содержание .. 1 2 3 ..
Комбайн зерноуборочный CLAAS LEXION 480 / 470. Руководство - часть 2
3.
перед началом работы ознакомиться
режим движения
со всеми органами управления и их
1.
соблюдать допустимые осевые
функциями. во времÿ езды будет уже
нагрузки и полную
массу!
поздно!
2.
на динамические качества комбайна
4.
перед пуском двигателя проследить,
оказывают влияние, например,
чтобы рычаг коробки передач был
дорожное полотно, навесные орудия.
установлен в нейтральном положении,
поэтому в режиме движения необхо-
чтобы имелись все защитные
димо ориентироваться на имеющиеся
устройства и чтобы они находились
дорожные и почвенные условия.
в положении защиты.
особую осторожность соблюдать при
5.
заводить двигатель только с места
работе и разворотах на склонах и с
водителя. нельзÿ заводить двигатель
наполненным зерновым бункером. на
путем замыкания электрических
склоне никогда не выключать передачу!
соединений на стартере, иначе комбайн
3.
на дорогах общего пользования
на
может сразу начать двигаться!
комбайне допускается двигаться только
6.
перед троганием с места проверить
с пустым зерновым бункером.
непосредственную зону вокруг
4.
во времÿ движения ни в коем случае
комбайна (дети!). обеспечить
не покидать
место водителя.
достаточную видимость. для
надежности дать звуковой сигнал!
5.
при наличии низко висящих линий
электропередачи соблюдать
7.
не оставлять двигатель включенным
достаточное безопасное расстояние
в закрытых помещениях!
(следить за антенной радиоприемника
8.
одежда водителя должна быть
и радиотелефона)!
облегающей. избегать свободной
6.
при передвижении по дороге с
одежды!
поднятой приставкой перекидной
9.
осторожно при обращении с топливом.
предохранительный выключатель
повышенная опасность пожара. ни в
должен быть выключен.
коем случае не доливать топливо
7.
перед началом движения и перед
вблизи открытого пламени или воспла-
началом работы установить
зеркала
меняющихся искр. во времÿ заправки
так, чтобы можно было полностью
не курить!
видеть дорожное полотно и заднþþ
10. перед заправкой обÿзательно
рабочую зону!
выключить двигатель и вынуть ключ
зажигания. не доливать топливо в
уход с комбайна
закрытых помещениях. пролитое
топливо сразу же вытирать.
1. покидая комбайн, принять меры
против отката (стояночный тормоз,
11. для предотвращения опасности пожара
противооткатные упоры). двигатель
содержать комбайн в чистоте!
заглушить, вынуть ключ зажигания,
12. осторожно обращаться с тормозной
при необходимости закрыть кабину
жидкостью и электролитом (ÿдовитые
на ключ! выключить разделительный
и едкие)!
выключатель батареи!
13. перед пуском двигателя и включением
2. ни в коем случае не оставлять комбайн
молотилки дать звуковой сигнал —
без надзора, при работающем двига-
обращать внимание на детей.
теле!
3. прежде чем покинуть комбайн,
пассажирские перевозки, пассажиры,
полностью опустить приставки (жатку
обслуживающий персонал
и другие)!
1. брать с собой пассажира можно только
в том случае, если есть надлежащее
сиденье для пассажира.
2. в других случаях брать с собой
пассажиров не разрешается!
4.1.2
приставки (жатка и др.) и другие узлы
компрессорная установка охлаждения
1.
работы под поднятыми приставками
1. система охлаждения заполнена хладо-
(жаткой и др.) проводить только с
агентом R 134 а на основе фторугле-
безопасной подставкой!
водородов. не допускается попадание
средств на основе фторуглеводородов
2.
при навешивании приставок (жатки
в атмосферу! — поэтому при обращении
и др.) и при присоединении прицепа
с компрессорной установкой охлаж-
соблюдать особую осторожность!
дения требуется особая осторожность.
3.
режущий аппарат, жатку, питающий
2. работы по техническому обслуживанию
шнек, мотовило и т.п. из-за их функций
и ремонту имеют право проводить лишь
невозможно полностью защитить
специальные мастерские по холодиль-
конструктивными мерами. поэтому во
ным установкам. хладагенты обÿзатель-
времÿ работы необходимо находиться
но следует отсасывать и обрабатывать
на достаточно безопасном расстоянии
для дальнейшего использования.
от этих движущихся частей!
4.
подающие цепи или початкоотде-
техническое обслуживание
ляющие вальцы кукурузоуборочного
приспособления тоже не могут быть
1.
работы по техническому обслуживанию,
полностью защищены в зоне уборки
уходу и чистке, а также устранение
вследствие их функции. поэтому во
неисправностей проводить только при
времÿ работы необходимо соблюдать
отключенном приводе и неподвижном
достаточно безопасное расстояние
двигателе. — вытянуть ключ зажигания!
и по отношению к этим движущимся
2.
выходящие под высоким давлением
частям. эти указания соответственно
жидкости (топливо, гидравлическое
относятся и ко всем другим навесным
масло и т.д.) могут проникнуть в кожу
орудиям!
и вызвать тяжелые травмы, поэтому
5.
под защитным устройством соломо-
в таких случаях необходимо срочно
измельчителя находятся опасные
вызывать врача, иначе могут возникнуть
режущие механизмы, которые после
тяжелые инфекции!
отключения привода могут еще
3.
осторожно при открывании крышки
находиться в движении по инерции.
радиатора. радиатор при горячем
поэтому до полного останова
двигателе находится под давлением!
сохранять безопасное расстояние
от измельчителя!
4.
масло, топливо, фильтры удалять
надлежащим образом!
6.
в зерновом бункере находятся
подающие шнеки, которые из-за
5.
предпосылкой монтажа шин ÿвляются
их функции невозможно полностью
достаточные знания и соответствующий
защитить от прикосновения. при
предписаниям монтажный инструмент!
устранении засорений и при взÿтии
6.
следует регулярно подтягивать гайки
проб использовать подходящие
колес!
вспомогательные средства, такие
как пруток или черпак.
7.
ремонт гидравлической установки
должен проводиться только специа-
7.
перед подъемом на зерновой бункер
лизированными мастерскими
необходимо принять меры для
предотвращения возможности
основное правило
включения комбайна другим лицом.
перед каждым пуском в эксплуатацию
8.
при движении с жаткой на общест-
проверить комбайн на соответствие
венных дорогах и улицах ножевая
требованиям безопасности движения
траверса и колосоподъемники должны
и эксплуатации!
быть закрыты.
4.1.3
уровень звука
уровень звука возле уха комбайнера в
кабине (дверь и окна закрыты) составляет
82 дб (а).
гидроаккумулятор
осторожная осторожность требуется
при работе с гидроаккумуляторами!
гидроаккумуляторы находятся под высоким
давлением!
на гидроаккумуляторах, управляемых
клапанами, к примеру на автопилоте, перед
началом ремонтных работ на гидроакку-
муляторах вначале следует ослабить винт
короткого замыкания. это необходимо для
снятия гидравлического давления.
4.1.4
предохранительная опора
опасность!
все работы под приподнятой
приставкой (жаткой,
кукурузоуборочным приспособлением
и т.д.) выполнять только при наличии
надежной опоры!
наклонную камеру полностью поднять.
предохранительную опору (S) освободить
задвижкой (R) и накинуть на гидравлический
поршень.
(рис. 1)
1
во времÿ эксплуатации комбайна опора
должна быть зафиксирована задвижкой (R).
(рис. 2)
2
огнетушитель
огнетушитель (F) необходимо сдавать на
проверку работоспособности не реже одного
раза в два года. действительной ÿвляется
дата изготовления или дата заключительного
контроля на огнетушителе.
огнетушитель должен £перед пуском в
эксплуатацию“ быть установлен на площадке
водителя слева рядом с кабиной.
(рис. 3)
3
4.1.5
разделительный выключатель батареи
при помощи разъединителя (н) можно
отключить все электропитание машины.
E = вкл. (включать путем вращения вправо)
A = выкл. (выключать путем вращения
влево)
разъединитель батареи выключать в случае
аварии и каждый день по окончании работы.
внимание!
4
разделительный выключатель
батареи не выключать при
работающем двигателе.
(рис. 4)
противооткатные упоры
(не для всех стран)
комбайн на заводе оснащен двумÿ противо-
откатными упорами. держатели с противо-
откатными упорами находятся на левой
стороне машины за защитным колпаком
вентилятора. противооткатные упоры всегда
следует возить с собой.
на неровной местности под ведущие колеса
всегда следует подкладывать оба противо-
откатных упора.
5
(рис. 5)
установка противооткатных упоров
противооткатные упоры всегда подкладывать
на обеих сторонах впереди или сзади веду-
щих колес (в зависимости от положения
склона).
противооткатные упоры всегда устанавливать
таким образом, чтобы предотвращалось
откатывание машины.
противооткатные упоры полностью раскрыть
и подвести вплотную к ведущим колесам.
6
(рис. 6)
4.1.6
наклейки с предупреждающими
в опасных зонах настоящей машины имеются
знаками и символами
предупредительные знаки. предупредитель-
ные знаки должны помочь в опознавании
опасности получения травмы. при помощи
знаков на этих наклейках отображается, как
при правильном поведении можно избежать
травм и несчастных случаев.
места расположения наклеек на машине
и тексты с короткими разъÿснениями
приведены ниже.
номер наклейки клаас для заказа приведен
перед текстом.
цифры в ( ) указывают на правильное
расположение соответствующих наклеек
машины на расположенном рядом рисунке.
поврежденные предупредительные знаки и
предупредительные знаки, ставшие неузна-
ваемыми, следует сразу же менять на новые.
если производится замена деталей с
предупреждающими знаками и символами,
то новые детали следует снабжать соответ-
ствующими наклейками с предупреждающими
знаками и символами.
4.2.1
1
3
514 806.0
(3)
перед входом в опасную зону следует
обеспечить безопасность путем блокировки
цилиндра подъема.
(рис. 1, 2, 3)
2
4.2.2
4
6
514 743.1
(4)
не следует заходить в опасную зону между
приставкой и машиной.
(рис. 4, 5, 6)
5
4.2.3
7
11
514 808.0
(5)
опасность от вращающихся деталей машины.
(рис. 7, 8, 9, 10, 11)
8
9
10
4.2.4
12
14
514 808.0
(5)
опасность от вращающихся деталей машины.
(рис. 12, 13, 14)
13
4.2.5
15
18
514 827.0
(7)
не допускается езда на лестницах или
платформах.
(рис. 15, 16, 17, 18)
16
17
4.2.6
19
21
514 828.0
(10)
следует держаться на достаточном расстоя-
нии от электрических линий высокого
напряжения.
(рис. 19, 20, 21)
20
4.2.7
22
23
514 837.0
(11)
следует держаться на достаточном расстоя-
нии от горячих поверхностей.
(рис. 22, 23)
4.2.8
24
26
514 809.0
(14)
никогда не следует вводить руки
во вращающийся шнек.
(рис. 24, 25, 26)
25
4.2.9
лексион 470
27
лексион 470
31
514 825.0
(15)
при работающем двигателе следует
держаться на достаточном расстоянии.
(рис. 27, 28, 29, 30, 31)
28
лексион 480
29
лексион 480
30
4.2.10
лексион 470
33
514 838.0
(16)
32
при работающем двигателе следует
держаться на достаточном расстоянии.
(рис. 32, 33)
4.2.11
лексион 470
38
514 839.0
(17)
34
не следует касаться подвижных деталей
лексион 470
машины. следует дожидаться их полной
остановки.
(рис. 34, 35, 36, 37, 38)
35
36
лексион 470
37
4.2.12
содержание .. 1 2 3 ..