ABB ТУРБОКОМПРЕССОР TPS61-R35 (HT585249). Руководство - часть 2

Operation Manual / 2 Safety / TPS-R

1  

Техника

 

безопасности

 / 1.9  

Условия

 

эксплуатации

 

и

 

поддержание

 

в

исправном

 

состоянии

HZTL4027_RU

Revision A

April 2018

1.9

Условия

 

эксплуатации

 

и

 

поддержание

 

в

исправном

 

состоянии

Ответственность

 

эксплуатирующей

 

компании

Эксплуатирующая

 

компания

 

должна

 

следить

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

работы

 

на

 

турбокомпрессоре

 

про

-

водил

 

только

 

уполномоченный

 

на

 

это

 

персонал

, 

который

¡

хорошо

 

знаком

 

как

 

с

 

основополагающими

, 

так

 

и

 

с

 

местными

 

предписаниями

 

по

 

охране

труда

 

и

 

технике

 

безопасности

;

¡

снабжен

 

необходимыми

 

персональными

 

средствами

 

защиты

;

¡

прочитал

 

и

 

усвоил

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

;

¡

прошел

 

инструктаж

 

по

 

правилам

 

эксплуатации

 

турбокомпрессора

.

Необходимо

 

периодически

 

проверять

, 

соблюдает

 

ли

 

персонал

 

правила

 

техники

 

безопасно

-

сти

 

и

 

требования

 

руководства

 

по

 

эксплуатации

.

Необходимо

 

содержать

 

в

 

безупречном

 

состоянии

 

соответствующее

 

технологическое

 

обору

-

дование

 

и

 

персональные

 

средства

 

защиты

.

При

 

работающем

 

двигателе

 

вблизи

 

турбокомпрессора

 

имеет

 

право

 

находиться

 

только

 

упол

-

номоченный

 

персонал

.

Квалификация

 

персонала

Эксплуатацию

 

и

 

техническое

 

обслуживание

 

имеет

 

право

 

осуществлять

 

только

 

обученный

 

и

авторизованный

 

персонал

. 

Необходимым

 

условием

 

является

 

наличие

 

первичной

 

профес

-

сиональной

 

подготовки

 

в

 

области

 

механики

.

Изменения

 

в

 

конструкции

 

турбокомпрессора

Изменения

 

в

 

конструкции

 

турбокомпрессора

 

могут

 

проводиться

 

только

 

с

 

разрешения

 

фирмы

ABB Turbo Systems.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Применять

 

только

 

оригинальные

 

детали

Эксплуатация

 

турбокомпрессора

 

с

 

деталями

, 

отличными

 

от

 

оригинальных

,

может

 

снизить

 

его

 

безопасность

 

и

 

привести

 

к

 

значительному

 

материальному

ущербу

 

и

 

тяжелым

 

травмам

 

персонала

.

u

Применять

 

только

 

оригинальные

 

детали

 

компании

 ABB.

Оригинальные

 

детали

 

и

 

принадлежности

 

рассчитаны

 

специально

 

для

 

турбокомпрессоров

ABB.

За

 

ущерб

, 

возникший

 

в

 

результате

 

применения

 

неоригинальных

 

деталей

 

и

 

несоответствую

-

щих

 

принадлежностей

, 

компания

 ABB 

ответственности

 

не

 

несет

.

Стр

.  

9

 / 

16

Operation Manual / 2 Safety / TPS-R

1  

Техника

 

безопасности

 / 1.10  

Опасности

 

при

 

эксплуатации

 

и

 

обслужи

-

вании

HZTL4027_RU

Revision A

April 2018

1.10

Опасности

 

при

 

эксплуатации

 

и

 

обслуживании

Опасное

 

влияние

 

шума

Уровень

 

шума

 

во

 

время

 

работы

 

зависит

 

от

 

условий

 

монтажа

 

и

 

эксплуатации

. 

Шум

 

является

опасным

 

при

 

уровне

 

свыше

 85 

дБ

 (

А

).

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность

 

от

 

шума

Воздействие

 

шума

 

может

 

вызвать

 

повреждение

 

органов

 

слуха

, 

ухудшение

состояния

 

здоровья

, 

снижение

 

концентрации

 

и

 

раздражения

.

u

Всегда

 

используйте

 

средства

 

защиты

 

органов

 

слуха

 

при

 

работающем

 

дви

-

гателе

.

u

Всегда

 

используйте

 

защиту

 

органов

 

слуха

 

при

 

уровне

 

шума

 

свыше

85 

дБ

(

А

).

Носить

 

средства

 

защиты

 

органов

 

слуха

.

Опасность

 

от

 

горячих

 

поверхностей

В

 

процессе

 

работы

 

поверхности

 

турбокомпрессора

 

и

 

его

 

части

, 

а

 

также

 

рабочие

 

вещества

(

смазочное

 

масло

) 

становятся

 

горячими

. 

Температура

 

поверхностей

 

зависит

 

от

 

эффективно

-

сти

 

имеющейся

 

изоляции

. 

Высокие

 

температуры

 

могут

 

возникать

 

в

 

зонах

, 

в

 

которых

 

можно

получить

 

ожоги

.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность

 

ожога

Прикасание

 

к

 

горячим

 

поверхностям

 

и

 

контакт

 

с

 

горячими

 

веществами

 

может

привести

 

к

 

ожогам

.

u

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

горячим

 

поверхностям

, 

принимайте

 

во

 

внимание

предупредительные

 

таблички

 

на

 

турбокомпрессоре

.

u

Носите

 

стойкие

 

к

 

высоким

 

температурам

 

защитные

 

перчатки

 

и

 

защитную

одежду

.

u

Перед

 

выполнением

 

работ

 

на

 

турбокомпрессоре

 

дайте

 

ему

 

остыть

.

Носить

 

защитные

 

перчатки

 

для

 

защиты

 

от

 

термических

 

повреждений

.

Стр

.  

10

 / 

16

Operation Manual / 2 Safety / TPS-R

1  

Техника

 

безопасности

 / 1.10  

Опасности

 

при

 

эксплуатации

 

и

 

обслужи

-

вании

HZTL4027_RU

Revision A

April 2018

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Горячие

 

поверхности

 

на

 

неизолированном

 

турбокомпрессоре

Неизолированные

 

турбокомпрессоры

 

могут

 

представлять

 

угрозу

 

для

 

челове

-

ка

 

с

 

тяжелыми

 

последствиями

 (

ожоги

).

В

 

зависимости

 

от

 

заказа

 

изготовителя

 

двигателя

 

турбокомпрессор

 

может

 

по

-

ставляться

 

без

 

изоляции

. 

В

 

этом

 

случае

 

за

 

надлежащую

 

изоляцию

 

турбоком

-

прессора

 

и

, 

соответственно

, 

за

 

защиту

 

от

 

прикосновений

 

к

 

горячим

 

поверх

-

ностям

, 

ответственность

 

несет

 

изготовитель

 

двигателя

.

u

Следует

 

неукоснительно

 

соблюдать

 

технические

 

указания

 

и

 

инструкции

изготовителя

 

двигателя

 

в

 

вопросе

 

защиты

 

от

 

горячих

 

поверхностей

.

Носить

 

защитные

 

перчатки

 

для

 

защиты

 

от

 

термических

 

повреждений

.

Опасность

 

от

 

вращающихся

 

частей

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность

 

травмирования

Прикосновение

 

к

 

вращающимся

 

частям

 

может

 

привести

 

к

 

тяжелым

 

травмам

.

Нельзя

 

эксплуатировать

 

турбокомпрессор

 

без

 

фильтра

-

глушителя

 

или

 

па

-

трубка

 

всасывания

 

воздуха

. 

В

 

выключенном

 

состоянии

 

двигателя

 

ротор

 

мо

-

жет

 

вращаться

 

самопроизвольно

 

в

 

результате

 

тяги

 

дымовой

 

трубы

.

u

Эксплуатируйте

 

турбокомпрессор

 

надлежащим

 

образом

.

u

Предохраняйте

 

ротор

 

от

 

самопроизвольного

 

вращения

 

при

 

работах

 

по

техническому

 

обслуживанию

.

Носить

 

защитные

 

перчатки

 

для

 

защиты

 

от

 

механических

 

повреждений

.

Стр

.  

11

 / 

16

Operation Manual / 2 Safety / TPS-R

1  

Техника

 

безопасности

 / 1.11  

Безопасная

 

эксплуатация

HZTL4027_RU

Revision A

April 2018

1.11

Безопасная

 

эксплуатация

Механические

 

опасности

 

при

 

эксплуатации

При

 

нормальной

 

эксплуатации

 

турбокомпрессор

 

не

 

может

 

являться

 

причиной

 

каких

-

либо

 

ме

-

ханических

 

опасностей

, 

если

 

он

 

собран

 

надлежащим

 

образом

.

Правила

 

техники

 

безопасности

 

при

 

вводе

 

в

 

эксплуатацию

 

и

 

во

 

время

эксплуатации

u

Перед

 

началом

 

работы

 

провести

 

визуальную

 

проверку

 

рабочей

 

зоны

.

u

Убрать

 

ненужные

 

находящиеся

 

вокруг

 

предметы

.

u

Перед

 

вводом

 

в

 

эксплуатацию

 

проверить

 

все

 

трубопроводы

, 

идущие

 

к

 

турбокомпрессору

и

 

от

 

него

, 

на

 

наличие

 

повреждений

 

и

 

течи

.

u

Проверять

 

турбокомпрессор

 

не

 

реже

 

одного

 

раза

 

каждые

 12 

часов

 

на

 

наличие

 

неисправ

-

ностей

 

или

 

дефектов

.

u

О

 

неисправностях

 

или

 

изменениях

 

в

 

режиме

 

работы

 

немедленно

 

сообщить

 

ответствен

-

ным

 

лицам

.

u

В

 

случае

 

неисправности

 

немедленно

 

вывести

 

турбокомпрессор

 

из

 

эксплуатации

 

и

предохранить

 

от

 

неумышленного

 

или

 

несанкционированного

 

использования

.

u

При

 

включении

 

вспомогательных

 

источников

 

энергии

 (

гидравлика

, 

пневматика

, 

электро

-

энергия

) 

необходимо

 

обратить

 

внимание

 

на

 

опасность

 

в

 

результате

 

подачи

 

данной

 

энер

-

гии

.

Стр

.  

12

 / 

16

Operation Manual / 2 Safety / TPS-R

1  

Техника

 

безопасности

 / 1.12  

Безопасное

 

поддержание

 

работоспособ

-

ности

HZTL4027_RU

Revision A

April 2018

1.12

Безопасное

 

поддержание

 

работоспособности

Охрана

 

труда

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Травмы

 

персонала

Механические

 

повреждения

, 

возникшие

 

вследствие

 

рискованных

, 

непра

-

вильных

 

методов

 

работы

 

либо

 

игнорирования

 

правил

 

техники

 

безопасности

,

могут

 

привести

 

к

 

травмам

 

персонала

 

или

 

несчастным

 

случаям

 

со

 

смертель

-

ным

 

исходом

.

u

При

 

работах

 

на

 

турбокомпрессоре

 

всегда

 

носите

 

защитную

 

обувь

 

и

 

за

-

щитную

 

одежду

, 

предохраняющую

 

от

 

механических

 

повреждений

.

u

Содержите

 

персональные

 

средства

 

защиты

 

в

 

безупречном

 

состоянии

.

u

Соблюдайте

 

предписывающие

 

знаки

.

u

Соблюдайте

 

общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

и

 

предотвращения

 

не

-

счастных

 

случаев

.

u

Выполняйте

 

только

 

те

 

работы

, 

которые

 

описаны

 

в

 

настоящем

 

руко

-

водстве

.

u

Выполняйте

 

только

 

те

 

работы

, 

которые

 

соответствуют

 

имеющемуся

 

об

-

разованию

.

Носить

 

защитную

 

обувь

 

для

 

защиты

 

от

 

механических

 

повреждений

 

и

 

опасно

-

сти

 

падения

.

Носить

 

защитную

 

одежду

.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность

 

падения

При

 

работах

 

на

 

турбокомпрессоре

 

существует

 

опасность

 

падения

.

u

Запрещается

 

подниматься

 

на

 

турбокомпрессор

 

или

 

его

 

части

, 

а

 

также

 

ис

-

пользовать

 

их

 

в

 

качестве

 

опор

 

для

 

ног

 

при

 

подъеме

.

u

При

 

работах

 

выше

 

человеческого

 

роста

 

необходимо

 

использовать

 

при

-

годные

 

для

 

этого

 

приспособления

 

для

 

поднятия

 

на

 

высоту

 

и

 

рабочие

 

пло

-

щадки

.

u

Соблюдайте

 

общие

 

правила

 

по

 

предотвращению

 

несчастных

 

случаев

.

u

Работайте

 

на

 

турбокомпрессоре

 

только

 

в

 

физически

 

и

 

психически

 

устойчивом

 

состоянии

.

u

Работайте

 

только

 

с

 

применением

 

подходящих

 

и

 

исправных

 

инструментов

, 

приборов

 

и

 

тех

-

нологического

 

оборудования

.

u

Электроинструменты

 

должны

 

быть

 

заземлены

, 

а

 

их

 

соединительные

 

кабели

 – 

не

 

повре

-

ждены

.

u

Содержите

 

рабочее

 

место

 

в

 

чистоте

, 

уберите

 

посторонние

 

предметы

 

и

 

ненужные

 

вещи

 

с

пола

.

u

Пол

, 

приборы

 

и

 

турбокомпрессор

 

содержите

 

в

 

чистоте

.

u

Держите

 

в

 

готовности

 

маслопоглощающие

 

средства

 

и

 

подготовьте

 

или

 

подставьте

 

емко

-

сти

 

для

 

сбора

 

масел

.

u

Устраняйте

 

течи

.

Стр

.  

13

 / 

16

Operation Manual / 2 Safety / TPS-R

1  

Техника

 

безопасности

 / 1.12  

Безопасное

 

поддержание

 

работоспособ

-

ности

HZTL4027_RU

Revision A

April 2018

u

Держите

 

в

 

готовности

 

средства

 

борьбы

 

с

 

огнем

 

и

 

пожаротушения

.

Применение

 

сборочных

 

приспособлений

Сборочные

 

приспособления

 

специально

 

изготовлены

 

и

 

спроектированы

 

для

 

определенной

цели

; 

они

 

не

 

подлежат

 

использованию

 

в

 

качестве

 

торговых

 

изделий

.

u

Используйте

 

монтажные

 

приспособления

 

только

 

для

 

предусмотренных

 

целей

.

Сварочные

 

работы

 

вблизи

 

турбокомпрессора

u

При

 

выполнении

 

сварочных

 

работ

 

вблизи

 

турбокомпрессора

 

обязательно

 

укрывайте

фильтр

-

глушитель

, 

чтобы

 

не

 

повредить

 

фильтрующий

 

материал

.

u

Уберите

 

горючие

 

предметы

 

и

 

вещества

 

из

 

зоны

 

искрообразования

.

u

Укройте

 

все

 

подсоединения

 

к

 

турбокомпрессору

 

так

, 

чтобы

 

ни

 

один

 

посторонний

 

предмет

не

 

мог

 

достичь

 

турбокомпрессора

.

u

Носите

 

персональные

 

средства

 

защиты

 (

ПСЗ

) 

для

 

выполнения

 

сварочных

 

работ

.

Безопасность

 

при

 

очистке

Если

 

для

 

очистки

 

используются

 

чистящие

 

средства

 

или

 

растворители

, 

следует

 

учитывать

 

со

-

ответствующие

 

информационные

 

листки

 

о

 

степени

 

опасности

 

материалов

, 

а

 

также

 

правила

безопасности

 

в

 

разделе

 

об

 

опасности

 

рабочих

 

и

 

вспомогательных

 

материалов

.

u

Принимайте

 

во

 

внимание

 

информационные

 

листки

 

о

 

степени

 

опасности

 

чистящих

 

средств

и

 

растворителей

.

u

Носить

 

персональные

 

средства

 

защиты

 (

ПСЗ

) 

согласно

 

данным

, 

указанным

 

в

 

информаци

-

онных

 

листах

.

u

Проверяйте

 

электрокабели

 

на

 

потертые

 

места

 

и

 

повреждения

 

до

 

очистки

 

и

 

после

 

нее

.

Безопасность

 

при

 

демонтаже

, 

монтаже

, 

ремонте

 

и

 

устранении

 

неисправностей

u

Соблюдайте

 

установленные

 

требования

 

к

 

проведению

 

работ

 

по

 

монтажу

 

и

 

обслуживанию

,

а

 

также

 

по

 

проверкам

 

и

 

их

 

периодичности

.

u

Ставьте

 

в

 

известность

 

обслуживающий

 

персонал

 

о

 

начале

 

работ

 

по

 

обслуживанию

 

и

 

ре

-

монту

. 

Убедитесь

, 

что

 

во

 

время

 

работ

 

на

 

турбогенераторе

 

двигатель

 

не

 

работает

.

u

Перед

 

открытием

 

крышки

 

либо

 

снятием

 

защитного

 

оборудования

 

турбокомпрессора

 

дви

-

гатель

 

выключить

, 

а

 

турбокомпрессор

 

остановить

.

u

Убедитесь

, 

что

 

подача

 

масла

 

прервана

, 

в

 

особенности

, 

при

 

внешней

 

подаче

 

масла

.

u

Двигатель

 

запускать

 

только

 

после

 

того

, 

как

 

все

 

компоненты

 

установки

 

снова

 

установлены

надлежащим

 

образом

 

и

 

обеспечена

 

подача

 

масла

.

 

ОСТОРОЖНО

Механические

 

работы

 

на

 

турбокомпрессоре

Возможные

 

повреждения

 

или

 

разрушения

 

компонентов

 

турбокомпрессора

 

в

результате

 

ненадлежащего

 

обращения

.

u

Выполняйте

 

только

 

те

 

работы

, 

которые

 

описаны

 

в

 

настоящем

 

документе

.

u

Выполняйте

 

только

 

те

 

работы

, 

которые

 

соответствуют

 

имеющемуся

 

об

-

разованию

.

Стр

.  

14

 / 

16

Operation Manual / 2 Safety / TPS-R

1  

Техника

 

безопасности

 / 1.12  

Безопасное

 

поддержание

 

работоспособ

-

ности

 

HZTL4027_RU

Revision A

April 2018

Безопасность

 

при

 

выводе

 

из

 

эксплуатации

 

или

 

консервации

u

Предохраните

 

ротор

 

от

 

вращения

. 

Ротор

 

может

 

вращаться

 

произвольно

 

под

 

действием

тяги

 

дымовой

 

трубы

.

u

Принимайте

 

во

 

внимание

 

информационные

 

листки

 

о

 

степени

 

опасности

 

чистящих

 

и

 

кон

-

сервирующих

 

средств

.

u

Носите

 

персональные

 

средства

 

защиты

 (

ПСЗ

) 

согласно

 

данным

, 

указанным

 

в

 

информаци

-

онных

 

листах

.

Механическая

 

опасность

 

при

 

работе

 

на

 

турбокомпрессоре

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность

 

травмирования

 

от

 

вращающихся

 

частей

Ротор

 

может

 

вращаться

 

произвольно

 

под

 

действием

 

тяги

 

дымовой

 

трубы

.

Прикосновение

 

к

 

вращающимся

 

частям

 

может

 

привести

 

к

 

тяжелым

 

травмам

.

u

Предохраните

 

ротор

 

от

 

вращения

.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Механическая

 

опасность

Механические

 

повреждения

, 

возникшие

 

вследствие

 

рискованных

, 

непра

-

вильных

 

методов

 

работы

 

могут

 

привести

 

к

 

тяжелым

 

травмам

 

персонала

 

или

несчастным

 

случаям

 

со

 

смертельным

 

исходом

.

u

Соблюдайте

 

общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

и

 

предотвращения

 

не

-

счастных

 

случаев

.

u

Обеспечьте

 

безопасность

 

рабочего

 

места

.

u

Выполняйте

 

только

 

те

 

работы

, 

которые

 

описаны

 

в

 

настоящем

 

документе

.

u

Выполняйте

 

только

 

те

 

работы

, 

для

 

которых

 

имеете

 

соответствующую

 

ква

-

лификацию

.

Стр

.  

15

 / 

16

Operation Manual / 2 Safety / TPS-R

1  

Техника

 

безопасности

 / 1.12  

Безопасное

 

поддержание

 

работоспособ

-

ности

  

HZTL4027_RU

Revision A

April 2018

Опасность

 

от

 

рабочих

 

и

 

вспомогательных

 

веществ

Рабочие

 

и

 

вспомогательные

 

вещества

 

являются

 

такими

 

веществами

, 

которые

 

используются

в

 

работе

 

или

 

при

 

техническом

 

обслуживании

. 

Масла

, 

смазки

, 

охлаждающие

 

средства

, 

чистя

-

щие

 

средства

 

и

 

растворители

, 

кислоты

 

и

 

другие

 

подобные

 

вещества

 

могут

 

представлять

 

со

-

бой

 

опасность

.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обращение

 

с

 

рабочими

 

и

 

вспомогательными

 

веществами

Проглатывание

 

или

 

вдыхание

 

паров

 

рабочих

 

и

 

вспомогательных

 

веществ

 

и

контакт

 

с

 

такими

 

веществами

 

может

 

причинить

 

вред

 

здоровью

.

u

Избегайте

 

контакта

 

с

 

кожей

 

или

 

вдыхания

.

u

Обеспечьте

 

хорошую

 

вентиляцию

.

u

Принимайте

 

во

 

внимание

 

информационные

 

листки

 

о

 

степени

 

опасности

рабочих

 

и

 

вспомогательных

 

веществ

.

u

Носите

 

персональные

 

средства

 

защиты

 (

ПСЗ

) 

согласно

 

данным

, 

указан

-

ным

 

в

 

информационных

 

листах

.

u

Соблюдайте

 

требования

 

местного

 

законодательства

.

Носить

 

закрытые

 

защитные

 

очки

.

Носить

 

защитные

 

перчатки

 

для

 

защиты

 

от

 

химических

 

повреждений

.

Носить

 

средства

 

защиты

 

органов

 

дыхания

 

от

 

газов

.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пожароопасность

, 

взрывоопасность

Горючие

 

и

 

легко

 

воспламеняющиеся

 

рабочие

 

и

 

вспомогательные

 

материалы

могут

 

вызвать

 

пожар

, 

или

 

их

 

пары

 

могут

 

привести

 

к

 

взрыву

.

u

Принимайте

 

во

 

внимание

 

информационные

 

листки

 

о

 

степени

 

опасности

рабочих

 

и

 

вспомогательных

 

веществ

.

u

Соблюдайте

 

требования

 

местного

 

законодательства

.

u

Не

 

допускайте

 

открытого

 

огня

 

или

 

источников

 

воспламенения

 

во

 

время

работ

 

по

 

очистке

.

u

Очистку

 

проводите

 

на

 

свежем

 

воздухе

 

или

 

обеспечьте

 

достаточную

 

при

-

точно

-

вытяжную

 

вентиляцию

.

 

ОСТОРОЖНО

Опасность

 

для

 

окружающей

 

среды

Неправильное

 

обращение

 

с

 

рабочими

 

и

 

вспомогательными

 

материалами

может

 

нанести

 

вред

 

окружающей

 

среде

.

u

Принимайте

 

во

 

внимание

 

информационные

 

листки

 

о

 

степени

 

опасности

рабочих

 

и

 

вспомогательных

 

веществ

.

u

Соблюдайте

 

требования

 

местного

 

законодательства

.

Стр

.  

16

 / 

16

Operation Manual / TPS61-R35 / Safety data sheet

Page 1 / 1

 

Safety data sheet

 

HT585249

July 2019

TPS61-R35

HT585249

TPS61-R35

HT585249

511

650

511

620

TPS61R35-162850A

720

12

50

50

2019

Operation Manual / 4 Product description / TPS61-R

Содержание

HZTL4042_RU

Rev.B

June 2019

Описание

 

изделия

1

Введение

................................................................................................................  3

1.1

Подлежащие

 

соблюдению

 

инструкции

...................................................................... 3

1.2

Зарегистрированные

 

товарные

 

знаки

........................................................................ 3

1.3

Прочие

 

применимые

 

документы

................................................................................. 3

1.4

Устройство

 

и

 

функционирование

 

турбонагнетателя

.............................................  4

1.5

Расположение

 

заводских

 

табличек

............................................................................ 5

1.6

Предупредительные

 

таблички

 

на

 

турбокомпрессоре

...........................................  6

2

Монтаж

 

и

 

демонтаж

..............................................................................................  7

2.1

Турбокомпрессор

 

Вес

 

и

 

транспортировка

................................................................. 7

2.2

Демонтаж

 

турбонагнетателя

......................................................................................  8

2.3

Монтаж

 

турбонагнетателя

...........................................................................................  9

3

Ввод

 

в

 

эксплуатацию

.......................................................................................... 11

3.1

Подача

 

масла

...............................................................................................................  11

3.2

Процедуры

 

проверки

................................................................................................... 12

3.3

Ввод

 

в

 

эксплуатацию

 

после

 

прекращения

 

эксплуатации

.................................... 14

4

Эксплуатационный

 

контроль

...........................................................................  15

4.1

Давление

 

масла

, 

температура

 

масла

...................................................................... 15

4.2

Температура

 

отработанных

 

газов

 

на

 

входе

 

турбины

...........................................  17

4.3

Скорость

 

вращения

 

турбины

.....................................................................................  17

5

Эксплуатация

 

и

 

обслуживание

........................................................................  20

5.1

Излучение

 

шума

..........................................................................................................  20

5.2

Работы

 

по

 

обслуживанию

........................................................................................... 22

5.3

Прогнозируемая

 

периодичность

 

замены

...............................................................  25

6

Остановка

 

двигателя

.........................................................................................  26

7

Устранение

 

неисправностей

............................................................................  27

7.1

Неисправности

 

при

 

запуске

....................................................................................... 27

7.2

Неисправности

 

во

 

время

 

эксплуатации

................................................................... 27

7.3

Помпаж

 

турбокомпрессора

........................................................................................ 31

7.4

Неисправности

 

при

 

остановке

................................................................................... 32

7.5

Система

 

измерения

 

оборотов

................................................................................... 32

8

Консервация

 

турбонагнетателя

.......................................................................  34

8.1

Установка

 

двигателя

 

на

 

хранение

 

до

 12 

месяцев

.................................................  34

8.2

Вывод

 

двигателя

 

из

 

эксплуатации

 

на

 

срок

 

более

 12 

месяцев

...........................  35

9

Утилизация

 

компонентов

 

турбонагнетателя

................................................  36

10

Запасные

 

части

...................................................................................................  37

10.1

Заказ

 

запасных

 

частей

................................................................................................ 37

10.2

Запасные

 

части

 

системы

 

измерения

 

частоты

 

вращения

..................................... 37

Operation Manual / 4 Product description / TPS61-R

Содержание

HZTL4042_RU

Rev.B

June 2019

 

Список

 

изображений

..........................................................................................  38

 

Список

 

таблиц

.....................................................................................................  39

Operation Manual / 4 Product description / TPS61-R

1  

Введение

 / 1.1  

Подлежащие

 

соблюдению

 

инструкции

HZTL4042_RU

Rev.B

June 2019

1

Введение

1.1

Подлежащие

 

соблюдению

 

инструкции

Варианты

 

исполнения

Настоящий

 

документ

 

действителен

 

для

 

различных

 

вариантов

 

исполнения

 

турбокомпрессора

.

Поэтому

 

документ

 

может

 

содержать

 

некоторые

 

разделы

 

и

 

описание

 

компонентов

, 

не

 

приме

-

нимые

 

к

 

отдельным

 

турбокомпрессорам

.

При

 

возникновении

 

вопросов

 

по

 

поводу

 

варианта

 

исполнения

 

можно

 

обратиться

 

в

 

сервисные

центры

 ABB Turbocharging (

см

. 

информацию

 

по

 

контракту

 

на

 www.abb.com/

turbocharging).

Точность

 

изображений

В

 

настоящем

 

документе

 

приводятся

 

изображения

 

общего

 

характера

, 

используемые

 

для

 

об

-

легчения

 

восприятия

 

материала

. 

Следовательно

, 

возможны

 

некоторые

 

расхождения

 

в

 

дета

-

лях

.

1.2

Зарегистрированные

 

товарные

 

знаки

В

 

настоящем

 

документе

 

используются

 

марки

 

сторонних

 

фирм

. 

Марки

 

обозначены

 

знаком

 ®.

1.3

Прочие

 

применимые

 

документы

Глава

Номер

 

документа

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 / 1 

Введение

HZTL4005

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 / 2 

Безопасность

HZTL4027

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 / 3 

Паспорт

 

без

-

опасности

 *)

Серийный

 

номер

 

турбокомпрессора

Таб

. 1: 

Прочие

 

применимые

 

документы

*) 

Данная

 

глава

 

имеется

 

только

 

в

 

серийных

 

руководствах

 

по

 

эксплуатации

.

Стр

.  

3

 / 

39

Operation Manual / 4 Product description / TPS61-R

1  

Введение

 / 1.4  

Устройство

 

и

 

функционирование

 

турбонагнетателя

HZTL4042_RU

Rev.B

June 2019

1.4

Устройство

 

и

 

функционирование

 

турбонагнетателя

Рис

. 1: 

Конструкция

 

и

 

принцип

 

работы

 TPS61-R

01

Патрубок

 

для

 

всасывания

 

воздуха

06

Вкладыш

 

подшипника

 

скольже

-

ния

02

Корпус

 

компрессора

07

Турбина

03

Диффузор

08

Корпус

 

турбины

04

Корпус

 

подшипника

09

Сопловое

 

кольцо

05

Осевой

 

упорный

 

подшипник

10

Ротор

 

компрессора

Стр

.  

4

 / 

39

Operation Manual / 4 Product description / TPS61-R

1  

Введение

 / 1.5  

Расположение

 

заводских

 

табличек

HZTL4042_RU

Rev.B

June 2019

Описание

 

принципа

 

функционирования

Турбокомпрессор

 

представляет

 

собой

 

силовую

 

машину

 

для

 

превращения

 

энергии

 

потока

 

в

механическую

, 

состоящую

 

из

 

следующих

 

основных

 

компонентов

:

¡

Турбина

¡

Компрессор

.

Эти

 

компоненты

 

установлены

 

на

 

общем

 

валу

 

и

 

образуют

 

ротор

 

и

 

→

4

.

Отработанные

 

газы

 

двигателя

 

внутреннего

 

сгорания

 

выходят

 

через

 

корпус

 

турбины

 (08) 

и

сопловое

 

кольцо

 (09) 

к

 

турбине

 (07). 

Турбина

 (07) 

использует

 

возникшую

 

в

 

отработанных

 

га

-

зах

 

энергию

 

для

 

приведения

 

в

 

действие

 

ротора

, 

а

 

вследствие

 

этого

 

и

 

ротора

 

компрессо

-

ра

 (10). 

Затем

 

отработанные

 

газы

 

через

 

присоединенный

 

к

 

корпусу

 

турбины

 

выпускной

 

тру

-

бопровод

 

попадают

 

наружу

.

Ротор

 

компрессора

 (10) 

всасывает

 

воздух

 

через

 

патрубок

 

для

 

всасывания

 

воздуха

 (01).

Энергия

, 

необходимая

 

для

 

создания

 

давления

, 

в

 

роторе

 

компрессора

 (10) 

передается

 

возду

-

ху

. 

При

 

прохождении

 

потока

 

через

 

диффузор

 (03) 

и

 

корпус

 

турбины

 (02) 

воздух

 

сжимается

еще

 

сильнее

 

и

 

затем

 

направляется

 

к

 

цилиндрам

 

двигателя

.

Ротор

 

вращается

 

на

 

двух

 

радиальных

 

вкладышах

 

подшипника

 

скольжения

 (06), 

которые

 

на

-

ходятся

 

в

 

корпусе

 

подшипника

 (04) 

между

 

компрессором

 

и

 

турбиной

. 

Осевой

 

упорный

 

под

-

шипник

 (05) 

располагается

 

перед

 

двумя

 

радиальными

 

вкладышами

 

подшипников

 

скольже

-

ния

.

Подшипники

 

присоединены

 

к

 

центральному

 

смазочному

 

каналу

, 

который

, 

как

 

правило

, 

пита

-

ется

 

от

 

контура

 

смазочного

 

масла

 

мотора

. 

Отверстие

 

для

 

слива

 

масла

 

находится

 

в

 

самом

глубоком

 

месте

 

корпуса

 

подшипника

 (04).

1.5

Расположение

 

заводских

 

табличек

Рис

. 2: 

Расположение

 

заводских

 

табличек

Заводская

 

табличка

 (01) 

устанавливается

 

соответственно

 

слева

 

и

 

справа

 

на

 

корпусе

 

под

-

шипника

 

турбокомпрессора

.

Пояснения

 

к

 

заводской

 

табличке

 

приводятся

 

в

 

главе

 «

Безопасность

».

Стр

.  

5

 / 

39

Operation Manual / 4 Product description / TPS61-R

1  

Введение

 / 1.6  

Предупредительные

 

таблички

 

на

 

турбокомпрессоре

HZTL4042_RU

Rev.B

June 2019

1.6

Предупредительные

 

таблички

 

на

турбокомпрессоре

Предупредительные

 

таблички

 

располагаются

 

в

 

следующих

 

местах

:

Рис

. 3: 

Предупредительные

 

таблички

 

на

 

турбокомпрессоре

Компания

 ABB 

не

 

поставляет

 

изоляцию

 

для

 

этого

 

турбокомпрессора

. 

Если

 

предусмотрена

последующая

 

изоляция

 

турбокомпрессора

, 

при

 

которой

 

предупредительные

 

таблички

 

закры

-

ваются

, 

необходимо

 

установить

 

предупредительные

 

таблички

 

поверх

 

изоляции

. 

Ответствен

-

ность

 

за

 

это

 

несет

 

производитель

 

двигателя

.

Если

 

в

 

указанных

 

местах

 

отсутствуют

 

предупредительные

 

таблички

 

или

 

текст

 

на

 

них

 

нераз

-

борчив

, 

выполнить

 

следующие

 

действия

:

u

Заказать

 

новые

 

предупредительные

 

таблички

 (72080) 

в

 

одном

 

из

 

сервисных

 

центров

 ABB

Turbocharging (

см

. 

Главу

 

Заказ

 

запасных

 

частей

 

→

37

).

u

Демонтировать

 

все

 

предупредительные

 

таблички

 

с

 

неразборчивым

 

текстом

.

u

Очистить

 

и

 

обезжирить

 

места

, 

предназначенные

 

для

 

крепления

 

предупредительных

 

та

-

бличек

.

u

Установить

 

новые

 

предупредительные

 

таблички

 

и

 

удалить

 

защитную

 

пленку

.

Стр

.  

6

 / 

39