содержание      ..     1      2      3      4      ..

Комбайн зерноуборочный New Holland CSX7040, CSX7050, CSX7060, CSX7070, CSX7080, CSX7080. Руководство - часть 3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕЙ.

ОСТОРОЖНО

Аккумуляторная

батарея

заполняется

электролитом

- раствором серной кислоты,

которая может вызвать ожоги и выделять

взрывоопасные газы. Избегайте контакта

электролита с кожей, глазами и одеждой. Не

принимайте электролит вовнутрь!

Следует соблюдать следующие важные меры

безопасности:

• Никогда

не

проверяйте

уровень

электролита при открытом пламени.

Избегайте попадания в аккумулятор искр,

пламени и пепла сигарет.

• Избегать искрения от кабельных зажимов

При контакте электролита с кожей, глазами или в

во время зарядки аккумулятора, или при

случае его попадания вовнутрь выполнить

запуске двигателя от вспомогательного

следующие действия:

аккумулятора.

• При работе с аккумуляторами носить

Кожа:

Смыть холодной водой.

защитные очки.

Глаза:

Промывать холодной водой в

• При работе с аккумулятором и его зарядке

течение 10 минут, а затем

в закрытых помещениях обеспечить

немедленно обратиться к врачу.

соответствующую вентиляцию.

Попадание Немедленно вызвать врача.

• Удостоверьтесь, что все заглушки

вовнутрь:

установлены правильно и плотно.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

ВНИМАНИЕ: Некоторые иллюстрации в

настоящем

руководстве

содержат

фотографии прототипов. Машины серийного

производства могут от них несколько

отличаться.

ОСТОРОЖНО

На некоторых иллюстрациях в настоящем

руководстве защитные ограждения и крышки

сняты.

Запрещается эксплуатировать

комбайн со снятыми защитными ограждениями

или кожухами.

1-16

ПРАВОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Ваш комбайн согласно требованиям местного

законодательства

мог

быть

оснащён

специальными защитными ограждениями или

другими устройствами. Некоторые из этих

устройств могут требовать выполнения

оператором дополнительных операций.

Таким образом, необходимо ознакомиться с

правилами эксплуатации комбайна.

БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН - ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ

СИСТЕМ И ИХ ЭЛЕМЕНТОВ - ГИДРАВЛИКА (ЕВРОПЕЙСКАЯ НОРМА EN 982)

Запрещается составлять гибкие шланги из

Перед удалением гидравлических аккумуляторов

элементов, которые ранее использовались как

для выполнения действий по обслуживанию

часть такого шланга.

необходимо уменьшить давление жидкости в

аккумуляторе до нуля.

Сваривать трубы гидросистемы запрещается.

Давление в гидравлических аккумуляторах

Если гибкие шланги или трубы повредятся, их

проверять согласно указаниям изготовителя

необходимо немедленно заменить.

аккумулятора.

Запрещается модифицировать гидравлический

Необходимо следить, чтобы не допустить

аккумулятор, сваривая его, меняя его форму, или

превышения максимального

допустимого

каким-либо иным образом.

давления в аккумуляторе. После осмотра или

регулировки проверить на утечку газа.

АКУСТИЧЕСКАЯ ЭМИССИЯ ШУМА

Согласно европейскому и национальному

Модель

Модель

Уровень шума

законодательству, уровень шума, доходящего до

машины

двигателя

(дБа)

при

оператора, измеряется в дБа согласно норме ISO

закрытых

5131.

дверях кабины.

Уровень шума измерялся при включённом

двигателе и всех узлах, действующих с

CSX7040

New Holland (*)

75

нормальной рабочей скоростью, типичной для

данного узла, без уборки зерновых. Это

CSX7050

New Holland (*)

75

максимальные величины, которые при

нормальной работе не будут превышены.

Следует отметить, что уровень шума может

CSX7050

New Holland (*)

75

превысить 85 дБа, если комбайн будет работать

Laterale

при открытых дверях.

CSX7060

Iveco - Курсор 9

75

CSX7060

Iveco - Курсор 9

75

Laterale

CSX7070

New Holland (*)

75

CSX7080

Iveco - Курсор 9

75

CSX7080

Iveco - Курсор 9

75

Laterale

(*) двигатель фирмы CNH Engine Corporation

1-17

EC- ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

СОГЛАСНО ДИРЕКТИВАМ 98/37/EC &

2004/108/EC

Мы, CNH Belgium N.V.

Leon Claeysstraat 3A

B-8210 Zedelgem (Бельгия)

заявляем под нашу исключительную ответственность, что

продукт:

Изготовитель: NEW HOLLAND

Тип:

XXXXXXXXX

Серийный номер:XXXXXXXXX

которого касается декларация,

соответствует требованиям по безопасности и охране

здоровья,

содержащимся в Директиве

98/37/EC, с изменениями

и требованиям Директивы

2004/108/EC

В рамках удовлетворения требований, упомянутых в

директивах, применяются следующие нормы:

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN 1553, EN ISO 14982,

EN 294, EN 632

Имя, должность и подпись ответственного лица:

W. MARTENAS

VP Engineering

Место и дата выпуска: Zedelgem, XX/XX/XXXX

1-19

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

На комбайне в местах, обозначенных на рисунке,

находятся нижеперечисленные знаки (декали)

безопасности. Предостережения эти приводятся,

чтобы обеспечить безопасность оператору

машины и лицам, пребывающим в зоне её

действия.

8

Просим обойти комбайн с этим руководством в

руках,

запоминая

содержание

и

местонахождение этих

знаков

(декалей)

безопасности.

9

Операторы комбайна должны внимательно

ознакомиться со знаками безопасности и

инструкциями настоящего руководства.

10

Знаки безопасности

(декали) должны быть

чистыми и разборчивыми. Если они станут

неразборчивыми или будут повреждены,

закажите новые у вашего дилера New Holland.

11

1-20

Знак 1

Знак 2

Внимательно прочитайте руководство для

Запрещается пребывать на платформе или

оператора перед началом эксплуатации

лестнице во время движения комбайна.

комбайна. Выполняйте инструкции и правила

безопасности при облуживании комбайна.

Знак 3

Знак 4

Перед началом очистки или техобслуживания

комбайна отсоединить приводные системы,

Запрещается открывать и снимать защитные

выключить двигатель и подождать, пока не

ограждения при включенном двигателе.

остановятся движущиеся детали.

1-21

Знак 5

Знак 6

Запрещается манипулировать при шнековом

Включить блокаду подъёмного серводвигателя

перед началом работы в опасной зоне.

транспортере.

Знак 7

Знак 8

Запрещается выполнять какие-либо действия

или входить в зерновой бункер при работающем

Не приближаться к горячей поверхности.

двигателе.

1-22

Знак 9

Знак 10

Прежде чем приступать к техобслуживанию или

ремонту, выключить двигатель и вынуть ключ из

Запрещается манипулировать при соломотрясе

замка зажигания.

во время работы двигателя.

ВНИМАНИЕ: На правых дверях кабины

=

прозрачный знак: номер детали = 84012893

Знак 11

Знак 12

В гидравлическом аккумуляторе находятся газ и

1. Отсоединить жатку и молотилку.

масло под давлением. Для ремонта или

2. Три раза дать звуковой сигнал и подождать 10

демонтажа

свяжитесь

с

местным

секунд до запуска двигателя.

представителем компании New Holland.

3. Включить двигатель.

1-23

Знак 13

Декаль 14

Не дотрагиваться до движущихся частей

Запрещается открывать и снимать защитные

комбайна, пока они полностью не остановятся.

ограждения при включенном двигателе.

Знак 15

Знак 16

Охлаждающий газ R134a. Для ремонта или

демонтажа

свяжитесь

с

местным

Точка опоры (установки домкрата).

представителем компании New Holland.

1-24

Знак 17

Знак 18

ОПАСНОСТЬ: Держитесь на безопасном

Подъёмная петля.

расстоянии от работающего двигателя.

Знак 19

Знак 20

Место крепления страховочной обвязки

Без

сертифицированного

огнетушителя

(крепёжная проушина).

эксплуатация комбайна запрещена.

1-25

Знак 21

Знак 23

Не стоять на поверхности.

Горячая охлаждающая жидкость.

Знак 22

87729650

Обозначение энергетических воздушных линий +

высота.

1-26

Знак 24

Знак 25

Во избежание утраты контроля над комбайном

На табличке указаны:

(например,

когда

рабочая

скорость

1. Максимальное допустимое вертикальное

увеличивается при езде вниз по склону, и

усилие.

невозможно снизить скорость с помощью рычага

переключения скорости), прежде чем начать

2. Максимальное допустимое горизонтальное

спуск

необходимо

включить

скорость,

тяговое усилие на прицепном устройстве.

соответствующую наклону местности.

Знак 26

Знак 27

Ключ аккумулятора.

Максимальный допустимый вес.

1-27

Декаль 28 (только на моделях ”Laterale”)

Знак 29

Запрещается приближать руки к зоне дробилки,

Максимальная допустимая скорость комбайна:

пока детали могут вращаться.

"XX".

Знак 30

Знак 31

Момент затяжки ведомых колес.

Момент затяжки гаек ведущих колёс.

1-28

Знак 32

Декаль 33

Отключить систему Power Rear Axle, прежде чем

Тяговая петля.

начать

спуск,

включить

скорость,

соответствующую наклону местности

Декаль 34

Декаль 35

ОПАСНОСТЬ: Держитесь на безопасном

Только для машин, оснащённых двигателем

расстоянии от измельчителя мякины.

Cursor 9.

1-29

ДОСТУП К ПОДУЗЛАМ КОМБАЙНА

• Доступ к платформе оператора

Шарнирная лестница

ОПАСНОСТЬ

Пребывание посторонних лиц в местах, где есть

доступ к подузлам комбайна во время езды строго

запрещено. Эти места предназначены только для

безопасного доступа и ремонта комбайна

(неработающего).

ОСТОРОЖНО

Монтаж подузлов и выход из комбайна должен

выполняться

с соблюдением

мер

предосторожности, то есть при одновременном

12

использовании лесенки и защитных поручней.

Оператор всё время должен иметь 3 точки опоры.

ВНИМАНИЕ: Шарнирная лестница может быть

оснащена мобильным удлинителем или без

него. Если мобильное удлинение недоступно, не

принимайте во внимание этой инструкции.

• Чтобы повернуть лестницу, устанавливая её

перед колесом для езды по дороге,

действуйте как описано ниже:

13

1. Поднимите мобильный удлинитель с почвы,

или потяните рычаг

(1) с платформы

оператора.

2. Потяните вниз ручку блокады лестницы (2),

если стоите на земле, или нажмите на кнопку

(3) с платформы, и поверните лестницу

вперёд. Освободите блокаду рычага (2) и

поворачивайте,

пока

лестница

не

заблокируется в переднем положении.

14

1-30

• Чтобы сойти с платформы управления,

действуйте как описано ниже:

1. Потяните вниз ручку блокады лестницы (2),

если стоите на земле, или нажмите на кнопку

(3) с платформы, и поверните лестницу

вперёд. Освободите блокаду рычага (2) и

поворачивайте,

пока

лестница

не

заблокируется в боковом положении.

2. Проверьте, установлена ли блокада перед

тем, как войти на лестницу.

3. Медленно нажать на педаль

(1), чтобы

опустить подвижную ступеньку, а затем сойти

с максимальной осторожностью.

15

ВНИМАНИЕ: Узел лестницы можно

отрегулировать, ослабляя болты (1) согласно

ширине шин.

16

1-31

содержание      ..     1      2      3      4      ..