Ravon R4. Руководство - часть 3

1-12   КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА

Заднее стекло с подогревом

Работает через нажатие кнопки      .
О б о г р е в   р а б ота ет   п р и   в к л юч е н н о м  
двигателе  и  отключается  через  некоторое 
время  автоматически  или  при  повторном 
нажатии кнопки.
Автомобиль  имеет  наружные  зеркала  с 
подогревом.  При  включении  отпотевателя 
заднего  стекла  также  включается  подогрев 
наружных зеркал.

Солнцезащитные козырьки

Солнцезащитные  козырьки  можно  сложить 
или  развернуть  в  сторону  во  избежание 
ослепления.
Если  солнцезащитные  козырьки  имеют 
встроенные  зеркала,  то  крышки  во  время 
движения должны быть закрыты.

Не используйте для очистки заднего стекла 
острые  инструменты  или  абразивные 
чистящие средства для стекол.
При  чистке  стекла  или  проведении  работ 
рядом  с  задним  стеклом  соблюдайте 
осторожность,  чтобы  не  поцарапать  и  не 
повредить проводники обогревателя.

ВНИМАНИЕ

Солнцезащитные  козырьки  располагайте 
так,  чтобы  ими  не  перекрывался  обзор 
дороги,  транспортных  средств  и  других 
объектов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПОДГОЛОВНИКИ

2-2   СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ

Положение

 

 

Е з д и т е   т о л ь к о   с   п р а в и л ь н о  
отрегулированным подголовником.
П р и   с н я т ы х   и л и   н е п р а в и л ь н о  
о т р е г у л и р о в а н н ы х   п о д г о л о в н и к а х  
возможна серьезная травма головы и шеи 
при столкновении.
П е р ед   н ач а л о м   п о езд к и   с л ед у ет  
отрегулировать положение подголовника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Верхний  край  подголовник а  должен 
находиться  вровень  с  верхним  уровнем 
головы пассажира. Если это невозможно, то 
для  очень  выс оких  людей  следует 
установить самое высокое положение, а для 
людей  небольшого  роста  -  опустить 
подголовник в самое низкое положение.

Подголовники передних сидений

Регулировка высоты

Вытяните подголовник вверх.
Чтобы  опустить  подголовник,  необходимо 
нажать на кнопку фиксатора и надавить на 
подголовник вниз.
Центральное  заднее  сиденье  не  имеет 
подголовника.

Демонтаж

Поднимите подголовник на полную высоту.
Од н о в р е м е н н о   н а ж м и т е   н а   к н о п к у  
фиксатора.
Вытяните подголовник вверх.

Вытяните подголовник вверх.
Чтобы  опустить  подголовник,  необходимо 
нажать на кнопку фиксатора и надавить на 
подголовник вниз.

Демонтаж

Поднимите подголовник на полную высоту.
Од н о в р е м е н н о   н а ж м и т е   н а   к н о п к у  
фиксатора.
Вытяните подголовник вверх.

Подголовники задних сидений

Регулировка высоты

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ   2-3

Положение сиденья

 

Е з д и т е   т о л ь к о   с   п р а в и л ь н о  
отрегулированными сиденьями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

слегка  согнуты.  Сдвиньте  пассажирское 
сидение назад насколько возможно.

·

Плечи  должны  быть  как  можно  ближе  к 
спинке  сидения.  Угол  наклона  спинки 
сидения  необходимо  отрегулировать 

таким  образом,  чтобы  руки  легк о 
доставали  до  рулевого  колеса  и  были 
слегка  согнуты.  При  вращении  рулевого 
колеса плечи должны опираться на спинку 
сиденья.  Не  допускается  откидывать 
спинку сиденья слишком далеко назад. Мы 
рекомендуем,  чтобы  угол  наклона  спинки 
не превышал 25°.

·

О т р е г у л и р у й т е   р у л е в о е   к о л е с о .  

Регулировка положения рулевого колеса

4-5.

·

Установите  такую  высоту  сиденья,  чтобы 
обеспечить  круговой  обзор  и  хорошо 
видеть  приборную  панель.  Зазор  между 
головой и обивкой потолка должен быть не 
меньше  ладони.  Ваши  бедра  должны 

с л е г к а   о п и р а т ь с я   о   с и д е н ь е ,   н е  
вдавливаясь в него.

·

Отрегулируйте  подголовник.  Регулировка 
высоты подголовника     2-2.

·

О т р е г у л и р у й т е   в ы с о т у   р е м н я  

безопасности. Регулировка высоты ремня 
безопасности     2-7.

Чтобы избежать травмирования во время 
срабатывания  подушки  безопасности,  не 
следует занимать положение, при котором 
вы будете находиться менее чем в 25 см от 
рулевого колеса.
Н е   с л е д у ет   к л а с т ь   п о д   с и д е н ь я  
посторонние предметы любых размеров и 
формы, так как они могут помешать работе 
механизма  перемещения  сиденья, 
упереться  в  каркас  сиденья  или  задеть 
электрические  компоненты  (если  они 
предусмотрены  комплектацией)  и  тем 
самым нарушить работу этих компонентов 
и  системы  пассивной  безопасности.  Если 
вам все же необходимо сложить что-то под 
сиденье,  рекомендуется  предварительно 
отвести  сиденье  в  крайнее  заднее 
положение, чтобы облегчить доступ.
Запрещается  подставлять  ладони, 
пальцы,  ноги  или  другие  части  тела  под 
сиденье  в  процессе  регулировки,  так  как 
перемещение  сиденья  может  привести  к 
травмированию.

ОПАСНОСТЬ

Регулировка сидений

 

Не следует класть под сиденье какие-либо 
предметы, т. к. при перемещении сиденья 
они  могут  повредить  механические  или 
электрические элементы конструкции, что 
приведет  к  нарушению  работы  системы 
безопасности.

ОПАСНОСТЬ

·

Сядьте  как  можно  ближе  к  спинке. 

О т р е г ул и р у й т е   р а с с т о я н и е   м е ж д у  
сиденьем  и  педалями  таким  образом, 
чтобы  при  нажатии  на  педали  ноги  были 

 

Если  ваша  кожа  нечувствительна  к 
изменениям  температуры  или  боли, 
обогреватель  сиденья  может  причинить 
в а м   о ж о г и   д а ж е   п р и   н е в ы с о к о й  
т е м п е р а т у р е .   Л ю д я м   с   т а к и м и  
нарушениями  чувствительности  следует 
пользоваться  обогревателем  сиденья 
о ч е н ь   о с т о р о ж н о ,   о с о б е н н о   п р и  
д л и т е л ь н о м   и с п о л ь з о в а н и и .   Н е  
накрывайте сиденье теплоизоляционными 
предметами, такими как одеяла, подушки, 
чехлы  и  т.п.  Это  может  привести  к 
перегреву  подогревателя  сиденья. 
Результатом  перегрева  подогревателя 
с и д е н ь я   м о г у т   с т а т ь   о ж о г и   и л и  
повреждение сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка сиденья в требуемое 

положение

Потяните  ручку  (1),  сдвиньте  сиденье  в 
нужное положение и отпустите ручку.
Убедитесь, что сиденье зафиксировано.
Спинки сидений
Потяните рычаг (3), отрегулируйте наклон и 
отпустите рычаг.
Сиденье  должно  зафиксироваться  в  новом 
положении с характерным щелчком.
Высота сиденья
Регулировка высоты предусмотрена только 
для сиденья водителя.
Регулировка  осуществляется  вращением 
ручки (2), расположенной сбоку на подушке 
сиденья.

 

 

Никогда  не  регулируйте  сидение  при 
движении  автомобиля,  поскольку  оно 
может сместиться произвольно.
Е с л и   н е о бх од и м о   от р е г ул и р о в ат ь  
положение  сиденья,  сядьте  удобно  и 
и с п о л ь з у й т е   д л я   р е г у л и р о в к и  
соответствующие  рычаги  или  кнопки 
электропривода  (в  зависимости  от 
комплектации).
Установив  сиденье  в  нужное  положение, 
попробуйте  сместить  его  вперед-назад, 
чтобы  убедиться,  что  оно  надежно 
зафиксировалось.
В  процессе  регулировки  старайтесь  не 
задеть других пассажиров или багаж.
Запрещается  подставлять  ладони, 
пальцы,  ноги  или  другие  части  тела  под 
м еха н и з м   р е г ул и р о в к и   п ол ож е н и я  
сиденья,  механизм  его  блокировки  и 
другие металлические компоненты.
Если  вам  необходимо  достать  что-то  из-
под  сиденья  переднего  пассажира, 
рекомендуется  предварительно  отвести 
сиденье в крайнее заднее положение.

ОПАСНОСТЬ

Обогреваемые передние сиденья

2-4   СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Ре м н и   о б е с п еч и в а ют   б ез о п а с н о с т ь  
водителя  и  пассажиров  при  резком 
ускорении или замедлении автомобиля.

 

Перед началом поездки следует застегнуть 
ремень безопасности и не расстегивать его 
на протяжении всего пути.
В  случае  столкновения  непристегнутый 
ремнем безопасности человек подвергнет 
риску свою жизнь и жизни окружающих.

Каждый ремень безопасности рассчитан на 
одного  человека,  пристегивать  ремнем 
несколько  человек  сразу  нельзя.  Ремни 
безопасности  не  предназначены  для  лиц 
ростом  ниже  150  см.  Использование 
соответствующей  детской  удерживающей 
системы  при  перевозке  детей  ростом 
меньше 150 см обязательно.

В  автомобилях,  оснащенных  передними 
с и д е н ь я м и   с   п о д о г р е в о м ,   о р г а н ы  
управления  подогревом  находятся  на 
панели климат-контроля. Подогрев сидений 
работает только при включенном двигателе.
Нажмите  кнопку            для  включения 
подогрева водительского сиденья и               - 
д л я   в к л юч е н и я   п од о г р е ва   с и д е н ь я  
пассажира.  Когда  эта  функция  включена,  в 
кнопке  горит  световой  индикатор.  Чтобы 
отключить эту функцию, нажмите на кнопку 
еще раз.
Для  подогрева  сиденья  пассажира  может 
потребоваться больше времени.

ОПАСНОСТЬ

Система безопасности детских кресел   2-12.
Необходимо  периодически  проверять  все 
детали ремней безопасности на отсутствие 
повреждений и работоспособность.
Компоненты  с  сильными  повреждениями 
следует  заменить.  После  аварии  замените 
ремни  безопасности  и  сработавшие 
натяжители ремней в сервис-центре Ravon.

Примечание

Убедитесь,  что  ремни  не  повреждены 
обувью  или  острыми  предметами  и  не 
п е р е ж а т ы .   З а м к и   р е м н е й   д о л ж н ы  
оставаться сухими. Следите за тем, чтобы в 
них не скапливался мусор и пыль.
При необходимости наружные поверхности 
замков  и  сами  ремни  можно  протирать 
мыльным раствором. Следите за тем, чтобы 
в  механизм  замка  не  попадали  мусор  и 
пыли. Если замок забит мусором или пылью, 
обратитесь  к  дилеру.  Для  обеспечения 
нормальной  работы  системы  может 
п от р еб о ват ь с я   з а м е н и т ь   н е к ото р ы е  
запчасти.

Ограничители силы натяжения ремней в 

автомобилях с системой подушек 

безопасности

На  сиденье  водителя  они  обеспечивают 
снижение нагрузки на тело за счет плавного 
вытягивания  ремня  безопасности  в  случае 
столкновения.

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ   2-5

На  срабатывание  натяжителей  ремней 
указывает свечение индикатора     .
Индикатор    подушки  безопасности  и 
натяжителя ремня безопасности     4-11.
Сработавшие  натяжители  ремней  следует 
з а м е н и т ь   в   с е р в и с - ц е н т р е   R a v o n .  
Натяжители  ремней  -  это  устройства 
однократного действия.

Примечание

Не  используйте  и  не  устанавливайте 
принадлежности  или  другие  предметы, 
которые  способны  помешать  работе 
натяжителей  ремней.  Любое  изменение 
к о м п о н е н т о в   н а т я ж и т е л е й   р е м н е й  

Н е п р о ф е с с и о н а л ь н о е   о б р а щ е н и е  
(например,  при  демонтаже  или  установке 
ремней  или  замков  ремней)  может 
привести  к  срабатыванию  натяжителей  и 
с в я з а н н о й   с   э т и м   о п а с н о с т и  
травмирования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

безопасности  не  допускается  и  влечет  за 
собой потерю разрешения на эксплуатацию 
автомобиля.

Трехточечный ремень безопасности

Пристегивание

Вытяните  ремень  из  катушки,  не  допуская 
скручивания,  протяните  его  вдоль  тела  и 
вставьте  металлический  язычок  ремня  в 
замок.
Обеспечьте  равномерное  натяжение 
поясного  ремня  безопасности  во  время 
вождения,  подтягивая  диагональный 
ремень безопасности.

Свободная или громоздкая одежда мешают 
плотному прилеганию ремня. Не оставляйте 
между  ремнем  и  телом  посторонних 
предметов,  таких  как  сумки  и  мобильные 
телефоны.

Ремень  не  должен  проходить  поверх 
имеющихся  в  карманах  одежды  твердых 
или бьющихся предметов.

ОПАСНОСТЬ

2-6   СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ

Натяжители ремней безопасности в 

автомобилях с системой подушек 

безопасности

При фронтальном столкновении или наезде 
с з а д и   о п р ед ел е н н о й   с и л ы   р е м е н ь  
безопасности  водителя  автоматически 
натяги

вается.

Регулировка высоты

1. Слегка вытяните ремень.
2. Нажмите на кнопку.
3.  Отрегулируйте  высоту  и  зафиксируйте 
положение.
При  правильно  отрегулированной  высоте 
ремень  должен  проходить  через  плечо.  Он 
не должен касаться шеи или предплечья.

 

Н е   р е г у л и р у й т е   в ы с о т у   р е м н я  
безопасности во время движения.

ОПАСНОСТЬ

Демонтаж

Чтобы высвободить ремень, нажмите кнопку 
на  замке  ремня.  Ремень  автоматически 
вернется  в  исходное  положение.  При 
необходимости потяните замок вниз, а затем 
разомкните  его,  чтобы  свернуть  ремень 
полностью.

Следите за тем, чтобы ремень безопасности 
переднего  сиденья  был  установлен  в 
правильное  положение.  Неправильное 
р а с п о л о ж е н и е   р е м н я   с н и ж а е т  
эффективность защиты пассажира в случае 
ДТП.

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ   2-7

Использование ремня безопасности во 

время беременности

Во избежание давления на нижнюю часть 
живота поясной ремень должен проходить 
через область таза как можно ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СИСТЕМА НАДУВНЫХ ПОДУШЕК

БЕЗОПАСНОСТИ

Система  подушек  безопасности  состоит  из 
нескольких отдельных систем.
Сработавшие  подушки  безопасности 
надуваются  за  несколько  миллисекунд. 
Кроме  того,  она  так  быстро  сбрасывает 
давление,  что  в  момент  столкновения 
срабатывания  подушек  зачастую  не 
замечают.

 

 

При непрофессиональном вмешательстве 
подушка  безопасности  может  внезапно 
сработать.
Водитель  должен  сидеть,  отодвинувшись 
назад  как  можно  дальше  и  сохраняя 
контроль  над  автомобилем.  При  близкой 
посадке к подушке безопасности возможно 
причинение  серьезной  или  смертельной 
травмы при надувании.
Д л я   о б е с п е ч е н и я   м а к с и м а л ь н о й  
б е з о п а с н о с т и   п р и   л ю б о й   а в а р и и  
необходимо,  чтобы  все  находящиеся  в 
автомобиле,  включая  водителя,  всегда 
были пристегнуты ремнями безопасности. 
Этим снижается риск получения серьезной 
или  смертельной  травмы  при  аварии.  Не 
придвигайтесь  к  подушке  безопасности  и 
не  опирайтесь  на  нее,  когда  автомобиль 
двигается.
При срабатывании подушки безопасности 
возможно  ранение  лица  или  туловища, 
травмирование  разбитыми  очк ами, 
причинение  ожога  в  результате  взрыва 
пиропатрона.

ОПАСНОСТЬ

Примечание

Электронные блоки управления подушками 
безопасности  и  натяжителями  ремней 
безопасности  расположены  в  центральной 
части консоли. Не следует подносить к ним 
намагниченные предметы.
Не  приклеивайте  посторонние  предметы  к 
п а н е л я м ,   п р и к р ы в а ю щ и м   п о д у ш к и  
безопасности,  и  не  закрывайте  их  другими 
материалами.
Каждая подушка безопасности срабатывает 
однократно.  Замените  сработавшие 
подушки  безопасности  в  сервис-центре 
Ravon.
Не  допускается  внесение  изменений  в 
систему  подушек  безопасности,  в  этом 
случае  автомобиль  теряет  разрешение  на 
эксплуатацию.  Демонтаж  рулевого  колеса, 
приборной  панели,  всех  деталей  обшивки, 
дверных  уплотнителей  дверей,  ручек  и 
сидений  необходимо  выполнять  в  сервис 
центре Ravon.
При  срабатывании  надувных  подушек 
безопасности выходящий из них горячий газ 
может привести к ожогам.

2-8   СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ