Англо-русский словарь Мюллера

б) втискиваться, протискиваться; they crowded into the hall они протиснулись в
зал в) amer. втягивать силой (во что-л.)
throng out выйти толпой
throstle noun 1) певчий дрозд 2) text. гребенная  прядильная  машина (для
шерсти)
throttle 1. noun tech. дроссель at full throttle - на полной  скорости, на
полной мощности 2. v. 1) душить 2) задыхаться 3) tech. дросселировать, мять
(пар) - throttle back - throttle down
throttle back уменьшать, сбавлять газ; сбрасывать скорость
throttle down уменьшить газ
through 1. prep. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь,
по; through the gate - через ворота; they marched through the town - они прош-
ли по городу; through this country - по всей стране 2) указывает на  временные
отношения: а) в течение, в продолжение; through the night - всю ночь; to wait
through ten long years - прождать десять долгих лет; б) amer. включительно;
May 10 through June 15 - с 10 мая по 15 июня  включительно 3) в  сочетаниях,
имеющих переносное значение в, через; to flash through the mind - промелькнуть
в голове; to go through many trials - пройти через много  испытаний 4) через
(посредство), от; I heard of you through your sister - я слышал о вас от вашей
сестры; he was examined through an interpreter - его допрашивали  через  пере-
водчика 5) по причине, вследствие, из-за, благодаря; we lost ourselves through
not knowing the way - мы заблудились из-за того, что не знали дороги 2. adv.
1) насквозь; совершенно; I am wet through - я насквозь промок 2) от начала  до
конца; в сочетании с глаголами передается приставками пере-, про-; he slept
the whole night through - он проспал всю ночь; to carry through - довести  до
конца; I have read the book through - я прочел всю книгу; to get through -
пройти; to look through - просмотреть to be through (with) - а) закончить
(что-л.); б) покончить (с чем-л.); в) coll. пресытиться (чем-л.); устать (от
чего-л.) to put a person through - соединить кого-л. (по  телефону) you are
through! - абонент у телефона, говорите! through and through - а) совершенно,
насквозь, до конца, во всех отношениях; an aristocrat through and through
аристократ до кончиков пальцев; б) снова и снова 3. adj. 1) прямой, беспереса-
дочный; through ticket - сквозной билет; through service - беспересадочное со-
общение 2) свободный, беспрепятственный; through passage - свободный проход
through-put noun количество сырья, материала и т. п., израсходованного  за
определенный срок
throughly obs. = thoroughly
throughout 1. adv. 1) во всех отношениях; совершенно 2) повсюду; на  всем
протяжении; the dictionary has been revised throughout - словарь был с  начала
до конца пересмотрен 2. prep. через; по всему; в продолжение (всего времени  и
т. п.); throughout the 19th century - через весь XIX век
throw 1. noun 1) бросание; бросок 2) дальность броска; расстояние, на кото-
рое можно метнуть диск и т. п. 3) риск, рискованное дело 4) покрывало (на кро-
вати) 5) coll. шарф, легкая накидка 6) sport бросок (при борьбе) 7) гончарный
круг 8) geol. вертикальное перемещение, сброс 9) tech. ход (поршня, шатуна);
размах 2. v. 1) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw
oneself - бросаться, кидаться; to throw oneself at smb., smth. - набрасываться
на кого-л., что-л.; to throw stones at smb. - швырять в кого-л. камнями; fig.
осуждать кого-л.; to throw a glance - бросить взгляд; to throw kisses at smb.
- посылать кому-л. воздушные поцелуи 2) сбрасывать (всадника) 3) менять (кожу
- о змее) 4) быстро, неожиданно приводить (into - в  определенное  состояние);
to throw into confusion - приводить в смятение 5) отелиться, ожеребиться и  т.

п. 6) вертеть; крутить (шелк) 7) coll. давать (обед и т. п.); устраивать (ве-
черинку) 8) положить на обе лопатки (в борьбе) 9) sport; coll. намеренно  про-
игрывать соревнование 10) навести (мост) - throw about - throw around - throw
aside - throw away - throw at - throw away - throw back - throw back upon -
throw by - throw down - throw in - throw in with - throw into - throw off -
throw on - throw on - throw out - throw over - throw overboard - throw to -
throw together - throw up - throw up the sponge - throw doubt upon to throw
the great cast - сделать решительный шаг to throw a fit - прийти в ярость; за-
катить истерику to throw oneself at the head of smb. coll. - вешаться  кому-л.
на шею to throw the cap over the mill - пускаться во все тяжкие to throw the
bull amer.; sl. - трепаться; бессовестно врать to throw a chest coll. - выпя-
чивать грудь to throw good money after bad, to  throw the handle after the
blade - рисковать последним; упорствовать в безнадежном  деле to throw cold
water on (a plan, etc.) - see cold 1. Syn: bowl, cast, fling, heave, hurl,
pitch, put, sling, toss
throw about а) разбрасывать, раскидывать; to throw paper about разбрасывать
бумагу; to throw one's money about сорить деньгами б) размахивать; to throw
one's arms about размахивать руками в) раскачивать, трясти; they were badly
thrown about in the bus их немилосердно трясло в автобусе
throw around see throw about
throw aside отбрасывать, отстранять
throw at а) бросать, забрасывать; to throw stones at smb. забрасывать  ко-
го-л. камнями to throw at smb., smth. - набрасываться /накидываться/ на  ко-
го-л., что-л. б) направлять, посылать (взгляд); he threw an angry look at me
он бросил на меня сердитый взгляд; в) набрасываться; the dog threw at her со-
бака бросилась на неё
throw away а) бросать, отбрасывать; б) тратить впустую (деньги); в) упус-
тить, не воспользоваться; to throw away an advantage упустить возможность
throw back а) бросать обратно, назад; to throw the fish back into the river
бросить рыбу обратно в реку; б) отбрасывать назад; to throw back one's head
откинуть голову; в) выпрямлять, расправлять; to throw back one's shoulders
расправить плечи; г) отражать; the mirror threw back his image зеркало отрази-
ло его лицо; д) замедлять развитие, отбрасывать назад; е) походить на предков,
проявлять атавистические черты; ж) уходить корнями в глубь веков;
throw back upon а) возвращать (к чему-л.); б) теснить; the enemy has thrown
them back upon themselves они были оттеснены противником
throw by отбрасывать; не считаться (с чем-л.); не принимать в расчёт
throw cart-wheels кувыркаться 'колесом'
throw doubt upon брать (что-л.) под сомнение
throw down а) сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на
землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забасто-
вать; б) сносить, разрушать (здание); a house thrown down by an earthquake
дом, разрушенный землетрясением; в) ниспровергать; низвергать; г) chem. вызы-
вать оседание; д) amer. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throw
down one's brief leg. отказываться от дальнейшего ведения дела to throw down
one's tools забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms  бросать
оружие, сдаваться to throw down the glove бросить перчатку, вызвать на дуэль и
т. п.
throw in а) бросать во что-л.; б) добавлять; в) вставлять (замечание);  г)
забрасывать (сеть, удочку); д) sport вбрасывать (мяч); е) бросать  или  прини-
мать вызов (в борьбе, боксе); ж) parl. становиться кандидатом; з) пускать  со-
бак (по следу); и) tech. включать;

throw in with делить; to throw in one's lot with smb. разделить  чью-л.
участь
throw into бросить, вбросить, забросить; to throw the ball into the basket
бросать мяч в корзину (в баскетболе) to throw into prison бросить в тюрьму to
throw reserve troops into the battle ввести в бой резервы
throw light upon проливать свет на (что-л.)
throw lustre on придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.)
throw off а) отбрасывать, снимать; to throw off one's clothes сбросить
одежду; б) свергать; to throw off the yoke сбросить иго; в) отделываться, из-
бавляться; to throw off an illness избавиться от болезни; г) извергать, выде-
лять; выпускать; д) легко и быстро сочинить (какое-л. произведение); to throw
off an epigram набросать эпиграмму; е) вычитать, сбрасывать  со  счетов; ж)
sport выбивать; з) hunt. спускать (собак); и) начинать (что-л.); к) typ. печа-
тать, отпечатывать
throw off the mask сбросить личину
throw on а) накинуть, надеть (пальто и т. п.); б) подбрасывать, подбавлять;
to throw on coals подбрасывать уголь (в топку)
throw open распахнуть (дверь, окно);
throw out а) выбрасывать; б) отказываться (от чего-л.); в) выгонять; his
master threw him out хозяин выгнал его; г) перебивать; сбивать (кого-л.) с
мысли; д) дезорганизовывать, вносить беспорядок; е) rare выводить из себя, вы-
водить из равновесия (кого-л.); ж) отвергать, не принимать (чего-л.); не  счи-
таться (с чем-л.); з) parl. отклонять; to throw out the bill отклонить  зако-
нопроект; и) высказывать (мимоходом) к) строить; to throw out a wing to a
hospital пристроить флигель (к больнице); л) испускать; излучать (свет, запах
и т. п.); м) выбрасывать (дым); н) выбрасывать (побеги);  давать (почки); о)
закидывать удочку; п) делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять; р) mil. выс-
тавлять, высылать (охранение, дозор); с) sport перегонять; т) tech. выключать;
разъединять; у) agric. разваливать (борозду)
throw out of gear выключить передачу
throw out the bill отклонить законопроект
throw over а) бросать, оставлять, покидать (друзей); б) отказываться (от
плана намерения и т. п.); в) свергать, опрокидывать (правительство); г) tech.
переключать; перекидывать (рукоятку и т. п.);
throw overboard выбрасывать за борт
throw sand in the wheels amer. ставить  палки  в  колеса; создавать  ис-
кусственные препятствия
throw the hatchet преувеличивать
throw to бросать; Don't throw the ball to me, throw it to the man over
there. The animal was up the tree, throwing the nuts to the ground. to throw
the opponent to the mat sport перевести противника на мат;
throw together а) наспех составлять, компилировать; his novels are thrown
together его романы написаны очень небрежно; б) сводить вместе, сталкивать (о
людях); собирать в одном месте; they were thrown together by a common interest
их связывал общий интерес
throw up а) подбрасывать; вскидывать; to throw up one's arms вскидывать ру-
ки; б) бросать (что-л.), отказываться от участия (в чём-л.); to throw up one's
claims отказаться от своих требований; в) рвать; вырвать; he threw up his
dinner после обеда его вырвало; г) извергать; выбрасывать; д) распахивать; to
throw up a window распахнуть окно; е) возводить, быстро строить; ж) выделять,
оттенять; з) бросать (на волю ветра, воли и т. п.); и) amer. обвинять; упре-
кать, ругать; к) hunt. терять след (о собаке); л) agric. оборачивать (пласт

почвы);
throw up the sponge сдаться, признать себя побеждённым
throw-back noun 1) регресс; возврат к прошлому 2) атавизм
throw-out noun coll. отбросы
thrower noun 1) метатель; гранатометчик; discus thrower - метатель  диска,
дискобол 2) гончар 3) = throwster 4) метательный аппарат
throwing of the hammer sport метание молота
throwster noun text. шелкокрутильщик
thru amer. = through
thrum I noun 1) text. незатканный конец нити основы; бахрома 2) короткая
распустившаяся нитка; pl. кусочки нитки, пучок ниток на срезе 3) naut. шпигов-
ка (мата); пеньковая нить (для швабры) 4) usu. pl. обрезки, хлам, разные мело-
чи II 1. noun 1) треньканье, бренчание 2) dial. мурлыканье 2. v. 1) бренчать,
тренькать; издавать бренчащий звук; 2) напевать; говорить или читать  монотон-
но; гудеть, бубнить 3) барабанить пальцами; to thrum on the table - барабанить
пальцами по столу - thrum on
thrum on бренчать, тренькать, наигрывать (на музыкальном  инструменте); to
thrum on a guitar бренчать на гитаре
thrush I noun zool. дрозд (Turdus); rock thrush - каменный дрозд (Monticola
spp.); thrush family - семейство дроздовых (Turdidae) II noun med. молочница;
афтозный стоматит
thrust 1. noun 1) толчок 2) удар, выпад 3) резкое выступление (против  ко-
го-л.); выпад, колкость 4) вооруженное нападение, атака 5) tech. опора, упор
6) tech. осевая нагрузка 7) geol. горизонтальное или боковое давление; надвиг
2. v. 1) толкать; тыкать 2) колоть, пронзать 3) совать, засовывать; to thrust
one's hands into one's pockets - засунуть руки в  карманы 4) протискиваться,
лезть, пролезать; to thrust one's way - пробивать  себе  дорогу; to thrust
oneself into a well-paid position - пролезть на хорошо оплачиваемую должность;
to thrust oneself into smb.'s society - втереться в чье-л. общество 5) навязы-
вать (кому-л.); I don't want such things thrust on me - я не хочу, чтобы  мне
навязывали такие вещи - thrust against - thrust aside - thrust at - thrust
away - thrust back - thrust forth - thrust forward - thrust in - thrust into -
thrust out - thrust through - thrust up - thrust upon to thrust oneself
forward - обращать на себя внимание Syn: see propel
thrust against (при)двинуть; толкнуть; to thrust the chair against the door
резко придвинуть стул к двери
thrust aside отталкивать, отбрасывать, отодвигать; to thrust aside the
plate резко отодвинуть тарелку
thrust at а) толкаться; пробиваться, лезть; to thrust at the door толкаться
в дверях, лезть в дверь б) наносить удар; вонзать; колоть; to thrust at one's
opponent нанести удар противнику; He thrust at his opponent with his sword.
thrust away оттолкнуть; резко отодвинуть; Jane thrust her plate away in a
bad temper, refusing to eat. She ran to him for a kiss, but he thrust her
away.
thrust back толкать обратно, заталкивать
thrust forth выталкивать; проталкивать
thrust forward а) подтолкнуть вперёд; б) проталкиваться вперёд в) обращать
на себя внимание
thrust in а) втыкать, всовывать, вонзать; б) вставить; to thrust in a word
вставить слово; в) протиснуться;
thrust into а) пробиваться, лезть; the woman thrust past me into the room
женщина протиснулась мимо меня в комнату; б) навязываться, пролезать, вти-

раться; to thrust oneself into smb.'s society навязываться кому-л.; to thrust
oneself into the conversation вмешаться в  разговор; в) совать; засовывать,
всовывать, просовывать; to thrust one's hands into one's pockets засунуть руки
в карманы; to thrust one's nose into smb.'s affairs совать нос в  чужие  дела;
г) наносить удар; всаживать, вколачивать, вонзать; to thrust a spade into the
ground вонзить лопату в землю; With a shout of victory, he thrust his sword
into his enemy's body. д) mil. двигать, вводить; to thrust troops into combat
бросать войска в бой
thrust out а) выгонять, выселять; вышвыривать; to thrust smb. out of the
house вытолкать кого-л. из дому; изгнать кого-л. из дому; б) высовывать; to
thrust out one's head высовывать голову; в) протягивать; to thrust out one's
hand протянуть руку; г) выпячивать; to thrust out one's chest выпятить грудь
thrust through пробиваться; new shoots are thrusting through пробиваются
новые побеги
thrust to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение
thrust up пробиваться; It's good to see the flowers thrusting up through
the last of the snow.
thrust upon навязывать; I don't want such things thrust on me  я  не  хочу,
чтобы мне навязывали такие вещи
ths thousand noun тысяча
thud 1. noun глухой звук, стук (от падения тяжелого тела) 2. v. 1) сва-
литься, шлепнуться, бухнуться 2) ударяться с  глухим  стуком; bullets thuded
into the sandbags - пули глухо ударялись по мешкам с песком; The car went out
of control and thudded against the wall. The bullet thudded into the metal
shield, but did no harm.
thug noun 1) убийца; головорез 2) hist. разбойник-душитель (член  религиоз-
ной секты в северной Индии) Syn: see renegade
thuggee noun удушение
thuggery noun удушение
thuja noun bot. туя
thulium noun chem. тулий
thumb 1. noun большой палец (руки); палец (рукавицы) under smb.'s thumb -
всецело под влиянием или во власти кого-л.; под башмаком Tom Thumb - мальчик с
пальчик thumbs up! - недурно!, подходяще! to be all thumbs - быть  неловким,
неуклюжим to be thumbs down - быть против, запрещать, бойкотировать (on) 2. v.
1) листать, смотреть (журнал, книгу; тж. thumb through) 2) захватать, загряз-
нить 3) coll. остановить проезжающий автомобиль, подняв  большой  палец (тж.
thumb a lift) - thumb down - thumb through to thumb one's nose at smb. - пока-
зать нос кому-л.
thumb down coll. отвергать; не ценить, ни в грош не  ставить; обрекать  на
бездействие
thumb through пролистать, просмотреть; to thumb through a book пролистать
книгу
thumb-index noun буквенный указатель (на переднем обрезе справочника, сло-
варя и т. п.)
thumb-mark noun 1) след пальцев (на страницах книги) 2) = thumb-print
thumb-nail 1. noun 1) ноготь большого пальца 2) что-л., имеющее размер ног-
тя 2. adj. 1) маленький 2) краткий; thumb-nail sketch - краткое описание (че-
го-л.)
thumb-print noun отпечаток большого пальца (в дактилоскопии)
thumb-tack noun amer. чертежная кнопка
thumbs-down noun 1) hist. знак 'добить гладиатора' (опущенный  большой  па-

лец) 2) coll. знак неодобрения
thumbscrew noun 1) hist. тиски для больших пальцев (орудие пытки) 2) tech.
винт с накатанной головкой
thump 1. noun тяжелый удар (кулаком, дубинкой); глухой звук (удара) 2. v.
1) наносить тяжелый удар, ударять; стучать 2) ударяться; биться с  глухим  шу-
мом; his heart thumped - его сердце глухо билось - thump on - thump out
thump on стучать, колотить; thump on the door with fists колотить  кулаками
в дверь
thump out выбивать, выстукивать (мелодию и т. п.); барабанить; It hurts
Jane's sensitive ears to hear other people thumping out a tune on her piano.
thumper noun; coll. 1) что-л. очень большое 2) явная ложь
thumping 1. adj. громадный, подавляющий; thumping majority -   явное
большинство Syn: see tremendous 2. adv. coll. очень; thumping good play - чер-
товски хорошая пьеса
thunder 1. noun 1) гром 2) грохот, шум 3) pl. резкое  осуждение, угрозы
(обыкн. со стороны газет, официальных лиц и т. п.) 2. v. 1) греметь (тж. в
безл. оборотах); it thunders - гром гремит 2) стучать, колотить 3) громить,
грозить (against); метать громы и молнии 4) говорить  громогласно - thunder
against - thunder out
thunder against гневно обличать; шуметь; to thunder against drinking обли-
чать пьянство; The speaker had a marked effect on the crowd, thundering
against the injustices shown to certain people.
thunder out выкрикивать, скандировать; The crowd thundered out its support
of the speaker's opinion.
thunder-peal noun удар или раскат грома
thunderbolt noun 1) удар молнии; fig. как гром среди ясного неба; to come
like a thunderbolt, to be a thunderbolt - поразить, быть совершенно  неожидан-
ным 2) белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков)
thunderclap noun удар грома; fig. неожиданное событие; ужасная новость
thundercloud noun грозовая туча
Thunderer noun (the Thunderer) громовержец (Юпитер, Тор)
thundering adj. 1) громоподобный; оглушающий 2) coll. громадный; thundering
ass - ужасный болван
thunderous adj. 1) грозовой, предвещающий грозу 2) громовой, оглушительный
thunderstorm noun гроза
thunderstroke noun удар грома
thunderstruk adj. 1) сраженный ударом молнии 2) ошеломленный, оглушенный;
как громом пораженный
thundery = thunderous 1)
Thur. Thursday noun четверг
thurible noun кадило
thurify v. кадить
Thurs. Thursday noun четверг
Thursday noun четверг
thus adv. 1) так, таким образом; поэтому (амер. тж. thus and so); thus and
thus - так-то и так-то 2) до, до такой степени; thus far - до  сих  пор; thus
much - столько; thus much at least is clear - хоть это, по крайней мере, ясно
thwack 1. noun (сильный) удар 2. v. бить, колотить
thwart 1. noun банка на гребной шлюпке 2. adj. 1) поперечный, косой; thwart
motion - поперечное движение 2) obs. несговорчивый, упрямый 3. v. 1) (по)ме-
шать исполнению (желаний); расстраивать, разрушать (планы и т. п.) 2) перечить
3) obs. пересекать Syn: baulk, foil, frustrate, inhibit Ant: permit

thyme noun bot. тимьян, чабрец
thyroid anat. 1. noun щитовидная  железа 2. adj. щитовидный; thyroid
cartilage - щитовидный хрящ; thyroid gland - щитовидная железа
thyrsus noun; greek; myth. тирс, жезл Вакха
thyself obs. pron.; refl. 1) себя, -ся 2) emph. сам, сама
TI technical information noun техническая информация; технические данные
tiara noun 1) тиара 2) диадема
Tib noun; dim. of Isabel, Isabella Тиб
Tibbie noun; dim. of Isabel, Isabella Тибби
Tiber noun р. Тибр
Tibet noun Тибет
Tibetan 1. noun тибетец, житель Тибета 2. тибетский
tibia lat. noun; anat. большая берцовая кость
tic noun med. тик; tic douloureux - невралгия тройничного нерва
ticca indian adj. наемный
tick I noun 1) чехол (матраца, подушки) 2) тик (материя) II 1. noun 1) ти-
канье 2) отметка, птичка, галочка 3) coll. мгновение; in a tick - моментально,
немедленно; to/on the tick - точно, пунктуально 2. v. 1) тикать 2) делать  от-
метку, ставить птичку (тж. tick off) - tick away - tick off - tick out - tick
over what makes him tick? - чем он живет?, что придает ему силы? III 1. noun
1) coll. кредит; to go/run (on) tick - брать в кредит; влезать в долги; to buy
(to sell) on tick - покупать (продавать) в кредит 2) счет 2. v. 1) брать  в
долг; покупать в кредит 2) отпускать в долг; продавать в кредит IV noun zool.
клещ
tick away отстукивать; the watch ticks away the time часы  отсчитывают  се-
кунды; the tape-machine ticked out the news телеграфный аппарат выстукивал но-
вости;
tick off а) отмечать галочкой, ставить галочку; to tick off the items on a
list отмечать пункты в списке; Tick off the names of the members as they vote.
б) coll. быстро сказать, выпалить одним духом, отбарабанить; в) coll. бранить,
пробирать, давать нагоняй; г) coll. выводить из себя, раздражать, сердить; Her
rudeness really ticked me off. д) coll. отделать, распушить
tick out выстукивать (о телеграфном аппарате)
tick over а) mot. катиться по инерции с выключенным двигателем; б) работать
вхолостую; в) топтаться на месте, не двигаться вперёд; г) sl. быть  открытым,
работать, функционировать (о ночном клубе и т. п.)
tick-tack noun 1) тиканье, тик-так 2) child. часы, часики 3) звук  биения
сердца 4) ручная сигнализация помощника  букмекера  о  ходе  скачек 5) attr.
tick-tack man - помощник букмекера
tick-tack-toe noun игра в крестики и нолики
ticker noun 1) маятник 2) coll. часы 3) joc. сердце 4) radio тиккер 5)
telegr. зуммер 6) биржевой телеграфный аппарат (тж. stock ticker)
ticker-tape noun телеграфная лента
ticker-tape reception noun торжественная встреча, торжественный  проезд  по
улицам города (с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты)
ticket 1. noun 1) билет; single (амер. one-way) ticket - билет в один конец
2) ярлык; price ticket - этикетка с ценой 3) объявление (о  сдаче  внаем) 4)
удостоверение; карточка; квитанция; pawn ticket - залоговая  квитанция 5)
amer.; coll. повестка в суд за нарушение правил уличного движения; to get a
ticket - быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения 6) mil. to
get one's ticket sl. - получить увольнение; ticket of discharge - увольни-
тельное свидетельство 7) amer. список кандидатов какой-л. партии  на  выборах;

straight ticket - избирательный бюллетень с именами кандидатов какой-л. одной
партии; mixed/split ticket - бюллетень с кандидатами из списков разных партий;
scratch ticket - бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями; to carry a
ticket - провести своих кандидатов; to be ahead (behind) of one's ticket - по-
лучить наибольшее (наименьшее) количество голосов по списку  своей  партии 8)
attr. билетный; ticket scalper/skinner amer.; coll. - спекулянт  театральными
билетами; ticket window amer. - касса (железнодорожного, воздушного или  авто-
бусного сообщения) the ticket - то, что надо; that's the ticket  как  раз  то,
что нужно; that's not quite the ticket не совсем то; неправильно what's the
ticket? - ну, каковы ваши планы? to work one's ticket coll. - а) добиваться
увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путем); б) отра-
ботать свой проезд на пароходе 2. v. 1) прикреплять ярлык 2) amer. снабжать
билетами
ticket collector контролер, проверяющий билеты
ticket of leave noun досрочное освобождение заключенного
ticket-of-leave adj. ticket-of-leave man/convict - досрочно освобожденный
ticking = tick I 2)
tickle 1. noun щекотание, щекотка 2. v. 1) щекотать 2) чувствовать  щекота-
ние; my nose tickles - у меня щекочет в  носу 3) угождать; доставлять  удо-
вольствие; веселить; to tickle to death - а) уморить со смеху; б) угодить  как
нельзя лучше; до смерти обрадовать 4) ловить (форель) руками
tickler noun 1) затруднение; щекотливое положение 2) трудная задача
ticklish adj. coll. 1) смешливый 2) обидчивый 3) трудный, деликатный, ще-
котливый; рискованный; a ticklish question - щекотливый вопрос
TID Ter In Die (three times a day) lat. три раза в день
tidal adj. связанный с приливом и отливом; приливо-отливный; подверженный
действию приливов; tidal boat - судно, приход и отправление которого связаны с
приливом; tidal river - приливо-отливная река; tidal waters - воды  прилива;
tidal wave - приливная волна; fig. взрыв общего чувства; волна увлечения tidal
breath - количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание
tidbit amer. = titbit
tiddler noun 1) колюшка (рыба) 2) мелкая рыбёшка, рыбья  мелочь 3) крохо-
тулька, малышка (о ребёнке, особ. слабом)
tiddly adj. coll. 1) 'под мухой', 'на  изводе';  пьяный 2) первоклассный;
модный (об одежде)
tiddly-winks noun; pl. игра в блошки
tide 1. noun 1) морской прилив и отлив; high (low) tide - полная (малая)
вода 2) поток, течение, направление; the tide turns - события  принимают  иной
оборот; to go with the tide fig. - плыть по течению 3) волна; the tide of
public discontent - волна народного возмущения 4) obs. время, период 5) poet.
поток, море double tides - очень напряженно; неистово; to work double tides
работать день и ночь; работать не покладая рук 2. v. 1) плыть по течению; (тж.
to tide it) 2) нести по течению 3) смывать - tide in - tide out - tide over
tide in входить (в гавань и т. п.) на приливной волне, с приливом
tide out выходить (из гавани и т. п.) на отливной волне, с отливом
tide over преодолевать; to tide over a difficulty преодолеть затруднение
tide-gauge noun hydr. мареограф, приливомер
tide-waiter noun чиновник портовой таможни
tidewater noun 1) приливная вода 2) attr. приморский, прибрежный
tideway noun naut. направление приливо-отливного течения; фарватер, подвер-
женный приливам и отливам
tidiness noun опрятность

tidings noun; book. новость, известие; новости, известия
tidy 1. adj. 1) опрятный, аккуратный 2) coll. значительный; a tidy sum -
кругленькая сумма 3) coll. неплохой, довольно хороший Syn: see orderly 2. noun
1) салфеточка (на спинке мягкой мебели, на столе) 2) dial. детский передник 3)
мешочек для лоскутов и всякой всячины 3. v. убирать, приводить в порядок (тж.
tidy up) - tidy away - tidy out Syn: see clean
tidy away убирать; ставить на место; to tidy away the books убрать книги
tidy out прибирать, вычищать; It has taken us the whole day to tidy out the
garage. а) прибирать, приводить в порядок; б) убирать, ставить на место
tie 1. noun 1) связь, соединение; узел 2) pl. узы; the ties of friendship -
узы дружбы 3) галстук 4) завязка, шнурок 5) pl. полуботинки 6) тягота, обуза
7) равный счет (голосов избирателей или очков в игре); игра вничью; to end in
a tie - закончиться вничью 8) amer. шпала; to count the ties coll. - идти  по
шпалам 9) mus. лига 10) constr. растянутый элемент, затяжка 11) tech. связь 2.
v. 1) завязывать(ся); привязывать (тж. tie down; to - к  чему-л.); шнуровать
(ботинки); перевязывать (голову и т. п.; часто tie up); tie it in a knot - за-
вяжите узлом 2) скреплять 3) связывать, стеснять свободу; обязывать (тж. tie
down, tie up); tied to/for time - связанный временем 4) ограничивать условиями
5) сравнять счет, сыграть вничью; прийти голова в голову (о лошадях  на  бегах
или скачках); the teams tied - команды сыграли вничью - tie down - tie in -
tie into - tie on - tie to - tie up Syn:  bind, fasten, hitch, lash, moor,
secure, truss Ant: free, loosen, separate, sever, unbind
tie down а) привязывать; б) связывать, стеснять; to be tied down by rules
быть связанным правилами
tie in а) соединять; б) соединяться; в) связываться, иметь связь; г) присо-
единять (какой-л. товар) в качестве нагрузки при продаже другого товара; про-
давать с нагрузкой
tie into а) amer.; coll. заниматься (чем-л.); приниматься (за  что-л.); б)
sl. . набрасываться (на кого-л.), резко критиковать (кого-л.)
tie on привязывать (этикетку и т. п.);
tie to а) обременять, стеснять; tied to time связанный временем; б) связы-
вать, привязывать; to tie a horse to a tree привязать лошадь к дереву
tie up а) привязать; перевязать; связать; I don't tie it up это не вызывает
у меня никаких ассоциаций, воспоминаний; б) ограничить свободу  действий; ме-
шать, препятствовать; в) объединяться, соединять усилия (with);  тесно  примы-
кать (with); г) прекратить работу, забастовать; д) швартоваться
tie-beam noun анкерная балка
tie-in noun принудительный ассортимент
tie-pin булавка для галстука
tie-plate noun; tech. 1) анкерная плита 2) путевая подкладка
tie-up noun 1) связанность, путы 2) coll. связь, союз 3) остановка, задерж-
ка (движения и т. п.); прекращение работы (в результате забастовки)
tie-wig noun парик, перевязанный сзади лентой
tied cottage жилище, предоставляемое рабочему или служащему (фирмы и т. п.)
на время работы
Tien Shan noun Тянь-Шань
Tientsin noun г. Тяньцзинь
tier I noun 1) тот, кто (или то, что) связывает 2) крепление 3) amer. детс-
кий фартук II 1. noun 1) ряд; ярус 2) бухта (каната) 2. v. располагать ярусами
(тж. tier up)
tierce noun 1) бочка (ок. 200 л) 2) третья позиция и защита (в  фехтовании)
3) cards терц, три карты одной масти подряд

tiercel = tercel
Tierra del Fuego noun о-в Огненная Земля
TIFF Tag Image File Format noun файловый формат тега для изображений
tiff I noun размолвка; стычка II noun min. кальцит
tiffany noun text. шелковый газ
tiffin indian 1. noun второй завтрак 2. v. завтракать
tig 1. noun 1) прикосновение 2) игра в салки 2. v. 'салить'
tiger noun 1) тигр 2) опасный противник (в спорте) 3) задира, хулиган 4)
amer.; coll. крик одобрения, завершающий троекратное 'ура' 5) obs. ливрейный
грум
tiger's-eye noun тигровый глаз (полудрагоценный камень)
tiger-cat noun zool. сумчатая куница
tiger-eye = tiger's-eye
tiger-moth noun медведица (бабочка)
tigerish adj. 1) тигриный 2) свирепый и кровожадный, как тигр
tight 1. adj. 1) плотный, компактный; сжатый 2) непроницаемый 3) тугой; ту-
го натянутый; туго завязанный (узел) 4) плотно прилегающий, тесный (о  платье,
обуви) 5) трудный, тяжелый; to be in a tight place/corner - быть в трудном по-
ложении 6) coll. скупой 7) скудный, недостаточный (о средствах и т. п.); money
is tight - мало денег 8) сжатый (о стиле и т. п.) 9) dial. аккуратный, опрят-
ный (об одежде) 10) coll. пьяный; tight as a drum/brick - мертвецки пьяный to
get smb. in a tight corner - загнать кого-л. в угол, прижать кого-л. к  стенке
2. adv. 1) тесно 2) туго, плотно 3) крепко; to sit tight - твердо  держаться;
не сдавать своих позиций
tight-fisted adj. скупой, скаредный
tight-lipped adj. молчаливый
tighten v. сжимать(ся); натягивать(ся); уплотнять; to tighten one's belt -
потуже затянуть пояс (тж. перен.)
tightener noun tech. натяжное устройство
tightly = tight 2.
tightness noun напряженность; tightness in the air - напряженная атмосфера
tightrope noun туго натянутый канат; туго натянутая проволока
tightrope-dancer noun канатоходец
tights noun; pl. 1) трико 2) колготки
tightwad noun coll. скупец, скряга
tigress noun тигрица
Tigris noun р. Тигр
tigrish = tigerish
tike = tyke
til noun bot. сезам, кунжут
tilbury noun hist. тильбюри (легкий открытый двухколесный экипаж)
Tilda noun; dim. of Matilda Тилда
tilde noun 1) typ. тильда (~) 2) знак над буквой n, обозначающий  мягкость
(~) (в испанском языке)
tile 1. noun 1) черепица 2) кафель, изразец, плитка 3) coll. цилиндр (шля-
па) 4) гончарная труба to have a tile loose sl. - винтика  не  хватает to be
(out) on the tiles sl. - кутить, дебоширить 2. v. крыть черепицей или кафелем
tile tea кирпичный плиточный чай
tiler noun мастер по кладке черепицы
tilery noun 1) черепичный завод 2) печь для обжига черепицы
tiling noun черепичная кровля
till I 1. prep. 1) до; till then - до тех пор 2) до, не раньше; he did not

write us till last week - до прошлой недели он ничего не писал нам 2. cj. (до
тех пор) пока (не); wait till I come - подожди, пока я приду II noun денежный
ящик, касса (в магазине или банке) III v. возделывать землю, пахать IV noun
geol. тиль; валунная глина
till further notice впредь до дальнейшего уведомления
till now до сих пор;
tillable adj. agric. пахотный
tillage noun 1) обработка  почвы 2) возделанная  земля; пашня Syn: see
farming
tiller I noun 1) земледелец 2) amer. культиватор II noun 1) naut. румпель
2) tech. рукоятка III bot. 1. noun побег 2. v. выбрасывать побеги
Tilly noun; dim. of Matilda Тилли
tilt I 1. noun 1) наклон(ное положение); to give a tilt - наклонить 2) ссо-
ра, спор, стычка 3) hist. нападение всадника с копьем наперевес (at) full tilt
- изо всех сил, полным ходом 2. v. 1) наклонять(ся) 2) опрокидывать(ся); отки-
дывать, поворачивать 3) ковать 4) hist. биться на копьях, сражаться на  турни-
ре; to tilt at/against - бороться с (особ. на  турнире); делать  выпад; fig.
критиковать кого-л., что-л. (в выступлении, в печати и т. п.) - tilt at - tilt
over Syn: see tip II 1. noun тент, парусиновый  навес (над  телегой, лодкой,
ларьком) 2. v. покрывать парусиновым навесом
tilt at а) бороться; б) критиковать кого-л., что-л. (в выступлении, в печа-
ти и т. п.)
tilt over а) наклоняться; б) давать крен (о судне); в) опрокидываться, пе-
реворачиваться (о столе и т. п.)
tilt-hammer noun tech. хвостовой молот
tilt-yard noun hist. арена для турниров
tilth noun 1) обработка почвы 2) пашня 3) глубина возделанного слоя
Tim noun; dim. of Timothy Тим
timber 1. noun 1) лесоматериалы; строевой лес 2) бревно, брус; балка 3)
amer. личное качество, достоинство; a man of the right sort of timber - чело-
век высоких качеств; he is good presidential timber coll. - он обладает  всеми
качествами, необходимыми для президента 4) hunt. изгородь 5) naut. тимберс;
шпангоут 6) mining крепежный лес 2. v. обшивать деревом
timber-headed adj. sl. глупый, тупой
timber-land noun лесные участки
timber-line noun верхняя граница распространения леса
timber-man noun крепильщик
timber-toe(s) noun; coll. 1) человек с деревянной ногой 2) человек с  тяже-
лой поступью
timber-yard noun лесной склад
timbered adj. 1) деревянный 2) лесистый
timbering noun 1) лесоматериалы 2) плотничество, столярничество 3) constr.
деревянная конструкция, опалубка (для бетонных  работ) 4) mining деревянная
крепь; крепление
timbre fr. noun mus. тембр
timbrel noun бубен, тамбурин
Timbuktu noun г. Тимбукту
time 1. noun 1) время; what is the time? - который час?; the time of day -
время дня, час; from time to time - время от времени; in time - вовремя; to be
in time - поспеть, прийти вовремя; in course of time - со  временем; out of
time - несвоевременно; to have a good time, to make a time of it - хорошо про-
вести время; in good time - а) точно, своевременно; б) заранее, заблаговремен-

но; all in good time - все в свое время; in bad time - не вовремя, с опоздани-
ем, поздно; to keep (good) time - идти хорошо (о часах); to keep bad time -
идти плохо (о часах); in no time - необыкновенно быстро, моментально; before
time - слишком рано; in a short time - в скором времени; for a short time - на
короткое время, ненадолго; to while away the time - коротать  время; to have
time on one's hands - иметь массу свободного времени; there is no time to lose
- нельзя терять ни минуты; in/on one's own time - в свободное время; to make
time amer. - а) спешить, пытаясь наверстать упущенное; б) ехать на  определен-
ной скорости; on time amer. - точно, вовремя; at one time - некогда; at times
- временами; some time or other - когда-нибудь; at no time - никогда; at the
same time - а) в то же самое время; б) вместе с тем; тем  не  менее; for the
time being - пока, до поры до времени 2) срок; it is time we were going - нам
пора идти; time is up - срок истек; to do time coll. - отбывать тюремное  зак-
лючение; to serve one's time - а) отбыть срок службы; б) отбыть  срок  наказа-
ния; she is near her time - она скоро родит, она на сносях; to work against
time - стараться уложиться в срок 3) usu. pl. эпоха, времена; hard times - тя-
желые времена; time out of mind - с незапамятных времен; Shakespeare's times -
эпоха Шекспира; before one's time - до кого-л.; до чьего-л. рождения; times to
come - будущее; as times go - по нынешним временам; before (behind) the times
(или one's time) - передовой (отсталый) по взглядам 4) рабочее время; to work
full (part) time - работать полный (неполный) рабочий день или полную (непол-
ную) рабочую неделю 5) жизнь, век; it will last my time - этого  на  мой  век
хватит 6) at my time of life - в мои годы, в моем возрасте 7) раз; six times
five is thirty - шестью пять - тридцать; ten times as large - в  десять  раз
больше; time after time - раз за разом; повторно; times out of (или without)
number - бесчисленное количество раз; many a time - часто, много раз 8) mus.
темп; такт; to beat time - отбивать такт; to keep time - а) = to beat time; б)
выдерживать ритм; в) идти верно (о часах) 9) time! - время! (в  боксе) 10)
attr. относящийся к определенному времени 11) attr. повременный it beats my
time - это выше моего понимания to sell time amer. - предоставлять  время  для
выступления по радио или телевидению (за плату) lost time is never found again
prov. - потерянного времени не воротишь one (two) at a time - по  одному (по
двое) to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. - здоро-
ваться; обмениваться приветствиями so that's the time of day! - такие-то дела!
take your time! - не спешите! to kill time - убить время to go with the times
- не отставать от жизни; идти в ногу со временем 2. v. 1) удачно выбирать вре-
мя; рассчитывать (по времени); приурочивать; to time to the minute - рассчиты-
вать до минуты 2) назначать время; the train timed to leave at 6.30 - поезд,
отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м. 3) sport показывать время (в забеге, за-
езде и т. п.) 4) танцевать и т. п. в такт
time bomb mil. бомба замедленного действия
time is short время не терпит
time pressure спешка
time-and-a-half noun оплата сверхурочной работы в полуторном размере
time-bargain noun exch. сделка на срок, срочная сделка
time-bill noun переводный вексель, подлежащий оплате в определенный день
time-book = time-card
time-card noun карточка учета прихода на работу и ухода с работы
time-clock noun часы-табель
time-consuming adj. отнимающий много времени (о работе, занятии и т. п.)
time-expired adj. mil.; naut. выслуживший срок
time-exposure noun phot. выдержка

time-fire noun mil. дистанционная стрельба
time-honoured adj. освященный веками
time-keeping noun 1) хронометрия, хронометраж 2) табельный учёт
time-lag noun промежуток времени между двумя непосредственно связанными яв-
лениями или событиями (напр., вспышкой молнии и раскатом грома)
time-out noun перерыв (в работе, спортивных играх и т. п.)
time-saving adj. экономящий время, ускоряющий; time-saving device tech. -
усовершенствование, дающее экономию времени
time-server noun приспособленец; оппортунист
time-signal noun сигнал точного времени, проверка времени
time-signature noun mus. тактовый размер
time-study noun хронометраж
time-table noun 1) расписание (железнодорожное, школьное и т. п.) 2) график
(работы и т. п.)
time-work noun повременная работа; поденная или почасовая работа
time-worker noun повременщик; рабочий на поденной или почасовой работе
time-worn adj. 1) поношенный, обветшалый 2) старый, устаревший
timefuse noun mil. дистанционная трубка, дистанционный взрыватель
timekeeper noun 1) табельщик 2) часы; хронометр 3) sport судья-хронометрист
timeless adj. 1) несвоевременный 2) не относящийся к определенному времени
3) poet. вечный Syn: see everlasting
timeliness noun своевременность
timely adj. своевременный Syn: see modern
timepiece noun часы; хронометр
timer noun 1) хронометрист (на скачках) 2) часы; хронометр 3) tech. таймер,
регулятор выдержки времени
timeserving 1. noun приспособленчество; оппортунизм 2. adj. приспособляю-
щийся; оппортунистический; приспособленческий
timid adj. робкий; застенчивый Syn: bashful, coy, diffident, faint-hearted,
shy, submissive, timorous Ant: audacious, brave, confident, daring, poised
timidity noun робость; застенчивость
timing noun 1) выбор определенного времени 2) расчет времени 3) согласован-
ное действие; синхронность (тж. тех.) 4) расписание 5) регулирование момента
зажигания (в двигателях внутреннего сгорания)
Timor noun Тимор
timorous adj. робкий, очень боязливый Syn: see timid
Timothy noun Тимоти
timothy noun bot. тимофеевка луговая (тж. timothy grass)
timpano it. noun; mus. набор литавр
tin 1. noun 1) олово 2) белая жесть 3) оловянная посуда 4) жестянка; кон-
сервная банка; a tin of sardines - коробка сардин 5) sl. деньги; богатство
straight from the tin - из первых рук; свеженький 2. adj. 1) оловянный 2) не-
настоящий, поддельный; a (little) tin god coll. - человек, пользующийся незас-
луженным поклонением tin Lizzie amer.; coll. - фордик, дешевый автомобиль tin
wedding - десятая годовщина свадьбы 3. v. 1) лудить, покрывать оловом 2) кон-
сервировать
tin fish naut.; sl. торпеда
tin foil 1. оловянная фольга, станиоль 2. v. покрывать фольгой
tin hat noun mil.; sl. стальной шлем to put the tin hat on - положить конец
(чему-л.)
tin whistle свистулька
tin-opener noun консервный нож

tin-pan adj. металлический, резкий, неприятный (о звуке)
Tin-Pan Alley noun; coll. 1) район  города, в  котором  расположены  музы-
кальные издательства 2) авторы и издатели легкой музыки
tin-plate 1. noun (белая) жесть 2. v. лудить
tin-smith = tinman
Tina noun; dim. of Christina Тина
tinctorial adj. красильный
tincture 1. noun 1) оттенок, примесь (какого-л. цвета) 2) pharm. тинктура,
настойка 3) привкус; примесь 4) fig. налет 2. v. 1) слегка окрашивать 2) при-
давать (запах, вкус и т. п.)
tinder noun 1) трут 2) сухое гнилое дерево
tinder-box noun hist. трутница; fig. очаг напряженности
tindery adj. легковоспламеняющийся
tine noun зубец вил, бороны; острие
tinea noun med. опоясывающий лишай
ting coll. see tinkle
tinge 1. noun 1) легкая окраска; оттенок, тон 2) привкус, след 2. v. слегка
окрашивать, придавать оттенок Syn: see colour
tingle 1. noun звон в ушах; покалывание, пощипывание; колотье 2. v. 1) ис-
пытывать покалывание (в онемевших частях тела), пощипывание (на морозе), боль,
зуд и т. п. 2) вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать и т. п.; the
reply tingled in her ears - ответ еще звенел в ее ушах 3) гореть (with - от
стыда, негодования) 4) дрожать, трепетать (with - от) 5) rare; = tinkle 2. -
tingle with
tingle with дрожать, трепетать; to tingle with impatience дрожать от нетер-
пения
tinhorn amer.; sl. 1. noun хвастун 2. adj. показной, дешевый
tinker 1. noun 1) медник, лудильщик 2) плохой работник, 'сапожник' 3) по-
пытка кое-как починить что-л. I don't care a tinker's damn - мне  совершенно
наплевать not worth a tinker's damn - гроша ломаного не стоит 2. v. 1) лудить,
паять 2) чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at); to tinker
at smth. - чинить кое-как что-л., возиться с чем-л. - tinker about - tinker
with
tinker about пытаться поправить; подремонтировать, подправить; to tinker
about the house чинить разные мелочи в доме
tinker with халтурить; работать вхолостую
tinkle 1. noun звон колокольчика или металлических предметов друг о  друга;
звяканье 2. v. звенеть; звонить; звякать
tinkler I noun coll. колокольчик II noun медник, лудильщик (обыкн. цыган)
tinman noun жестян(щ)ик
tinned adj. 1) запаянный в жестяную коробку; консервированный; tinned goods
- консервы 2) покрытый слоем олова tinned music coll. - музыка в  механической
записи
tinner noun 1) рабочий на оловянных рудниках 2) = tinman 3) рабочий  кон-
сервной фабрики
tinnitus noun med. звон в ушах
tinny adj. 1) оловоносный, оловосодержащий 2) имеющий привкус жести 3) из-
дающий резкий металлический звук 4) paint. жесткий (о колорите)
tinsel 1. noun 1) блестки, мишура 2) показной блеск 3) ткань  с  блестящей
нитью 2. adj. мишурный; показной 3. v.; usu. past part. 1) украшать мишурой 2)
придавать дешевый блеск
tinstone noun min. касситерит, оловянный камень

tint 1. noun 1) краска; оттенок, тон 2) бледный, светлый, ненасыщенный  тон
(с примесью белил) 2. v. слегка окрашивать; подцвечивать Syn: see colour
tinted adj. окрашенный; tinted paper - тоновая  окрашенная  бумага; tinted
glasses - темные очки
tintinnabulation noun звон колоколов
tintometer noun tech. колориметр
tintype noun phot. ферротипия
tinware noun жестяные изделия; оловянная посуда
tiny adj. очень маленький, крошечный (часто tiny little) Syn: see small
tip I 1. noun 1) тонкий конец; кончик; I had it on the tip of my tongue - у
меня это вертелось на языке; to walk on the tips of one's toes - ходить на цы-
почках; to touch with the tips of one's fingers - слегка коснуться, едва  дот-
ронуться 2) наконечник (напр., зонта) 3) верхушка 2. v. 1) приставлять или на-
девать наконечник 2) срезать верхушки (куста, дерева) II 1. noun 1) легкий
толчок, прикосновение 2) наклон 3) место свалки (мусора, отходов и т. п.) 2.
v. 1) наклонять(ся); the boat tipped - лодка накренилась 2) перевешивать; to
tip the scale(s) - склонить чашу весов; решить исход дела 3) слегка  касаться
или ударять 4) опрокидывать; сваливать, сбрасывать; опорожнять 5) запрокиды-
ваться - tip off - tip out - tip over - tip up to tip over the perch coll. -
протянуть ноги, умереть Syn: cant, careen, heel, list, slant, slope, tilt III
1. noun 1) чаевые; to give a tip - давать 'на чай' [см. тж. tip 1. 2) ] 2) на-
мек, совет; take my tip - послушайтесь меня; to give a tip - намекнуть [см.
тж. tip 1. 1) ] 3) сведения, полученные частным образом (особ. на бегах или  в
биржевых делах) to miss one's tip - а) не достичь успеха; не добиться цели; б)
theatr. sl. плохо играть Syn: see present 2. v. 1) давать 'на чай' 2) давать
частную информацию 2) предупреждать, предостерегать (кого-л.; обыкн. tip off)
to tip the wink - сделать (кому-л.) знак украдкой, подмигнуть
tip mitt а) здороваться (с кем-л.) за руку; б) угадывать (чьи-л.) намере-
ния, планы
tip off наливать из сосуда
tip out вываливать(ся)
tip over опрокидывать(ся); to tip up a seat откидывать сиденье
tip the beam решить исход дела
tip up опрокидывать(ся); to tip up a seat откидывать сиденье
tip-and-run noun молниеносная атака с последующим отходом
tip-cart noun tech. опрокидывающаяся тележка
tip-off noun coll. намек, предупреждение; to give a tip-off - намекнуть;
вовремя предупредить
tip-over adj. опрокидывающийся
tip-truck = tiplorry
tip-up adj. tip-up seat - откидное сиденье (в театре и т. п.)
Tip. Tipperary noun Типперэри (графство в Ирландии)
tipcat noun игра в чижика
tiplorry noun самосвал
tipped adj. 1) с наконечником; tipped cigarettes - сигареты с  фильтром 2)
tech. наваренный
tipper noun самосвал
tippet noun obs. 1) палантин 2) капюшон Tyburn tippet - петля, веревка (на
виселице)
tipple I 1. noun 1) алкогольный напиток 2) joc. напиток, питье 2. v. пить,
пьянствовать II amer. noun; mining 1) надшахтное сооружение 2) приемная  пло-
щадка

tippler noun пьяница Syn: see alcoholic
tippy adj. coll. неустойчивый (о предмете)
tipstaff noun 1) obs. жезл (с металлическим наконечником) как эмблема долж-
ности помощника шерифа 2) помощник шерифа
tipster noun 'жучок' (на скачках)
tipsy adj. coll. подвыпивший; a tipsy lurch - нетвердая походка
tipsy-cake noun пропитанный ромом или вином бисквит с вареньем и кремом
tiptoe 1. noun кончики пальцев ног, цыпочки; on tiptoe - а) на цыпочках; б)
украдкой; в) в ожидании; to be on tiptoe with curiosity - сгорать от любо-
пытства 2. v. 1) ходить на цыпочках 2) красться 3. adv. = on tiptoe [см.
tiptoe 1. ]
tiptop 1. noun высшая точка, предел 2. adj. coll. превосходный, первокласс-
ный 3. adv. coll. превосходно
tirade noun тирада
tirailleur fr. noun снайпер
Tirana noun г. Тирана
tire I = tyre I II obs. 1. noun головной убор; одежда 2. v. одевать (ко-
го-л.); наряжать, украшать III v. 1) утомлять(ся), уставать (of - от чего-л.);
I am tired - я устал 2) надоедать; прискучить, наскучить - tire of
tire of терять интерес; пресыщаться
tired adj. усталый, утомленный; пресыщенный; tired out - измученный, изну-
ренный; I am tired to the bone - я устал как собака Syn: exhausted, fatigued,
weary, worn out Ant: invigorated, refreshed, relaxed, rested, strengthened
tireless adj. неутомимый; неустанный
tiresome adj. 1) надоедливый, утомительный 2) скучный Syn: see monotonous
tirewoman noun obs. камеристка
tiring adj. утомительный, изнурительный
tiring-house = tiring-room
tiring-room noun obs. артистическая уборная
tiro lat. noun новичок Syn: see beginner
tirocinium lat. noun ученичество, обучение
Tirol noun = Tyrol
tisane = ptisan
tissue noun 1) text. ткань (особ. тонкая, прозрачная) 2) biol. ткань 3) па-
утина, сеть, сплетение; a tissue of lies - паутина лжи 4) = tissue-paper 5)
бумажный носовой платок, бумажная салфетка и т. п.
tissue ballot amer. избирательный бюллетень на папиросной бумаге
tissue-paper noun 1) китайская шелковая бумага; папиросная бумага 2) косме-
тическая бумага 3) тонкая оберточная бумага
tit I noun 1) синица 2) obs. лошаденка 3) obs.; disdain. девка II noun tit
for tat - 'зуб за зуб', отплата III coll. see teat
tit. title noun 1) титул 2) заголовок
Titan noun 1) greek; myth. Титан 2) (titan) титан, колосс, исполин
titanic I adj. титанический, колоссальный Syn: see tremendous II adj. chem.
титановый
titanium noun chem. титан
titbit noun 1) лакомый кусок 2) пикантная новость
tithe 1. noun 1) десятая часть 2) coll. крошечка, капелька 3) hist. десяти-
на (церковная) 2. v. hist. облагать десятиной (церковной)
Titian adj. золотисто-каштановый (особ. о волосах)
titillate v. щекотать; приятно возбуждать Syn: see stimulate
titivate v. coll. прихорашивать(ся), наряжать(ся)

Англо-русский словарь Мюллера - часть 130