plastica del morsetto (+).
controllare dalla rete PEUGEOT o da un
F Collegare i cavi del carica batterie B come
riparatore qualificato il quale verificherà
segue:
che i componenti interni non siano
- il cavo rosso positivo (+) al morsetto (+)
danneggiati e che l'alloggiamento non sia
della batteria A,
lesionato con il rischio di perdite di acido
- il cavo nero negativo (-) al punto di massa
tossico e corrosivo.
C del veicolo.
F Al termine dell'operazione di carica,
spegnere il caricabatterie B prima di
Alcune funzioni, tra cui lo Stop & Start,
scollegare i cavi dalla batteria A.
non sono disponibili finché la batteria non
F Sollevare al massimo la levetta A per
ha raggiunto un livello di carica sufficiente.
sbloccare morsetto B.
F Staccare il morsetto B sollevandolo.
Scollegamento della
Per riagganciare il morsetto (+)
batteria
In presenza di questa etichetta, è
Al fine di mantenere un livello di carica
tassativo utilizzare unicamente un carica
sufficiente per permettere l'avviamento del
batterie da 12 V, al fine di evitare il rischio
motore, si raccomanda di scollegare la batteria
di danni irreversibili ai componenti elettrici
in caso di immobilizzo di lunga durata.
del sistema Stop & Start.
Prima di scollegare la batteria:
F chiudere tutte le porte, il portellone
posteriore, i vetri e il tetto apribile,
F spegnere tutti gli equipaggiamenti elettrici
(sistema audio, tergicristalli, fari ecc.),
F interrompere il contatto e attendere quattro
F Sollevare la levetta A al massimo.
minuti.
F Riposizionare il morsetto B aperta sul
È sufficiente scollegare il morsetto (+).
polo (+).
F Premere a fondo il morsetto B.
F Abbassare la levetta A per bloccare il
morsetto B.
264
In caso di panne
Secondo la versione, l'anello di traino è
Non forzare la levetta; se non è
Durante il tragitto successivo al primo
riposto nel rivestimento interno della soglia del
posizionata correttamente, il bloccaggio
avviamento del motore, il sistema Stop &
bagagliaio (a sinistra) oppure in un sacchetto
risulterà impossibile; in questo caso,
Start potrebbe non essere funzionante.
riposto dietro il sedile posteriore sinistro.
ricominciare la procedura.
In questo caso, il sistema sarà
Per ulteriori informazioni sull'Attrezzatura
nuovamente disponibile solo dopo un
di bordo, fare riferimento alla sezione
immobilizzo prolungato del veicolo, la cui
corrispondente.
durata dipende dalla temperatura esterna
Dopo aver ricollegato la batteria
e dallo stato di carica della batteria (fino
a circa 8 ore).
Dopo aver ricollegato la batteria, inserire il
contatto e attendere 1 minuto prima di avviare il
Traino del veicolo
motore, in modo da consentire l'inizializzazione
dei sistemi elettrici.
Accedere alla filettatura anteriore:
Traino del veicolo
Sui veicoli con guida a destra, quando il
Modo operativo per far trainare il proprio
contachilometri totalizzatore ha raggiunto
veicolo o trainare un altro veicolo con un
100 km, è necessario attendere circa
dispositivo meccanico amovibile.
15 minuti prima di avviare il motore.
Accesso all'attrezzatura
Tuttavia, se dopo questa operazione dovessero
persistere lievi anomalie, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Facendo riferimento alla sezione
corrispondente, si devono reinizializzare
Modello con fari alogeni
o reimpostare alcuni sistemi, quali:
F Premere sull'area indicata finché il
-
la chiave con telecomando o la chiave
coperchio non si sblocca.
8
elettronica (secondo la versione),
-
il tetto apribile e la relativa tendina
d'occultamento elettrica,
-
gli alzacristalli elettrici,
-
la data e l'ora,
-
le stazioni memorizzate della radio.
265
In caso di panne
F Sbloccare lo sterzo e disinserire il freno di
Consigli generali
stazionamento.
Rispettare la legislazione in vigore nel
F Attivare il segnale d'emergenza di entrambi
proprio Paese.
i veicoli.
Verificare che il peso del veicolo trainante
F Avviare e guidare lentamente per un breve
sia superiore a quello del veicolo trainato.
tragitto.
Il guidatore deve rimanere al volante
del veicolo trainato ed essere munito di
patente di guida valida.
Traino di un altro veicolo
In caso di traino con le quattro ruote
appoggiate a terra, utilizzare sempre una
Accedere alla filettatura posteriore:
barra di traino omologata; le corde e le
Modello con fari a tecnologia "Full LED"
cinghie sono vietate.
F Premere l'angolo superiore destro, quindi,
Il veicolo trainante deve avanzare
tenendo premuto, far scorrere il dito verso
lentamente.
sinistra fino a disimpegnare la protezione.
Quando il veicolo viene trainato con il
F Avvitare l'anello di traino fino all'arresto.
motore spento, il sistema frenante e il
F Installare la barra di traino.
servosterzo sono disattivati.
Per il traino nei seguenti casi, ricorrere
tassativamente all'intervento di un
professionista:
-
veicolo in panne su autostrada o su vie
a scorrimento veloce,
F Portare la leva del cambio in folle.
-
veicolo con quattro ruote motrici,
Il mancato rispetto di questo suggerimento
F Premere l'angolo superiore sinistro della
-
impossibilità di mettere il cambio
può provocare il deterioramento di alcuni
protezione, quindi premere il paraurti sulla
in folle, di sbloccare lo sterzo o di
componenti (freni, trasmissione, ecc.) e
destra di quest'ultima fino a sganciarlo.
disinserire il freno di stazionamento,
l'assenza di servofreno al riavviamento
-
impossibilità di trainare un veicolo con
del motore.
F Avvitare a fondo l'anello di traino, fino
un cambio automatico, motore acceso,
all'arresto.
-
traino con solo due ruote appoggiate
F Installare la barra di traino.
a terra,
F Attivare il segnale d'emergenza di entrambi
-
assenza di barra di traino omologata,
Cambio automatico: non trainare il veicolo
i veicoli.
ecc.
con le ruote anteriori a contatto con il
F Avviare e guidare lentamente per un breve
suolo e con il motore spento.
tragitto.
266
Caratteristiche tecniche
I valori della massa massima autorizzata
Caratteristiche delle
Quando la temperatura esterna è elevata,
a pieno carico più rimorchio e dei carichi
si consiglia di lasciar girare il motore al
motorizzazioni e dei
trainabili indicati sono validi per un'altitudine
minimo per 1-2 minuti dopo l'arresto del
massima di 1.000 metri. Il carico trainabile deve
carichi trainabili
veicolo, per consentirne il raffreddamento.
essere ridotto del 10% per ogni 1.000 metri di
altitudine.
Motorizzazioni
Il massimo peso sulla sfera del gancio traino
Le caratteristiche della motorizzazione sono
consentito corrisponde alla massa consentita
sul gancio traino.
indicate sulla carta di circolazione e nella
documentazione commerciale.
MTRA: massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio.
La potenza massima corrisponde al valore
Temperature esterne elevate possono
omologato al banco motore, secondo le
provocare una riduzione delle prestazioni
condizioni definite dalla regolamentazione
del veicolo al fine di proteggere il motore.
europea (Direttiva 1999/99/CE).
Se la temperatura esterna è superiore
a 37°C, limitare la massa trainata.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Il traino con un veicolo poco carico
Masse e carichi trainabili
potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.
Trainare un rimorchio aumenta la distanza
I valori delle masse e dei carichi trainabili del
di frenata.
veicolo sono indicati sulla carta di circolazione
Il veicolo trainante non deve mai superare
e nella documentazione commerciale.
una velocità di 100 km/h (attenersi alla
Questi valori sono presenti anche sulla
legislazione locale in vigore).
targhetta o sull'etichetta Costruttore.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
9
267
Caratteristiche tecniche
Motori e carichi trainabili - Benzina
1,2 PureTech
1,2 PureTech
1,2 PureTech
1,6 THP
1,6 THP
1,6 THP
Motorizzazioni
130 S&S
130 S&S
130 S&S
150
165 cv
165 cv S&S
BVM6
BVM6
EAT6
EAT6
EAT6
EAT6
Cambi
(Manuale
(Manuale
(Automatico
(Automatico
(Automatico
(Automatico
a 6 marce)
a 6 marce)
a 6 marce)
a 6 marce)
a 6 marce)
a 6 marce)
CRQ - CXQ
LHK
CRK
(EB2DTS
KUM
KNM
KHQ
Codici
(EB2ADTS
(EB2DTS
AT6III STT)
(EP6FDTMD
(EP6FDTM
(EP6FDT
MB6 STT)
MCM STT)
(EB2DTSM
AT6III)
AT6III)
AT6III STT)
AT6III STT)
RHNYH/S1B
RHNYW/S1B
Codici varianti/versioni
RHNSJ/S1B
RHNYH/S1F
RHNYW/S1F
45GXV/S1A
45GYV/S1A
45GZW/S1B
M…
RHNSJ/S1F
-
RHNWW/S1B
45GXW/S1A
45GYW/S1A
45GZW/S1F
RHNYH/S1K
RHNWW/S1F
Cilindrata (cm³)
1.199
1.199
1.199
1.598
1.598
1.598
Potenza max: norma CEE (kW)
96
96
96
110
121,4
121,4
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA) (kg)
1.150
1.200/1.100
1.000
600
600
1.340
con pendenza del 10% o del 12%
Rimorchio non frenato (kg)
690
690
690
600
600
720
Peso massimo autorizzato sulla sfera del gancio traino (kg)
46
72
72
72
72
72
268
Caratteristiche tecniche
Motorizzazioni Diesel e carichi trainabili
Motorizzazioni
1,5 BlueHDi 130 cv S&S
1,5 BlueHDi 130 cv S&S
BVM6
EAT8
Cambi
(Manuale a 6 marce)
(Automatico a 8 marce)
MAK
MA1
Codici
(DV5RC ML6O STT)
(DV5RC ATN8 STT)
CYHZJ/S2B
CYHZR/S2B
Codici varianti/versioni
CYHZJ/S2F
CYHZR/S2F
M…
CYHZJ/S2K
CYHZR/S2K
Cilindrata (cm³)
1.499
1.499
Potenza max: norma CEE (kW)
96
96
Carburante
Diesel
Diesel
Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA) (kg)
1.300
1.200
con pendenza del 10% o del 12%
Rimorchio non frenato (kg)
750
750
Peso massimo autorizzato sulla sfera del gancio traino (kg)
72
48
9
269
Caratteristiche tecniche
1,6 BlueHDi
1,6 BlueHDi
1,6 BlueHDi
1,6 BlueHDi
1,6 BlueHDi
Motorizzazioni
100 cv S&S
115 cv S&S
115 cv S&S
120 cv S&S
120 cv S&S
BVM
BVM6
EAT6
BVM6
EAT6
Cambi
(Manuale
(Manuale
(Automatico
(Manuale
(Automatico
a 5 velocità)
a 6 marce)
a 6 marce)
a 6 marce)
a 6 marce)
KEJ
LAK
LAQ
KDK
KDQ
Codici
(DV6FD
(DV6FC
(DV6FC
(DV6FC
(DV6FC
BE4 STT)
ML6C STT)
AT6III STT)
ML6C STT)
AT6III STT)
CBHZH/S2B
Codici varianti/versioni
CBHYB/S2B
CBHYB/S2B
CBHXW/S2B
CBHZH/S2F
CBHZW/S2B
M…
CBHYB/S2F
CBHXH/S2F
CBHXW/S2F
-
CBHZW/S2F
CBHZH/S2K
Cilindrata (cm³)
1.560
1.560
1.560
1.560
1.560
Potenza max: norma CEE (kW)
73
85
85
88
88
Carburante
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA) (kg)
1.100
1.300
1.100
1.300/1.200
1.100
con pendenza del 10% o del 12%
Rimorchio non frenato (kg)
710
720
720
720
720
Peso massimo autorizzato sulla sfera del gancio traino (kg)
72
72
72
72
72
270
Caratteristiche tecniche
Motorizzazioni Diesel e carichi trainabili
Motorizzazioni
2,0 HDi 150
2,0 HDi 150
2,0 BlueHDi 150 S&S
2,0 BlueHDi 180 S&S
BVM6
EAT6
BVM6
EAT8
Cambi
(Manuale a 6 marce)
(Automatico a 6 marce)
(Manuale a 6 marce)
(Automatico a 8 marce)
LR6
LRM
KBK
KA1
Codici
(DW10FD ML6C)
(DW10FD AM6III)
(DW10FD ML6C STT)
(DW10FC AMN8 STT)
JEHZP/S2B
Codici varianti/versioni
JAHXH/S2B
JAHXG/S2A
JAHXV/S2A
JEHZP/S2F
M…
JAHXH/S2F
JEHZP/S2K
Cilindrata (cm³)
1.997
1.997
1.997
1.997
Potenza max.: norma UE (kW)
110
110
110
130
Carburante
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA) (kg)
600
600
1.800
1.800
con pendenza del 10% o del 12%
Rimorchio non frenato (kg)
600
600
750
750
Peso massimo autorizzato sulla sfera del gancio traino (kg)
72
72
72
72
9
271
Caratteristiche tecniche
Dimensioni (in mm)
Queste dimensioni sono state rilevate su un veicolo non carico.
272
Caratteristiche tecniche
-
la pressione di gonfiaggio della ruota di
Elementi di identificazione
scorta.
Vari dispositivi di marchiatura visibile sono disponibili per l'identificazione e la ricerca del veicolo.
Indica anche il riferimento del colore della
vernice.
Il veicolo potrebbe essere stato
equipaggiato in fabbrica con pneumatici
aventi carico e indici di velocità superiori
a quelli indicati sull'etichetta; ciò non
incide sulla pressione di gonfiaggio.
A. Numero d'identificazione del veicolo
-
la massa massima tecnicamente ammessa
(VIN), sotto il cofano motore.
a pieno carico (MTAC),
Questo numero è stampigliato sul telaio.
-
la massa massima tecnicamente ammessa
della combinazione motrice e rimorchio
(MTRA),
B. Numero d'identificazione veicolo (VIN),
-
la massa massima sull'assale anteriore,
sul cruscotto.
-
la massa massima sull'assale posteriore.
Questo numero è scritto su un'etichetta
incollata e visibile attraverso il parabrezza.
D. Etichetta pneumatici/vernice.
Questa etichetta è incollata sulla porta lato
C. Etichetta del Costruttore.
guidatore.
Questa etichetta adesiva è incollata sulla porta
Contiene le seguenti informazioni sui pneumatici:
destra.
-
le pressioni di gonfiaggio a vuoto e sotto
Riporta le seguenti informazioni:
carico,
-
il nome del Costruttore,
-
le specifiche dei pneumatici, costituite dalle
9
-
il numero di omologazione europea,
dimensioni e dal tipo, nonché dal carico e
-
il numero d'identificazione veicolo (VIN),
dagli indici di velocità,
273
Caratteristiche tecniche
274
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Nav
Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessitano di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento del telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce Bluetooth
del sistema audio, devono essere
realizzate a veicolo fermo e a contatto
inserito.
Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Il messaggio Modalità risparmio
energetico segnala l'imminente
Indice
Navigazione GPS -
passaggio in stand-by.
Operazioni preliminari
2
Applicazioni - Sistema
Comandi a volante
3
audio multimedia - Telefono
Menu
3
Bluetooth®
Comandi vocali
5
Qui di seguito troverete un link per
Navigazione
11
accedere ai codici modalità OSS (Open
Navigazione connessa a Internet
13
Source Software) del sistema.
Applicazioni
16
Radio
21
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
22
Media
23
Telefono
25
Impostazioni
29
Domande frequenti
32
1
PEUGEOT Connect Nav
Operazioni preliminari
Il display touch screen è di tipo
23 °C
18,5
21,5
12:13
"capacitivo".
A motore avviato, una pressione
Per la manutenzione del display, si
permette di interrompere il suono.
raccomanda di utilizzare un panno
A contatto interrotto, una pressione
morbido non abrasivo (panno per occhiali)
attiva il sistema.
senza prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Regolazione del volume acustico.
Non toccare il display con le mani bagnate.
Alcune informazioni sono visualizzate in
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato o al di
Selezione della modalità sonora (secondo la
permanenza nella fascia superiore del display
sotto del display touch screen per accedere ai
versione):
menu, poi premere i pulsanti che appaiono sul
touch screen:
-
Emittenti FM/DAB*/AM*.
-
Promemoria delle informazioni sulla
display.
-
Chiavetta USB.
climatizzazione (secondo la versione) e
-
CD Lettore (a seconda del modello).
A seconda del modello, utilizzare i tasti "Modo"
accesso diretto al menu corrispondente.
-
Lettore multimediale collegato mediante la presa
o "Menu" disposti su ogni lato del display touch
-
Accesso diretto alla scelta della modalità
ausiliaria (a seconda del modello).
screen per accedere ai menu, poi premere
sonora e all'elenco delle stazioni (o elenco
-
Telefono collegato tramite Bluetooth e
i tasti che appaiono sul display touch screen.
dei titoli a seconda della modalità).
trasmissione multimediale Bluetooth* (streaming).
-
Accesso alle notifiche dei messaggi, alle
In qualsiasi momento, è possibile visualizzare
email, agli aggiornamenti cartografici e,
il menu premendo brevemente sul display con
a seconda dei servizi, alle notifiche della
tre dita.
navigazione.
-
Accesso alle regolazioni del display touch
Tutte le aree sensibili del display touch screen
screen e del quadro strumenti digitale.
sono bianche.
Premere sulla croce per risalire di un livello.
Premere "OK" per confermare.
* A seconda dell'equipaggiamento.
2
PEUGEOT Connect Nav
Alzare il volume.
Radio (rotazione): ricerca
Mediante il menu "Regolazioni" è
automatica della stazione
possibile creare un profilo relativo ad
oppure
precedente/successiva.
una sola persona o ad un gruppo di
oppure
Media (rotazione): brano
persone che hanno dei punti in comune,
precedente/successivo,
con la possibilità d'impostare molteplici
spostamento in una lista.
regolazioni (memorie radio, regolazioni
Interrompere/ripristinare il suono.
Pressione breve: convalida di una
audio, storico navigazione, contatti
oppure
selezione. Al di fuori della selezione,
preferiti, ecc.); la presa in conto delle
Interruzione suono mediante
accedere alle memorie.
impostazioni avviene automaticamente.
oppure
pressione contemporanea dei tasti
aumento e diminuzione del volume.
Radio: visualizzazione della lista
Ripristino del suono mediante
delle stazioni.
In caso di temperature estremamente
pressione di uno dei due tasti del
Media: visualizzazione della lista
elevate, il volume acustico può essere
volume.
dei brani.
limitato per proteggere il sistema.
Radio (pressione continua):
Il sistema può andare in stand-by
aggiornamento della lista delle
(spegnimento completo del display e del
Abbassare il volume.
stazioni ricevute.
suono) per una durata minima di 5 minuti.
oppure
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
Menu
quando la temperatura dell'abitacolo si
A seconda del modello/dell'equipaggiamento
abbassa.
Climatizzazione
Gestire le varie regolazioni della
Media (pressione breve): cambiare
Comandi al volante
temperatura e del flusso dell'aria.
modalità multimediale.
Secondo il modello.
Telefono (pressione breve):
oppure
inoltrare una chiamata.
Comandi vocali:
23 °C
12:13
Chiamata in corso (pressione
Questo comando è situato sul
breve): accedere al menu telefono.
volante o all'estremità del comando
Telefono (pressione lunga):
d'illuminazione (a seconda del
rifiutare una chiamata in entrata,
modello).
18,5
21,5
riagganciare; se non è in corso una
Pressione breve, comandi vocali del
chiamata, accesso al menu telefono.
sistema.
Pressione lunga, comandi vocali
dello smartphone tramite il sistema.
3
PEUGEOT Connect Nav
Navigazione connessa a Internet
23 °C
18,5
21,5
12:13
Telefono
Accedere alle regolazioni della
Collegare un telefono tramite
navigazione e scegliere la destinazione.
Bluetooth®, leggere messaggi ed
Utilizzare i servizi Internet disponibili
email e inviare messaggi rapidi.
oppure
oppure
in tempo reale, in funzione
dell'equipaggiamento.
23 °C
18,5
21,5
12:13
23 °C
18,5
21,5
12:13
Radio Media
Selezionare una modalità audio,
un'emittente radio, visualizzare foto.
oppure
Applicazioni
23 °C
18,5
21,5
12:13
Configurazione
Eseguire alcune applicazioni da uno
Impostare un profilo personale
FM/87.5 MHz
smartphone connesso via CarPlay®,
87.5MHz
e/o impostare il suono (balance,
MirrorLinkTM o Android Auto.
oppure
acustica, ecc.) e la visualizzazione
Verificare lo stato delle connessioni
oppure
(lingua, unità, data, ora, ecc.).
Bluetooth® e Wi-Fi.
4
PEUGEOT Connect Nav
23 °C
18,5
21,5
12:13
Comandi vocali
Operazioni preliminari
Esempio di "comando vocale" per la
Comandi al volante
navigazione:
Con una breve pressione di questo
"Guidare verso indirizzo "via
tasto, attivare la funzione dei
Magenta 19, Milano".
comandi vocali.
Esempio di "comando vocale" per la
radio e per i media:
"Riprodurre artista, Celentano".
Per accertarsi che i comandi vocali
Esempio di "comando vocale" per il
siano sempre riconosciuti dal sistema, si
telefono:
consiglia di seguire questi suggerimenti:
"Chiamare Davide a casa".
-
parlare con un tono di voce normale
Veicolo
senza troncare le parole o alzare la
Attivare, disattivare o configurare
voce,
I comandi vocali, con una scelta di
alcune funzioni del veicolo.
-
prima di parlare, attendere sempre il
12 lingue (inglese, francese, italiano,
"bip" (segnale acustico),
spagnolo, tedesco, olandese, portoghese,
oppure
-
per un funzionamento ottimale,
polacco, turco, russo, arabo, brasiliano),
si consiglia di chiudere i vetri ed
avvengono in corrispondenza della lingua
eventualmente il tetto apribile per
scelta e programmata in precedenza nel
23 °C
18,5
21,5
12:13
evitare rumori esterni di disturbo,
sistema.
-
prima di pronunciare i comandi vocali,
Per alcuni comandi vocali, esistono dei
chiedere agli altri passeggeri di non
sinonimi.
parlare.
Esempio: Guidare verso/Navigare verso/
Andare verso/…
I comandi vocali in lingua araba di:
"Guidare verso indirizzo" e "Visualizzare
POI nella località", non sono disponibili.
5
PEUGEOT Connect Nav
Informazioni - Uso del sistema
Comandi vocali globali
Prema il "pulsante voce" e,
dopo il segnale acustico,
Questi comandi possono essere
pronunci il comando
effettuati a partire da qualsiasi schermata
desiderato. Ricordi che
dopo aver premuto il tasto "Comandi
premendo il "pulsante
vocali" o "Telefono" situato sul volante,
voce" può interrompermi
a condizione che non ci sia nessuna
in qualsiasi momento. Se
telefonata in corso.
preme il pulsante mentre sto
aspettando un suo comando la
conversazione terminerà. Se
vuole ricominciare dall'inizio,
Comandi vocali
Messaggi d'aiuto
dica "cancellare". Se vuole
annullare l'ultima operazione
dica "annullare". In qualsiasi
momento può dire "aiuto"
Aiuto
Ci sono tanti argomenti su cui posso aiutarla.
per ottenere informazioni e
Può dire "aiuto per telefono", "aiuto per la
Aiuto comandi vocali
consigli. Se un suo comando
riproduzione multimediale", "aiuto per radio",
dovesse essere incompleto,
"aiuto per navigazione". Per avere una
Aiuto navigazione
le farò un esempio o la
panoramica di come gestire i controlli vocali,
guiderò passo dopo passo
Aiuto radio
può dire "aiuto per controllo vocale".
per completarlo. Otterrà
maggiori informazioni nella
Aiuto media
modalità "principiante", e potrà
Aiuto telefono
impostare la modalità "esperto"
quando si sentirà più sicuro.
Impostare modalità dialogo <…>
Scegliere la modalità "principiante" o "esperto".
Selezionare profilo utente <…>
Scegliere il profilo 1, 2 o 3.
Sì
Dica "sì" per confermare oppure "no" per
provare di nuovo.
No
6