Citroen Berlingo (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 3

33

Бортовые приборы

1

Энергопоток

На странице в режиме реального времени 

отображаются сведения о работе электрического 

привода.

 

 

1.

Активный режим вождения

2.

Электродвигатель

3.

Расчетный уровень заряда тяговой батареи

4.

Энергопотоки

Энергопотоки маркируются цветом в зависимости от 

режима вождения:

A.

Синий: потребление электроэнергии

B.

Зеленый: рекуперация энергии

Статистика

На данной странице отображается статистика 

потребления электроэнергии.

 

 

–  Синяя гистограмма: непосредственно 

потребленная энергия тяговой батареи.

–  Зеленая гистограмма: энергия, восстановленная 

в ходе замедления и торможения, использованная 

для подзарядки батареи.

Средний показатель для текущей поездки 

приводится в кВт-ч/100 км.

►  Для изменения отображаемой временной шкалы 

нажмите кнопку 

-

 или 

+

.

Текущая поездка — это любая поездка 

длительностью более 20 минут без 

выключения зажигания.

Идет зарядка

Эта страница служит для настройки отсроченной 

зарядки.

Дополнительную информацию о 

зарядке 

тяговой батареи (электрический привод)

 см. в 

соответствующем разделе.

Настройка даты и времени

На версиях без аудиосистемы

 

 

 

 

 

 

Установите дату и время на дисплее панели 

приборов.

►  Нажмите и удерживайте эту кнопку.

 

►  Нажмите одну из этих кнопок, чтобы 

выбрать и изменить настройку.

►  Кратко нажмите эту кнопку, чтобы 

подтвердить.

►  Нажмите одну из этих кнопок, чтобы 

изменить настройку, и еще раз подтвердите 

значение.

Для получения дополнительных сведений 

об установке даты и времени с помощью 

сенсорной автомагнитолы BLUETOOTH

, 

CITROËN Connect Radio

 или 

CITROËN Connect 

Nav

 см. соответствующие разделы.

34

Доступ

Электронный ключ с 

пультом ДУ и встроенным 

ключом,

Если одна из дверей или багажное 

отделение все еще открыто или 

электронный ключ системы Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска остался внутри 

автомобиля, центральный электрический замок 

будет отключен.

Тем не менее при наличии охранной 

сигнализации она активируется через 45 секунд.

Если автомобиль не заперт, но двери или 

багажное отделение впоследствии не 

открываются, автомобиль автоматически снова 

заблокируется через 30 секунд. Если автомобиль 

оборудован сигнализацией, она также будет 

автоматически активирована.

Автоматическое складывание и 

разворачивание дверных зеркал может 

быть выключено дилером CITROËN или 

специализированным техцентром.

Для обеспечения безопасного вождения 

никогда не оставляйте автомобиль даже на 

короткое время, не взяв с собой электронный 

ключ системы Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска.

Помните о риске угона автомобиля, если ключ 

находится в одной из указанных областей, когда 

автомобиль не заперт.

Для сохранения заряда элемента питания 

электронного ключа и аккумуляторной 

батареи автомобиля функция «без рук» 

переводится в режим гибернации через 21 день 

в случае неиспользования. Для восстановления 

этой функции нажмите на любую кнопку пульта 

ДУ или запустите двигатель, вставив 

электронный ключ в устройство считывания.

Дополнительную информацию о запуске с 

системой Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска см. в соответствующем разделе.

Электромагнитные помехи

Могут наблюдаться помехи в работе 

электронного ключа, если он находится близко 

к электрическому устройству (например, 

мобильному телефону (включенному или в 

режиме ожидания), портативному компьютеру, 

а также сильным магнитным полям). Если 

это произошло, уберите электронный ключ 

подальше от электрического устройства.

Пульт ДУ

Этим ключом можно отпирать и запирать 

центральный электрический замок автомобиля, 

вставив его в замочную скважину либо с 

расстояния.

Им также можно определять местонахождение 

автомобиля на стоянке, открывать и закрывать 

крышку топливного бака и крышку зарядного 

разъема, запускать и останавливать двигатель, а 

также включать противоугонную защиту.

Сразу после включения зажигания кнопки 

пульта ДУ становятся неактивны.

Складывание / раскрывание ключа

 

 

►  Нажмите на эту кнопку, чтобы раскрыть или 

сложить ключ.

Пульт ДУ может быть поврежден, если не 

нажать данную кнопку.

35

Доступ

2

Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и 

пуска

Ключ-пульт с дистанционным управлением 

служит для отпирания и запирания автомобиля на 

центральный замок с некоторого расстояния. 

С его помощью можно также определять 

местонахождение автомобиля на стоянке, запускать 

двигатель и включать противоугонную защиту.

Встроенный ключ

Используется для запирания и отпирания 

автомобиля, если дистанционное управление 

невозможно:

–  элемент питания пульта дистанционного 

управления разряжен, аккумуляторная батарея 

отключена или разряжена и т. д;

–  автомобиль подвергается воздействию мощного 

электромагнитного излучения.

 

 

►  Нажмите и удерживайте данную кнопку 

1

 для 

извлечения ключа 

2

 из устройства.

Если система охранной сигнализации 

находится в активном режиме, то 

сработавшая при открывании двери ключом 

(встроенным в ПДУ) сирена выключится при 

включении зажигания.

После извлечения механического ключа 

всегда забирайте его с собой, чтобы 

сохранить возможность провести в любой 

момент соответствующие аварийные процедуры.

«Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска» при водителе

 

 

Такая система позволяет отпирать, запирать и 

запускать автомобиль с пультом ДУ при себе в зоне 

распознавания «

A

».

При включенном зажигании (положение 

«дополнительные потребители») кнопкой 

«START/STOP» отключается функция доступа 

«без рук» и двери невозможно будет открыть.

Дополнительную информацию о 

пуске и 

остановке двигателя

, в особенности о 

включенном зажигании, см. в соответствующем 

разделе.

Определение 

местонахождения автомобиля

Данная функция помогает обнаружить запертый 

автомобиль на стоянке с некоторого расстояния при 

помощи следующих сигналов:

–  Фонари указателей поворотов будут мигать в 

течение приблизительно 10 секунд.

–  Включение плафонов.

►  Нажмите эту кнопку.

 

Дистанционное включение 

света

Кратко нажав на эту кнопку, можно включить 

с некоторого расстояния внешние световые 

приборы (стояночные огни, фары ближнего света и 

подсветку номерного знака).

При повторном нажатии на эту кнопку световые 

приборы гаснут досрочно.

Рекомендации

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления 

является быстрореагирующим высокочастотным 

устройством; не кладите его в карман, так 

как существует риск непреднамеренной 

разблокировки автомобиля.

36

Доступ

Не нажимайте кнопки пульта ДУ, находясь 

вне зоны досягаемости автомобиля, так 

как существует риск перевода пульта ДУ 

в нерабочее состояние. В таком случае 

потребуется его сброс.

Пульт ДУ не работает, когда ключ находится 

в замке зажигания, даже если зажигание 

выключено.

Противоугонная защита

Не модифицируйте электронный 

иммобилайзер автомобиля, так как это может 

привести к неисправности.

Если автомобиль оснащен замком зажигания, 

не забывайте извлечь ключ и повернуть рулевое 

колесо, чтобы заблокировать рулевую колонку.

Запирание автомобиля

Вождение автомобиля с запертыми 

замками может затруднить доступ в салон 

службам спасения в случае аварии.

Уходя даже ненадолго, в целях безопасности 

выньте ключ из замка зажигания или заберите 

электронный ключ с собой.

При покупке подержанного автомобиля

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, 

чтобы сохранить коды ключей. В этом случае 

обеспечивается гарантия того, что только 

с помощью этих ключей можно запустить 

двигатель автомобиля.

Оседание влаги, пыли, грязи, соли и т. п. на 

внутренней поверхности дверной ручки 

может ухудшить работу датчика.

Если после очистки дверной ручки тканью 

работа датчика не восстанавливается, 

обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Резкий удар водяной струи (например, при 

мойке под высоким давлением и т. п.) может 

быть воспринят системой как попытка открыть 

автомобиль.

Полное или выборочное 

отпирание

 

 

 

 

При полном отпирании отпираются 

все

 двери 

автомобиля (передняя, боковая и задняя).

 

 

При выборочном отпирании отпираются двери 

кабины

 или двери 

грузового пространства

 

(боковая и задняя).

Система раздельного отпирания 

кабины

 и 

грузового пространства

 является 

системой обеспечения безопасности.

Она используется для предотвращения 

доступа к тем частям автомобиля, которые не 

используются.

Включение/выключение

С помощью кнопки

 

 

 

 

►  Для 

включениявыборочного

 отпирания 

кабины

 или 

грузового пространства

, а также для 

выключения

 выборочного отпирания и возврата 

в режим 

полного

 запирания включите зажигание, 

нажмите и удерживайте кнопку более двух секунд.

Звуковой сигнал и, в зависимости от комплектации, 

сообщение на дисплее подтверждает выполнение 

запроса.

37

Доступ

2

Без кнопки

Выборочное отпирание 

двери 

водителя

, 

других дверей

 и 

багажного отделения

 включается или выключается 

в меню настройки автомобиля.

Отпирание всех замков

С помощью ключа

►  Для 

полного

 отпирания автомобиля вставьте 

ключ в замок, затем поверните его в сторону 

передней части автомобиля.

►  Затем, чтобы открыть дверь, потяните за ручку.

Если автомобиль оснащен системой охранной 

сигнализации, она не отключается. При открывании 

двери она сработает, а при включении зажигания 

— отключится.

С помощью пульта ДУ

►  Нажмите на одну из этих кнопок, 

чтобы отпереть автомобиль.

Отпирание подтверждается быстрым 

миганием фонарей указателей поворотов в 

течение 2 секунд.

Одновременно, в зависимости от комплектации 

автомобиля, разворачиваются в рабочее 

положение зеркала заднего вида.

С Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска при себе

 

 

►  Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ 

при себе в зоне распознавания 

A

, обхватите 

рукой тыльную сторону любой дверной ручки (на 

передних дверях, на боковых сдвижных дверях и на 

распашной двери).

►  Потяните за ручку, чтобы открыть 

соответствующую дверь.

Распашные двери

 

 

►  Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ при 

себе в зоне распознавания 

A

, возьмитесь за ручку 

распашной двери.

►  Затем потяните ручку, чтобы открыть ее.

Крышка багажника

 

 

►  Чтобы запереть автомобиль, войдите с пультом 

ДУ в зону распознавания 

A

 и нажмите на кнопку 

отпирания крышки багажника.

►  Поднимите крышку багажника.

Выборочное отпирание 

замков

С помощью пульта ДУ

►  Чтобы отпереть только двери 

салона

, 

нажмите эту кнопку один раз.

►  Чтобы отпереть двери 

грузового пространства

 

(боковую и заднюю), нажмите эту кнопку еще раз.

38

Доступ

или

►  Для отпирания только 

грузового 

отделения

 нажмите эту кнопку на пульте ДУ.

Отпирание подтверждается быстрым 

миганием фонарей указателей поворотов в 

течение 2 секунд.

Одновременно, в зависимости от комплектации 

автомобиля, разворачиваются в рабочее 

положение зеркала заднего вида.

С Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска при себе

 

 

►  Чтобы отпереть только 

кабину

, имея 

пульт ДУ при себе в зоне распознавания 

A

, 

возьмитесь за ручку двери 

водителя

.

►  Чтобы отпереть только 

кабину

, имея 

пульт ДУ при себе в зоне распознавания 

B

, 

возьмитесь за ручку двери 

водителя

.

►  Затем, чтобы открыть дверь кабины, потяните 

за ручку.

Состояние блокировки 

грузового 

пространства

 остается неизменным.

►  Чтобы отпереть только 

грузовое пространство

, 

имея пульт дистанционного управления при себе в 

зоне распознавания 

A

, 

B

 или 

C

, возьмитесь за ручку 

левой, правой или задней сдвижной двери (левой 

распашной или дверцы багажника).

►  Потяните за ручку, чтобы открыть грузовое 

пространство.

В зависимости от варианта комплектации, 

наружные зеркала раскроются только при 

отпирании кабины, а охранная сигнализация 

отключится.

Отпирание замков

 

 

 

 

Отпирание подтверждается быстрым 

миганием фонарей указателей поворотов в 

течение нескольких секунд.

В зависимости от комплектации автомобиля, 

зеркала заднего вида разворачиваются, а 

охранная сигнализация отключается.

С помощью ключа

►  Для 

полного

 отпирания автомобиля вставьте 

ключ в замок, затем поверните его в сторону 

передней части автомобиля.

►  Затем, чтобы открыть дверь, потяните за ручку.

Если автомобиль оснащен системой охранной 

сигнализации, она не отключается. При открывании 

двери она сработает, а при включении зажигания 

— отключится.

С помощью пульта ДУ

►  Еще раз нажмите на эту кнопку, чтобы 

отпереть автомобиль.

С Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и 

пуска при себе

 

 

 

 

►  Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ 

при себе в зоне распознавания 

A

, обхватите 

рукой тыльную сторону любой дверной ручки 

39

Доступ

2

(на передних дверях, на боковых сдвижных и на 

распашной).

 

 

►  Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ 

при себе в зоне распознавания 

A

, обхватите 

рукой тыльную сторону любой дверной ручки (на 

передних дверях).

►  Потяните за ручку, чтобы открыть 

соответствующую дверь.

Распашные двери/крышка багажника

 

 

 

 

►  Для отпирания автомобиля войдите с пультом 

ДУ в зону распознавания

A, обхватите 

ручку 

распашной двери либо нажмите кнопку отпирания 

крышки багажника. 

►  Потяните за ручку распашной двери или 

поднимите крышку багажника.

Окно в крышке багажного отделения

 

 

►  Имея при себе Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска для отпирания 

автомобиля, нажмите на кнопку управления 

отпиранием окна в крышке багажного отделения. 

Окно приоткроется; поднимите его, чтобы открыть.

Запирание

Убедитесь, что никто и ничто не мешает 

свободному движению стекол.

Особое внимание необходимо уделять, если 

электрическими стеклоподъемниками управляют 

дети.

Запирания / суперблокировка замков 

подтверждается включением указателей 

поворотов примерно на две секунды.

При этом, в зависимости от комплектации 

автомобиля. зеркала заднего вида 

складываются.

Нажав и удерживая кнопку запирания, 

можно закрывать окна (при наличии этой 

функции). Стекло остановится, как только вы 

отпустите кнопку.

С помощью ключа

►  Для запирания автомобиля вставьте ключ в 

замок, затем поверните его в сторону задней части 

автомобиля.

40

Доступ

С помощью пульта ДУ

►  Чтобы запереть автомобиль, нажмите эту 

кнопку.

С Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и 

пуска при себе

 

 

 

 

►  Чтобы запереть автомобиль, войдите с пультом 

ДУ в зону распознавания 

A

 и нажмите на метки, 

расположенные на ручке любой из передних или 

задних дверей.

 

 

►  Чтобы запереть автомобиль, войдите с пультом 

ДУ в зону распознавания 

A

 и нажмите на метки, 

расположенные на ручке любой из передних 

дверей.

С распашными дверями

 

 

►  Чтобы запереть автомобиль, войдите с пультом 

ДУ в зону распознавания 

A

 и нажмите выключатель 

запирания левой двери.

Вождение автомобиля с запертыми 

замками может затруднить доступ в 

автомобиль службам спасения в случае аварии.

Для обеспечения безопасного вождения никогда 

не оставляйте автомобиль даже на короткое 

время, не взяв с собой электронный ключ 

системы .

Если какая-либо дверь плохо закрыта 

(кроме правой створки распашной двери):

–  на неподвижном автомобиле с работающим 

двигателем включится на несколько секунд этот 

сигнализатор в сопровождении предупреждающего 

сообщения; 

–  на движущемся автомобиле (со скоростью 

выше 10 км/ч) включится на несколько секунд этот 

сигнализатор в сопровождении звукового сигнала и 

предупреждающего сообщения.

Запирание с 

суперблокировкой

 

 

Суперблокировка не позволяет открывать 

двери ни из салона, ни снаружи. При этом 

также блокируется работа кнопки центрального 

замка.

Звуковой сигнал остается в рабочем состоянии.

Нельзя никого оставлять в салоне 

автомобиля, замки которого находятся в 

режиме суперблокировки.

Ключом

►  Поверните ключ в замке двери водителя назад, 

чтобы включить суперблокировку автомобиля.

►  Затем, 

до истечения пяти секунд

, еще раз 

поверните ключ назад.

С помощью пульта ДУ

►  Для включения суперблокировки замков, 

нажмите на эту кнопку.

►  Затем еще раз нажмите кнопку 

в течение пяти 

секунд после запирания

.

41

Доступ

2

С Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска при себе

 

 

►  Чтобы запереть автомобиль, войдите с пультом 

ДУ в зону распознавания 

A

 и нажмите на метки, 

расположенные на ручке любой из передних или 

задних дверей.

►  Чтобы включить суперблокировку замков 

автомобиля, еще раз нажмите на метки 

до 

истечения пяти секунд

.

С распашными дверями

 

 

►  Чтобы запереть автомобиль, войдите с пультом 

ДУ в зону распознавания 

A

 и нажмите выключатель 

запирания левой двери.

►  Чтобы включить суперблокировку замков 

автомобиля, еще раз нажмите на кнопку 

до 

истечения пяти секунд

.

Аварийное отпирание 

замков

Если ключи, пульт ДУ или 

электронная карта потеряны

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив 

с собой свидетельство о регистрации автомобиля, 

документ, удостоверяющий личность, и, по 

возможности, бирку с кодом ключа.

Дилер CITROËN сможет получить код ключа и код 

транспондера, что позволит заказать новый ключ.

Полное отпирание/запирание 

автомобиля ключом

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

–  элемент питания пульта ДУ разряжен;

–  пульт дистанционного управления неисправен;

–  аккумуляторная батарея автомобиля разряжена;

–  автомобиль подвергается воздействию мощного 

электромагнитного излучения.

В первом случае можно заменить элемент питания 

пульта ДУ.

Во втором случае можно выполнить 

инициализацию пульта ДУ.

См. в соответствующем разделе.

►  Вставьте ключ в замок передней левой двери.

►  Поверните ключ вперед/назад, чтобы запереть/

отпереть автомобиль.

►  До истечения 5 секунд еще раз поверните ключ 

назад, чтобы включить суперблокировку замков 

автомобиля.

На версиях с охранной сигнализацией 

данная система не активируется при 

запирании автомобиля ключом.

Если охранная сигнализация включена, при 

открывании двери сработает сирена. Чтобы ее 

выключить, включите зажигание.

 

 

При отпирании автомобиля ключом 

после 

его запирания с помощью пульта ДУ или 

системы Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пускавсе двери и 

багажник

 будут разблокированы.

При отпирании автомобиля ключом 

после его 

запирания с помощью ключа

 только двери 

(передняя дверь и боковые сдвижные двери) 

будут разблокированы. Распашные двери и 

багажное отделение не будут разблокированы. 

Для их разблокировки включите зажигание.

Центральный замок не 

работает

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

–  Неисправность центрального замка.

–  Аккумуляторная батарея отключена или 

разряжена.

В случае выхода из строя центрального 

замка необходимо отключить 

42

Доступ

аккумуляторную батарею. Это позволит 

полностью запереть автомобиль.

Частичное запирание автомобиля 

(передняя дверь / сдвижная боковая 

дверь / распашная дверь)

►  На версиях со 

сдвижной боковой дверью

 или 

распашными дверями

 проверьте, включена ли 

«детская» блокировка замков с электроприводом.

►  Откройте дверь.

 

 

Передняя дверь

 

 

Боковая сдвижная дверь

 

 

Распашные двери

►  Снимите крышку, расположенную на торце 

двери.

►  Вставьте механический ключ (без усилия) в 

отверстие и 

поверните

 им переключатель.

►  Извлеките ключ и установите на место черную 

накладку. 

►  Закройте двери и, находясь снаружи, убедитесь, 

что автомобиль заперт.

Частичное отпирание автомобиля 

(передняя пассажирская дверь / 

сдвижная боковая дверь / распашная 

дверь)

►  Используйте внутреннюю ручку двери.

или

►  На версии с 

распашными дверями

 вставьте 

механический ключ в замок двери (левой) и 

поверните его.

Дополнительную информацию о 

«детской» 

блокировке

 на версиях со 

сдвижной 

боковой дверью

 или 

распашными дверями

 

см. в соответствующем разделе.

Отпирание крышки багажника

 

 

►  Находясь в салоне автомобиля, вставьте 

небольшую отвертку в отверстие 

A

 замка, чтобы 

отпереть крышку багажного отделения.

►  Переместите защелку влево.

 

 

Если аккумуляторная батарея разряжена, а 

автомобиль оборудован багажным 

отделением и Кабина Extenso, попасть в 

грузовое отделение будет невозможно.

Замените аккумуляторную батарею для доступа 

в грузовое отделение.

Более подробную информацию о 

батарее на 

12 В

 см. в соответствующем разделе.

В случае неисправности, а также если 

крышка багажного отделения открывается 

или закрывается с трудом, как можно скорее 

обратитесь к дилеру CITROËN или в 

специализированный техцентр для 

предотвращения ухудшения проблемы и 

опасной ситуации, так как крышка багажного 

43

Доступ

2

отделения может упасть и причинить серьезные 

травмы.

Замена элемента питания

Если элемент питания разряжен, загорается 

данный сигнализатор в сопровождении 

звукового сигнала и текстового сообщения.

Тип элемента питания: CR2032/3 В.
Без Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска

 

 

С Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска

 

 

►  Вставив в паз небольшую отвертку, поднимите и 

отцепите крышку.

►  Выньте старый элемент питания из гнезда.

►  Установите обратно новый элемент питания, 

соблюдая полярность. Сначала подключите 

его к контактам, расположенным в углу, а затем 

защелкните крышку на устройстве.

►  Проведите инициализацию пульта ДУ.

Дополнительную информацию об 

инициализации 

пульта ДУ

 см. в соответствующем разделе.

Запрещается выбрасывать разряженные 

элементы питания пульта дистанционного 

управления, так как в них содержатся металлы, 

загрязняющие окружающую среду. Их следует 

сдавать на специализированные пункты сбора 

таких отходов.

Данное оборудование содержит батарейки 

«таблетка».

Не глотайте батарейки. Риск химических ожогов!

При заглатывании батарейки возможен 

серьезный внутренний ожог, и за 2 часа может 

наступить летальный исход.

Если батарейка проглочена или попала внутрь 

тела, немедленно обратитесь за медицинской 

помощью.

Храните новые и использованные батарейки в 

недоступном для детей месте.

Если отделение для батарейки не закрывается 

плотно, прекратите использовать продукт и 

храните его в недоступном для детей месте.

Существует риск взрыва при замене на 

батарейку ненадлежащего типа!

Замените батарейку на батарейку того же типа.

Риск взрыва или утечки горючей жидкости 

или газа!

Не используйте/не храните/не помещайте 

батарейки в среду с очень высокой 

температурой или очень низким давлением 

(например, на большой высоте).

Не пытайтесь сжечь, раздавить или разрезать 

отработанную батарейку.

44

Доступ

Инициализация пульта 

дистанционного управления

После замены элемента питания или в случае 

неисправности системы дистанционного 

управления может потребоваться инициализация 

пульта ДУ.

Без Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска

 

 

►  Выключите зажигание.

►  Поверните ключ в положение 

2 («Зажигание 

включено»)

.

►  Сразу же нажмите и удерживайте нажатой в 

течение нескольких секунд кнопку с изображением 

закрытого замка.

►  Выключите зажигание и извлеките ключ из замка 

зажигания.

Работоспособность пульта дистанционного 

управления полностью восстановлена.

 

 

►  Вставьте ключ (встроенный в пульт ДУ) в 

замочную щель, чтобы отпереть автомобиль.

►  Приложите электронный ключ к аварийному 

ридеру на рулевой колонке и удерживайте его до 

включения зажигания.

► 

На автомобиле с механической коробкой 

передач

 включите нейтральную передачу и 

полностью выжмите педаль сцепления.

► 

На автомобиле с автоматической коробкой 

передач

: в режиме 

P

 выжмите педаль тормоза.

►  Включите зажигание, нажав кнопку 

START/STOP

.

Если после инициализации неисправность не 

исчезла, незамедлительно обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Блокирование/

разблокирование 

центрального замка

Данная система предназначена для 

одновременного запирания или отпирания замков 

дверей из салона автомобиля.

 

 

 

 

Запирание/суперблокировка замков 

снаружи автомобиля

Если запирание или суперблокировка замков 

автомобиля осуществляется снаружи, 

контрольная лампа мигает, а кнопка не работает.

►  В случае обычного запирания замков, 

для отпирания автомобиля потяните на себя 

внутреннюю ручку любой двери.

►  В случае суперблокировки замков, для 

отпирания автомобиля следует использовать 

пульт ДУ, систему «Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска» или 

механический ключ.

Ручной режим работы

►  Нажмите на эту кнопку, чтобы запереть/

отпереть автомобиль.

Вождение автомобиля с запертыми 

замками может затруднить доступ в 

автомобиль службам спасения в случае 

необходимости.

45

Доступ

2

Если одна из дверей открыта, управление 

центральным замком из салона автомобиля 

невозможно. При этом слышится механический 

звук срабатывания замков.

Если багажник открыт, выполняется только 

блокировка других дверей. Индикаторная лампа 

в кнопке остается выключенной.

При запирании замков изнутри наружные 

зеркала не складываются.

При отпирании одного или нескольких 

открывающихся элементов контрольная 

лампа также гаснет.

Автоматический режим

Автоматическое включение центрального замка 

срабатывает во время движения, оно также 

называется защитой от проникновения.

Дополнительную информацию о 

защите от 

проникновения

 см. в соответствующем разделе.

Запирание-отпирание 

грузового отделения

 

 

 

 

 

 

 

 

Эта кнопка не работает, если автомобиль 

был заперт, на нем была включена 

суперблокировка с наружной стороны (в 

зависимости от комплектации, при помощи 

ключа, пульта ДУ или Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска) или одна из 

дверей осталась открытой.

Дополнительную информацию о 

ключе

 и, в 

частности, настройке отдельного запирания 

грузового отделения, см. в соответствующем 

разделе.

Ручной режим

►  Активируйте полное отпирание и 

нажмите эту кнопку, чтобы запереть 

(индикатор загорается)/отпереть (индикатор гаснет) 

автомобиль

.

►  Активируйте выборочное отпирание и нажмите 

эту кнопку, чтобы запереть (индикатор загорается)/

отпереть (индикатор гаснет) 

грузовое отделение

.

Вождение автомобиля с запертыми 

замками может затруднить доступ в 

автомобиль службам спасения в случае аварии.

Контрольная лампа также гаснет при 

отпирании одной или более дверей 

грузового отделения

.

Для экономии электроэнергии, при выключенном 

зажигании и запертом автомобиле контрольная 

лампа гаснет.

Автоматический режим

На движущемся автомобиле 

грузовое отделение

 

всегда заперто.

Для отключения автоматического запирания 

обратитесь в сервисную сеть CITROËN или 

в специализированный техцентр.

Защита от проникновения

Эта система предназначена для автоматического 

запирания на ходу всех замков дверей и крышки 

багажника, как только скорость автомобиля 

превысит 10 км/ч.

Работа системы

Если какая-либо дверь или крышка багажного 

отделения открыта, автоматическое включение 

центрального электрического замка не срабатывает.

При этом раздается «щелчок» замка, на 

панели приборов включается этот 

46

Доступ

сигнализатор, подается звуковой сигнал и 

отображается уведомляющее сообщение.

Включение/выключение

Данную функцию можно активировать или 

отключить насовсем.

►  При включенном зажигании удерживайте кнопку 

центрального замка нажатой до тех пор, пока не 

будет подан звуковой сигнал, а на дисплее не 

появится соответствующее сообщение.

Состояние функции остается в памяти системы при 

выключении зажигания.

Вождение автомобиля с запертыми 

замками может затруднить доступ в 

автомобиль службам спасения в случае 

необходимости.

Перевозка длинномерных или 

громоздких предметов

При желании можно ехать с открытым 

багажником, при этом сначала нужно запереть 

двери, нажав на кнопку центрального замка. 

Иначе на скорости выше 10 км/ч будет 

срабатывать автоматическое запирание замков с 

«щелчком» и вышеуказанными уведомлениями.

При нажатии на кнопку центрального замка 

происходит отпирание автомобиля.

По достижении скорости выше 10 км/ч отпирание 

будет временным.

Распашные двери

Открытая левая дверь при закрытой правой 

двери

 

 

Возможно движение с открытой правой 

дверью при перевозке длинномерных 

грузов.

Левая дверь

 должна быть закрыта, используя 

отличительный «желтый» замок, расположенный 

на обшивке двери.

Строго запрещается использовать данную 

закрытую дверь для ограничения груза.

Движения с открытой правой дверью требует 

особого разрешения. Соблюдайте предписанные 

правилами меры предосторожности в части 

оповещения других участников дорожного 

движения.

Открывание почти на 180°

 

 

При наличии в комплектации автомобиля 

специальной дверной петли, дверь можно 

распахивать на угол от 90° до почти 180°.

►  Открыв дверь, потяните за ручку желтого цвета.

При закрывании двери петля сама сложится и 

станет на свое место.

Общие рекомендации по 

эксплуатации сдвижных 

дверей

Любые манипуляции с дверьми следует 

осуществлять только на остановленном 

автомобиле.

Строго запрещено вести автомобиль с открытой 

дверью, чтобы не подвергать опасности себя и 

пассажиров, а также чтобы не нарушить работу 

дверей.

При открывании и закрывании дверей следите 

за безопасностью, в частности, не оставляйте 

без присмотра детей и животных рядом с 

выключателями дверей.

47

Доступ

2

Звуковой сигнал, пиктограмма «дверь открыта» 

и сообщение на экране будут напоминать вам 

об этом. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN 

или в специализированный техцентр для 

выключения данного предупреждения.

Запирайте автомобиль перед его отправкой на 

автоматическую мойку.

Перед открытием или закрытием, а также 

при перемещении дверей убедитесь, что в 

дверном проеме или в любом другом положении 

нет людей, животных или предметов, что могло 

бы заблокировать желаемое движение дверей 

внутри или снаружи автомобиля.

В случае несоблюдения этой рекомендации 

возможно травмирование или повреждение 

оказавшихся зажатыми частей тела или 

предметов.

Следите за тем, чтобы никакие предметы 

не мешали двери перемещаться по 

направляющим.

В целях соблюдения техники безопасности 

не водите автомобиль с открытой сдвижной 

дверью.

 

 

 

 

Чтобы зафиксировать боковую сдвижную 

дверь в открытом положении, откройте ее 

полностью, чтобы она встала на блокиратор 

(расположенный снизу).

Чтобы зафиксировать боковую сдвижную 

дверь в открытом положении, откройте ее 

полностью, чтобы она встала на блокиратор 

(расположенный снизу).

Двери и расстояние до дверей

 

 

В открытом положении дверь выступает наружу. 

Обеспечьте достаточное расстояние до дверей 

при парковке у стен, фонарных столбов, высоких 

тротуаров и т. д.

 

 

В открытом положении дверь никогда не 

выступает за пределы заднего бампера.

На крутом уклоне

 

 

Будьте осторожны при открытии дверей, если 

автомобиль припаркован на уклоне передней 

частью в гору. При парковке автомобиля на 

наклонной местности двери открываются быстрее, 

чем обычно.

На крутом уклоне придерживайте боковую дверь во 

время ее перемещения до самого закрытия.

Если автомобиль припаркован на уклоне передней 

частью вниз, дверь может не зафиксироваться 

в открытом положении, вместо этого она может 

внезапно

 закрыться — риск травмирования! Всегда 

придерживайте дверь, чтобы она неожиданно не 

закрылась.

48

Доступ

На крутом уклоне дверь может 

внезапно

 

открыться или закрыться под своим весом.

Не оставляйте автомобиль без присмотра 

на крутом уклоне с одной или несколькими 

открытыми дверями. В случае несоблюдения 

этой рекомендации возможно травмирование 

или повреждение оказавшихся зажатыми частей 

тела или предметов.

Задний люк в крыше

 

 

Задний люк в крыше присутствует только на 

версиях с распашными дверями.

 

 

Чтобы открыть задний люк в крыше:

–  Поднимите черный рычаг запирающего 

механизма.

–  Ослабьте давление на рычаг, нажав для этого на 

крышку люка (книзу) и снимите крючок.

–  Поднимите крышку люка.

–  Преодолейте точку сопротивления, чтобы 

зафиксировать крышку на упорах.

Не начинайте движение, если крышка не 

встала на упоры.

Чтобы закрыть задний люк в крыше:

–  Убедитесь, что опорная перекладина 

зафиксирована.

–  Опустите крышку люка.

–  Нажав на крышку люка (книзу), захватите оба 

витка пружины и вставьте крючок в ушко.

–  Опустите черный рычаг, чтобы зафиксировать 

крышку.

При блокировке заднего люка в крыше он будет 

плотно прилегать к уплотнению, обеспечивая 

герметичность без шума.

Опорная штанга

Автомобиль оборудован опорной штангой для 

транспортировки длинномерных грузов. Для этого 

необходимо открыть задний люк.

►  Сложите опорную штангу, поднимая рычаг.

►  Разверните ее, доведя до стойки двери.

►  Вы также можете уложить длинномерные 

предметы, а затем одной рукой прижать их сверху 

штангой, установив ее на место.

►  Нажмите на ручку фиксатора книзу так, чтобы 

преодолеть точку сопротивления, и убедитесь, что 

штанга надежно закреплена, после чего надежно 

закрепите груз.

Боковые кронштейны можно использовать для 

закрепления грузов.

Задний бампер имеет усиленную 

конструкцию и может служить ступенью при 

посадке в салон.

Не закрепляйте груз на люке крыши.

 

Запрещается вести автомобиль с 

незакрепленной опорной штангой.

Задние двери закрываются только при 

установленной на место опорной штанге.

При вождении автомобиля с открытым люком 

помните о ней, проезжая места с ограниченной 

высотой.

Не допускайте, чтобы перевозимые грузы 

опирались на задние двери.

Соблюдайте предписанные правилами меры 

предосторожности в части оповещения других 

участников дорожного движения.

Используйте люк только при коротких поездках.

Охранная сигнализация

 

 

 

 

Система охранной сигнализации срабатывает при 

попытке хищения или взлома.