содержание .. 1 2 ..
Жатка CLAAS V1050-V540. Руководство по эксплуатации - часть 1
14890
Содержание
1 Введение
1.1
Общие указания
11
1.1.1
Использование руководства
11
1.1.2
Действительность Руководства
12
1.1.3
Технические данные
12
1.2
Фирменные таблички и идентификационные номера
13
1.2.1
Запасные детали и технические вопросы
13
1.2.2
Табличка данных
13
2 Обзор
2.1
Обзор приставки
14
2.1.1
Обзор V1050-V540
14
3 Безопасность
3.1
Общие указания
16
3.1.1
Обратить особое внимание
16
3.1.2
Общие правила техники безопасности
16
3.1.3
Использование в соответствии с назначением
17
3.1.4
Меры предосторожности
18
3.2
Общие мероприятия по безопасности
21
3.2.1
Вложить предохранительную опору наклонной камеры
21
3.2.2
Вывести предохранительную опору наклонной камеры
22
3.2.3
Вложить предохранительную опору мотовила
22
3.2.4
Выдвинуть предохранительные опоры мотовила
24
3.2.5
Установить защитную планку ножевого бруса
25
3.2.6
Сложить стебледелители
27
3.2.7
Сжатый воздух и вода
28
3.2.8
Опасность травмирования гидравлической жидкостью
28
3.2.9
Предупреждение ожогов
29
3.2.10
Масло
29
3.2.11
Предотвращение пожаров и взрывов
29
3.2.12
Линии, трубы и шланги
30
3.2.13
Перед каждым пуском в эксплуатацию
30
3.2.14
Пуск машины в работу
31
3.2.15
Движение по дорогам
31
3.2.16
Паркование
32
3.2.17
Мероприятия по оказанию первой помощи
32
3.2.18
Погрузка и крепление приставки
33
3.3
Указания по технике безопасности
35
3.3.1
Обозначение предупреждений и указаний об опасностях
35
3.4
Предупреждающие таблички
36
3.4.1
Общие указания по предупреждающим табличкам
36
3.4.2
Отбор мощности / приводы
37
3.4.3
Мотовило
38
3.4.4
Косилочное устройство
39
3.4.5
Навесные детали / корпус машины
40
5
14890
3.5
Наклейки с указаниями по безопасности
42
3.5.1
Общие сведения по наклейкам с указаниями по безопасности
42
3.5.2
Привести ремень в соответствие с убираемым материалом
42
4 Технические характеристики
4.1
V1050-V540 - ТИП 716
43
4.1.1
Размеры
43
4.1.2
Масса
44
4.1.3
Подающий агрегат
44
4.1.4
Мотовило
44
4.1.5
Косилочное устройство
45
4.1.6
Устройства обеспечения безопасности
45
5 Перед первым пуском в эксплуатацию
5.1
Общие указания
46
5.1.1
Общие предупреждающие указания
46
5.1.2
Контрольный перечень для первого пуска в эксплуатацию
46
5.1.3
Погрузка и крепление приставки
47
5.2
Электрооборудование / электроника
49
5.2.1
Удалить транспортный предохранитель копирных
дуг потенциометра высоты резания
49
5.2.2
Произвести монтаж выключателя ножа для рапса слева
(дополнительная оснастка)
49
5.3
Мотовило
50
5.3.1
Удалить транспортный предохранитель мотовила
50
6 Перед каждым пуском в эксплуатацию
6.1
Общие указания
51
6.1.1
Общие предупреждающие указания
51
6.1.2
Контрольный перечень для пуска в эксплуатацию
52
6.2
Подающий агрегат
54
6.2.1
Проверить настройку счищающих профилей
54
7 Установить / снять приставку
7.1
Общие указания
55
7.1.1
Общие предупреждающие указания
55
7.2
Общий монтаж и настройки
56
7.2.1
Установка приставки
56
7.2.2
Снять приставку
56
7.3
Отбор мощности / приводы
57
7.3.1
Установить шарнирный вал
57
7.3.2
Снять шарнирный вал
58
7.4
Гидравлика
59
7.4.1
Установить многократный соединитель
59
7.4.2
Снять многократный соединитель
59
7.5
Навесные детали / корпус машины
61
7.5.1
Навесить приставку
61
7.5.2
Заблокировать приставку
61
7.5.3
Разблокировать приставку
62
7.5.4
Снять приставку
62
6
14890
7.5.5
Установить стояночные опоры
62
7.5.6
Снять стояночные опоры
63
8 Транспортировка
8.1
Общие указания
64
8.1.1
Общие предупреждающие указания
64
8.2
Косилочное устройство
65
8.2.1
Настроить стол на транспортное положение
65
9 Настройка для работы
9.1
Общие указания
66
9.1.1
Общие предупреждающие указания
66
9.2
Переоборудовать приставку на рапса (оснастка по выбору)
67
9.2.1
Установить ремень оснастки для рапса
67
9.2.2
Снять стебледелители
69
9.2.3
Установить листы оснастки для рапса
69
9.2.4
Установить боковой нож оснастки для рапса
73
9.2.5
Подключить гидравлику оснастки для рапса
74
9.2.6
Подключить электрооборудование оснастки для рапса
76
9.2.7
Установить отводящий фартук оснастки для рапса
77
9.2.8
Включить гидравлический насос оснастки для рапса в работу
(оснастка по выбору)
78
9.3
Переоборудовать приставку на уборку зерновых (оснастка по выбору)
79
9.3.1
Вывести гидравлический насос оснастки для рапса из работы
(оснастка по выбору)
79
9.3.2
Снять отводящий фартук оснастки для рапса
80
9.3.3
Отсоединить электрооборудование оснастки для рапса
80
9.3.4
Отсоединить гидравлику оснастки для рапса
81
9.3.5
Снять боковой нож оснастки для рапса
83
9.3.6
Снять листы оснастки для рапса
84
9.3.7
Установить стеблеотделитель
86
9.3.8
Установить ремень оснастки для зерновых
87
9.4
Прием материала
90
9.4.1
Разложить стебледелители
90
9.4.2
Сложить стебледелители
90
9.4.3
Разложить стебледелители (специальные)
91
9.4.4
Сложить стебледелители (специальные)
92
9.5
Косилочное устройство
93
9.5.1
Установить колосоподъемники (оснастка по выбору)
93
9.5.2
Снять колосоподъемники
(оснастка по выбору)
94
9.5.3
Настроить полозья:
95
10 Работа
10.1 Общие указания
97
10.1.1
Общие предупреждающие указания
97
10.2 Общее обслуживание
98
10.2.1
Перед работой в поле
98
10.2.2
Проверить прием убираемого материала
98
7
14890
10.3 Прием материала
99
10.3.1
Установка стеблеотделителей
99
10.4 Подающий агрегат
101
10.4.1
Настроить счищающий профиль
101
10.4.2
Настроить положение подающего шнека
102
10.4.3
Настроить пальцы подающего шнека
104
10.4.4
Удлинение листа шнека
104
10.4.5
Снять удлинитель листа шнека
105
10.4.6
Установить удлинитель листа шнека
105
10.4.7
Настроить скорость вращения подающего шнека
106
10.5 Мотовило
109
10.5.1
Настроить зубцы мотовила
109
10.6 Косилочное устройство
110
10.6.1
Включить левый боковой нож оснастки для рапса
110
10.6.2
Изменить длину стола из машины
110
10.6.3
Изменить длину стола, находясь у приставки
112
11 Неисправность и устранение
11.1
Общие указания
113
11.1.1
Общие предупреждающие указания
113
11.2
Общая неисправность и устранение
114
11.2.1
Убираемый материал не подбирается
114
11.2.2
Жатка неровная
114
11.2.3
Неравномерный поток материал с жатки
114
11.2.4
Подача убираемого материала небольшая или с намоткой
114
11.2.5
Шнек останавливается
115
11.2.6
Проблемы с высотой резания
115
11.2.7
Проблемы с ножами
115
11.2.8
Нож останавливается
115
11.2.9
Боковой нож оснастки для рапса останавливается
116
11.2.10 Материал наматывается на мотовило
116
11.2.11 Пальцы мотовила касаются ножевого бруса
116
11.2.12 Мотовило неровное
116
11.2.13 Мотовило останавливается
117
11.2.14 Мотовило не вращается
117
11.2.15 Посторонний материал на острие стебледелителя
117
11.3
Гидравлика
118
11.3.1
Выпустить воздух из цилиндров мотовила
118
11.3.2
Выпустить воздух из гидравлического цилиндра перемещения стола
. .119
11.4
Электрооборудование / электроника
120
11.4.1
Настроить потенциометр высоты резания
120
11.4.2
Настроить выключатель перемещения стола
120
11.4.3
Настроить сенсор скорости вращения мотовила
121
11.5
Прием материала
122
11.5.1
Настроить высоту мотовила
122
11.5.2
Выполнить базовую настройку мотовила
122
11.6
Подающий агрегат
124
11.6.1
Заменить пальцы подающего шнека
124
8
14890
12 Техническое обслуживание
12.1
Общие указания
126
12.1.1
Общие предупреждающие указания
126
12.2
Общие указания по техническому обслуживанию
127
12.2.1
Крепежный материал
127
12.2.2
Техническое обслуживание после уборки урожая
127
12.2.3
Моменты затяжки для метрической основной резьбы
128
12.2.4
Моменты затяжки для метрической мелкой резьбы
129
12.2.5
Моменты затяжки для гидравлических резьбовых соединений
с врезным кольцом DIN 3861
130
12.2.6
Моменты затяжки для гидравлических резьбовых соединений
и резьбовых соединений линий кондиционеров с уплотнительным
конусом и уплотнительным кольцом круглого сечения DIN 3865
130
12.2.7
Моменты затяжки для резьбовых соединений в пластмассовых деталях
130
12.3
Таблица технического обслуживания
131
12.3.1
Интервалы технического обслуживания
131
12.4
Таблица смазочных материалов
133
12.4.1
Смазочные материалы
133
12.5
Отбор мощности / приводы
134
12.5.1
Снять ремень привода ножей
134
12.5.2
Установить ремень привода ножей
135
12.5.3
Отрегулировать ремень привода ножей
137
12.5.4
Натянуть цепь привода подающего шнека
137
12.5.5
Проверить уровень масла в приводном редукторе ножей
138
12.5.6
Заправить масло в приводной редуктор ножей
138
12.5.7
Слить масло из приводного редуктора ножей
139
12.5.8
Отрегулировать цепь привода мотовила
140
12.5.9
Проверить натяжение цепи
141
12.6
Гидравлика
142
12.6.1
Проверить уровень масла в гидравлическом баке ножей для рапса
142
12.6.2
Слить масло из гидравлического бака ножей для рапса
142
12.6.3
Заправить масло в гидравлический бак ножей для рапса
143
12.6.4
Заменить фильтр обратной линии гидравлического бака ножей для рапса
144
12.7
Подающий агрегат
146
12.7.1
Проверить момент проскальзывания подающего шнека
146
12.8
Косилочное устройство
147
12.8.1
Заменить ножи
147
12.8.2
Заменить ножевой сегмент (клепаный)
149
12.8.3
Заменить ножевой сегмент (прикрученный)
150
12.8.4
Отрегулировать ножевые кулачки
151
12.9
Навесные детали, корпус машины
153
12.9.1
Проверить контактные балки стола
153
12.9.2
Отрегулировать контактные балки стола
153
12.9.3
Очистить контактные балки стола
153
12.9.4
Очистить полозья
154
9
14890
13 Схема смазки
13.1 Общие указания
155
13.1.1
Общие предупреждающие указания
155
13.2 Места смазки
156
13.2.1
Интервалы смазки
156
13.2.2
Места смазки - 10 часов
157
13.2.3
Места смазки - 100 часов слева
158
13.2.4
Места смазки - 100 часов справа
159
13.2.5
Места смазки - 250 часов посередине
160
10
1 Введение
1.1 Общие указания
779
1.1.1 Использование руководства
В настоящем руководстве по эксплуатации
содержатся сведения по использованию, настройке
и обслуживанию приставки.
Учтите, что в нижерасположенных главах жатка
называется приставкой. Зерноуборочный комбайн /
полевой кормоизмельчитель называются машиной.
Тексты и рисунки по возможности выдержаны в
нейтральной форме. На различия указывают
подписи к рисункам и текстовые указания.
Главы подразделены на соответствующие
конструктивные узлы приставки.
Такие указания, как впереди, сзади, справа, слева,
всегда относятся к направлению движения.
Соблюдайте рекомендации по правильному уходу
и техническому обслуживанию Вашей приставки,
тем самым Вы обеспечите ее постоянную
готовность к эксплуатации и долгий срок службы.
Поручайте своей специализированной мастерской
проводит инспектирование. Упущения в
техническом обслуживании или неправильное
управление ведут к снижению производительности
и потере времени.
Ваша сервисная служба CLAAS
11
14892
32486
1.1.2 Действительность Руководства
Данное Руководство является действительным для
машины / приставки:
Обозначение
Тип
Номер машины
от
до
V1050
716
71600011
―
V900
V750
V660
V600
V540
2475
1.1.3 Технические данные
Технические характеристики, данные о размерах и
массе носят необязательный характер. Мы
оставляем за собой право на внесение изменений
в рамках технического усовершенствования,
а также право на ошибки.
12
14892
1.2 Фирменные таблички и
идентификационные номера
16907
1.2.1 Запасные детали и технические
вопросы
При всех заказах запасных частей и технических
вопросах следует указывать идентификационный
номер.
Отсутствие этих данных может привести к ошибкам
при поставке запасных частей.
Идентификационный номер можно найти на
соответствующей фирменной табличке.
32503
1.2.2 Табличка данных
Фирменная табличка (1) с номером машины
закреплена на левой стороне задней стенки.
1
1
11820
13
2 Обзор
2.1 Обзор приставки
2.1.1 Обзор V1050-V540
4
Обозначение
1
Ножевой брус
2
Стол
3
Боковой нож для рапса
(дополнительная оснастка)
4
Мотовило
3
1
2
3
1
13977
Обозначение
1
Подающий шнек
2
Пальцы подающего шнека
1
3
Колосоподъемник
3
2
2
13980
Обозначение
1
1
Стебледелители (оснастка по выбору)
3
11957
14
Обозначение
5
1
Отводящий фартук для рапса
(дополнительная оснастка)
4
2
Цилиндр мотовила (подъем / опускание)
3
Предохранительная опора
4
Цилиндр мотовила (вперед / назад)
3
5
Лазерный руль (дополнительная оснастка)
2
1
4
13978
Обозначение
1
Контактная балка стола
1
2
Копирная дуга АВТОКОНТУРА
3
Полоз
2
3
5
13979
Обозначение
1
Гидравлический бак
1
6
12101
15
3
14894
Безопасность
3.1 Общие указания
21721
3.1.1 Обратить особое внимание
Во избежание несчастных случаев все лица,
допущенные к работе на приставке, ее
техническому обслуживанию, ремонту и проверке,
должны внимательно прочитать и соблюдать
указания в настоящем Руководстве по
эксплуатации.
Особенно внимательно изучите разделы
"Безопасность", "Перед первым вводом в
эксплуатацию" и "Перед вводом в эксплуатацию" в
Руководстве по эксплуатации машины.
Использование запасных деталей,
принадлежностей и дополнительных приборов, не
являющихся оригинальными комплектующими
CLAAS, не проверенных и не разрешенных к
эксплуатации фирмой CLAAS, может отрицательно
сказываться на конструктивно обусловленных
свойствах и эксплуатационной надежности
машины CLAAS и тем самым влиять на активную и/
или пассивную безопасность движения, а также на
безопасность труда (защиту от несчастных
случаев).
Фирма CLAAS снимает с себя всю ответственность
за ущерб, возникший в результате использования
запасных деталей, принадлежностей и
дополнительных приборов, не являющихся
оригинальными деталями CLAAS.
78
3.1.2 Общие правила техники безопасности
- Помимо указаний в настоящем Руководстве
следует соблюдать также общие правила
техники безопасности.
- При использовании дорог общего пользования
соблюдайте соответствующие правила!
- Перед началом работ ознакомьтесь со всеми
органами управления и их функциями.
- Перед запуском проверить машину и приставку
на наличие на них незакрепленных деталей.
- Любые работы на машине и / или приставке
должны выполняться только при выключенном
приводе и выключенном дизельном двигателе.
- Выньте ключ зажигания.
- Выньте ключ разъединителя аккумуляторной
батареи.
Все рычаги управления должны находиться в
нейтральном положении.
Гидравлические линии не должны находиться
под давлением.
16
14894
-
Работы под приподнятой приставкой
допускается выполнять только при наличии
надежных подставок.
-
На общественных дорогах и улицах приставка
обязательно должна находиться в
транспортном положении.
-
При приведении приставки в действие между
ведущими колесами и приставкой никто не
должен находиться.
-
При установке и снятии ножей имеется
повышенная опасность получения травмы.
-
Посредством конструктивных мероприятий
невозможно обеспечить полную безопасность
подающего шнека и мотовила вследствие их
функции. Поэтому во время работы следует
находиться на достаточно безопасном
расстоянии от этих движущихся частей.
-
Никогда не запускать шарнирный вал в работу
без защиты.
-
Принять меры по предотвращению
одновременного вращения защитного
элемента шарнирного вала путем подвески
цепей.
-
Работы по техническому обслуживанию, уходу
и очистке, а также устранение неисправностей
должны выполняться только при отключенном
приводе и остановленном двигателе!
- Выньте ключ зажигания.
- Выньте ключ разъединителя аккумуляторной
батареи.
-
При проведении работ на электрическом
оборудовании всегда выключать
разъединитель батареи!
-
После работ по техническому обслуживанию
снова установить на место защитные
устройства!
-
При установке приставки на машину имеется
опасность получения травмы!
-
Между машиной и приставкой никто не должен
находиться, если транспортное средство не
защищено против отката стояночным
тормозом и / или противооткатными упорами!
Соблюдать все дополнительные указания по
безопасности, приведенные в руководстве по
эксплуатации машины.
858
3.1.3 Использование в соответствии
с назначением
Приставка и машина предназначены
исключительно для обычного использования на
сельскохозяйственных работах (использование по
назначению).
17
14894
Любое другое использование считается
использованием не по назначению. За
возникающие при этом неполадки производитель
не несет ответственности. Риск за такое
использование целиком ложится на пользователя.
К использованию по назначению относится также
соблюдение предписанных изготовителем условий
эксплуатации, ухода и технического обслуживания.
Использовать, обслуживать и ремонтировать
приставку и машину имеют право только лица,
которые знакомы с этим и проинструктированы об
опасностях.
Следует соблюдать соответствующие правила
безопасности, а также прочие общепризнанные
правила техники безопасности, производственной
медицины, дорожного движения.
Самовольное внесение изменений в приставку и
машину исключает ответственность производителя
за ущерб, возникший в результате этих изменений.
32508
3.1.4 Меры предосторожности
Никогда не замыкать стартер для запуска
дизельного двигателя. Это может привести к
неожиданным движениям машины.
Никогда не производить настройки во время
движения машины или во время работы
дизельного двигателя.
Держаться на расстоянии от всех вращающихся и
подвижных деталей.
Не допускается нахождением каких-либо
предметов вблизи вращающихся крыльчаток
вентиляторов. Крыльчатки вентиляторов
отбрасывают предметы назад и могут разрезать их.
Не использовать перегнутый или растрепанный
проволочный трос. При работе с проволочным
тросом надевать рукавицы.
При выбивании предохранительного штифта он
может вылететь. Вылетающий предохранительный
штифт может травмировать людей. При выбивании
предохранительного штифта проследить за тем,
чтобы вблизи не находились люди. При выбивании
предохранительного штифта одевать защитные
очки для предотвращения травмы глаз.
При ударах по предметам от них могут отлетать
стружки или другие посторонние тела. Перед
ударами по предмету проследить за тем, чтобы
никто не мог получить травму от отлетающих
посторонних тел.
18
14894
Перед техническим обслуживанием или ремонтом
машины закрепить в держателе
предупредительный плакат "Не включать в работу"
или подобный ему. Эти предупредительные
плакаты можно приобрести в местном торговом
предприятии.
1
738
Должны быть известны размеры базовой машины
вместе с приставкой. Благодаря этому можно
обеспечивать достаточное расстояние при работах
вблизи заборов или препятствий.
Обращать внимание на линии высокого
напряжения и закопанные силовые кабели. Если
машина придет в соприкосновение с одним из этих
источником опасности, то следствием удара током
могут стать тяжелые травмы и даже смерть.
Носить защитный шлем, защитные очки и другую
защитную оснастку по необходимости.
2
739
Никогда не носить украшения или свободную
одежду, которые могут запутаться в элементах
управления и других деталях машины.
Обеспечить надлежащее крепление всех защитных
устройств и кожухов на машине.
Держать машину свободной от посторонних
материалов. Убрать посторонние тела, масло и
инструменты с мостков и ступенек машины.
Закрепить все свободные предметы, такие как
коробки для хлеба, инструменты и подобные им.
Ознакомиться со специальными знаками рук и с
персоналом, уполномоченным давать эти знаки.
Знаки рук принимать только от одного лица.
Жидкости для технического обслуживания никогда
не хранить в стеклянных сосудах. Все жидкости
опорожнять в подходящий сосуд.
19
содержание .. 1 2 ..
///////////////////////////////////////