Извини, Амира я опоздал на встречу. Долго ждал автобуса- АМИРА, СУНА
БЕХК МА БИЛЛАХЬ, СО ХЬО ГАН ВОГIУШ ТIАЬХЬАВИСНА. СО АВТОБУСЕ ДУКХА
ХЬИЙЖИРА
Бехк ма биллахь - Прости меня, извини меня
Ган - увидеть, видеть
ТIаьхьадиса - Опоздать
Дукха - Много
Дукха хьийжира - Долго ждал
Я считаю, что самый надежный вид транспорта- метро - СУНА МЕТРО
УГГАРЕ А БIЕГIИЙЛА ТРАНСПОРТ ХЕТА
Уггаре - Самый
Хьо уггаре дика ву - Ты самый лучший
БIегIийла - Удобный, подходящий
Хета - Считать, полагать
Я согласен. Но до метро мне нужно доехать автобусом или троллейбусом
автобусом - СО РЕЗА ВУ АХЬ БОХУЧУННА. АММА МЕТРО ТIЕ КХАЧЧАЛЦ САН
АВТОБУС ТIЕХЬ ВАХА ДЕЗА
Со реза - Я согласен
СО РЕЗА ВУ АХЬ БОХУЧУННА - Я согласен, с тем, что ты говоришь
Амма - Однако (союз)
Кхаччалц - послелог до (употребляется для указания на расстояние)
ТIехь - послелог
Деза - Нужно, необходимо
Ты много времени тратишь на дорогу? - ХЬАН НЕКЪАНА ДУКХА ХАН
ДIАЙОЬДИЙ?
Хьан (Хьо) - Сам, сама (местоимение)
Некъан - Дорожный, путевой
Дукха - Много
Хан - Время
ДIайала - Отойти
Ты уходишь? - Хьо дIайоьдуш ю?
Весь путь занимает около часа - БЕРРИГЕ А НЕКЪАНА ЦХЬА САХЬТ ХАН
ДIАЙОЬДУ
Дерриг (берриг) - Весь, вся, все (местоимение)
Некъан - Дорожный, путевой
САХЬТ ХАН - Час времени
САХЬТ ХАН ДIАЙОЬДУ - Час времени на ходьбу (на дорогу, на путь)
А я хожу до метро пешком - СО МЕТРО ТIЕ КХАЧЧАЛЦ ГIАШ ЙОЬДУ
Кхаччалц - послелог до (употребляется для указания на расстояние)
ГIаш - Пешком
ГIАШ ЙОЬДУ - Хожу пешком
Абдул, а ты знаешь, что снова начал ходить поезд Москва-Грозный?- АБДУЛ,
ХЬУНА ХАИЙ, МОСКВА-ГРОЗНИ ЦIЕРПОШТ ЮХА А ЛЕЛА ЙОЛАЕЛЛИЙЛА?
Хьуна - местоимение дательный падеж от Хьо тебе
Хаа - знать (обладать знаниями)
Лела - Идти, двигаться, ходить
Дола (йола) - Наступить, наступать, настать
Юха - Снова
Да, но железнодорожному транспорту я предпочитаю самолет. Это быстро и
удобно - ХIАЪ, АММА ЦIЕРПОШТНЕКЪАН ТРАНСПОРТАЛ СУНА ХIОРДАН КЕМА
ГIОЛЕХЬ ХЕТА. ИЗА СИХА А, АТТА А ДУ
ХIаъ - частица Да
Амма - союз Но
ГIоле - Лучше
Хета - Считать, полагать
ГIолехь хета - Я предпочитаю
Иза - Это, этот, он
Сиха - Быстрый
Атта - Удобный, лёгкий
Атта некъ - Легкая дорога
А как ты выезжаешь загород? - ТКЪА ГIАЛИЛ АРА МУХА ВОЛУ ХЬО?
Муха - Как, какой
ГIалил арара - Загородный
Ара - Выходить откуда-либо
Cо ара волу хIинца! - Я выйду сейчас!
Хьо - Сам, сама
ХIинца - Сейчас, теперь
ЭЛЕКТРИЧКИ ТIЕХЬ - На электричке
ТКЪА ГIАЛИЛ АРА МУХА ВОЛУ ХЬО? ЭЛЕКТРИЧКИ ТIЕХЬ - А как ты
выезжаешь загород? На электричке
У моих друзей есть машина - САН ДОТТАГIИЙН МАШЕН Ю
Сан доттагIийн - Мои друзья
ДоттагIийн - Дружеский
Мы часто совершаем интересные поездки - ОХА СИХ-СИХА САМУКЪАНЕ НЕКЪАШ
ДО
Оха (Тхо) - Мы
Сих-сиха - Часто
Самукъане - Весёлый, радостный
Некъ - дорога, путь
Некъаш - Дороги, пути
Моя мечта - путешествие на теплоходе, а ещё лучше - на большом океанском
корабле- САН САТИЙСАМ БУ - ХIОРДАН КЕМАН ТIЕХЬ НЕКЪ БАР, Я ЦУЛ ДИКА
ДОЛЧУ - ОКЕАН КЕМАН ТIЕХЬ
Сатийса - Мечтать, надеяться
ХIордан - Морской
ХIордан кеман - Морское судно
Некъ - дорога, путь
Океан кеман - Океанский корабль
Я цул дика - А ещё лучше
А в космос ты не хочешь слетать? - ТКЪА КОСМОСЕ ВАХА ЦА ЛАЬА ХЬУНА?
С удовольствием! Я люблю быструю езду - ХАЗА А ХЕТАШ! СУНА ЧЕХКА
ВАХАР ДЕЗА
Чехка - Быстрый
Скоростной самолёт - Сихаллин кема
Шоссейная дорога - ТIулгийн некъ
Как проехать до музея (до вокзала)? - МУЗЕЙ МУХА ВАХА ДЕЗА?
Это какая станция? (остановка) - ХIАРА МУЬЛХА СТАНЦИ (СОЦУНГIА) Ю?
Муьлха - Какой
ХIара - Этот, эта, это
Вы будете выходить?- ХЬО ОХЬАВУССИЙ (ОХЬАЮССИЙ)?
Сколько стоит билет? - БИЛЕТАН МАХ ХIУН БУ?
Мах - установить цену, дать оценку
У меня проездной билет - САН ПРОЕЗДНОЙ ДУ
Где мне надо сделать пересадку? - АС ПЕРЕСАДКА МИЧАХЬ ЯН ДЕЗА?
Мичахь - Где, в каком месте (наречие)
Где остановка автобуса (троллейбуса, трамвая)? - АВТОБУСАН (ТРОЛЛЕЙБУСАН, ТРАМВАЙН)
СОЦУНГIА МИЧАХЬ Ю?
СонцунгIа - Станция, остановка
По каким дням летают самолеты? - МУЬЛХАЧУ ДЕНОШКАХЬ ЛЕЛА КЕМАНАШ?
Лела - Двигаться, ходить
Совершить поездку по стране - Махкахула лела ваха
Путешествие, поездка - Лелар
По каким дням есть поезда ? - ЦIЕРПОШТАШ МУЬЛХАЧУ ДЕНОШКАХЬ ХУЬЛУ?
СЧАСТЛИВОГО ПУТИ! - НЕКЪ ДИКА ХУЬЛДА ШУН!
Некъ - Дорога, путь
Мы долго ехали в поезде - ТХО ПОЕЗД ЧОХЬ ДЕХХА ДIАИХИРА
Таксисто дIайуьгар йу хьо циг - Таксист отвезет тебя туда