Ravon R4. Руководство - часть 10

При настройке на RDS-станцию на

д и с п л е е а у д и о с и с т е м ы б у д е т
отображаться ее название, а не частота
сигнала.

Просмотр информации, передаваемой

RDS-радиостанциями

В о   в р е м я   п р о с л у ш и в а н и я   R D S -
р а д и о с т а н ц и и   н а ж м и т е   к л а в и ш у
"INFORMATION  [INFO]"  (информация),
ч т о б ы   п р о с м о т р е т ь   и н ф о р м а ц и ю ,
п е р е д а в а е м у ю   э т о й   с т а н ц и е й   п о
радиоканалу.

Н а ж м и т е   к л а в и ш у   " C O N F I G "
(конфигурация),  чтобы  отобразить  меню
настройки.
Вращая  ручку  "MENU-TUNE",  перейдите  к
меню  параметров  радио,  затем  нажмите
кнопку "MENU-TUNE".
Вращая  ручку  "MENU-TUNE",  перейдите  к
меню  параметров  RDS,  затем  нажмите
кнопку "MENU-TUNE".

Включение и выключение

Установите для RDS значение ON (вкл) или
OFF (выкл).
Через активацию RDS можно получить
следующие преимущества:

На дисплее вместо частоты вещания

в ы б р а н н о й с т а н ц и и от о б р а ж а ет с я
название программы.

Конфигурирация RDS

С помощью функции переключения на

а л ь т е р н а т и в н ы е ч а с т о т ы ( A F )
информационно-развлекательная система
всегда выбирает частоту с наиболее
устойчивым сигналом.

Откройте меню параметров RDS.
Вращая ручку "MENU-TUNE", выберите
строку "RDS: Off", после чего нажмите кнопку
"MENU-TUNE", чтобы включить RDS.

Включение и выключение функции

выбора региональных программ.

Д л я   т о г о   ч т о б ы   ф у н к ц и я   в ы б о р а
р е г и о н а л ь н ы х   п р о г р а м м   р а б от а л а ,
необходимо включить RDS.
Иногда  отдельные  RDS-радиостанции  на
разных  частотах  передают  региональные
программы.
Ус т а н о в и т е   д л я   ф у н к ц и и   в ы б о р а
региональных программ (REG) значение ON
(вкл) или OFF (выкл).
Будут выбраны только альтернативные УКВ-
частоты  (AF),  на  которых  идет  вещание
одинаковых региональных программ.

6-10 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Откройте меню параметров RDS.
Вращая ручку "TUNE", выберите строку
"Regional: Off", после чего нажмите кнопку
"MENU", чтобы включить функцию выбора
региональных программ.

Если  функция  выбора  региональных
п р о г р а м м   в ы к л ю ч е н а ,   в ы б о р
альтернативных частот радиостанций будет
осуществляться  без  учета  региональных
программ.

Включение и выключение остановки

бегущей строки

Функцию остановки бегущей строки (в
которой отображается информация о
программе) можно включить или выключить:

Откройте меню параметров RDS.
Вращая ручку "TUNE", выберите строку
"Text scroll freeze: Off", после чего нажмите
кнопку "MENU", чтобы включить функцию
остановки бегущей строки.

Громкость сообщений о дорожной

обстановке (TA)

В ы   м о ж е т е   з а п р о г р а м м и р о в а т ь
минимальную  громкость,  с  которой  будут
передаваться  сообщения  о  дорожном
движении.
Минимальную  громкость  сообщений  о
дорожной  обстановке  можно  установить
таким образом, чтобы она увеличивалась и
уменьшалась пропорционально изменению
системного уровня громкости.

Откройте меню параметров RDS.
Вращая ручку "TUNE", выберите строку "TA
volume",  после  чего  нажмите  кнопку
"MENU".
Вращая  ручку  "TUNE",  отрегулируйте
громкость  сообщений  о  дорожной
обстановке,  после  чего  нажмите  кнопку
"MENU".

Служба дорожных сообщений (если

имеется)

TP  (информация  о  ситуации  на  дороге):
программа дорожных сообщений.
Станции радиослужбы дорожного движения
-  это  станции  RDS,  которые  передают
дорожные новости.
Чтобы  включить  или  выключить  функцию
ожидания сообщений о дорожном движении
в   и н ф о р м а ц и о н н о - р а з вл е к ат ел ь н о й
системе:

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-11

Выйдите из режима телефона и нажмите
кнопку "TP".

Выйдите из режима телефона и нажмите
кнопку "TP", чтобы включить или выключить
функцию программы дорожных сообщений.

Если служба дорожных сообщений

включена в главном меню радиоприемника
отображается знак [ ].

Если принимаемая радиостанция не

п е р е д а е т с о о б щ е н и я о д о р о ж н о й

обстановке,  автоматически  начинается
поиск  следующей  станции,  к оторая
п е р е д а е т   с о о б щ е н и я   о   д о р о ж н о й
обстановке.

К о гд а р а д и о с та н ц и я , п е р ед а ю щ а я

дорожные сообщения, будет найдена, в
главном меню радиоприемника отобразится
знак [TP].

Если служба дорожных сообщений

включена,  на  время  передачи  дорожных
сообщений  воспроизведение  из  других
источников  -  CD/MP3/USB/iPod/Bluetooth
(только для моделей Type 1/2-A/B) или AUX -
будет прервано.

Блокирование сообщений о дорожной

обстановке (TA) (если имеются).

Блокирование дорожных сообщений,
например, во время прослушивания
CD/MP3 или радиопередач:

Включите  службу  дорожных  сообщений  и
п о л н о с т ь ю   п р и г л у ш и т е   з в у к
информационно-развлекательной системы.
Передача  дорожного  сообщения  будет
прервана,  однако  служба  дорожных
сообщений продолжит работать.

Блокирование текущих сообщений о

дорожной обстановке (TA) (если

имеются).

Б л о к и р о в а н и е т е к у щ и х д о р о ж н ы х
с о о б щ е н и й , н а п р и м е р , в о в р е м я
прослушивания радиопередач:

Выйдите из режима телефона и нажмите
кнопку "TP".

6-12 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Неподвижная штыревая антенна

Для  снятия  вращайте  антенну  на  крыше
против  часовой  стрелки.  Чтобы  установить
антенну  на  крыше,  поворачивайте  ее  по
часовой стрелке до затягивания.

Перед  въездом  в  помещение  с  низким
сводом снимите антенну, чтобы не сломать
ее. При заезде в автоматическую мойку с
установленной  антенной  возможно
повреждение антенны или панели крыши.
Перед  заездом  в  автоматическую  мойку
обязательно снимайте антенну.

ВНИМАНИЕ

АУДИОПЛЕЕРЫ

Вспомогательные устройства

(Радиоприемник с CD-проигрывателем /

USB) Воспроизведение с USB-носителей

Замечания по использованию USB-

устройств

Не  гарантируется  работа  USB-носителей
со  встроенным  жестким  диском,  а  также
карт памяти CF и SD, подключенных через
USB-адаптер.  Используйте  USB-носитель
с флэш-памятью.

И з б е га й т е р а з р я д о в с т ат и ч е с к о го

электричества  при  подключении  и
о т к л ю ч е н и и   U S B - н о с и т е л е й .   П р и
многократном  подключении  и  отключении
устройства  в  течение  короткого  времени
могут  возникнуть  проблемы  связи  с
устройством.

Для отсоединения USB-устройства

выберите  "USB  Menu—Remove  USB"
(меню  USB  -  Отключение  USB)  ручкой  и
кнопкой  MENU-TUNE.  Не  гарантируется
работа  USB-устройств  с  разъемом,
выполненным не из металла.

Подключение  USB-устройств  типа  i-Stick
может  быть  ненадежным  из-за  вибрации
автомобиля;  работа  таких  устройств  не
гарантируется.

Не трогайте USB-разъем и не касайтесь
его посторонними предметами.

Распознаются только USB-устройства с
ф а й л о в о й с и с т е м о й F A T 1 6 / 3 2 .

Поддерживаются только устройства с
размером сектора 512 байт или 2.048 байт.
NTFS и другие файловые системы не
распознаются.

Время распознавания устройства зависит
от  типа  и  емкости  устройства  и  типа
записанных  файлов.  Это  не  связано  с
неисправностью  системы;  дождитесь
окончания распознавания.

Файлы  на  некоторых  USB-устройствах
могут  не  распознаваться  из-за  проблем  с
совместимостью.  Не  поддерживается
подключение считывателей карт памяти и
U S B - к о н це н т р ато р о в .   П р еж д е   ч е м
использовать  устройство,  проверьте  его
работу в автомобиле.

MP3-плееры, мобильные телефоны,

цифровые  фотоаппараты  и  другие
устройства,  подключенные  в  режиме
внешнего  диска,  могут  не  работать
должным образом.

Не отсоединяйте USB-устройство во время
проигрывания. Это может привести к
повреждению системы или неисправности
USB-устройства.

Отс оединяйте подк люченное USB-

устройство,  когда  зажигание  выключено.
При включении зажигания с подключенным
USB-устройством  устройство  может
получить  повреждения  или  его  работа
может нарушиться.

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-13

USB-накопители  можно  подключать  к
системе  только  для  воспроизведения
музыкальных файлов.
Разъем  USB  системы  не  следует
использовать для зарядки USB-устройств,
поскольку нагревание USB-разъема может
привести  к  ухудшению  работы  или
повреждению системы.

ВНИМАНИЕ

Если USB-носитель разбит на логические
д и с к и ,   в о с п р о и з в о д я т с я   т о л ь к о
м у з ы к а л ь н ы е   ф а й л ы   с   п е р в о г о
логического диска. Поэтому музыкальные
файлы  необходимо  хранить  на  первом
л о г и ч е с к о м   д и с к е   у с т р о й с т в а .
Воспроизведение  музыкальных  файлов  с
U S B - н о с и т ел я   т а к ж е   м о ж ет   б ы т ь
невозможно,  если  на  носителе  выделен
отдельный  раздел  для  программного
обеспечения.

Воспроизведение музыкальных файлов с
защитой DRM невозможно.

Система  поддерживает  USB-носители
емкостью  до  16  гигабайт,  содержащие  до
999 файлов, до 512 папок и до 10 уровней
структуры  папок.  Нормальная  работа
устройств, превышающих эти пределы, не
гарантируется.

З а м е ч а н и я п о в о с п р о и з в е д е н и ю
музыкальных файлов с USB-носителей

Поврежденные музыкальные файлы могут
воспроизводиться не полностью или не
воспроизводиться вообще.

П а п к и и м у з ы к а л ь н ы е ф а й л ы

отображаются в алфавитном порядке.

Имена  папок  и  файлов  в  файловой
системе  Joliet  не  могут  превышать  64
символов  корейского  и  латинского
алфавита.

О музыкальных файлах MP3/WMA

Возможно воспроизведение MP3-файлов
со следующими характеристиками:

Битрейт: 8 кбит/с - 320 кбит/с

Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц, 32
кГц (для MPEG-1), 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц
(для MPEG-2)

Система распознает MP3-(WMA-) файлы с
расширениями mp3,.wma (строчными
буквами) или.MP3 и.WMA (заглавными
буквами).

Система  отображает  информацию  об
альбоме,  исполнителе  и  т.п.  из  тегов  ID3
(версии  1.0,  1.1,  2.2,  2.3,  2.4)  для  MP3-
файлов.

Допускаются  следующие  форматы  имен
файлов  и  папок  в  зависимости  от
ф а й л о в о й   с и с т е м ы ,   в к л ю ч а я
четырехсимвольные расширения (.mp3):

ISO 9660 Level 1: максимум 12 символов.

ISO 9660 Level 2: максимум 31 символ

Joliet: Максимум 64 символа (1-байтных)

Длинные имена файл ов Windows:

максимум 28 символов (1-байтных)

Система  может  воспроизводить  MP3-
файлы  с  переменным  битрейтом  (VBR).
При воспроизведении MP3-файлов с VBR
от о б р а ж а е м о е   о с т а в ш е е с я   в р е м я
воспроизведения  может  отличаться  от
фактического.

Основные кнопки и ручки управления
Д л я   у п р а вл е н и я   во с п р о и з вед е н и е м
музыкальных  файлов  с  USB-носителей
применяются следующие основные кнопки и
органы управления:
(9) Кнопка CD/AUX
Н а ж и м а я   к н о п к у,   в ы б е р и т е   р е ж и м
воспроизведения  звука  с  подключенного
USB-устройства.
(14)  Кнопка  и  ручка  MENU-TUNE  (Меню-
Настройка)

Поворачивая ручку управления, можно
перемещаться по списку записей, по меню
или по информации об MP3- (WMA-)
записи.

При нажатии этой кнопки отображается
меню функций для выбранного пункта или
текущего режима.

(8) Кнопки SEEK (Поиск)

Эти кнопки служат для перехода к

предыдущей или следующей записи.

Длительное нажатие этих кнопок служит
для быстрого перемещения назад или

6-14 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

вперед по записи, для возврата к
нормальной скорости воспроизведения
отпустите кнопку.

( 7 )   К н о п к а   I N F O R M AT I O N   [ I N F O ]
(Информация)
Вывод  информации  о  воспроизводимой
записи.
(16) Кнопка BACK (Назад)
Отмена  введенных  данных  или  возврат  к
предыдущему меню.

Подключение USB-носителя

Для воспроизведения музыкальных файлов
с USB-накопителя подключите его к USB-
разъему под панелью приборов.

После того как система закончит чтение
и н ф о р м а ц и и с U S B - у с т р о й с т в а ,
автоматически начнется воспроизведение.

Если  прочесть  данные  с  USB-устройства
не  удается,  система  выведет  сообщение
об ошибке и автоматически переключится
в  предыдущий  использовавшийся  режим
или в режим радиоприема в диапазоне FM.

Если USB-устройство, с которого вы хотите
воспроизвести  записи,  уже  подключено,
выберите режим воспроизведения с USB-
носителя,  нажимая  кнопку  CD/AUX.
Воспроизведение автоматически начнется
с того места, где оно было прервано. После
этого воспроизведением с USB-устройства
можно  управлять  точно  так  же,  как
воспроизведением MP3.

Остановка воспроизведения

музыкальных файлов с USB-носителя

Чтобы  выбрать  другие  функции,  нажмите
кнопкуRADIO BAND (Диапазон) или CD/AUX
(CD/Доп. вход).
Чтобы  остановить  воспроизведение  и
безопасно  отключить  USB-устройство,

выберите меню USB – Отключение USB-
устройства.

Использование меню USB

Доступные пункты: "случайный порядок /
повтор / папка / MP3-проигрыватель /
отключение USB-устройства".

Меню USB - Отключение USB -

стройства

Для  отображения  меню  USB  нажмите  на
к н о п к у   M E N U - T U N E   в о   в р е м я
воспроизведения.
Поворачивая  ручку  управления  MENU-
TUNE  (Меню-Настройка),  перейдите  к
пункту Remove USB и затем нажмите кнопку
MENU-TUNE.  Появится  сообщение,  что
U S B - у с т р о й с т в о   м о ж н о   б е з о п а с н о
отключить.
Отсоедините  USB-устройство  от  разъема
USB.

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-15

Система возвратится в предыдущий режим.
(9) Кнопка CD/AUX
Н а ж и м а я   к н о п к у,   в ы б е р и т е   р е ж и м
воспроизведения  звука  с  подключенного
iPod®.
(14)  Кнопка  и  ручка  MENU-TUNE  (Меню-
Настройка)

Поворачивая ручку управления, можно
п р о с м а т р и в а т ь т е к у щ и й с п и с о к
воспроизведения.

При нажатии этой кнопки отображается
меню функций для выбранного пункта или
текущего режима.

(8) Кнопки SEEK (Поиск)

Эти кнопки служат для перехода к

предыдущей или следующей записи.

Нажмите и удерживайте кнопку для

быстрого перемещения назад или вперед
по записи, для возврата к нормальной
скорости воспроизведения отпустите
кнопку.

( 7 )   К н о п к а   I N F O R M AT I O N   [ I N F O ]
(Информация)
Вывод  информации  о  воспроизводимой
записи.
(16) Кнопка     BACK (Назад)
Отмена  введенных  данных  или  возврат  к
предыдущему меню.

Подключение плеера iPod®

Для воспроизведения музыкальных файлов
с iPod® подключите его к USB-разъему под
панелью приборов.

Система поддерживает подключение

следующих моделей iPod®.

iPod® 2G Nano/iPod® 3G Nano/iPod® 4G и
5G Nano

iPod® 120GB и 160GB Classic

iPod® 1G, 2G и 3G Touch

iPhone 3G и 3GS

Подключайте  iPod®  к  системе  только
кабелем  из  комплекта  iPod®.  Другие
соединительные  кабели  использовать
нельзя.

В н е к о т о р ы х с л у ч а я х в о з м о ж н о

повреждение  подключенного  iPod®  в
момент  выключения  зажигания.  Если
iPod® не используется, отключайте его от
системы  перед  выключением  зажигания
автомобиля.

После того как система закончит чтение
информации с iPod®, воспроизведение
начнется автоматически.

Если прочесть данные с iPod® не удается,
система выведет сообщение об ошибке и
а в т о м а т и ч е с к и п е р е к л ю ч и т с я в
предыдущий использовавшийся режим
или в режим радиоприема в диапазоне FM.

Если iPod®, с к оторого вы хотите
воспроизвести записи, уже подключен,
выберите режим воспроизведения с iPod®,
нажимая кнопку AUX.

Воспроизведение автоматически начнется
с того места, где оно было прервано.

6-16 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Функции  воспроизведения  и  пункты  меню
данной  системы  при  воспроизведении
музыкальных  файлов  с  iPod®  могут
отличаться  от  функций  и  пунктов  меню
самого iPod® по порядку воспроизведения,
способу  использования  и  отображаемой
информации.

В следующей таблице приведены этапы
поиска для функции поиска в iPod®.

Управление воспроизведением с iPod®
аналогично управлению воспроизведением
CD/ MP3.

Завершение воспроизведения с iPod®

Чтобы завершить воспроизведение и
выбрать другую функцию, нажмите BAND
(Диапазон) или CD/AUX (CD/Доп. вход).

Использование меню iPod®

Функции  воспроизведения  в  случайном
порядке,  повторения  и  поиска  композиций
(включая аудиокниги и авторов) аналогичны
соответствующим  функциям  в  меню
воспроизведения  CD/MP3,  добавлен  пункт
отключения iPod®.

Меню iPod® – Отключение iPod®

Для  отображения  меню  iPod®  нажмите  на
к н о п к у   M E N U - T U N E   в о   в р е м я
воспроизведения.
Поворачивая  ручку  управления  MENU-
TUNE  (Меню-Настройка),  перейдите  к
пункту  Eject  iPod®  и  затем  нажмите  кнопку
MENU-TUNE.  Появится  сообщение,  что
U S B - у с т р о й с т в о   м о ж н о   б е з о п а с н о
отключить.
Отсоедините iPod® от разъема USB.
Система возвратится в предыдущий режим.

Внешний источник аудиосигнала (AUX)

Только для моделей, поддерживающих
п о д к л ю ч е н и е в н е ш н е г о и с т о ч н и к а
аудиосигнала.

Основные кнопки и ручки управления

Следующие  основные  кнопки  и  органы
у п р а в л е н и я   п о з в о л я ю т   у п р а в л я т ь
прослушиванием  записей  с  внешнего
устройства  через  высококачественные
д и н а м и к и   и н ф о р м а ц и о н н о -
развлекательной системы.
(9) Кнопка CD/AUX
При  подключенном  внешнем  источнике
аудиосигнала  нажатием  этой  кнопки
выберите  режим  воспроизведения  сигнала
от внешнего источника (AUX).
(2) Ручка регулировки ВКЛ/ГРОМКОСТЬ
Служит для регулировки громкости.

Подключение внешнего источника

аудиосигнала

П о д к л ю ч и т е а уд и о в ы х о д в н е ш н е г о
аудиоустройства к разъему AUX 1 или 2.

AUX: Находится на информационно-

развлекательной системе

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-17

содержание .. 8 9 10 11 ..