содержание .. 1 2 3 ..
Жатка CLAAS V1050-V540. Руководство по эксплуатации - часть 2
14894
Все спущенные жидкости и все фильтровальные
вставки утилизировать в соответствии с местными
предписаниями.
Пролитое сразу же вытирать.
Соблюдать осторожность при использовании
моющих растворов. Протоколировать необходимые
ремонтные работы.
Никогда не разрешать постороннему персоналу
доступ к машине.
Если не указано другое, то всегда выполнять
работы технического обслуживания следующим
образом:
- Базовая машина стоит на ровном месте.
- Рычаг переключения находится в
НЕЙТРАЛЬНОМ положении.
- Стояночный тормоз затянут.
- Двигатель отключен.
- Ключ зажигания вытянут.
- Разъединитель батареи установлен на ВЫКЛ.,
а ключ разъединителя вытянут. Если на
базовой машине нет разъединителя батареи,
отсоединить плюсовой кабель батареи.
- Рабочее орудие находится на земле, а
элементы управления базовой машины
находятся в положении ОСТАНОВА.
20
3.2 Общие мероприятия по
безопасности
3.2.1 Вложить предохранительную опору
наклонной камеры
Вложенная предохранительная опора
предотвращает непреднамеренное опускание
наклонной камеры и установленной приставки.
Опасность!
Работы по техническому обслуживанию,
уходу и очистке, а также устранение
неисправностей должны выполняться
только при и остановленной машине.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
- Дизельный двигатель ВКЛ.
- Задействовать стояночный тормоз.
- Вытянуть ключ зажигания.
- Вытянуть ключ разъединителя
аккумуляторной батареи.
- Зафиксировать машину
противооткатными упорами.
- Убедиться в том, что машина не может
быть пущена в работу третьими
лицами.
Опасность!
Приставка и / или подающий агрегат могут
самостоятельно опускаться.
2
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
1
- Держаться на расстоянии от опасной
3
зоны.
-
Мотовило полностью опустить.
-
Наклонную камеру (1) полностью поднять.
3
-
Ослабить держатель (2) и опустить опору (3).
4819
-
Опустить наклонную камеру на вложенную
опору (3).
21
3.2.2 Вывести предохранительную опору
наклонной камеры
Опасность!
Работы по техническому обслуживанию,
уходу и очистке, а также устранение
неисправностей должны выполняться
только при и остановленной машине.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
- Дизельный двигатель ВКЛ.
- Задействовать стояночный тормоз.
- Вытянуть ключ зажигания.
- Вытянуть ключ разъединителя
аккумуляторной батареи.
- Зафиксировать машину
противооткатными упорами.
- Убедиться в том, что машина не может
быть пущена в работу третьими
лицами.
-
Мотовило полностью опустить.
-
Наклонную камеру (1) полностью поднять.
-
Перевести опору (2) вверх и закрепить
1
держателем (3).
Опасность!
2
Приставка и / или подающий агрегат могут
самостоятельно опускаться.
3
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
4
- Подвести подставки под приставку и /
4820
или подающий агрегат.
- Держаться на расстоянии от опасной
зоны.
38862
3.2.3 Вложить предохранительную опору
мотовила
Вложенные предохранительные опоры
предотвращают неконтролируемое опускание
мотовила.
22
Опасность!
Работы по техническому обслуживанию,
уходу и очистке, а также устранение
неисправностей должны выполняться
только при и остановленной машине.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
- Дизельный двигатель ВКЛ.
- Задействовать стояночный тормоз.
- Вытянуть ключ зажигания.
- Вытянуть ключ разъединителя
аккумуляторной батареи.
- Зафиксировать машину
противооткатными упорами.
- Убедиться в том, что машина не может
быть пущена в работу третьими
лицами.
Опасность!
Приставка и / или подающий агрегат могут
самостоятельно опускаться.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
- Подвести подставки под приставку и /
или подающий агрегат.
- Держаться на расстоянии от опасной
зоны.
Опасность!
Мотовило может опускаться
неконтролируемым образом.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
- Держаться на расстоянии от опасной
2
1
зоны.
-
Поднять мотовило в верхнее положение.
-
На левой стороне освободить опору (2) из
5
держателя (1).
17366
Уложить опору (2) на поршневой шток
гидравлического цилиндра.
-
Повторите то же самое на правой стороне.
23
14894
- При наличии провернуть рычаг (1) в середине
приставки в положение (A).
1
A
B
6
На изображении показана оснастка по выбору
17260
- Опустить мотовило на вложенные опоры.
38864
3.2.4 Выдвинуть предохранительные
опоры мотовила
Опасность!
Работы по техническому обслуживанию,
уходу и очистке, а также устранение
неисправностей должны выполняться
только при и остановленной машине.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
- Дизельный двигатель ВКЛ.
- Задействовать стояночный тормоз.
- Вытянуть ключ зажигания.
- Вытянуть ключ разъединителя
аккумуляторной батареи.
- Зафиксировать машину
противооткатными упорами.
- Убедиться в том, что машина не может
быть пущена в работу третьими
лицами.
Опасность!
Приставка и / или подающий агрегат могут
самостоятельно опускаться.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
- Подвести подставки под приставку и /
или подающий агрегат.
- Держаться на расстоянии от опасной
зоны.
24
Опасность!
Мотовило может опускаться
неконтролируемым образом.
Опасность получения серьезных травм и
2
даже смерти.
1
- Держаться на расстоянии от опасной
зоны.
- Поднять мотовило в верхнее положение.
- На левой стороне вложить опору (1) в
7
держатель (2).
17366
- Повторите то же самое на правой стороне.
- При наличии провернуть рычаг (1) в середине
приставки в положение (A).
1
B
A
8
На изображении показана оснастка по выбору
17260
32514
3.2.5 Установить защитную планку
ножевого бруса
Перед транспортировкой приставки на ножевой
брус должна быть надета защитная планка.
Далее защитную планку следует устанавливать
при всех работах по техническому обслуживанию и
содержанию в исправном состоянии, выполняемых
в зоне ножей или подающих агрегатов.
На приставках без колосоподъемника защитная
планка должна быть закреплена непосредственно
на ножах.
- Поднять приставку, чтобы ножевой брус
находился на хорошо достигаемой рабочей
высоте.
- Полностью поднять мотовило.
- Выключить машину.
25
14894
Опасность!
Непреднамеренное приведение машины в
движение.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
- Выключить дизельный двигатель.
- Активизируйте стояночный тормоз.
- Вынуть ключ зажигания.
- Вынуть ключ разъединителя
аккумуляторной батареи.
- Дождаться остановки деталей
машины, движущихся по инерции.
- Зафиксировать машину
противооткатными упорами.
Опасность!
Приставка, мотовило и подающий агрегат
могут самостоятельно опускаться.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
- Вложить предохранительные опоры.
- Держаться на расстоянии от опасной
зоны.
Внимание!
Острые кромки и детали с остриями.
Легкие травмы.
- Наденьте защитные перчатки.
- Носить защитный шлем.
-
Закрепить защитную планку (1) на ножевом
брусе посредством пружин натяжения.
1
9
8249
Внимание!
Острые кромки и детали с остриями.
Легкие травмы.
- Наденьте защитные перчатки.
- Носить защитный шлем.
-
Закрепить защитную планку (1) на ножевом
1
брусе посредством пружин натяжения.
-
Повторить процесс на другой стороне
приставки.
10
11828
3.2.6 Сложить стебледелители
Для транспортировки приставки стебледелитель
должен быть сложен.
- Поднимать приставку, пока стебледелитель не
встанет на хорошо доступной рабочей высоте.
- Выключить машину.
Опасность!
Непреднамеренное приведение машины в
движение.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
- Выключить дизельный двигатель.
- Активизируйте стояночный тормоз.
- Вынуть ключ зажигания.
- Вынуть ключ разъединителя
аккумуляторной батареи.
- Дождаться остановки деталей
машины, движущихся по инерции.
- Зафиксировать машину
противооткатными упорами.
Стандартный стебледелитель
- Освободить рычаг (1) и перевести
стебледелитель (2) вовнутрь.
- Зафиксировать стебледелители (2)
посредством рычага (1).
2
1
11
11976
Стебледелители (специальные)
- Освободить рычаг (1) и перевести
стебледелитель (2) наружу.
2
1
12
11977
- Зафиксировать стебледелители (1)
посредством пружины (2).
1
2
13
11978
874
3.2.7 Сжатый воздух и вода
Сжатый воздух и / или вода под давлением могут
вызывать выталкивание посторонних тел и / или
горячей воды. Это может приводить к травмам.
Если сжатый воздух и / или вода под давлением
используются для чистки, то следует надевать
защитную одежду, защитную обувь и
приспособления для защиты глаз. К
приспособлениям защиты глаз относятся
защитные очки и защитная маска.
Максимально допустимое давление воздуха для
целей чистки должно быть меньше
250 кПа (30 фунтов/кв. дюйм) (2,1 бар).
32515
3.2.8 Опасность травмирования
гидравлической жидкостью
Опасность!
Жидкости, находящиеся под высоким
давлением.
Жидкости проникают в кожу и вызывают
тяжелые травмы.
- Работы на гидравлической системе
должны выполняться только в
авторизованных специализированных
мастерских.
- Регулярно проверять шланговые
14
линии.
740
Места утечек искать при помощи куска
древесины или картона.
Следите за тем, чтобы струя рабочей
жидкости не отклонилась в Вашу
сторону.
- Поврежденные шланговые линии
менять на новые.
- Шланговые линии менять максимум
через 6 лет после даты изготовления.
28
Опасность!
Неправильное обращение связано с
получением травмы от гидравлических
жидкостей.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
Даже прокол размером с булавочную
головку может иметь тяжелые
последствия.
- При проникании гидравлических
жидкостей в кожу или глаза сразу же
обратиться с травмой к врачу-
специалисту.
876
3.2.9 Предупреждение ожогов
Перед отсоединением линий, точек подключения
или подобных элементов полностью снять
давление в пневматических, гидравлических и
смазочных системах.
877
3.2.10 Масло
Горячее масло и горячие конструктивные детали
могут вызвать травмы. Избегайте контакта кожи с
горячим маслом или горячими конструктивными
деталями.
Относительно надлежащего порядка действий при
снятии давления с системы см. руководство по
эксплуатации и техническому обслуживанию
машины.
878
3.2.11 Предотвращение пожаров и взрывов
Если на машине имеются электрические детали, то
следует очистить все электрические соединения и
затянуть.
Ежедневно проверять электрические кабели, не
ослабли ли они или растрепались.
Плохо закрепленные кабели закрепить, а
растрепанные кабели отремонтировать еще до
пуска машины в работу.
Все виды топлива, большинство смазочных
материалов и некоторые смеси охлаждающих
средств горят.
Смазочные материалы хранить в недоступном для
посторонних лиц месте, в надлежащим образом
помеченных сосудах.
Промасленные тряпки и другие горючие
материалы хранить в защитном резервуаре.
Никогда не выполнять работы по сварке и резке на
трубах и линиях, содержащих горючие жидкости.
Перед началом работы на трубах и линиях с
использованием сварочного аппарата или режущей
горелки трубы или линии следует основательно
очистить при помощи негорючей жидкости.
Горючие материалы (топливо, масло, посторонние
тела и т.п.) сразу же удалять и не давать им
скапливаться на машине.
Не подвергать машину действию пламени или
горящего материала.
879
3.2.12 Линии, трубы и шланги
Никогда не изгибать линии высокого давления. Не
подвергать линии высокого давления ударам. Не
устанавливать деформированные или
поврежденные линии.
Ремонтировать все незакрепленные или
поврежденные линии. Неплотные места могут
стать причиной пожара. Консультироваться с
местным торговым предприятием относительно
запасных частей.
Тщательно проверять линии, трубы и шланги.
Никогда не искать неплотные места голыми
руками. Для поиска неплотных мест использовать
кусок древесины или картона. Все соединения
затянуть с рекомендованным моментом затяжки.
Менять детали, если они находятся в одном из
следующих состояний:
- Концевая арматура повреждена или имеет
утечки.
- Истирание внешних защитных кожухов.
- Незащищенные провода.
- Вздутие внешних защитных кожухов.
- Перегиб подвижных частей шлангов.
- Имеется армирование во внешних защитных
кожухах.
- Смещение концевой арматуры.
Убедиться в надлежащем монтаже всех клемм,
защитных устройств и теплозащитных экранов. Во
время работы машины это будет содействовать
предотвращению вибраций, трения об другие
детали и чрезмерного перегрева.
880
3.2.13 Перед каждым пуском в
эксплуатацию
Следует прочитать и понять руководство по
эксплуатации и техническому обслуживанию
приставки и зерноуборочного комбайна.
Удалить всех людей от машины и из ее окружения.
Оценить состояние приставки и зерноуборочного
комбайна в соответствии с указаниями в
руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию.
30
Уда
лить все предметы на пути машины. Обращать
внимание на опасности (проволока, канавы и т.п.).
Удалить все детали, необходимые
транспортировки.
Внести серийный номер машины в настоящее
руководство. Указание по этому поводу приведено
в главе технических данных.
Убедиться в чистоте всех окон. Зафиксировать все
окна и двери в открытом или закрытом положении.
Установить зеркало заднего вида в положении
наилучшего обзора непосредственного окружения
машины.
Убедиться в правильной работе звукового сигнала,
аварийного сигнала (при наличии) и всех других
предупредительных устройств.
Пристегнуться ремнем безопасности.
881
3.2.14 Пуск машины в работу
Пускать машину в работу только с сиденья
водителя. Всегда пристегиваться при работе на
машине.
Воздействовать на элементы управления только
при работающем двигателе.
Проверить правильность работы всех элементов
управления и всех защитных устройств, медленно
двигаясь на машине на открытой местности.
До начала движения машины убедиться в том, что
никто не подвергается опасности. Никого не возить
на машине.
Сообщать о каждой неисправности машины,
замечаемой во время работы.
Выполнить все необходимые ремонтные работы.
Держать машину под контролем и не нагружать ее
свыше ее мощности.
При маневрировании для снятия приставки
убедиться в том, что никто не находится между
машиной и приставкой.
Должны быть известны размеры приставки и
зерноуборочного комбайна.
882
3.2.15 Движение по дорогам
Перед движением на машине по дорогам
убедиться в том, что проведены все действия в
соответствии с руководством по эксплуатации и
техническому обслуживанию.
Движение по общественным дорогам не должно
выполняться с установленными приставками
(жатка или початкоотделитель).
Для движения по дорогам приставка должна
транспортироваться в специальной транспортной
тележке, предусмотренной для приставки.
Следует соблюдать национальные и местные
предписания по движению и транспортировке, в
особенности касающиеся ширины и фиксации
груза.
Для этого следует сложить концы приставок или,
соответственно, острия стебледелителей или снять
их и безопасно разместить в соответствии с
руководством по эксплуатации.
Приставку следует закрепить на транспортной
тележке, используя подходящие вспомогательные
средства, к примеру, натяжные ремни, цепи, с
учетом указанных точек крепления на приставке и
транспортной тележке.
Во время транспортировки следует соблюдать все
национальные и местные правила и предписания
по движению.
Ездить следует предусмотрительно, для
предотвращения необходимости сильного
торможения и опасных ситуаций движения. Это в
особенности относится к тому случаю, если
приставка для транспортировки установлена на
машине.
883
3.2.16 Паркование
Паркование на ровном месте.
Если необходимо паркование на склоне, то следует
выполнить следующие действия:
- Зафиксировать машину противооткатными
упорами.
- Затянуть стояночный тормоз.
- Все приставки опустить на землю.
- Заглушить двигатель.
2427
3.2.17 Мероприятия по оказанию первой
помощи
Вдыхание:
- Обеспечить приток свежего воздуха и в
зависимости от симптомов
проконсультироваться с врачом.
- Вывести человека из опасной зоны.
Контакт с глазами:
- Основательно промывать несколько минут
большим количеством воды. При
необходимости обратиться к врачу.
Контакт с кожей:
– Основательно промыть большим количеством
воды с мылом, грязную пропитанную одежду
незамедлительно удалить, при раздражении
кожи (покраснение и т.п.)
проконсультироваться с врачом.
Заглатывание:
- Не вызывать рвоту, сразу же обратиться к
врачу.
48092
3.2.18 Погрузка и крепление приставки
Точки подъема помечены предупреждающей
табличкой (1) на приставке.
Точки крепления помечены предупреждающей
табличкой (2) на приставке.
Опасность!
Опасные места на приставке.
1
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
- Поврежденные или нечитаемые
15
предупреждающие знаки / защитные
65
наклейки следует немедленно менять
на новые.
- Если производится замена деталей, на
которых имеются предупредительные
знаки / наклейки с указаниями по
безопасности, то следует обеспечить
наклеивание таких же
предупредительных знаков / наклеек с
указаниями по безопасности на новые
детали.
2
Далее при погрузке и креплении машины следует
соблюдать следующие указания:
16
9602
Опасность!
Подъем приставки без установленной
транспортной тележки.
Приставка опрокидывается вперед.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
- Приставку никогда не подвешивать
исключительно за приемные элементы
к наклонной камере.
- Приставку поднимать только за
предусмотренные точки подъема при
наличии транспортной тележки под
ней.
14894
1 Неаккуратный подъем или крепление может
приводить к смещению приставки и к травмам
или материальному ущербу.
2 Перед строповкой или креплением приставки
следует затянуть стояночный тормоз
транспортного средства.
3 Для подъема приставки используйте только
безупречные подъемные устройства
достаточной грузоподъемности. Защищайте
его от острых углов и кромок, к примеру,
посредством протекторов.
3.3 Указания по технике безопасности
Перед вводом в эксплуатацию прочитайте
Руководство по эксплуатации и указания по
технике безопасности и соблюдайте их!
3.3.1 Обозначение предупреждений и
указаний об опасностях
В настоящем Руководстве по эксплуатации все
места, касающиеся безопасности обслуживающего
персонала и машины, обозначены специальными
символами (см. ниже). Передайте указания по
технике безопасности другим операторам для
ознакомления.
Опасность!
Вид и источник опасности
Последствия: опасность получения
серьезных травм или смерти
- Меры по предотвращению опасности
Внимание!
Вид и источник опасности
Последствия: травмы
- Меры по предотвращению опасности
Осторожно!
Вид и источник опасности
Последствия: материальный ущерб
- Меры по предотвращению опасности
Указание!
Вид и источник указаний
Последствия: экономичное использование
или простой монтаж машины
- Меры
Экологическая безопасность!
Вид и источник опасности
Последствия: нарушение экологической
безопасности
- Меры по предотвращению опасности
содержание .. 1 2 3 ..