Chevrolet Camaro (2013). Manuale d'uso - 12
10-74
Manutenzione del veicolo
provocando così danneggiamenti
Avviamento con cavi
AVVERTENZA
al pneumatico stesso, alla ruota e
(Continuazione)
ad altre parti del veicolo.
Per maggiori informazioni sulla
batteria del veicolo, vedere Batteria
Se non ci si attiene a queste fasi
Importante: Le catene per
a pagina 10-23.
pneumatici non sono installabili
in modo accurato, uno o più di
sul pneumatico di scorta.
Se la batteria del veicolo si è
questi elementi potrebbero
Utilizzandole si potrebbero
scaricata, cercare di utilizzare la
provocare lesioni.
danneggiare il veicolo e le catene.
batteria di un altro veicolo con cavi
Non utilizzare catene sul
volanti per avviare il proprio veicolo.
Importante: Se si ignorano
pneumatico di scorta compatto.
Assicurarsi di seguire i seguenti
queste fasi, potrebbero prodursi
passi per eseguire tale operazione
danni dispendiosi al veicolo, che
in totale sicurezza.
{ AVVERTENZA
non sarebbero coperti da
garanzia.
Non usare la ruota di scorta su
{ AVVERTENZA
Cercare di avviare il veicolo
altri veicoli.
Le batterie possono causare
spingendolo o tirandolo non
Non mescolare cerchione o
sortirà risultato e potrebbe
lesioni. Possono essere
pneumatico compatto di scorta
provocare danni.
pericolose perché:
con altri cerchioni o pneumatici.
Non sarà possibile installarli.
. Contengono acido che può
causare ustioni.
Mantenere il pneumatico di scorta
. Contengono gas esplosivo ed
assieme alla relativa ruota.
infiammabile.
. Contengono una carica
elettrica sufficiente a
provocare ustioni.
(Continuazione)
Manutenzione del veicolo
10-75
1. Controllare l'altro veicolo. Deve
Importante: Eventuali accessori
essere dotato di una batteria da
lasciati o inseriti con spina
12 volt con un sistema di massa
durante la procedura di
negativo.
avviamento di emergenza
potrebbero venire danneggiati. Le
Importante: Utilizzare
riparazioni non saranno coperte
esclusivamente un veicolo dotato
dalla garanzia del veicolo. Se
di sistema a 12 volt con massa
possibile, spegnere o scollegare
negativa per l'avviamento di
tutti gli accessori nel veicolo
emergenza. Se l'altro veicolo non
quando si effettua l'avviamento di
è dotato di sistema a 12 volt con
emergenza.
massa negativa, entrambi i veicoli
possono subire danni.
4. Portare l'accensione su LOCK/
1.
Morsetto positivo (+) remoto
OFF (blocco/off) e spegnere
2. Posizionare i due veicolo in
tutte le luci e gli accessori su
2.
Morsetto negativo (-) remoto
modo che non si tocchino.
entrambi i veicoli, tranne il
I terminali positivo (1) e negativo (2)
3. Inserire bene il freno di
segnalatore di emergenza, se
remoti per l'avviamento con cavi si
stazionamento. I veicoli con
richiesto.
trovano nel vano motore, sul lato
cambio automatico devono
conducente del veicolo.
essere in P (parcheggio). Vedere
{ AVVERTENZA
Cambio su P (parcheggio) a
Tali terminali vengono utilizzati in
luogo di una connessione diretta
pagina 9-18. I veicoli con cambio
Una ventola elettrica potrebbe
alla batteria.
manuale devono essere in folle.
avviarsi anche con il motore
Vedere Parcheggio (cambio
fermo e potrebbe causare lesioni.
La connessione positiva per
manuale) a pagina 9-21.
Tenere mani, vestiti e attrezzi
l'avviamento con cavi è coperta da
lontani dalla ventola elettrica sotto
un cappuccio rosso. Rimuoverlo per
al cofano.
esporre il terminale.
10-76
Manutenzione del veicolo
5.
Collegare un'estremità del cavo
AVVERTENZA
{ AVVERTENZA
rosso positivo (+) al terminale
(Continuazione)
positivo (+) di avviamento
L'utilizzo di un fiammifero vicino
Il liquido della batteria contiene
con cavi.
alla batteria potrebbe provocare
acido corrosivo. Non entrarvi in
6.
Collegare l'altra estremità del
l'esplosione del gas della batteria.
contatto. In caso di contatto con
cavo rosso positivo (+) al
Vi sono precedenti di lesioni e di
gli occhi o con la pelle,
terminale positivo (+) della
accecamento. Utilizzare una
risciacquare con acqua e
batteria carica.
torcia elettrica se si ha bisogno di
rivolgersi immediatamente ad un
ulteriore luce.
7.
Collegare un'estremità del cavo
medico.
nero negativo (-) al terminale
Assicurarsi che la batteria
negativo (-) della batteria carica.
contenga acqua a sufficienza.
Non è necessario aggiungere
8.
Collegare l'altra estremità del
acqua alla batteria installata su
{ AVVERTENZA
cavo nero negativo (-) al
terminale negativo (-).
un veicolo nuovo, ma se una
Le ventole e gli altri componenti
batteria è dotata di tappi di
9.
Avviare il motore nel veicolo la
in movimento del motore possono
riempimento, assicurarsi che
cui batteria è carica e lasciarlo in
causare lesioni gravi. Mantenere
contenga una quantità adeguata
funzione al minimo per almeno 4
le mani lontane dai componenti in
di liquido. Se il livello è basso,
minuti.
movimento quando il motore è
aggiungere acqua per provvedere
in moto.
10. Cercare di avviare il veicolo
dapprima a ciò. In caso contrario
con la batteria scarica. Se non
potrebbe essere presente gas
si avvia dopo alcuni tentativi,
esplosivo.
probabilmente necessita di
assistenza.
(Continuazione)
Manutenzione del veicolo
10-77
Importante: Se i cavi vengono
Occhiello di traino anteriore
Traino
collegati o rimossi in un ordine
Aprire con cautela il coperchietto
non corretto, potrebbe verificarsi
Traino del veicolo
utilizzando la piccola tacca che
un cortocircuito che potrebbe
nasconde la sede dell'occhiello di
danneggiare il veicolo. Le
Importante: Per evitare danni, il
traino anteriore.
riparazioni non saranno coperte
veicolo in panne deve essere
dalla garanzia del veicolo.
Installare l'occhiello di traino nella
trainato con tutte le quattro ruote
Collegare e scollegare sempre i
sede ruotandolo fino a che non si
sollevate da terra. Occorre fare
cavi nella sequenza corretta,
ferma in posizione orizzontale.
attenzione ai veicoli che hanno
assicurandosi che i cavi non si
poco spazio a terra e/o
Dopo aver rimosso l'occhiello di
tocchino fra di loro e non
attrezzature speciali. Pianale
traino, rimontare il coperchietto con
tocchino parti metalliche.
sempre su un carroattrezzi.
la tacca, in posizione originale.
Rimozione dei cavi
Consultare il proprio concessionario
Occhiello di traino posteriore
o un servizio di traino professionale
Invertire la sequenza esattamente
Aprire con cautela il coperchietto
se il veicolo in panne deve essere
quando si rimuovono i cavi
utilizzando la piccola tacca che
trainato.
ponticellati.
nasconde la sede dell'occhiello di
Importante: Se si utilizza
traino posteriore.
l'attrezzatura idonea, è possibile
Installare l'occhiello di traino nella
spostare un veicolo in panne
sede ruotandolo fino a che non si
ricorrendo all'uso di un occhiello
ferma in posizione orizzontale.
di traino. Onde evitare di
danneggiare il veicolo, prestare
Dopo aver rimosso l'occhiello di
sempre la massima attenzione e
traino, rimontare il coperchietto con
procedere a bassa velocità.
la tacca, in posizione originale.
10-78
Manutenzione del veicolo
Per trainare un veicolo dietro un
Importante: Evitare di utilizzare
Cura dell'aspetto
altro veicolo a scopi ricreativi (come
autolavaggi ad alta pressione a
dietro ad un autocaravan), vedere
distanze inferiori ai 30 cm (12
Cura degli esterni
"Traino veicoli ricreativi" in questa
pollici) dalla superficie del
sezione.
veicolo. L'utilizzo di lavaggi di
Lavaggio del veicolo
potenza superiore a 8.274 kPa
Per preservare la finitura del
(1.200 psi) potrebbe provocare
Traino veicoli ricreativi
veicolo, lavarlo spesso lontano dalla
danni o distacco di parti di
Importante: Il traino dinghy o a
luce solare diretta.
vernice e decalcomanie.
carrello del veicolo può
Importante: Non utilizzare
Risciacquare accuratamente il
provocare danni a causa dello
detergenti acidi, abrasivi o a base
veicolo prima di lavarlo e
spazio ridotto da terra.
di petrolio in quanto possono
successivamente, allo scopo di
Posizionare sempre il veicolo su
danneggiare la vernice del
rimuovere tutti i detergenti
un autocarro o rimorchio con
veicolo e le parti metalliche o
completamente. Se questi vengono
pianale.
plastiche. Se si verificano danni,
lasciati asciugare sulla superficie,
Il veicolo non è stato progettato né
questi non sarebbero coperti
potrebbero causare macchie.
concepito per essere trainato con le
dalla garanzia del veicolo. I
Asciugare le finiture con un panno
ruote che poggiano a terra. Se
prodotti di pulizia approvati
soffice e pulito di camoscio o di
fosse necessario trainare il veicolo,
possono essere ottenuti dal
cotone per evitare graffi alle
vedere "Traino del veicolo" più
proprio concessionario. Attenersi
indietro in questa sezione.
superfici e macchie causate
alle istruzioni del produttore
dall'acqua.
relativamente all'uso corretto del
prodotto, alle precauzioni di
Cura delle rifiniture
sicurezza necessarie ed allo
Non è consigliata l'applicazione di
smaltimento appropriato dei
materiali in cera/sigillante
prodotti di cura del veicolo.
trasparente di dopo mercato. Se le
superfici verniciate risultano
danneggiate, consultate il vostro
Manutenzione del veicolo
10-79
concessionario per far valutare e
Importante: Mescolature a
Cura del tetto apribile
riparare il danno. Materiali estranei
macchina o puliture aggressive
Lavare spesso il tetto a mano con
come cloruro di calcio ed altri sali,
su una finitura con mano di
un detergente per auto delicato.
agenti antigelo, petrolio stradale e
fondo/vernice potrebbero
Non utilizzare mai una spazzola a
catrame, linfa vegetale, escrementi
danneggiarla. Utilizzare sul
setole rigide, vapore, candeggina né
di volatili, elementi chimici
veicolo solo cere e detergenti non
detergenti aggressivi. Se
provenienti da ciminiere industriali
abrasivi destinati all'utilizzo su
necessario, è possibile utilizzare
ecc. possono danneggiare la finitura
finiture di verniciatura a mano di
una spazzola morbida per
del veicolo se permangono sulle
fondo/vernice.
rimuovere lo sporco. Una volta
superfici verniciate. Lavare il veicolo
Per far sì che l'aspetto della finitura
terminata la pulizia, sciacquare con
il più presto possibile. Se
verniciata sia sempre come nuovo,
cura il tessuto. Evitare gli
necessario, utilizzare detergenti non
mantenere il veicolo in garage o
autolavaggi automatici con spazzole
abrasivi contrassegnati come sicuri
comunque al coperto per quanto
alte o getti a pressione molto alta:
per le superfici verniciate per
possibile.
potrebbero causare danni e perdite.
rimuovere i materiali estranei.
Protezione delle parti esterne
Abbassare il tetto solo quando è
Occasionalmente, si consiglia di
metalliche lucide
completamente asciutto ed evitare
applicare la cera a mano o di
di lasciarlo abbassato per periodi di
effettuare una leggera lucidatura per
Pulire regolarmente le parti
tempo prolungati per prevenire
rimuovere i residui dalla finitura
metalliche lucide con acqua o lucido
danni agli interni causati dagli agenti
della vernice. Consultare il proprio
per cromo sulle finiture cromate o in
atmosferici.
concessionario per conoscere i
acciaio inox, se necessario.
prodotti di pulizia approvati.
Evitare di lasciare grandi quantità di
Per l'alluminio, non utilizzare mai
neve sul tetto per periodi prolungati
Non applicare cere o lucidi su
lucido per auto o per cromature,
di tempo: potrebbero verificarsi
plastica non rivestita, vinile, gomma,
vapore né detergenti caustici. Un
danni.
decalcomanie, legno simulato o
rivestimento di cera, strofinata per
vernice opaca in quanto potrebbero
una lucidatura viva, è consigliato
danneggiarsi.
per tutte le parti metalliche lucide.
10-80
Manutenzione del veicolo
Pulizia dei fari/lenti esterne ed
Sostituire le spazzole dei
di verniciatura e/o i pneumatici.
emblemi
tergicristalli se sono usurate o
Quando si applica lucido per
danneggiate. Si possono verificare
pneumatici, spazzolare sempre
Utilizzare solo acqua calda o
danni a causa di condizioni di
via lo spray in eccesso da tutte le
tiepida, un panno morbido ed un
polverosità estrema, sabbia, sale,
superfici verniciate del veicolo.
detergente per il lavaggio auto per
calore, sole, neve e ghiaccio.
pulire le lenti e le luci esterne.
Ruote e rifiniture - Alluminio o
Attenersi alle istruzioni contenute in
Guarnizioni
cromo
"Lavaggio del veicolo" in questa
Applicare grasso siliconico sulle
Utilizzare un panno morbido e pulito
sezione.
guarnizioni per aumentarne la
imbevuto di acqua e detergente
Parabrezza e spazzole del
longevità, migliorarne la tenuta e
delicato per pulire i cerchi. Dopo
prevenire appiccicosità e cigolii.
aver accuratamente risciacquato
tergicristallo
Lubrificare le guarnizioni una volta
con acqua pulita, asciugare con un
Pulire l'esterno del parabrezza con
l'anno. Eventuali segni neri causati
panno soffice e pulito. A questo
detergente per vetro.
da materiale in gomma sulle
punto può essere applicata la cera.
Pulire le spazzole in gomma
superfici verniciate possono essere
Importante: Le ruote cromate e le
utilizzando un panno che non lasci
rimossi fregandoli con un panno
altre rifiniture cromate potrebbero
pelucchi o carta assorbente
pulito. Vedere Liquidi e lubrificanti
danneggiarsi se il veicolo non
impregnata in liquido lavavetri o in
raccomandati a pagina 11-5.
viene lavato dopo la guida su
un detergente leggero. Lavare il
Pneumatici
strade su cui è stato spruzzato
parabrezza completamente quando
magnesio, calcio o cloruro di
si puliscono le spazzole. Insetti,
Utilizzare una spazzola rigida con
sodio. Questi cloruri vengono
sporcizia della strada, linfa e
detergente per pneumatici per pulire
utilizzati per condizioni stradali
formazioni di cera/detergenti per
i pneumatici.
caratterizzate da ghiaccio e
veicoli possono causare striature
Importante: L'utilizzo di prodotti
polvere. Lavare sempre la
dei tergicristalli.
per lucidatura dei pneumatici a
cromatura con sapone ed acqua
base di petrolio sul veicolo
dopo l'esposizione a tali agenti.
potrebbe danneggiare le finiture
Manutenzione del veicolo
10-81
Importante: Per evitare danni alla
nei giunti omocinetici, nelle cuffie in
Danni alle lamiere
superficie, non utilizzare
gomma e nelle guarnizioni degli
Se il veicolo è danneggiato e
detergenti aggressivi, prodotti
assali.
necessita di riparazioni o
chimici, lucidanti abrasivi,
Lubrificazione dei componenti
sostituzioni delle lamiere,
detergenti, spazzole o detergenti
della carrozzeria
assicurarsi che l'autocarrozzeria
che contengono acido su cerchi
applichi materiale anti-corrosione ai
in alluminio o cromati. Utilizzare
Lubrificare tutti i cilindretti delle
componenti riparati o sostituiti per
solo detergenti approvati. Inoltre,
serrature, le cerniere del cofano e
ripristinare la protezione dalla
non portare mai un veicolo con
del portellone e la cerniera dello
corrosione.
ruote cromate o in alluminio in un
sportellino del carburante in acciaio,
autolavaggio che usi spazzole al
a meno che tutti i componenti non
I ricambi originali del produttore
carburo di silicio. Possono
siano di plastica. L'applicazione di
forniscono protezione dalla
verificarsi danni non coperti dalla
grasso siliconico sulle guarnizioni
corrosione e preservano la garanzia
garanzia del veicolo.
con un panno pulito ne aumenta la
del veicolo.
longevità, ne migliora la tenuta e
Componenti di sterzo,
Danni alle finiture
previene appiccicosità e cigolii.
sospensioni e telaio
Riparare rapidamente piccole
Manutenzione sottoscocca
scheggiature e graffi con materiali di
Controllare visivamente le
sospensioni anteriore e posteriore e
Utilizzare acqua fresca per eliminare
ritocco disponibili presso il vostro
lo sterzo per verificare la presenza
impurità e detriti dal sottoscocca del
concessionario per evitare la
di eventuali componenti
veicolo. Il proprio concessionario o
formazione di corrosione. Le aree di
danneggiati, allentati o mancanti, o
un sistema di lavaggio della
danneggiamento delle finiture di
segni di usura. Controllare che i
sottoscocca possono effettuare tale
maggiori dimensioni possono
collegamenti del servosterzo siano
operazione. Se non vengono
essere riparate presso il punto
corretti e che non siano presenti
rimossi, possono formarsi ruggine e
vendita vernici e componenti
attorcigliamenti, perdite, fessure,
corrosione.
carrozzeria del concessionario.
sfregamenti, ecc. Verificare
visivamente che non ci siano perdite
10-82
Manutenzione del veicolo
Macchie chimiche della
interne; in caso contrario,
Per impedire eventuali danni, non
verniciatura
potrebbero verificarsi danni
pulire gli interni utilizzando i
permanenti.
seguenti detergenti e metodi:
I contaminanti contenuti nell'aria
possono cadere e attaccare la
È possibile che il vostro
Non utilizzare mai una lama o
vernice dei veicoli causando la
concessionario disponga dei
altri oggetti taglienti per
formazione di chiazze sbiadite e
prodotti adatti per la pulizia degli
rimuovere la sporcizia dalle
piccoli punti scuri irregolari che
interni. Utilizzare detergenti ideati
superfici degli interni.
incidono la superficie.
specificamente per le superfici da
Non utilizzare mai una spazzola
pulire per impedire danni
con setole rigide.
permanenti. Applicare tutti i
Cura degli interni
detergenti direttamente su un panno
Non sfregare mai le superfici in
Per prevenire le abrasioni dovute a
per pulizia. Non spruzzare i
modo aggressivo o con una
impurità, pulire regolarmente
detergenti direttamente su
pressione eccessiva.
l'abitacolo del veicolo. Rimuovere
interruttori o comandi. I detergenti
Non utilizzare detersivi per
immediatamente lo sporco. Si noti
vanno rimossi velocemente. Non
biancheria né per lavastoviglie
che giornali e indumenti che
lasciare mai i detergenti sulla
con sgrassatori. Per i detergenti
possono trasferire colore agli
superficie da pulire per periodi
liquidi, utilizzare ca. 20 gocce
arredamenti domestici possono farlo
prolungati di tempo.
per 3,78 l (1 gal) d'acqua. Una
anche permanentemente sugli
I detergenti possono contenere
soluzione di sapone concentrato
interni del veicolo.
solventi che possono diventare
lascerà un residuo che crea
Usare una spazzola a setole
concentrati nell'abitacolo. Prima di
strisce e attira lo sporco. Non
morbide per eliminare la polvere
utilizzare detergenti, leggere e
utilizzare soluzioni che
dalle manopole e dagli interstizi sul
rispettare tutte le istruzioni di
contengano detergenti
quadro strumenti. Utilizzando una
sicurezza sull'etichetta. Durante la
aggressivi o caustici.
soluzione con sapone delicato,
pulizia degli interni, mantenere una
Non saturare eccessivamente la
rimuovere immediatamente lozioni
ventilazione adeguata aprendo le
tappezzeria durante la pulizia.
per le mani, filtri solari e repellenti
portiere e i finestrini.
per insetti da tutte le superfici
Manutenzione del veicolo
10-83
Non utilizzare solventi né
Coperture altoparlanti
Tessuto/Tappeto/Suede
detergenti che contengano
solventi.
Passare delicatamente
Iniziare aspirando la superficie con
l'aspirapolvere intorno alla copertura
un accessorio spazzola morbida. Se
Vetri interni
dell'altoparlante in modo che non
si utilizza una spazzola rotante
venga danneggiato. Pulire le
durante l'aspirazione, usarla solo
Per pulirli, utilizzare un panno
macchie solo con acqua e sapone
sulla moquette. Prima della pulizia,
spugna inumidito con acqua. Pulire
leggero.
rimuovere delicatamente tutta la
le gocce che rimangono con un
sporcizia possibile attenendosi ad
panno asciutto e pulito. Se
Modanature rivestite
uno dei seguenti metodi:
necessario, è possibile utilizzare
Le modanature rivestite dovrebbero
detergenti commerciali per vetro
Tamponare delicatamente i
essere pulite.
dopo aver pulito l'abitacolo con
liquidi con un pezzo di carta.
acqua semplice.
Se leggermente sporche, pulirle
Continuare a tamponare fino a
con una spugna o con un panno
quando non è più possibile
Importante: Onde evitare graffi,
morbido che non rilasci pelucchi,
rimuovere altro sporco.
non utilizzare mai detergenti
imbevuto di acqua.
abrasivi sui cristalli per l'auto. I
Per macchie resistenti,
detergenti abrasivi o la pulizia
Se molto sporche, usare acqua
rimuoverle il più possibile prima
aggressiva possono danneggiare
tiepida e sapone.
di passare l'aspirapolvere.
il lunotto termico.
Per pulire:
Importante: Pulendo il
1. Impregnare un panno pulito, con
parabrezza con acqua durante i
colori resistenti e che non rilasci
primi tre-sei mesi di possesso del
pelucchi con acqua normale o
veicolo si ridurrà la tendenza
acqua gasata. Si consiglia di
all'appannamento.
utilizzare panni in microfibra per
impedire il rilascio di pelucchi sul
tessuto o sulla moquette.
10-84
Manutenzione del veicolo
2.
Rimuovere il liquido in eccesso
reggono prima di utilizzare un
tessuti. Risciacquare bene e
strizzando leggermente il panno
detergente commerciale per
asciugare ad aria prima dell'utilizzo
fino a quando l'acqua non esce
tappezzerie o uno smacchiatore. Se
successivo.
dal panno.
si formano anelli, pulire tutto il
Importante: Non attaccare un
tessuto o la moquette.
3.
Iniziare dal bordo esterno
dispositivo con ventosa al
dell'area sporca e strofinare
Dopo la pulizia, è possibile utilizzare
display. Potrebbe causare danni e
delicatamente verso il centro.
un pezzo di carta per tamponare il
non essere coperto dalla
Passare frequentemente il
liquido in eccesso.
garanzia.
panno su un'area pulita per
Pulizia di superfici lucide e dei
Quadro strumenti, pelle, vinile
evitare di far penetrare lo sporco
nel tessuto.
display informazioni veicolo e
e altre superfici in plastica
radio.
Utilizzare un panno in microfibra
4.
Continuare a strofinare
Per veicoli con superfici lucide o
morbida inumidito con acqua per
delicatamente l'area sporca fino
display, utilizzare un panno in
rimuovere la polvere e ammorbidire
a quando non c'è più
microfibra per pulire le superfici.
lo sporco. Per una pulizia più
trasferimento di colore dallo
Prima di strofinare la superficie con
approfondita, utilizzare un panno
sporco al panno.
il panno in microfibra, utilizzare una
morbido in microfibra inumidito con
5.
Se lo sporco non è stato
spazzolina a setole morbide per
una soluzione detergente delicata.
eliminato completamente,
rimuovere lo sporco che potrebbe
Importante: Inzuppare o
utilizzare una soluzione
graffiare la superficie. Poi usare il
impregnare la pelle, specialmente
detergente delicata seguita solo
panno in microfibra per strofinare
quella forata, così come le altre
da acqua gasata o normale.
delicatamente la superficie da
superfici interne, può causare
Se lo sporco non è stato eliminato
pulire. Non usare mai detergenti per
danni permanenti. Dopo la pulizia,
completamente, può essere
vetri o solventi. Lavare a mano
asportare l'umidità in eccesso da
necessario utilizzare un detergente
periodicamente il panno in
queste superfici e farle asciugare
commerciale per selleria o uno
microfibra separatamente, usando
naturalmente. Non utilizzare
smacchiatore. Provare su un'area
sapone delicato. Non usare
calore, vapore, smacchiatori o
piccola e nascosta se i colori
candeggina o ammorbidente per
altri tipi di detersivi per macchie.
Manutenzione del veicolo
10-85
Non utilizzare detergenti che
aggressiva. I danni causati dai
Tappetini di moquette
contengono silicone o prodotti a
deodoranti per auto non sono
base di cera. I detergenti che
coperti dalla garanzia del veicolo.
{ AVVERTENZA
contengono questi solventi
Copricarico e rete portaoggetti
possono cambiare
Se un tappetino di moquette non
permanentemente l'aspetto e la
Lavare con acqua calda e
è della dimensione giusta o non è
sensazione al tatto della pelle o
detergente delicato. Non usare
posizionato correttamente, può
delle imbottiture e non sono
candeggina. Risciacquare con
interferire con i pedali.
consigliati.
acqua fredda e poi asciugare
L'interferenza con i pedali può
completamente.
Non utilizzare detergenti che
determinare accelerazione
aumentano la lucentezza,
Cura delle cinture di sicurezza
involontaria e/o distanza di
soprattutto sul quadro strumenti. Il
arresto maggiore, situazioni che
riflesso di una superficie troppo
Mantenere le cinture pulite ed
possono provocare incidenti e
lucida può diminuire la visibilità
asciutte.
lesioni. Accertarsi che il tappetino
attraverso il parabrezza in certe
di moquette non interferisca con i
condizioni.
{ AVVERTENZA
pedali.
Importante: L'uso di deodoranti
Non decolorare o tingere le
per auto può danneggiare in
cinture di sicurezza. Ciò potrebbe
Seguire le linee guida riportate per
maniera permanente le plastiche
indebolirle gravemente. In caso di
l'utilizzo corretto del tappetino di
e le superfici verniciate. Se il
incidente, potrebbero non fornire
moquette.
deodorante per auto entra in
una protezione adeguata. Pulire
contatto con le plastiche o una
I tappetini di moquette
le cinture di sicurezza solo con
superficie verniciata del veicolo,
dell'equipaggiamento originale
asciugare immediatamente e
sapone leggero ed acqua tiepida.
sono stati concepiti per il vostro
pulire con un panno imbevuto in
veicolo. Se i tappetini di
una soluzione detergente non
moquette devono essere
sostituiti, si raccomanda
l'acquisto di tappetini certificati
10-86
Manutenzione del veicolo
GM. I tappetini di moquette non
prodotti da GM potrebbero non
adattarsi perfettamente ed
interferire coi pedali. Controllare
sempre che i tappetini di
moquette non interferiscano con
i pedali.
Usare il tappetino di moquette
con il lato giusto rivolto verso
l'alto. Non capovolgerlo.
Non posizionare niente sopra al
tappetino di moquette del lato
Rimozione e sostituzione dei
conducente.
tappetini di moquette
Usare solo un tappetino di
1. Tirare dal retro del tappetino per
moquette singolo sul lato
rimuoverlo dai ganci.
conducente.
2. Rimontare allineando le aperture
Non posizionare i tappetini di
del fermo del tappetino ai fermi
moquette uno sopra l'altro.
della moquette e agganciarli in
Entrambi i tappetini vengono
posizione.
trattenuti in posizione da due fermi
3. Accertarsi che il tappetino di
del tipo a gancio.
moquette sia adeguatamente
fissato e verificare che non
interferisca con i pedali.
Assistenza e manutenzione
11-1
Una volta effettuata la
Assistenza e
Informazioni generali
manutenzione, fate compilare e
E' essenziale che il vostro veicolo
timbrare dal concessionario e/o
manutenzione
riceva la manutenzione descritte
riparatore autorizzato il riquadro
nelle pagine seguenti al fine di
appropriato in questo libretto che vi
mantenere la sicurezza, affidabilità
servirà da registrazione della
Informazioni generali
e le prestazioni originarie del
manutenzione che potrebbe
Informazioni generali
11-1
veicolo.
rendersi necessaria per eventuali
Manutenzione programmata
riparazioni in garanzia. Mostrerà
Quando il vostro contachilometri
Manutenzione
inoltre ai futuri proprietari il grado di
raggiungerà il chilometraggio
programmata
11-2
buona manutenzione del vostro
indicato nelle seguenti pagine o
veicolo.
Liquidi, lubrificanti e
quando verrà raggiunto il
corrispondente intervallo di tempo,
componenti raccomandati
portate il vostro veicolo
Liquidi e lubrificanti
preferibilmente da un
raccomandati
11-5
concessionario e/o riparatore
Ricambi per la
manutenzione
11-7
autorizzato che vi fornirà i
componenti e l'assistenza più
appropriati.
11-2
Assistenza e manutenzione
miglia dall'ultimo tagliando.
contaminati. Sostituzione delle
Manutenzione
Resettare il sistema di monitoraggio
spazzole dei tergicristalli usurate
programmata
dell'olio al cambio d'olio.
o danneggiate.
Cambio dell'olio motore
Controllo ogni 15.000 km o
Controllo della pressione di
gonfiaggio dei pneumatici.
1
anno
Quando sul display appare il
Controllo dell'usura dei
messaggio CHANGE ENGINE OIL
Cambiare olio motore e filtro.
pneumatici.
SOON (cambiare olio motore al più
Resettare il sistema di
presto), fate cambiare l'olio motore
monitoraggio dell'olio.
Controllo visivo di perdite liquidi.
e il filtro entro i successivi 1.000 km/
Una perdita in uno degli impianti
Controllo del livello del liquido di
600 miglia. Quando si guida nelle
deve essere riparata e il livello
raffreddamento del motore.
migliori condizioni, il sistema di
del liquido deve essere
monitoraggio dell'olio motore può
Ispezione dell'impianto di
controllato.
non indicare l'esigenza di fare il
raffreddamento del motore.
Ispezione del filtro del
tagliando al veicolo per più di un
Ispezione visiva di flessibili, tubi,
depuratore dell'aria.
anno. L'olio motore e il filtro devono
raccordi e fascette e, se del
essere sostituiti almeno una volta
caso, sostituzione.
Controllo dell'impianto frenante.
all'anno e in queste circostanze il
Controllo del livello del liquido
Ispezione di sospensioni e
sistema di monitoraggio dell'olio
lavavetri del parabrezza.
sterzo. Ispezione visiva in merito
deve essere resettato. Il vostro
a componenti danneggiati,
tecnico di concessionaria qualificato
Controllo del livello del liquido
allentati o mancanti, oppure a
può eseguire questo intervento. Se
lavavetri del parabrezza.
segni di usura.
il sistema di monitoraggio dell'olio
Ispezioni delle spazzole dei
motore viene resettato
Lubrificazione cerniere e
tergicristalli del parabrezza in
accidentalmente, fare il tagliando al
chiusure a scatto carrozzeria,
merito a usura, rottura o
veicolo non oltre 5.000 km/3.000
cilindretti delle serrature,
contaminazione e pulizia di
componenti pieghevoli dei sedili
parabrezza a spazzole
e vano posteriore, cofano, e
tergicristalli parabrezza, se
cerniere e chiusure a scatto
Assistenza e manutenzione
11-3
Manutenzione pistoni a gas
Controllo freno di stazionamento
portellini consolle. Una
lubrificazione più frequente può
supporto cofano/portellone/
e meccanismo automatico P
essere richiesta quando il
portellone scorrevole/alzacristalli
(parcheggio).
veicolo è usato in ambienti
Controllare visivamente il
Assistenza lavaggio
corrosivi. L'applicazione di
pistone a gas, se in dotazione,
sottoscocca.
grasso al silicone sulle
per rilevare eventuali segni di
usura, rotture o altri danni.
Kit compressore e sigillante per
guarnizioni con un panno pulito
Verificare che il pistone a gas
pneumatici (se dotato di tale kit),
consente una durata più lunga,
possa restare aperto. Contattate
controllare la data di scadenza
una migliore tenuta ed elimina
il vostro riparatore autorizzato
del sigillante.
l'appiccicosità e il cigolio.
qualora sia necessaria
Controllo dei componenti del
Manutenzione aggiuntiva ogni
manutenzione.
sistema di sicurezza
30.000 km o 2 anni
Prova su strada. Controllare che
Ispezione dell'impianto di
Oltre ai componenti elencati in
tutti i sistemi funzioni
alimentazione carburante in
"Controllo ogni 15.000 km o 1
correttamente e abbiano
merito a danni o perdite.
anno", le seguenti parti dovrebbero
prestazioni adeguate.
essere controllate ogni 30.000 km o
Ispezione dell'impianto di scarico
Per mantenere il climatizzatore
2 anni (a seconda di quale evento si
e degli schermi termici vicini per
efficiente, far controllare
verifichi per primo):
verificare la presenza di
l'impianto da un riparatore
componenti allentati o
Filtro antipolline abitacolo -
autorizzato almeno una volta
danneggiati.
sostituzione (se il caso).
l'anno.
Controllo del pedale
Sostituzione del filtro aria
Controllo di funzionamento del
dell'acceleratore per verificare la
motore.
comando di blocco del cambio
presenza di danni, grande sforzo
marce nel cambio automatico.
o incollamento.
11-4
Assistenza e manutenzione
Sostituzione dell'olio dell'assale
Manutenzione aggiuntiva ogni
Condizioni che richiedono una
posteriore (per servizio pesante)
manutenzione più frequente
96.000 km o se necessario
per i veicoli usati principalmente
(manutenzione intensa)
su terreno collinare o montuoso,
Solo ZR1: Candelette di
Temperature estreme
per trainare frequentemente
accensione - sostituzione
rimorchi, usati ad alta velocità o
Traffico cittadino intenso
Manutenzione aggiuntiva ogni
in competizioni, o usati per
150.000 km o se necessario
Aree collinari o montuose
servizio taxi, polizia o consegne.
Consultare il proprio riparatore
Tranne ZR1: Candele di
Polvere, fango o fuoristrada
autorizzato.
accensione - sostituzione
Uso commerciale o traino di
Sostituzione dell'olio del cambio
Cambio liquido e filtro cambio
rimorchio
automatico (servizio pesante)
automatico
Maggior parte dei percorsi
per i veicoli usati principalmente
inferiore a 6 km
Manutenzione aggiuntiva ogni
nel traffico urbano pesante in
climi caldi, su terreno collinare o
250.000 km od ogni cinque
Nota: Tutti i veicoli con trazione
montuoso, per trainare
anni, a seconda di quale
posteriore - sostituire l'olio assale
frequentemente rimorchi, o usati
evento si verifichi per primo
della trasmissione ogni 30.000 km,
per servizio taxi, polizia o
se il veicolo viene utilizzato per
Spurgo, lavaggio e riempimento
consegne.
trainare.
dell'impianto di raffreddamento
Sostituzione ogni 2 anni
del motore (od ogni cinque anni,
a seconda di quale evento si
Sostituire il liquido freni ogni 2 anni.
verifichi per primo).
Nota: Tutti i veicoli con trazione
posteriore - sostituire l'olio assale
della trasmissione ogni 30.000 km,
se il veicolo viene utilizzato per
trainare.
Assistenza e manutenzione
11-5
Liquidi, lubrificanti e componenti raccomandati
Liquidi e lubrificanti raccomandati
I liquidi e i lubrificanti identificati di seguito mediante nome, codice componente o specifica sono disponibili presso il
proprio concessionario.
Uso
Liquido/Lubrificante
Olio motore
Il motore richiede olio motore approvato in base alle specifiche dexos 2™ .
Gli oli che soddisfano questa specifica possono essere identificati con il
marchio di certificazione dexos2™. Cercare e usare solo olio motore che
riporta il marchio di certificazione dexos2™ con grado di viscosità adatto.
Vedere "Olio motore" nel manuale d'uso del veicolo.
Liquido di raffreddamento del motore
Miscela 50/50 di acqua potabile pulita ed uso esclusivo di liquido di
raffreddamento DEX-COOL. Vedere "Liquido di raffreddamento del motore"
nel manuale d'uso del veicolo.
Impianto idraulico dei freni
Liquido dei freni idraulici DOT 3 (codice art. GM 88862806).
Liquido di lavaggio parabrezza
Solvente di lavaggio Optikleen®.
Impianto idraulico della frizione
Liquido dei freni idraulici DOT 3 (codice art. GM 88862806).
Servosterzo
Olio per cambi automatici DEXRON®-VI.
Passacavi per il freno di
Lubrificante per telai (codice art. GM 12377985) o lubrificante che soddisfa
stazionamento
i requisiti di NLGI #2, Categoria LB o GC-LB.
Cambio manuale (motore V6)
Olio per ingranaggi SAE 75W-90-GL5 (codice art. GM 88862475).
11-6
Assistenza e manutenzione
Uso
Liquido/Lubrificante
Cambio manuale (motore V8)
Liquido del cambio manuale (codice art. GM 88861800).
Cambio automatico
Olio per cambi automatici DEXRON®-VI.
Cilindri serrature a chiave
Lubrificante generico, Superlube (codice art. GM 12346241).
Assale posteriore (motore V6 con
Liquido per il differenziale posteriore 75W-90 (codice art. GM 89021677).
cambio automatico)
Assale posteriore (motore V6 con
Liquido per il differenziale posteriore 75W-90 Limited Slip (codice art. GM
cambio manuale)
89021677 e modificatore di attrito 1052358).
Assale posteriore (motore V8)
Liquido per il differenziale posteriore 75W-90 Limited Slip (codice art. GM
89021677 e modificatore di attrito 1052358).
Gruppo dispositivo di chiusura
Bomboletta lubrificante Lubriplate (codice art. GM 89021668) o lubrificante
cofano, dispositivo di chiusura
che soddisfa i requisiti di NLGI #2, Categoria LB o GC-LB.
secondario, perni, ancoraggio molla e
dente di disimpegno
Cerniere del cofano, delle portiere e
Lubrificante generico, Superlube (codice art. GM 12346241).
dei sedili pieghevoli
Trattamento per guarnizioni
Lubrificante per guarnizioni (codice art. GM 3634770) o grasso siliconico
dielettrico (codice art. GM 12345579).
Tutti: Guarnizione
Grasso sintetico con teflon, Superlube (codice art. GM 12371287).
Assistenza e manutenzione
11-7
Ricambi per la manutenzione
I ricambi identificati di seguito mediante nome, codice componente o specifica sono disponibili presso il proprio
concessionario.
Codice
Codice componente
Componente
componente GM
ACDelco
Depuratore/Filtro aria motore
92196275
A3137C
Filtro olio motore
Motore V8 6.2L
89017524
PF48
Filtro aria abitacolo
92234714
-
Candele
Motore V8 6.2L
12621258
41-110
Spazzole per i tergicristalli
Lato conducente
92231676
-
Lato passeggero
92231677
-
11-8
Assistenza e manutenzione
2 NOTE
Dati tecnici
12-1
Identificazione del motore
Dati tecnici
Identificazione del
L'ottavo carattere del numero di
veicolo
telaio è il codice motore. Questo
Identificazione del veicolo
codice identifica il motore del
Numero di telaio (VIN)
Numero di telaio (VIN)
12-1
veicolo, le relative specifiche e parti
Targhetta di identificazione
di ricambio. Vedere "Specifiche del
delle parti di ricambio
12-1
motore" in Capacità e specifiche a
pagina 12-2 per il codice motore del
Dati del veicolo
veicolo.
Capacità e specifiche
12-2
Percorso della cinghia di
Targhetta di
trasmissione del motore
12-5
identificazione delle parti
di ricambio
Questa etichetta nel bagagliaio
riporta le seguenti informazioni:
Numero di telaio (VIN).
Denominazione del modello.
Il numero di telaio si trova
Informazioni sulla vernice.
nell'angolo anteriore sinistro del
Opzioni di produzione ed
cruscotto. È visibile dall'esterno del
equipaggiamenti speciali.
parabrezza. Il numero di telaio (VIN)
è inoltre indicato sulle targhette di
Non staccare la targhetta dal
certificazione del veicolo e delle
veicolo.
parti di ricambio, nonché sui
certificati di proprietà e
immatricolazione.
12-2
Dati tecnici
Dati del veicolo
Capacità e specifiche
Capacità
Applicazione
Metrico decimale
Anglosassone
Refrigerante R134a per il condizionatore dell'aria
Per la quantità necessaria per caricare l'impianto di
condizionamento dell'aria, vedere la targhetta del
refrigerante sotto il cofano. Per maggiori
informazioni, contattare il concessionario di fiducia.
Sistema di raffreddamento del motore
Motore 6.2L V8 (L99) con cambio automatico
10,8 L
11,4 qt
Motore 6.2L V8 (LS3) con cambio manuale
11,2 L
11,8 qt
Olio motore filtro incluso
Motore 6.2L V8 (L99)
7,6 L
8,0 qt
Motore 6.2L V8 (LS3)
7,6 L
8,0 qt
Serbatoio del carburante
71,0 L
18,8 galloni
Liquido dell'assale posteriore
0,9 L
1,0 qt
Liquido del cambio (smontaggio coppa e sostituzione del filtro)
Motore V8, cambio automatico a 6 marce**
6,3 L
6,7 qt
Dati tecnici
12-3
Capacità
Applicazione
Metrico decimale
Anglosassone
Motore V8 cambio manuale a 6 marce
3,9 L
4,2 qt
Coppia dado ruota
150
Y
110 libbre-piede
*Aggiungere 98 ml (3,3 once) di modificatore di attrito alla quantità specificata di lubrificante per l'assale
**Per informazioni sul controllo del livello del liquido, vedere Liquido per il cambio automatico a pagina 10-9.
Tutti i valori di capacità sono indicativi. In caso di rabbocco, controllare di raggiungere il livello indicativo
specificato nel presente manuale. Controllare nuovamente il livello dei fluidi dopo il loro rifornimento.
Specifiche del motore
Motore
Codice VIN
HP
Coppia
Traferro candele
6.2L V8 (L99)
J
298 kW@5900
556 Nm@4300
1,02 mm (0,040 poll.)
min-1
min-1
6.2L V8 (LS3)
W
318 kW@5900
569 Nm@4600
1,02 mm (0,040 poll.)
min-1
min-1
12-4
Dati tecnici
Consumo di carburante e informazioni sulle emissioni
Urbano
Extraurbano
Combinato
Motore 6.2L V8 (L99)
Anidride carbonica (g/km)
438
226
304
Consumi (l/100 km)
18,9
9,7
13,1
Motore 6.2L V8 (LS3)
Anidride carbonica (g/km)
484
238
329
Consumi (l/100 km)
20,9
10,2
14,1
Dati tecnici
12-5
Percorso della cinghia di
trasmissione del motore
Motori 6.2L V8
12-6
Dati tecnici
2 NOTE
Informazioni per il cliente
13-1
Disfunzioni e difetti in
Informazioni per il
Registrazione dei dati
componenti importanti dei
del veicolo e privacy
sistemi.
cliente
Reazioni del veicolo in particolari
Registratori di dati di eventi
situazioni di guida (ad es.
Registrazione dei dati del
Moduli di memorizzazione dati nel
gonfiaggio di un airbag,
veicolo e privacy
veicolo
attivazione del sistema di
Registrazione dei dati del
regolazione della stabilità).
Numerosi componenti elettronici del
veicolo e privacy
13-1
vostro veicolo contengono moduli di
Problematiche ambientali (ad es.
Identificazione della frequenza
memorizzazione dei dati che
temperatura).
radio (RFID)
13-2
archiviano temporaneamente o
Questi dati sono esclusivamente
permanentemente dati tecnici sulle
tecnici e aiutano ad identificare e
condizioni del veicolo, eventi ed
correggere errori nonché ottimizzare
errori. In generale, tali informazioni
le funzioni del veicolo.
tecniche documentano le condizioni
di parti, moduli, sistemi o
I profili di movimento che indicano
dell'ambiente.
gli itinerari percorsi non possono
essere creati con questi dati.
Condizioni di esercizio dei
componenti del sistema (ad es.
Se vengono utilizzati servizi (ad es.
livelli di riempimento).
interventi di riparazione, processi di
manutenzione, riparazioni in
Messaggi di stato del veicolo e
garanzia, garanzia di qualità), i
suoi singoli componenti (ad es.
membri della rete di assistenza
numero di giri ruota/velocità di
(incluso il produttore) sono in grado
rotazione, decelerazione,
di leggere tali informazioni tecniche
accelerazione laterale).
13-2
Informazioni per il cliente
dai moduli di memorizzazione dati
Identificazione della
errori ed eventi applicando speciali
frequenza radio (RFID)
dispositivi diagnostici. Se
necessario, riceverete ulteriori
Su alcuni veicoli viene utilizzata la
informazioni presso tali officine.
tecnologia RFID (Radio Frequency
Dopo la correzione di un errore, i
Identification) per funzioni come il
dati vengono cancellati dal modulo
controllo della pressione dei
di archiviazione degli errori o
pneumatici e la sicurezza dei
possono essere sempre sovrascritti.
sistemi di accensione. Viene
utilizzata anche assieme a strumenti
Quando si utilizza il veicolo,
come il telecomando per l'accesso
possono verificarsi situazioni in cui
senza chiavi (Remote Keyless
questi dati tecnici correlati ad altre
Entry, RKE) per il bloccaggio e lo
informazioni (resoconto di incidenti,
sbloccaggio delle portiere, e come i
danni al veicolo, dichiarazioni di
telecomandi interni al veicolo per gli
testimonianza, ecc.) possono
apriporta dei garage. La tecnologia
essere associati ad una persona
RFID impiegata sui veicoli Chevrolet
specifica - possibilmente, con
non utilizza informazioni personali
l'assistenza di un esperto.
né collegamenti con altri impianti
Altre funzioni concordate
Chevrolet che contengono
contrattualmente con il cliente (ad
informazioni personali.
es. collocazione del veicolo in casi
di emergenza) consentono la
trasmissione di dati particolari del
veicolo dal veicolo.