Ravon Nexia R3. Руководство - часть 5

Запрещается движение, если горит

сигнализатор неисправности тормозной
системы.

Горение этого сигнализатора может

указывать на неисправность тормозной
системы.

Неисправность тормозной системы

может привести к столкновению и повлечь
за собой травмы, повреждение Вашего
автомобиля или иной материальный
ущерб.

Если после полного отпускания стояночного
тормоза  сигнализатор  неисправности
тормозной  системы  продолжает  гореть,  то
это  может  указывать  на  низкий  уровень
тормозной  жидкости  в  бачке  гидропривода
тормозов.
В этом случае выполните следующее:
1.  Осторожно  съедьте  с  проезжей  части  и
остановитесь.
2.  Проверьте  уровень  жидкости  в  бачке
гидропривода тормозов.
3.  Долейте  рекомендуемую  тормозную
жидкость,  чтобы  довести  ее  уровень  до
отметки MAX. См. "ДОЛИВКА ЖИДКОСТИ В
СИСТЕМУ ТОРМОЗОВ/СЦЕПЛЕНИЯ".
4.  Необходимо  на  безопасной  скорости  и  с
соблюдением  мер  предосторожности

ВНИМАНИЕ!

стояночного тормоза сигнализатор гаснет.
Прежде чем тронуться с места, убедитесь,
что стояночный тормоз полностью отпущен.

Запрещается эксплуатация автомобиля,

если  сигнализатор  неисправности
тормозной  системы  не  загорается  при
включении  стояночного  тормоза  и
включенном зажигании.

Убедитесь в исправности лампы

сигнализатора.  Если  сигнализатор
неисправности  тормозной  системы  не
загорается  при  включении  стояночного
тормоза  и  включенном  зажигании,  то
необходимо обратиться в автосервис для
проверки  тормозной  системы,  даже  если
лампа сигнализатора исправна.

отправиться в автосервис для проверки
тормозов при следующих условиях:

Тормоза работают нормально.

По внешним признакам тормозная система

обеспечивает безопасность автомобиля.
Рекомендуем  проконсультироваться  с
авторизованным дилером.
5.  Необходимо  эвакуировать  автомобиль  в
автосервис  для  проверки  и  ремонта  при
следующих условиях:

Обнаружены утечки в тормозной системе.

Горит лампа сигнализатора неисправности

тормозной системы.

Тормоза не работают надлежащим

образом.
Рекомендуем проконсультироваться с
авторизованным дилером.

ВНИМАНИЕ!

Р е к о м е н д у е м   о б р а т и т ь с я   к
а вто р и зо ва н н о м у   д и л е ру.  Д а н н ы е
признаки  могут  свидетельствовать  о
неисправности  в  тормозной  системе
автомобиля.  Несоблюдение  требований
по поддержанию в надлежащем рабочем
состоянии  тормозов  автомобиля  может
привести  к  аварии,  которая  может
с о п р о в о ж д а т ь с я   т р а в м а м и ,
повреждением  автомобиля  или  другим
материальным ущербом.

ВНИМАНИЕ!

Сигнализатор неисправности системы

заряда аккумуляторной батареи

сигнализирует об отсутствии зарядки

аккумуляторной батареи. Сигнализатор
д ол ж е н з а го р ат ь с я п р и в к л юч е н и и
зажигания. Сигнализатор должен погаснуть
после запуска двигателя.

Этот сигнализатор свидетельствует о
возникновении неисправности в системе
заряда аккумуляторной батареи.

Запрещается эксплуатация автомобиля

с горящим сигнализатором неисправности
системы заряда аккумуляторной батареи.
Движение с неисправной системой заряда
м о ж ет п р и в е с т и к п о в р е ж д е н и ю
автомобиля.

ВНИМАНИЕ!

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2-9

Падение давления в системе смазки
двигателя может представлять опасность.

Запрещается эксплуатация автомобиля

с  горящим  сигнализатором  падения
давления  в  системе  смазки  двигателя.
Д в и ж е н и е   а в т о м о б и л я   с   н и з к и м
давлением  масла  может  привести  к
серьезному  повреждению  автомобиля,  и
последующему дорогостоящему ремонту,
н е   п о к р ы в а е м о м у   г а р а н т и й н ы м и
обязательствами изготовителя.

Если сигнализатор неисправности системы
заряда аккумуляторной батареи загорается
во время движения, выполните следующее:
1. Осторожно съедьте с проезжей части.
2. Остановите автомобиль.
3.  Убедитесь,  что  приводной  ремень  не
ослаблен и не разорван. См. "ПРИВОДНОЙ
РЕМЕНЬ".
4.  Если  приводной  ремень  находится  в
нормальном  рабочем  состоянии,  но
сигнализатор  неисправности  системы
заряда аккумуляторной батареи продолжает
гореть,  то  это  может  указывать  на
неисправность в системе заряда.
Срочно  доставьте  свой  автомобиль  в
автосервис для ремонта.
Р е к о м е н д у е м   о б р а т и т ь с я   к
авторизованному дилеру.

Сигнализатор падения давления в

системе смазки двигателя

кратковременно загорается при

включении  зажигания  перед  запуском
двигателя. Это означает, что лампа данного
индикатора работает нормально.
Сигнализатор  должен  погаснуть  после
запуска двигателя.
Если  данный  сигнализатор  загорается  во
время  движения,  это  может  указывать  на
опасное падение давления в системе смазки
д в и г а т ел я .   Н е м е д л е н н о   з а г л у ш и т е
двигатель  и  проверьте  уровень  масла  в
двигателе.

При низком уровне масла долейте моторное
масло  рекомендованного  качества  и
вязкости  до  надлежащего  уровня.  См.
" З А М Е Н А   М О Т О Р Н О ГО   М А С Л А   И
МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА".
Е с л и   у р о в е н ь   м а с л а   н о р м а л ь н ы й ,
обратитесь  в  автосервис  для  проверки
системы  смазки  автомобиля.  Рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру.

Сигнализатор неисправности

кратковременно загорается при

включении зажигания перед запуском
двигателя.
Это означает, что лампа данного индикатора
работает нормально.
Сигнализатор должен погаснуть после
запуска двигателя.

ВНИМАНИЕ!

З а го р а н и е   д а н н о го   с и г н а л и з ато р а
свидетельствует  о  проблеме,  требующей
в н и м а н и я .   Д в и ж е н и е   с   г о р я щ и м
сигнализатором  неисправности  может
привести  к  повреждению  системы
снижения токсичности выхлопных газов и
повлиять  на  топливную  экономичность  и
д и н а м и ч е с к и е   х а р а к т е р и с т и к и
автомобиля.
Срочно  обратитесь  в  автосервис  для
устранения данной неисправности.
Р е к о м е н д у е м   о б р а т и т ь с я   к
авторизованному дилеру.

ВНИМАНИЕ!

Данный  сигнализатор  неисправности  (MIL)
загорается при неисправности компонентов
системы снижения токсичности и связанных
с ней подсистем.
Сигнализатор  MIL  продолжает  гореть,  пока
электронный  блок  управления  (ECM)
р е г и с т р и р у е т   н е и с п р а в н о с т ь .   П р и
о б н а р у ж е н и и   с е р ь ез н ы х   п р о п у с к о в
зажигания  сигнализатор  MIL  постоянно
мигает. Дальнейшее движение с мигающей
лампой MIL может привести к повреждению
к ат а л и т и ч е с к о го   н е й т р а л и з ат о р а   и
последующему дорогостоящему ремонту, не
покрываемого  гарантиями  изготовителя.
Можно  продолжить  движение  без  риска
повреждения  автомобиля,  если  отпустить
педаль  акселератора  до  такой  степени,
чтобы прекратилось мигание, индикатор MIL

2-10 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

перешел  в  режим  постоянного  горения.
Однако при первой возможности обратитесь
в  автосервис  для  устранения  данной
неисправности.  Рекомендуем  обратиться  к
авторизованному дилеру.
Если  сигнализатор  MIL  загорается  на
короткое время, а затем снова выключается,
значит,  система  работает  нормально  и
н е и с п р а в н о с т е й   н е   и м е ет с я .   Е с л и
автомобиль  оборудован  автоматической
коробкой  передач,  см.  "АВАРИЙНАЯ
П Р О Г Р А М М А   П Е Р Е К Л Ю Ч Е Н И Я
АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ".

Сигнализатор открытой двери

Горит, когда какая-либо дверь открыта

или не плотно закрыта.

Индикатор давления воздуха в шинах

в опцию данного автомобиля может

входить система контроля давления в шинах
(TPMS).
Индикатор  низкого  давления  в  шинах
оповещает о значительной потере давления
возду ха   в   ш ин е   а вто мо биля.  Ес ли
контрольная  лампа  загорится,  нужно
остановить автомобиль как можно скорее и
нак ачать  шины  до  рек омендуемого
давления,  указанного  на  табличке  о
д а в л е н и я х   ш и н   и   з а г р у ж е н н о с т и
автомобиля.  Контрольная  лампа  не
погаснет,  пока  давление  в  шинах  не  будет
нормализовано.  Сигнальная  лампа  низкого

давления  в  шинах  может  включиться  в
холодную  погоду,  при  первом  пуске
автомобиля  и  выключится  при  движении
автомобиля.  Это  может  быть  признаком
того,  что  давление  в  шинах  становятся
низким  и  шины  должны  быть  накачаны  до
надлежащего давления.
TPMS  не  заменяет  обычный  ежемесячный
у х о д   з а   ш и н а м и .   С л е д и т е   з а
рекомендованным давлением в шинах.

Система регулировки жесткости

подвестки

Электронная система стабилизации

(ESC) / Антипробуксовочная система

(TCS)

Индикатор ESC загорается на короткое

время  при  включении  зажигания,  чтобы
показать,  что  лампа  работает.  Если
индикатор мигает во время движения, ESC
активно  помогает  автомобилю  с  дорожным
покрытием и стабильностью.
Если световой индикатор ESC включается и
горит это означает, что система не работает
и  не  помогает  водителю  в  сохранении
к о н т р о л я   с т а б и л ь н о с т и .   Д а н н ы м
автомобилем  управлять  безопасно,  но
управление  автомобилем  должно  быть
с о о т в е т с т в у ю щ и м   о б р а з о м
скорректировано.
Если световой индикатор ESC включается и
продолжает гореть, пожалуйста обратитесь

к ближайшему официальному дилеру в
целях проверки системы и выполнения всех
необходимых ремонтных и диагностических
работ как можно скорее.

Выключение системы

индикатор ESC off загорается на короткое

время  при  включении  зажигания,  чтобы
показать,  что  лампа  работает.  Индикатор
ESC off горит когда система ESC отключена.
Нажимайте  кнопку  ESC  off  в  течении
нескольких секунд до тех пор пока индикатор
не выключится.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2-11

Индикатор передних противотуманных

фар*

горит при вк люченных передних

противотуманных фарах.
См. “ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ”.

Индикатор заднего противотуманного

фонаря

г о р и т п р и в к л ю ч е н н ы х з а д н и х

противотуманных фонарях.
См. “ЗА ДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ
ФОНАРЬ”.

Сигнализатор непристегнутого ремня

безопасности

сигнализатор непристегнутого ремня

безопасности  горит  в  течение  примерно  5
секунд после включения зажигания, а затем
гаснет  на  2  секунды.  Это  означает,  что
система выполняет самопроверку.
После  этого,  если  ремень  безопасности
в о д и т е л я   н а д е ж н о   н е   п р и с т е г н у т,
сигнализатор мигает в течение 90 секунд, а
затем  горит  постоянно  до  тех  пор,  пока
ремень  безопасности  водителя  не  будет
пристегнут.
Далее,  если  скорость  превышает  22  км/ч,
сигнализатор начинает мигать снова, и при
этом  в  течение  90  секунд  выдается
предупреждающий звуковой сигнал.

Если  после  того,  как  сигнализатор
начинает мигать или постоянно гореть по
завершении  самопроверки  системы,
в о д и т е л ь   п р и с т е г н е т   р е м е н ь
б е з о п а с н о с т и ,   с и г н а л и з а т о р
непристегнутого  ремня  безопасности
выключается.

ПРИМЕЧАНИЕ

Индикаторы указателей поворота /

аварийной

световой сигнализации

индикаторы указателей поворота/

а в а р и й н о й   с в ет о в о й   с и г н а л и з а ц и и
указывают  на  исправность  указателей
п о в о р от а   и л и   а в а р и й н о й   с в ет о в о й
сигнализации.
Если зеленая стрелка не мигает при нажатии
п о д р у л е в о г о   р ы ч а г а   у п р а в л е н и я
указателями поворота или кнопки аварийной
световой  сигнализации,  проверьте  плавкий
предохранитель  и  лампы  указателей
поворота.  При  необходимости  замените
предохранитель или лампы.

Данные индикаторы необходимы для
обеспечения безопасности движения.

Немедленно замените перегоревшие

лампы индикаторов указателей поворота
и аварийной световой сигнализации.
Неисправность  данных  индикаторов
может привести к столкновению и повлечь
з а   с о б о й   т р а в м ы ,   п о в р е ж д е н и е
автомобиля  или  иной  материальный
ущерб.

Мигание  индикаторов  с  повышенной
частотой  указывает  на  перегоревшую
л а м п у   у к а з а т е л е й   п о в о р о т а   и
необходимость ее замены.

ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

2-12 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Индикатор дальнего света фар

И н д и к ато р д а л ь н е го с вета ф а р

загорается при включении дальнего света
фар.

Индикатор противоугонной системы

Мигает,  когда  включена  противоугонная
система.
Индик атор  противоугонной  системы
выключается при отпирании дверей ключом
и л и   с   п о м о щ ь ю   п е р е д а т ч и к а
дистанционного управления.
Индикатор  противоугонной  системы  мигает
при  запирании  дверей  с  помощью  пульта
дистанционного управления.
С м .   " Ц Е Н Т Р А Л Ь Н Ы Й   З А М О К   С
ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ".
См. "ИММОБИЛАЙЗЕР".

Индикатор противоугонной
системы

G6W2008A

Если включен верхний плафон салона, то
он не выключается автоматически, если
вынуть ключ зажигания и открыть дверь
водителя.

Центральный выключатель освещения

Для включения или выключения фар, задних
габаритных  или  стояночных  фонарей
поверните  головку  многофункционального
рычага на рулевой колонке.
Для центрального выключателя освещения
п р е д у с м о т р е н о   т р и   п о л о ж е н и я ,
активирующих следующие функции:

OFF: Выключение всех внешних световых

приборов.

:Включение стояночных и задних

габаритных фонарей, подсветки номерного
знака и приборной панели.

:Включение ближнего света фар и всех

вышеуказанных фонарей.

Фары выключаются автоматически при
повороте ключа зажигания в положение
LOCK или ACC.

Это  устройство  защищает  аккумуляторную
батарею от разряда.
Если оставить переключатель освещения в
положении  "      "  или  "    ",  вынуть  ключ
зажигания  и  открыть  дверь  водителя,  то
фонари выключаются автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ И ОРГАНЫ

УПРАВЛЕНИЯ

УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ

АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ОТ

РАЗРЯДА

G9E2013A

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2-13

Рычаг управления указателями

поворота

Поворот
НАПРАВО:  Переведите  вверх  рычаг
управления указателями поворота.
Поворот
Н А Л Е В О :   П е р е в е д и т е   в н и з   р ы ч а г
управления указателями поворота.
После  завершения  поворота  производится
автоматическое  выключение  указателя
поворота  и  возврат  рычага  в  нормальное
положение.
При  смене  полосы  движения  частично
отведите  и  удерживайте  рычаг  управления
указателями  поворота.  При  отпускании
р ы ч а г   воз в р а щ а етс я   в   н о р м а л ь н о е
положение.

G9E2014A

• Обязательно переключайте дальний свет
фар на ближний свет при сближении с
впереди идущими автомобилями.
Дальний свет фар может ослепить других
водителей, что может стать причиной
столкновения.

Выключатель дальнего света фар

Для включения дальнего света фар
выполните следующее:

Убедитесь, что включен ближний свет фар.

Нажмите многофункциональный рычаг

управления  в  сторону  приборной  панели.
При  включении  дальнего  света  фар
загорается  индикатор  дальнего  света  фар.
Для переключения с дальнего света фар на
б л и ж н и й   с в е т   п о т я н и т е
многофункциональный рычаг управления на
себя до возврата в нормальное положение.

Подача сигнала дальним светом фар

Для  подачи  сигнала  дальним  светом  фар
потяните  многофункциональный  рычаг
управления  на  себя  и  отпустите.  При
от п у с к а н и и   р ы ч а г   в о з в р а щ а ет с я   в
нормальное положение.
Дальний  свет  фар  горит  до  тех  пор,  пока
многофункциональный  рычаг  управления
удерживается в оттянутом положении.

ВНИМАНИЕ!

G9E2015A

G9E2016A

Выключатель передних

противотуманных фар*

Для  включения  противотуманных  фар
выполните следующее:
• Убедитесь, что центральный выключатель
освещения находится в положении "      " или
"   ".
•  Поверните  кольцевой  переключатель  на
середине рычаге выключателя освещения в
положение.  При  отпускании  кольцевой
п е р е к л ю ч а т е л ь   а в т о м а т и ч е с к и

2-14 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

G9E2017A

возвращается  в  нормальное  положение.
При  включении  противотуманных  фар  на
приборной  панели  загорается  индикатор
противотуманных фар.
Для  выключения  противотуманных  фар
снова  переведите  рычаг  в  положение  .
Индикатор  передних  противотуманных
фонарей погаснет.

Выключатель заднего

противотуманного фонаря

Для  включения  заднего  противотуманного
фонаря поверните конец рычага очистителя
/  омывателя  ветрового  стек ла  при
включенном  ближнем  свете  или  при
включенных  передних  противотуманных
фонарях.
При  включении  заднего  противотуманного
фонаря  на  приборной  панели  загорается
соответствующий индикатор.

Для выключения заднего противотуманного
фонаря снова поверните конец рычага
очистителя/омывателя ветрового стекла.

G9E2034A

Стеклоочистители

•  Отсутствие  у  водителя  нормального
обзора может привести к столкновению и
повлечь  за  собой  травмы,  повреждение
В а ш е г о   а в т о м о б и л я   и л и   и н о й
материальный ущерб.
•  Не  включайте  очиститель,  если  стекло
сухое  или  работа  щеток  на  ветровом
стекле  затруднена,  например  из-за
налипшего  снега  или  льда.  Работа
стеклоочистителя  при  наличии  помех  на
ветровом  стекле  может  привести  к
повреждению  щеток  и  электродвигателя
очистителя, а также поверхности стекла.

ВНИМАНИЕ!

Для  включения  очистителя  включите
зажигание  и  переведите  вверх  рычаг
очистителя/омывателя ветрового стекла.
Рычаг  переключения  очистителя  ветрового
стекла имеет четыре положения:
•  OFF:  Система  выключена.  Стандартное
положение.
• INT: Прерывистый режим работы. Рычаг на
одно положение вверх.
• LO: Непрерывный режим, низкая скорость.
Рычаг на два положения вверх.
•  HI:  Непрерывный  режим,  высокая
скорость. Рычаг на три положения вверх.

•  В  холодную  погоду  перед  включением
очистителя  проверьте,  что  щетки  не
примерзли к стеклу.
• Включение очистителя с примерзшими к
стеклу  щетками  может  привести  к
повреждению  щеток,  электродвигателя
очистителя и поверхности стекла. Данные
п о в р е ж д е н и я   н е   п о к р ы в а ю т с я
г а р а н т и й н ы м и   о б я з а т е л ь с т в а м и
изготовителя.

ВНИМАНИЕ!

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2-15

G8D2003A

Чтобы выбрать требуемую скорость, в
положении INT вращайте ремень пошаговой
регулировки вверх и вниз.

G8D2001A

По  мере  износа  щетки  стеклоочистителя
теряют  способность  очищать  стекло
должным  образом  и  передний  обзор
ухудшается.
З а м е н я й т е   и з н о ш е н н ы е   щ е т к и
стеклоочистителя.

Кратковременное включение
Для  включения  очистителей  в  случае
небольшого  дождя  или  тумана  слегка
передвиньте  рычаг  очистителя/омывателя
ветрового стекла в направлении положения
INT и отпустите.
При  отпускании  рычаг  автоматически
возвращается в нормальное положение.
В этом случае щетки отработают один цикл.

Омыватель ветрового стекла

ПРИМЕЧАНИЕ

•  Отсутствие  у  водителя  нормального
обзора может привести к столкновению и
повлечь  за  собой  травмы,  повреждение
автомобиля  или  иной  материальный
ущерб.
• Не разбрызгивайте жидкость омывателя
на ветровое стекло в морозную погоду.
• Перед включением омывателя прогрейте
ветровое стекло.
Жидкость  омывателя  может  замерзнуть
на ветровом стекле и ухудшить передний
обзор.

Для подачи струи омывающей жидкости на
ветровое стекло выполните следующее:
• Включите зажигание.
• Потяните на себя рычаг очистителя/
омывателя ветрового стекла.
Если удерживать рычаг менее чем 0,6
секунды, то происходит следующее:

Жидкость омывателя разбрызгивается на

ветровое  стекло.  (Щетки  стеклоочистителя
не работают)
Если удерживать рычаг в течение более чем
0,6 секунды, то происходит следующее:
•  Жидкость  омывателя  разбрызгивается  на
ветровое стекло.
•  Очистители  ветрового  стекла  выполняют
два цикла, делают перерыв на одну секунду,
после чего выполняют еще один цикл.

ВНИМАНИЕ!

G8D2004A

2-16 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

•  Не  допускайте  непрерывной  работы
омывателя  ветрового  стекла  более  10
секунд, а также работы при пустом бачке
омывателя.
Это  может  привести  к  перегреву
э л е к т р о д в и г а т е л я   о м ы в а т е л я   и
дорогостоящему ремонту.

Заправка бачка омывателя
Описание рекомендованной процедуры
заправки бачка омывателя приведено см. в
р а зд ел е " Ж И Д К О СТ Ь О М Ы ВАТ Е Л Я
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА".

Кнопка аварийной световой

сигнализации

А в а р и й н а я   с в ет о в а я   с и г н а л и з а ц и я
используется в следующих случаях:
•   Д л я   п р е д у п р е ж д е н и я   о с т а л ь н ы х
участников  движения  об  экстренной
ситуации.
•  В  случае  возникновения  опасности  на
дороге.
Аварийную  световую  сигнализацию  можно
включать  как  при  включенном,  так  и  при
выключенном зажигании.
Для  включения  нажмите  кнопку  аварийной
световой сигнализации.
Для  выключения  аварийной  сигнализации
снова нажмите данную кнопку.

ВНИМАНИЕ!

содержание .. 3 4 5 6 ..