Введение

5

давление масла в дизеле 

ближний свет 

дальний свет 

температура охлаждающей 
жидкости дизеля 

рабочие фары 

выключено/останов 

блокировка дифференциала 

включено/запуск 

вал отбора мощности вклю-
чен 

постепенное изменение 

передний ведущий мост 
включен 

рычаг — вниз 

вентилятор 

рычаг — вверх 

стеклоомыватель 

положение рычага распре-
делителя «подъем» 

стеклоочиститель переднего 
стекла 

положение рычага распре-
делителя «опускание» 

стеклоочиститель заднего 
стекла 

положение рычага распре-
делителя «плавающее» 

сигнал поворота прицепа 

Введение 

6

 

ВНИМАНИЮ ОПЕРАТОРА! 

1. Перед началом эксплуатации трактора внимательно ознакомьтесь с настоя-

щим руководством по эксплуатации и строго соблюдайте его требования.
Несоблюдение требований руководства, а также правил техники безопасности
при работе на тракторе может привести к аварии или несчастному случаю.

2. В обязательном порядке проведите обкатку трактора.
3. Содержите трактор в чистоте, следите за состоянием крепления его деталей,

особенно трансмиссии, ходовой системы, рулевого управления, переднего ве-
дущего моста (ПВМ), приборов освещения и сигнализации.

4. В системе охлаждения двигателя используйте низкозамерзающую жидкость

(смесь антифриза с дистиллированной водой в соотношении, указанном про-
изводителем антифриза, «Тосол А 40» и др.)

5. Строго соблюдайте периодичность смазки и рекомендации по смазочным ма-

териалам согласно таблице смазки.

6. При работе трактора без использования вала отбора мощности (ВОМ) рычаг

управления ВОМ установите в положение ВОМ выключен.

7. Не допускается при работе трактора нахождение на тракторе постороннего

лица, так как трактор оборудован одноместным сидением.

8. С системой запуска двигателя сблокирован рычаг переключения передач. За-

пуск двигателя возможен только при установке и принудительном удержании
рычага переключения передач в крайнем левом положении позиции "Ней-
траль".

9. Производите пуск двигателя только с рабочего места оператора, выжав пе-

даль сцепления, установив рычаги переключения диапазонов и передач в по-
зицию "Нейтраль" и удерживая рычаг переключения передач в крайнем левом
положении.

10. Включение передач, диапазонов и понижающего редуктора производите

плавно при выжатой муфте сцепления.

11. Для предотвращения выхода из строя генератора:

• запрещается при работающем двигателе выключать включатель "массы";
• разъединять провода цепи заряда;
• замыкать на корпус клемму "+";
• при проведении электросварочных работ на тракторе от генератора должны

быть отсоединены все провода.

 

Раздел 1. Требования безопасности

7

1. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ НА ТРАКТОРЕ 

Строгое соблюдение мер предосто-
рожности и четкое выполнение правил 
управления трактором обеспечивает 
полную безопасность работы на нем. 
Перед вводом трактора в эксплуата-
цию внимательно изучите и строго вы-
полняйте ниже перечисленные прави-
ла, а также требования, изложенные в 
разделе "Вниманию оператора!": 

1. Перед запуском в работу трактор

должен быть обкатан.

2. Перед началом работы вниматель-

но осмотрите трактор, прицепную
(навесную) машину и состояние
сцепки. Начинайте работу, только
убедившись в их полной исправно-
сти. Прицепные машины или транс-
портные прицепы должны иметь
жесткие сцепки, исключающие их
раскачивание и набеги на трактор
во время транспортировки.

3. Убедитесь в правильной установке

любого дополнительного оборудо-
вания или вспомогательных уст-
ройств и в том, что они предна-
значены для использования с Ва-
шим трактором. Помните, что Ваш
трактор, если он неправильно ис-
пользуется, может быть опасным
как для Вас, так и для посторонних
лиц. Не используйте оборудова-
ние, не предназначенное для ус-
тановки на этот трактор.
Сохраняйте трактор, особенно
тормоза и рулевое управление, в
надежном и работоспособном со-
стоянии для обеспечения Вашей
безопасности. Перед началом ра-
боты проверяйте уровень масла в
маслобаке гидросистемы (для
обеспечения работоспособности
ГОРУ).

4. Все операции, связанные с очист-

кой двигателя и трактора, подго-
товкой к работе, техническим об-
служиванием и пр. выполняйте
только при остановленном двига-
теле и заторможенном тракторе.

5. Не запускайте двигатель и не

пользуйтесь рычагами управле-
ния, не находясь на рабочем мес-
те оператора.

6. Прежде, чем тронуть трактор с

места, предупредите сигналом ок-
ружающих и работающих на при-
цепных машинах.

7. Перед подъемом и опусканием на-

весного оборудования, а также при
повороте трактора, предваритель-
но убедитесь, что нет опасности
кого-либо задеть или зацепиться
за какое-либо препятствие.

8. Карданный вал, передающий вра-

щение от вала отбора мощности
трактора на рабочие органы агре-
гата, должен иметь ограждающий
кожух.

9. Не оставляйте трактор на склонах.

При необходимости остановки
включите понижающий диапазон
редуктора (L), 1 диапазон первую
передачу КП и затормозите трак-
тор стояночным тормозом.

10. Не делайте крутых поворотов при

полной нагрузке и большой скоро-
сти движения.

11. Спускайтесь с горы на низших пе-

редачах.

12. При использовании трактора на

транспортных работах:
• установите максимальную ши-

рину колеи;

• установите тягово-сцепное уст-

ройство или буксирную вилку;

Раздел 1. Требования безопасности 

8

 

ВНИМАНИЕ!  Транспортные  прице-
пы  допускается  присоединять  толь-
ко к тягово-сцепному устройству или 
буксирной вилке. 

• сблокируйте  педали  тормозов,

проверьте  и  при  необходимости
отрегулируйте  тормоза  на  одно-
временность действия;

• проверьте

работоспособность 

приборов,  световой  и  звуковой
сигнализации;

• транспортные  прицепы  должны

иметь  жесткие  сцепки  и,  кроме
того,  соединяться  страховочной
цепью или тросом;

• не допускайте движения трактора

с прицепом накатом;

• при  транспортировке  навесных

машин  и  орудий  в  поднятом  по-
ложении механизм навески необ-
ходимо  установить  на  механиче-
ский фиксатор.

13. Не работайте на тракторе в закры-

том  помещении  без  достаточной
вентиляции.  Выхлопные  газы  мо-
гут  стать  причиной  смертельного
исхода.

14. Переезд  через  канавы  и  другие

препятствия  выполняйте  под  пря-
мым  углом  к  препятствию  на  ма-
лой скорости.

15. При  работе  с  валом  отбора  мощ-

ности:
• прежде  чем  выйти  из  кабины  и

отсоединить 

(подсоединить)

оборудование  остановите  дви-
гатель,  выключите  ВОМ  и  убе-
дитесь  в  полной  остановке  хво-
стовика ВОМ;

• не  носите  свободную  одежду

при  работе  с  ВОМ  или  вблизи
вращающегося оборудования;

• при  работе  со  стационарными

машинами,  приводимыми  от
ВОМ,  всегда  включайте  стоя-
ночный  тормоз  и  блокируйте
задние колеса сзади и спереди;

• не производите очистку, регули-

ровку  или  обслуживание  обору-
дования,  приводимого  от  ВОМ,
при работающем двигателе;

• если  ВОМ  не  используется,  он

должен  быть  выключен,  а  на
хвостовике  ВОМ  должен  быть
установлен защитный колпак.

16. Не  работайте  под  поднятыми  на-

весными  орудиями.  При  длитель-
ных  остановках  не  оставляйте  на-
весное  орудие  в  поднятом  поло-
жении.

17. Не допускайте течи топлива из то-

пливного  бака,  топливопроводов.
При  обнаружении  течи  немедлен-
но ее устраните.

18. Инструмент и приспособления при

проведении  технического  обслу-
живания  должны  быть  исправны,
соответствовать  назначению  и
обеспечивать  безопасное  выпол-
нение работ.

19. Не  пользуйтесь  открытым  пламе-

нем  для  подогревания  масла  в
картере двигателя и трансмиссии.

20. Не  курите  в  местах  стоянки  трак-

тора  и  во  время  работы.  Не  поль-
зуйтесь открытым огнем и не кури-
те  во  время  заправки  горюче-
смазочными материалами.

21. Соблюдайте осторожность при об-

служивании  аккумуляторных  бата-
рей,  так  как  электролит,  попадая
на кожу, вызывает ожоги.

22. При  сливе  масла  из  картера  дви-

гателя  и  из  маслобака  гидросис-
темы остерегайтесь ожогов.