Citroen Jumpy-Dispatch (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 3

34

Доступ

Окно в крышке багажного отделения

 

 

►  Имея при себе Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска для отпирания 

автомобиля, нажмите кнопку управления 

отпиранием окна в крышке багажного отделения. 

Окно приоткроется; поднимите его, чтобы открыть.

Выборочное отпирание 

замков

 

 

Отпирание подтверждается быстрым 

миганием фонарей указателей поворотов в 

течение нескольких секунд.

В зависимости от комплектации автомобиля, 

зеркала заднего вида разворачиваются, а 

охранная сигнализация отключается.

На версиях с пультом ДУ

►  Чтобы отпереть только двери 

салона

, 

нажмите эту кнопку 

один раз

.

►  Чтобы отпереть двери 

грузового отделения

 

(боковую и заднюю), нажмите эту кнопку 

еще раз

.

Если эта функция предусмотрена комплектацией 

автомобиля:

►  для отпирания только 

грузового 

отделения

 нажмите эту кнопку.

Пульт ДУ и боковые сдвижные двери с 

электроприводом

►  Чтобы отпереть только 

грузовое 

отделение

, не открывая боковую дверь, 

нажмите кнопку соответствующей двери и 

удерживайте кнопку до полного открытия двери.

С Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска при себе

 

 

►  Для открытия 

салона

 возьмитесь за дверную 

ручку передней двери (правой или левой), чтобы 

отпереть автомобиль, а затем потяните за ручку.

Состояние блокировки 

грузового 

отделения

 остается неизменным.

 

 

►  Чтобы отпереть только грузовое отделение, имея 

пульт ДУ при себе в 

зоне распознавания

 

A

, 

B

 или 

C

, возьмитесь за ручку левой или правой передней 

двери и потяните за нее, чтобы открыть дверь.

В зависимости от варианта комплектации 

наружные зеркала раскроются только при 

отпирании салона, а охранная сигнализация 

отключится.

Боковые сдвижные двери с 

электроприводом

 

 

35

Доступ

2

►  Имея при себе Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска, обхватите рукой 

тыльную сторону ручки левой или правой двери, 

чтобы отпереть 

багажное отделение

, а затем 

потяните и отпустите ручку. Это действие также 

приводит к открытию соответствующей двери.

Крышка багажного отделения

 

 

►  Имея при себе Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска, для отпирания 

багажного отделения

 потяните ручку крышки 

багажного отделения и поднимите ее. 

Отпирание подтверждается быстрым 

миганием фонарей указателей поворотов в 

течение нескольких секунд. 

Запирание

С помощью ключа

►  Для 

полного

 запирания автомобиля вставьте 

ключ в замок передней левой двери и поверните 

его назад.

При наличии охранной сигнализации она при этом 

не активируется.

С помощью пульта ДУ

►  Чтобы 

полностью

 запереть автомобиль, 

нажмите эту кнопку.

С Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и 

пуска при себе

Чтобы запереть автомобиль, пульт ДУ должен 

находиться в зоне распознавания 

A

.

 

 

►  Чтобы запереть автомобиль, нажмите на метки, 

расположенные на ручке любой двери (передние 

двери, боковые сдвижные двери или левая 

распашная дверь).

Боковые сдвижные двери с 

электроприводом

►  Имея при себе Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска, для 

полного

 

запирания автомобиля нажмите на метки на ручке 

любой из 

передних

 дверей.

Крышка багажного отделения

 

 

►  Имея при себе Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска, нажмите кнопку 

управления запиранием багажного отделения, 

чтобы запереть автомобиль.

В зависимости от комплектации 

автомобиля, задержка нажатия на 

кнопку управления запиранием приводит к 

закрытию стекол. Если кнопку отпустить, стекло 

остановится в текущем положении.

Убедитесь, что никто и ничто не мешает 

свободному движению стекол.

При открытии/закрытии стеклоподъемников 

обращайте особое внимание на детей.

На автомобиле, не оборудованном 

охранной сигнализацией, блокировка 

подтверждается загоранием указателей 

поворотов без мигания примерно на две 

секунды. 

Одновременно, в зависимости от комплектации 

автомобиля, зеркала заднего вида 

складываются.

36

Доступ

Вождение автомобиля с запертыми 

замками может затруднить доступ в салон 

службам спасения в случае аварии.

В целях предосторожности никогда не 

покидайте автомобиль, не имея с собой пульта 

дистанционного управления, даже на короткое 

время.

Запирание с 

суперблокировкой

Суперблокировка не позволяет открывать 

двери ни из салона, ни снаружи, а также 

блокирует работу кнопки центрального замка, 

расположенную на панели приборов.

Звуковой сигнал остается активным.

По этой причине нельзя никого оставлять в 

салоне автомобиля, замки которого находятся в 

режиме суперблокировки.

С помощью ключа

►  Для запирания автомобиля с суперблокировкой 

вставьте ключ в замок передней левой двери и 

поверните его назад.

►  Затем 

до истечения пяти секунд

 еще раз 

поверните ключ назад.

С помощью пульта ДУ

►  Для включения суперблокировки замков, 

нажмите эту кнопку.

►  До истечения 

пяти секунд после запирания

 

нажмите еще раз на эту кнопку.

Одновременно, в зависимости от 

комплектации автомобиля, электрические 

зеркала заднего вида складываются.

На автомобиле, не оборудованном 

охранной сигнализацией, суперблокировка 

подтверждается включением указателей 

поворотов без мигания примерно на две 

секунды.

С Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска при себе

Чтобы запереть автомобиль, пульт ДУ должен 

находиться в зоне распознавания 

A

.

 

 

►  Чтобы заблокировать 

все

 замки в автомобиле, 

нажмите на метки, расположенные на ручке любой 

двери (передние двери, боковые сдвижные двери 

или левая распашная дверь).

►  Чтобы включить суперблокировку замков 

автомобиля, еще раз нажмите на метки 

до 

истечения пяти секунд

.

Боковые сдвижные двери с 

электроприводом

►  Имея при себе Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска, для 

полного

 

запирания автомобиля нажмите на метки на ручке 

любой из 

передних

 дверей.

►  Чтобы включить суперблокировку замков 

автомобиля, еще раз нажмите на метки 

до 

истечения пяти секунд

.

Крышка багажного отделения

 

 

►  Имея при себе Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска, нажмите кнопку 

управления запиранием багажного отделения, 

чтобы 

полностью

 запереть автомобиль.

►  Чтобы включить суперблокировку замков 

автомобиля, еще раз нажмите кнопку 

до истечения 

пяти секунд

.

На автомобиле, не оборудованном 

охранной сигнализацией, суперблокировка 

подтверждается загоранием указателей 

поворотов без мигания примерно на две 

секунды.

37

Доступ

2

Аварийное отпирание 

замков

Если ключи, пульт ДУ или 

электронная карта потеряны

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив 

с собой свидетельство о регистрации автомобиля, 

документ, удостоверяющий личность, и, по 

возможности, бирку с кодом ключа.

Дилер CITROËN сможет получить код ключа и код 

транспондера, что позволит заказать новый ключ.

Полное отпирание/запирание 

автомобиля ключом

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

–  элемент питания пульта ДУ разряжен;

–  пульт дистанционного управления неисправен;

–  аккумуляторная батарея автомобиля разряжена;

–  автомобиль подвергается воздействию мощного 

электромагнитного излучения.

В первом случае можно заменить элемент питания 

пульта ДУ.

Во втором случае можно выполнить 

инициализацию пульта ДУ.

См. в соответствующем разделе.

►  Вставьте ключ в замок двери.

►  Поверните ключ вперед/назад, чтобы запереть/

отпереть автомобиль.

►  До истечения 5 секунд еще раз поверните ключ 

назад, чтобы включить суперблокировку замков 

автомобиля.

На версиях с охранной сигнализацией 

данная система не активируется при 

запирании автомобиля ключом.

Если охранная сигнализация включена, при 

открывании двери сработает сирена. Чтобы ее 

выключить, включите зажигание.

При отпирании автомобиля ключом 

после 

его запирания с помощью пульта ДУ или 

системы Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пускавсе двери и 

багажник

 будут разблокированы.

При отпирании автомобиля ключом 

после его 

запирания с помощью ключа

 только двери 

(передняя дверь и боковые сдвижные двери) 

будут разблокированы. Распашные двери и 

багажное отделение не будут разблокированы. 

Для их разблокировки включите зажигание.

Центральный замок не 

работает

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

–  Неисправность центрального замка.

–  Аккумуляторная батарея отключена или 

разряжена.

В случае выхода из строя центрального 

замка необходимо отключить 

аккумуляторную батарею. Это позволит 

полностью запереть автомобиль.

Передняя левая дверь

►  Вставьте ключ в замок двери.

►  Поверните ключ назад, чтобы запереть дверь 

водителя или вперед, чтобы отпереть ее.

Передняя пассажирская дверь и 

сдвижная боковая дверь

Отпирание замков

►  Потяните за внутреннюю дверную ручку.

Запирание

►  Откройте дверь.

►  Убедитесь, что на боковой двери не 

активирована «детская» блокировка замков. См. 

соответствующий раздел.

 

 

Сиденье переднего пассажира

 

 

Боковая сдвижная дверь

►  Снимите ключом черную заглушку, 

расположенную на торце двери.

►  Не прилагая чрезмерных усилий, вставьте ключ 

в отверстие и, не поворачивая его, переведите 

затвор в сторону внутренней панели двери.

38

Доступ

►  Извлеките ключ и установите черную заглушку 

на место.

►  Закройте двери и, находясь снаружи, убедитесь, 

что автомобиль заперт.

Распашные двери

Отпирание замков

►  Используйте внутреннюю дверную ручку.

Запирание

►  При наличии на автомобиле «детской» 

блокировки замков с электроприводом, убедитесь, 

что она выключена.

►  Откройте левую распашную дверь.

 

 

►  Вставьте ключ в замок на торце двери (не 

прилагая чрезмерного усилия) и переведите его 

вверх.

►  Извлеките ключ. 

►  Закройте дверь и, находясь снаружи, убедитесь, 

что автомобиль заперт. 

Отпирание крышки багажника

 

 

►  Находясь в салоне автомобиля, вставьте 

небольшую отвертку в отверстие 

A

 замка, чтобы 

отпереть крышку багажного отделения.

►  Переместите защелку влево.

Если неисправность замка не устранилась, 

при закрывании крышка багажника вновь 

окажется заперта на замок.

Замена элемента питания

Если элемент питания разряжен, загорается 

данный сигнализатор в сопровождении 

звукового сигнала и текстового сообщения.

Тип элемента питания: CR2032/3 В.

 

 

►  Вставив в паз небольшую отвертку, поднимите и 

отцепите крышку.

►  Выньте старый элемент питания из гнезда.

►  Установите обратно новый элемент питания, 

соблюдая полярность. Сначала подключите 

его к контактам, расположенным в углу, а затем 

защелкните крышку на устройстве.

►  Проведите инициализацию пульта ДУ.

Дополнительную информацию об 

инициализации 

пульта ДУ

 см. в соответствующем разделе.

Запрещается выбрасывать разряженные 

элементы питания пульта дистанционного 

управления, так как в них содержатся металлы, 

загрязняющие окружающую среду. Их следует 

сдавать на специализированные пункты сбора 

таких отходов.

39

Доступ

2

Инициализация пульта 

дистанционного управления

После замены элемента питания или в случае 

неисправности системы дистанционного 

управления может потребоваться инициализация 

пульта ДУ.

Без Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска

 

 

►  Выключите зажигание.

►  Поверните ключ в положение 

2 («Зажигание 

включено»)

.

►  Сразу же нажмите и удерживайте нажатой в 

течение нескольких секунд кнопку с изображением 

закрытого замка.

►  Выключите зажигание и извлеките ключ из замка 

зажигания.

Работоспособность пульта дистанционного 

управления полностью восстановлена.

 

 

►  Вставьте ключ (встроенный в пульт ДУ) в 

замочную щель, чтобы отпереть автомобиль.

►  Приложите электронный ключ к 

вспомогательному устройству считывания на 

рулевой колонке и удерживайте его до включения 

зажигания.

► 

На автомобиле с механической коробкой 

передач

 включите нейтральную передачу и 

полностью выжмите педаль сцепления.

► 

На автомобиле с автоматической коробкой 

передач или переключателем передач

: в режиме 

P

 выжмите педаль тормоза.

►  Включите зажигание, нажав кнопку «

START/

STOP

».

Если после инициализации неисправность не 

исчезла, незамедлительно обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Центральный замок

 

 

 

 

Ручной режим

►  Нажмите данную кнопку для запирания/

отпирания автомобиля (двери, крышка багажного 

отделения или распашные двери) из салона. 

Загорится контрольная лампа, подтверждающая 

запирание центрального замка автомобиля.

Если какая-либо дверь открыта, 

центральный замок не сработает.

Запирание/суперблокировка замков 

снаружи автомобиля

Если запирание или суперблокировка замков 

автомобиля осуществляется снаружи, 

контрольная лампа мигает, а кнопка не работает.

►  В случае обычного запирания замков, 

для отпирания автомобиля потяните на себя 

внутреннюю ручку любой двери.

►  В случае суперблокировки замков, для 

отпирания автомобиля следует использовать 

пульт ДУ, систему «Бесконтактный ключ 

40

Доступ

дистанционного доступа и пуска» или 

механический ключ.

Вождение автомобиля с запертыми 

замками может затруднить доступ в 

автомобиль службам спасения в случае 

необходимости.

 

 

На время перевозки длинномерного груза (с 

открытой дверью багажного отделения или 

распашными дверьми) нажмите кнопку, чтобы 

запереть только двери кабины.

 

 

На время перевозки длинномерного груза (с 

открытой дверью багажного отделения или 

распашными дверьми) нажмите кнопку, чтобы 

запереть только передние и задние двери 

(боковую сдвижную дверь).

При запирании замков изнутри наружные 

зеркала не складываются.

Запирание автомобиля изнутри на центральный 

замок невозможно, если одна из дверей открыта 

(на это указывает механический щелчок замков).

При открытой двери багажного отделения или 

распашных дверях запираются только другие 

двери (кнопка не загорается).

Автоматический режим 

(защита от проникновения)

Замки дверей, крышки багажника и распашных 

дверей могут автоматически запираться на 

движущемся автомобиле (если его скорость 

превысила 10 км/ч).

Чтобы отключить или повторно активировать эту 

функцию (активную по умолчанию):

►  Нажмите эту кнопку и дождитесь звукового 

сигнала и/или появления сообщения на экране.

Запирание-отпирание 

грузового отделения

 

 

 

 

 

 

Эта кнопка не работает, если автомобиль 

был заперт, на нем была включена 

суперблокировка с наружной стороны (в 

зависимости от комплектации, при помощи 

ключа, пульта ДУ или Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска) или одна из 

дверей осталась открытой.

Автоматический

На движущемся автомобиле 

грузовое отделение

 

всегда заперто.

Для отключения автоматического запирания 

обратитесь в сервисную сеть CITROËN или 

в специализированный техцентр.

Ручной

►  Активируйте полное отпирание и 

нажмите эту кнопку, чтобы запереть 

(контрольная лампа включается) / отпереть 

(контрольная лампа выключается) 

автомобиль

.

►  Активируйте выборочное отпирание и нажмите 

эту кнопку, чтобы запереть (контрольная лампа 

включается) / отпереть (контрольная лампа 

выключается) 

грузовое отделение

.

Вождение автомобиля с запертыми 

замками может затруднить доступ в 

автомобиль службам спасения в случае аварии.

41

Доступ

2

Контрольная лампа также гаснет при 

отпирании одной или более дверей 

грузового отделения

.

Для экономии электроэнергии при выключенном 

зажигании и запертом автомобиле контрольная 

лампа гаснет.

Боковые сдвижные двери с 

электроприводом

Пользуясь наружными и внутренними дверными 

ручками, а также кнопками в кабине, можно 

включать электропривод дверей.

Открывание и закрывание дверей сопровождается 

звуковым сигналом.

Открывание

При помощи внутренней или наружной ручки

 

 

►  Отперев дверь, потяните за ручку и отпустите 

ее, чтобы дверь открылась. Еще раз потяните ручку, 

чтобы дверь изменила направление движения.

С помощью пульта ДУ

 

 

►  Отперев замок, удерживайте эту кнопку 

вплоть до открывания соответствующей 

боковой сдвижной двери. 

►  Еще раз нажмите эту кнопку, чтобы дверь 

изменила направление движения.

Сразу после включения зажигания кнопки 

пульта ДУ становятся неактивны.

С помощью кнопок на дверной стойке

 

 

 

 

С помощью кнопок на передних дверях

 

 

 

 

►  Если полное отпирание включено, а «детская» 

блокировка замков выключена, нажмите кнопку 

соответствующей двери, чтобы отпереть 

автомобиль и открыть дверь.

►  Если включено выборочное отпирание, нажмите 

кнопку соответствующей двери, чтобы отпереть 

только 

грузовое отделение

 и открыть дверь.

►  В обоих случаях повторное нажатие на кнопку 

изменяет направление движения двери.

Закрывание

При помощи наружной ручки

 

 

42

Доступ

►  Потяните ручку и отпустите ее, чтобы дверь 

закрылась. Еще раз потяните ручку, чтобы дверь 

изменила направление движения.

С помощью пульта ДУ

►  Нажмите и удерживайте эту кнопку до тех 

пор, пока боковая сдвижная дверь не 

закроется. Еще раз потяните ручку, чтобы дверь 

изменила направление движения.

Сразу после включения зажигания кнопки 

пульта ДУ становятся неактивны.

С помощью кнопок на дверной стойке

 

 

 

 

С помощью кнопок на передних дверях

 

 

 

 

►  Чтобы закрыть дверь, нажмите соответствующую 

кнопку. Еще раз нажмите кнопку, чтобы дверь 

изменила направление движения.

Кнопка не сработает и при этом раздается 

звуковой сигнал, если автомобиль движется 

со скоростью выше 30 км/ч.

Одна или несколько кнопок на передней 

панели или дверной стойке не срабатывают, 

и при нажатии на них раздается звуковой сигнал, 

если:

–  автомобиль находится в движении,

–  «детская» блокировка активирована (кнопкой 

на дверной стойке),

–  автомобиль заперт или на нем включена 

суперблокировка с наружной стороны (в 

зависимости от комплектации, ключом, пультом 

ДУ или дистанционным ключом-пультом).

Кнопка левой двери не срабатывает и звучит 

сигнал, если люк топливного бака не закрыт.

Общие рекомендации по 

эксплуатации сдвижных 

дверей

Любые манипуляции с дверьми следует 

осуществлять только на остановленном 

автомобиле.

Строго запрещено вести автомобиль с открытой 

дверью, чтобы не подвергать опасности себя и 

пассажиров, а также чтобы не нарушить работу 

дверей.

При открывании и закрывании дверей следите 

за безопасностью, в частности, не оставляйте 

без присмотра детей и животных рядом с 

выключателями дверей.

Звуковой сигнал, включение сигнализатора 

«дверь открыта» и сообщение на экране 

будут напоминать вам об этом. Обратитесь 

в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр для выключения 

данного предупреждения.

Запирайте автомобиль перед его отправкой на 

автоматическую мойку.

Перед открытием или закрытием, а также 

при перемещении дверей убедитесь, что в 

дверном проеме или в любом другом положении 

нет людей, животных или предметов, что могло 

43

Доступ

2

бы заблокировать желаемое движение дверей 

внутри или снаружи автомобиля.

В случае несоблюдения этой рекомендации 

возможно травмирование или повреждение 

оказавшихся зажатыми частей тела или 

предметов.

Открытие двери с электроприводом недоступно 

при скорости движения выше 3 км/ч.

–  Однако, если автомобиль начал двигаться 

с открытыми дверями, перед их закрытием 

необходимо снизить скорость ниже 30 км/ч.

–  Попытка открыть дверь из салона, потянув за 

ручку электропривода на ходу, приведет к тому, 

что дверь откроется вручную.

–  В этом случае подается звуковой сигнал, 

включается сигнализатор «дверь открыта» и на 

экране отображается сообщение. Чтобы снять 

блокировку и вновь привести дверь в движение, 

необходимо остановить автомобиль.

Следите за тем, чтобы никакие предметы 

не мешали двери перемещаться по 

направляющим.

В целях соблюдения техники безопасности 

не водите автомобиль с открытой сдвижной 

дверью.

В случае столкновения в ДТП, 

электрические выключатели отключаются. 

Ручное открывание и закрывание остаются 

доступными.

При запуске двигателя движения дверей 

приостанавливаются. Они возобновляются 

при включении двигателя.

В зависимости от двигателя при 

подаче запроса об открытии в 

режиме STOP Stop & Start закрытая дверь 

приоткроется и затем остановится. В режиме 

Start движение двери возобновится при пуске 

двигателя.

Чтобы зафиксировать боковую сдвижную 

дверь в открытом положении, откройте ее 

полностью, чтобы она встала на блокиратор 

(расположенный снизу).

Двери и расстояние до дверей

 

 

В открытом положении дверь выступает наружу. 

Обеспечьте достаточное расстояние до дверей 

при парковке у стен, фонарных столбов, высоких 

тротуаров и т. д.

 

 

В открытом положении дверь никогда не 

выступает за пределы заднего бампера.

Обеспечение безопасности / 

обнаружение препятствий на 

пути электромеханической 

двери

 

 

Система обнаружения препятствий срабатывает в 

тот момент, когда какая-либо помеха контактирует 

с перемещающейся дверью и оказывает ей 

некоторое физическое сопротивление. При 

обнаружении препятствия:

44

Доступ

–  во время закрывания двери — она 

останавливается и полностью открывается;

–  во время открывания двери — она 

останавливается, а затем закрывается;

–  дважды подряд во время движения двери — она 

больше не закроется при помощи электропривода 

(сработает отмена инициализации).

На крутом уклоне: система обеспечения 

безопасности замедляет перемещение двери.

В любом случае подождите несколько секунд перед 

закрыванием или открыванием двери.

По соображениям безопасности закройте дверь 

вручную.

После этого выполните повторную инициализацию 

двери.

Инициализация 

электромеханической двери

Если электрическое закрывание дверей не 

срабатывает:

►  закройте дверь (или двери) 

вручную

.

►  полностью откройте дверь (или двери) 

при 

помощи электрического привода

.

►  закройте дверь (или двери) 

при помощи 

электрического привода

.

По окончании указанной процедуры электрический 

привод дверей заработает вновь.

Если после выполнения этой процедуры проблемы 

остаются, обратитесь в сервисную сеть CITROËN 

или специализированный техцентр.

На крутом уклоне

 

 

Открывать и закрывать двери с использованием 

электропривода можно на уклонах до 20 %.

На автомобиле, стоящем на уклоне передом в 

сторону подъема, двери следует открывать с особой 

осторожностью. Это связано с тем, что на уклоне 

дверь может открыться быстрее, чем обычно.

На крутом уклоне придерживайте боковую дверь во 

время ее перемещения до самого закрытия.

 

 

Может случиться так, что на автомобиле, стоящем 

на уклоне в сторону спуска, дверь не сможет 

оставаться открытой и начнет 

резко

 закрываться, 

при этом она способна нанести травму.

На крутом уклоне дверь может прийти в 

движение под действием собственной 

тяжести и 

резко

 открыться или закрыться.

Нажатие на выключатель может не дать 

должного эффекта из-за внезапности 

происходящего.

Система обнаружения препятствий может не 

успеть сработать.

Не оставляйте автомобиль без присмотра с 

открытой дверью на крутом уклоне. В случае 

несоблюдения этой рекомендации возможно 

травмирование или повреждение оказавшихся 

зажатыми частей тела или предметов.

Боковая сдвижная дверь с 

доступом «без рук»

Открывание/закрывание

 

 

45

Доступ

2

Имея при себе пульт ДУ в зоне распознавания 

A

, 

можно движением ноги отворить замок и открыть 

боковую сдвижную дверь или закрыть ее и запереть 

на замок.

Пульт ДУ должен быть расположен позади 

автомобиля на расстоянии не менее 30 см от него и 

не более 2 м.

Автоматическое запирание двери на замок 

после ее закрывания можно настроить в 

меню настроек бортовых систем.

Перед тем как сделать движение ногой, 

примите устойчивое положение, чтобы не 

потерять равновесие (из-за дождя, снега, 

гололеда, грязи и т. д.).

Во время открывания ногой помните о том, 

чтобы не обжечься о выхлопную трубу.

 

 

►  Подведите ногу под угол заднего бампера и 

спокойно проведите ее вбок.

Уловив движение ноги «вперед-назад», датчик 

сработает и откроет или закроет боковую дверь.

В движении ноги не должно быть паузы, при 

этом не следует сразу повторять этот жест 

или проделывать его несколько раз.

Если дверь не открылась, подождите около 

2 секунд и еще раз повторите попытку.

Не задерживайте ногу на весу.

Принятая системой команда открыть или 

закрыть дверь подтверждается секундным 

миганием фонарей указателей поворотов и 

звуковым сигналом.

Если во время движения двери будет 

произведено движение ногой, она пойдет в 

обратном направлении.

При наличии на автомобиле электрических 

зеркал при его запирании/отпирании они 

раскроются/закроются.

Автоматическое запирание

Автомобиль запирается на замок при закрывании 

сдвижной двери «без рук».

На автомобиле, не оборудованном 

охранной сигнализацией, его запирание 

подтверждается включением указателей 

поворотов без мигания примерно на две 

секунды.

При этом, в зависимости от комплектации 

автомобиля. зеркала заднего вида 

складываются.

Включение/выключение

На версиях с аудиосистемой или сенсорным 

экраном

По умолчанию, система доступа «без рук» 

активирована.

Функцию отпирания «без рук» или 

автоматическое запирание 

автомобиля при закрытии сдвижной двери можно 

отключить и включить в меню настроек автомобиля.

Неисправность

О неисправности системы в момент ее 

использования сообщает трижды прозвучавший 

звуковой сигнал.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Если в меню автомобиля выбран параметр 

«

Запирание автомобиля при занятых 

руках

», после закрытия двери убедитесь, что 

автомобиль надлежащим образом заперт.

Запирание будет выполнено в следующих 

случаях:

–  зажигание включено,

–  дверь или крышка багажника осталась 

открытой,

–  пульт ДУ «Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска» находится в 

салоне. 

После нескольких неудачных попыток сделайте 

паузу в несколько секунд и повторите попытку.

46

Доступ

Функция автоматически отключается в случае 

проливного дождя или на сугробах.

Если функция не работает, убедитесь, что пульт 

дистанционного управления не подвержен 

воздействию электромагнитных помех (от 

смартфона или других устройств).

Система может не сработать при попытке 

включить ее ножным протезом.

Функция может неадекватно срабатывать, если 

на автомобиле установлен фаркоп.

Боковая дверь может самопроизвольно 

открыться или закрыться, если: 

–  На автомобиле установлен фаркоп.

–  К автомобилю присоединяется или 

отцепляется прицеп.

–  Устанавливается или снимается крепление 

для перевозки велосипедов.

–  На крепление для перевозки велосипедов 

устанавливаются или снимаются велосипеды.

–  Позади автомобиля находится или 

поднимается какой-либо предмет.

–  К бамперу подошло животное.

–  Осуществляется мойка автомобиля.

–  Осуществляется техническое обслуживание 

автомобиля.

–  Выполняется замена колеса. 

Чтобы избежать самопроизвольных 

срабатываний, уберите ключ-пульт подальше 

от зоны распознавания (а также от внутренних 

боков багажника) или отключите функцию в 

меню настроек бортовых систем.

Убедитесь, что никто и ничто не мешает 

свободному открыванию и закрыванию 

дверей.

Не выпускайте из внимания детей во время 

движения дверей.

Задние распашные двери

 

 

►  Открыв левую створку, потяните к себе рычаг 

A

, 

чтобы открыть правую.

Закрывание

►  Сначала закройте правую створку, а затем 

— левую.

Если дверь с левой стороны закрыта 

первой, расположенный на торце правой 

двери упор не позволит ей закрыться.

Если левая створка плохо закрыта, загорится 

сигнализатор «

дверь открыта

» (правая 

дверь не определяется). Дополнительную 

информацию о 

перечне сигнализаторов

, а 

также о предупреждении об открытой двери см. в 

соответствующем разделе.

Открывание на угол около 

180°

 

 

47

Доступ

2

При наличии в комплектации автомобиля 

специальной дверной петли дверь можно 

распахивать на угол от 90° до почти 180°.

►  Открыв дверь, потяните за ручку желтого цвета.

При закрывании двери петля сама сложится и 

станет на свое место.

Задние двери, открытые на 90°, закрывают 

задние фонари. Для оповещения других 

участников дорожного движения, движущихся в 

том же направлении (они могут не знать, что 

автомобиль неподвижен), о положении 

автомобиля используйте треугольный 

предупреждающий знак или иное 

приспособление, установленное 

законодательством вашей страны.

Крышка багажного 

отделения

Открывание

 

 

►  После отпирания автомобиля потяните ручку и 

откройте крышку багажного отделения.

Закрывание

►  Опустите крышку багажника, потянув ее за 

ручку, расположенную с внутренней стороны, затем 

заприте ее.

Если крышка багажника не закрыта, загорится 

контрольная лампа 

дверь открыта

. 

Дополнительную информацию о 

перечне 

контрольных ламп и индикаторов

, а также 

об уведомлении о незакрытой двери см. в 

соответствующем разделе.

В случае неисправности, а также если 

крышка багажного отделения открывается 

или закрывается с трудом, как можно скорее 

обратитесь к дилеру CITROËN или в 

специализированный техцентр для 

предотвращения ухудшения проблемы и 

опасной ситуации, так как крышка багажного 

отделения может упасть и причинить серьезные 

травмы.

Окно двери багажного 

отделения

Доступ в багажное отделение автомобиля можно 

получить через окно крышки багажного отделения, 

не открывая ее.

Открывание

 

 

Отперев автомобиль, нажмите на фиксатор и 

откройте заднее стекло.

Закрывание

Окно крышки закрывается нажатием на него по 

центру вплоть до полного закрытия.

Если окно крышки багажного отделения не 

закрыто, загорится контрольная лампа «

дверь 

открыта

». Дополнительную информацию о 

перечне контрольных ламп и индикаторов

, а 

также о предупреждении об открытой двери см. в 

соответствующем разделе.

48

Доступ

Запрещается открывать дверь багажного 

отделения, если при этом ее окно открыто 

– это может вывести их из строя.

Охранная сигнализация

 

 

(В зависимости от комплектации автомобиля)

 

 

 

 

Система охранной сигнализации срабатывает при 

попытке хищения или взлома.

Контроль внешнего периметра

Система отслеживает открывание автомобиля.

При попытке несанкционированного открывания 

двери, багажника или капота, включается охранная 

сигнализация.

Контроль пространства салона

Система отслеживает любые 

изменения пространства в 

кабине

.

Охранная сигнализация 

срабатывает в случае разбивания 

стекла или проникновения в 

кабину

 автомобиля; однако она не 

срабатывает при проникновении в 

грузовое отделение

.

Система отслеживает любые 

изменения пространства в салоне.

Охранная сигнализация 

срабатывает в случае разбивания 

стекла, проникновения в салон 

или при каких-либо перемещениях 

по нему.

Функция самозащиты

Система проверять работу каждого компонента.

Сигнализация срабатывает при любой попытке 

отключить или вывести из строя аккумуляторную 

батарею, повредить блок управления или проводку 

сирены.

Работа с системой охранной 

сигнализации

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Если автомобиль оснащен 

программируемым обогревом/вентиляцией, 

контроль объема салона для этой системы 

недоступен.

Дополнительную информацию о 

дополнительном обогреве/вентиляции

 см. в 

соответствующем разделе.

Запирание автомобиля с 

включением всех функций 

охранной сигнализации

Активирование

►  Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.

►  Заприте автомобиль просто на замок или с 

суперблокировкой с помощью пульта ДУ или 

системы «Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска».

Если система охранной сигнализации 

активирована, красная контрольная лампа кнопки 

будет ежесекундно мигать, а указатели поворотов 

вспыхнут на 2 секунды.

Контроль периметра кузова активируется спустя 5 

секунд, а контроль пространства салона — спустя 

45 секунд.

Если какой-либо из открывающихся 

элементов кузова (дверь, крышка багажного 

отделения/распашные двери или капот) 

неплотно закрыт, запирание автомобиля не 

происходит, но контроль периметра кузова 

станет активным спустя 45 секунд одновременно 

с контролем пространства салона.

49

Доступ

2

Отключение

►  Нажмите кнопку отпирания на пульте.

 

или

►  Отоприте автомобиль с помощью системы 

Бесконтактный ключ дистанционного доступа и 

пуска.

Система охранной сигнализации отключена: 

контрольная лампа кнопки гаснет, а указатели 

поворотов мигают около 2 секунд.

В случае автоматического запирания 

замков (если в течение 30 секунд после их 

отпирания ни одна из дверей и багажник не 

открывались) система охранной сигнализации 

автоматически активируется.

Срабатывание охранной 

сигнализации

При срабатывании охранной сигнализации звучит 

сирена, а указатели поворотов мигают 30 секунд.

Функции контроля остаются активными вплоть 

до десятого срабатывания подряд охранной 

сигнализации.

Если при отпирании автомобиля контрольная 

лампа кнопки мигает с ускоренной частотой, 

значит охранная сигнализация сработала в ваше 

отсутствие. При включении зажигания мигание 

мгновенно прекратится.

Запирание автомобиля с 

включением только функции 

контроля периметра

Чтобы предотвратить нежелательное 

срабатывание охранной сигнализации, необходимо 

отключить контроль пространства салона в 

следующих случаях:

–  Небольшое открытие окна.

–  Мойка автомобиля.

–  Замена колеса.

–  Буксировка автомобиля.

–  Транспортировка на корабле или пароме.

Отключение контроля пространства 

салона

►  Выключите зажигание и, до истечения 10 

секунд, нажмите на кнопку сигнализации - при этом 

контрольная лампа должна загореться и гореть 

постоянно.

►  Выйдите из автомобиля.

►  Сразу заприте автомобиль при помощи 

пульта ДУ или системы «Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска».

Активируется только функция контроля периметра; 

при этом красная контрольная лампа в кнопке 

ежесекундно мигает.

Эту функцию следует отключать при каждом 

выключении зажигания.

Включение контроля пространства 

салона

►  Отключите контроль периметра, отперев 

автомобиль при помощи пульта ДУ или системы 

«Бесконтактный ключ дистанционного доступа и 

пуска».

При этом контрольная лампа кнопки погаснет.

►  Включите охранную сигнализацию, заперев 

автомобиль при помощи пульта ДУ или системы 

«Бесконтактный ключ дистанционного доступа и 

пуска».

При этом красная контрольная лампа кнопки вновь 

будет ежесекундно мигать.

Запирание автомобиля без 

включения системы охранной 

сигнализации

►  Поворотом ключа (встроенного в пульт ДУ) 

в замке двери водителя заприте автомобиль с 

блокировкой или суперблокировкой замков.

Если пульт дистанционного 

управления неисправен

Чтобы отключить функции контроля:

►  отоприте автомобиль поворотом ключа 

(встроенного в пульт ДУ) в дверном замке со 

стороны водителя,

►  откройте дверь, при этом сработает охранная 

сигнализация,

►  Включите зажигание и сирена отключится. 

Контрольная лампа в кнопке погаснет.