Англо-русский словарь Мюллера

чать что-л. делать; б) разразиться (словами, упреками);  в) сорить  деньгами;
Can we afford to launch out on a colour television?
launcher noun; mil. 1) пусковая установка 2) летательная установка 3) гра-
натомет
launching pad = launching ramp
launching ramp mil. пусковая установка
launching site mil. пусковая площадка; стартовый комплекс
launder v. 1) стирать и гладить (белье) 2) стираться (о белье)
launderette noun прачечная самообслуживания
laundress noun прачка
laundromat noun; amer.; see laundrette
laundry noun 1) прачечная 2) белье для стирки или из стирки
laundry list noun длинный список
Laura noun Лора; Лаура
laureate 1. noun лауреат; Lenin Prize Laureate - лауреат Ленинской  премии;
- poet laureate 2. adj. 1) увенчанный лавровым венком 2) лавровый; - laureate
wreath
laureate wreath лавровый венок
laurel 1. noun 1) bot. лавр благородный 2) usu. pl. лавры, почести; - rest
on one's laurels - repose on one's laurels - retire on one's laurels - reap
one's laurels - win one's laurels 2. v. венчать лавровым венком
laurel oak дуб лавролистный
laurelled adj. увенчанный лавровым венком, лаврами; знаменитый
Laurence noun Лоренс
Lauretta noun; dim. of Laura Лоретта
lava noun лава
lavatorial adj. туалетный
lavatory noun уборная, туалет
lave v.; poet. 1) мыть 2) омывать (о ручье, потоке)
lavement noun med. промывание, клизма
lavender noun 1) bot. лаванда 2) высушенные листья, цветы лаванды; to lay
up in lavender - а) перекладывать лавандой (для аромата); б) fig. приберегать
на будущее (время); в) coll. закладывать, отдавать в залог 3) бледно-лиловый
цвет
lavender-water noun лавандовая вода
laverock poet. see lark I
lavish 1. adj. 1) (of, in) щедрый; расточительный; he is never lavish of
praise - он не щедр на похвалы 2) обильный; чрезмерный Syn: see generous 2. v.
1) быть щедрым; to lavish care upon one's children - окружать  заботой  своих
детей 2) расточать (on); If she lavished as much care on the children as she
does on the dog, the family would be better off
law I noun 1) закон; - Mendeleyev's law - law of diminishing return - go
beyond the law - keep within the law - in law 2) leg. право; юриспруденция; to
hold good in law - быть юридически обоснованным - law merchant - private law -
read law - law and order 3) профессия юриста; to follow the (или to go in for)
law - избрать профессию юриста; - practise law 4) суд, судебный процесс; to be
at law with smb. - быть в тяжбе с кем-л.; to have/take the law of smb. - прив-
лечь кого-л. к суду; to take the law into one's own hands - расправиться  без
суда - go to law 5) судейское сословие 6) (the law) coll. полиция, полицейский
7) правило; the laws of tennis - правила игры в теннис 8) sport преимущество,
предоставляемое противнику (в состязании и т. п.); fig. передышка; отсрочка;
поблажка 9) attr. законный; юридический; правовой; - law school he is a law

unto himself - для него не существует никаких законов, кроме собственного мне-
ния necessity/need knows no law prov. - нужда не знает закона to give (the)
law to smb. - навязать кому-л. свою волю Syn: canon, code, commandment,
constitution, ordinance, regulation, statute II = lawks
law and order правопорядок;
law merchant торговое право;
law of diminishing return 'закон убывающего плодородия';
law school юридическая школа; юридический факультет
law-abiding adj. законопослушный, подчиняющийся законам, уважающий законы
law-book noun кодекс, свод законов
law-breaker noun правонарушитель, преступник
law-court noun суд
law-enforcement adj. правоохранительный
law-list noun ежегодный юридический справочник
law-making 1. noun издание законов 2. adj. законодательный
law-offender = law-breaker
law-officer noun служащий судебного ведомства; law-officers of the Crown -
юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель)
law-term noun 1) юридический термин 2) период судебной сессии
law-violator = law-breaker
law-writer noun 1) автор, пишущий на правовые темы 2) переписчик в суде
lawful adj. законный; - lawful age Syn: constitutional, legal, legitimate,
licit Ant: illegal, unconstitutional, unlawful
lawful age гражданское совершеннолетие
lawgiver noun законодатель
lawk(s) interj. coll. неужто?
lawless adj. 1) беззаконный 2) необузданный
lawmaker = lawgiver
lawman noun человек, работающий в правоохранительных органах
lawn I noun батист II noun лужайка, газон
lawn hockey травяной хоккей
lawn party amer.; see garden-party
lawn tennis sport теннис
lawn-mower noun газонокосилка
lawn-sprinkler noun машина для поливки газонов
lawny I adj. батистовый II adj. зеленый, покрытый травой
Lawrence noun = Laurence
laws = lawks
lawsuit noun судебный процесс; иск; тяжба
lawyer noun 1) юрист; адвокат 2) законовед Syn: attorney, barrister,
counsel, solicitor
LAX Los Angeles International Airport noun международный аэропорт Лос-Анже-
леса
lax adj. 1) слабый, вялый 2) неплотный; рыхлый 3) расхлябанный, распущенный
4) небрежный, неряшливый 5) неточный, неопределенный 6) phon. ненапряженный 7)
med. склонный к поносу (о кишечнике) Syn: see lenient
laxative 1. noun слабительное (средство) 2. adj. слабительный
laxity noun 1) слабость, вялость 2) расхлябанность, распущенность 3) неоп-
ределенность, неточность
lay (laid) 1) класть, положить 2) возлагать 3) накрывать, стелить 4) past
от lie
lay a bet on держать пари на что-л.

lay a fire разложить костер; развести огонь (в очаге, печи и т. п.)
lay a wager держать пари
lay an ambush устраивать засаду
lay bare раскрыть, обнаружить; разоблачить
lay by the heels арестовать, посадить в тюрьму
lay claim to предъявлять права на (что-л.)
lay down arms сложить оружие
lay figure 1) манекен (художника) 2) неправдоподобный персонаж; нереальный
образ 3) ничтожество; человек, лишенный индивидуальности/значения
lay low а) повалить, опрокинуть; б) унизить; в) похоронить
lay on the shelf сдавать в архив; класть под сукно
lay special emphasis придавать  особое  значение, особенно  подчеркивать
что-л.
lay to heart серьезно отнестись (к совету, упреку)
lay to rest хоронить
lay under contribution налагать контрибуцию
lay wait подстеречь кого-л.; устроить кому-л. засаду (for)
lay waste опустошать
lay-by noun 1) придорожная площадка для  стоянки  автомобилей 2) railways
ветка
lay-days noun; pl.; comm. стояночное, сталийное время
lay-off noun 1) приостановка/сокращение производства 2) увольнение  из-за
отсутствия работы (гл. обр. временное) 3) период  временного  увольнения 4)
attr. - lay-off pay - get lay-off pay - receive lay-off pay
lay-off pay выходное пособие;
lay-out noun 1) расположение; планировка; план, разбивка, разметка (сада  и
т. п.) 2) показ, выставка; - the lay-out of goods 3) макет (книги, газеты и т.
п.) 4) оборудование; набор инструментов 5) coll. угощение; the dinner was a
splendid lay-out - обед был великолепен
lay-over noun 1) салфетка или дорожка на скатерти 2) остановка (в пути)
lay-up noun вывод из строя, простой (машины и т. п.)
layabout noun coll. бездельник
layer I 1. noun 1) слой, пласт; наслоение 2) bot. отводок 3) разрез (черте-
жа) 2. v. 1) наслаивать, класть пластами 2) bot. разводить отводками II noun
1) кладчик, укладчик 2) несушка; this hen is a good layer - эта курица  хорошо
несется
layer-cake noun слоеный пирог
layered adj. слоеный
layette fr. noun приданое новорожденного
laying noun 1) первый слой штукатурки 2) кладка яиц 3) время кладки яиц
layman noun 1) мирянин 2) непрофессионал; неспециалист 3) = lay figure 1)
layperson noun неспециалист, непрофессионал
laystall noun свалка
lazaret = lazaretto
lazaretto noun; pl. -os 1) лепрозорий 2) карантинное судно/помещение
Lazarus noun 1) нищий 2) obs. прокаженный
laze v. coll. бездельничать, лентяйничать (тж. laze about/around/away);
It's so nice just to laze about in the sun, doing no work for a change
laziness noun леность, лень
lazy adj. ленивый
Lazy Susan 1) вращающийся поднос для приправ, соусов и т. п. 2) небольшой
столик для бутербродов и закусок

lazy-bones noun coll. лентяй, ленивец
LB Light Bomber noun легкий бомбардировщик
lb. libra noun lat. фунт
lb. av pound avoirdupois noun английский торговый фунт (453,6 г)
lb.ap. pound apothecary noun фунт аптекарского веса (373,24 г)
LC letter of credit noun аккредитив
LCD I Liquid Crystal Display noun жидкокристаллический индикатор II Lowest
Common Denominator noun наименьший общий знаменатель
LCT Landing Craft Tanks noun малый танко-десантный корабль
LD lethal dose noun смертельная доза
ldg lodging noun жилище; квартира
Ldn London noun г. Лондон
lea I noun 1) poet. луг, поле 2) agric. пар, поле под паром II noun text.
единица длины пряжи
leach 1. noun рапа, насыщенный раствор поваренной соли 2. v. выщелачивать
(from/away from/out of); Much of the goodness has been leached from the soil
by the action of continuous heavy rain; During the recent wet weather,
radioactive chemicals have been leaching out of the waste products of the
atomic power station
lead I 1. noun 1) свинец; as heavy as lead - очень тяжелый 2) грифель 3)
naut. лот; - heave the lead - cast the lead 4) грузило, отвес 5) пломба 6) pl.
свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша 7)
pl.; typ. шпоны 8) attr. свинцовый - hail of lead - get the lead 2. v. 1)
tech. освинцовывать, покрывать свинцом 2) typ. разделять шпонами II 1. noun 1)
руководство; инициатива; - take the lead 2) пример, указания, директива; to
follow the lead of smb. - следовать чьему-л. примеру; - give a lead 3) первое
место, ведущее место в состязании; to have a lead of three metres (five
seconds) - опередить на три метра (на пять секунд) - gain the lead - have the
lead 4) sport разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним 5) theatr.; cin.
главная роль или ее исполнитель(ница) 6) первый ход (в игре); it is your lead
- вам начинать 7) cards ход; to return smb.'s lead - а) ходить  в  масть; б)
поддерживать чью-л. инициативу 8) поводок, привязь 9) краткое введение  к  га-
зетной статье; вводная часть 10) разводье (во льдах) 11) трубопровод; канал
12) electr. подводящий провод 13) tech. опережение, предварение (впуска пара и
т. п.) 14) tech. шаг (спирали, винта), ход (поршня) 15) tech. стрела, укосина
16) geol. жила; золотоносный песок 17) mil. упреждение, приведение  огня (по
движущейся цели) - blind lead 2. v.; past and past part. led 1) вести, приво-
дить; to lead a child by the hand - вести ребенка за руку; the path leads to
the house - дорога ведет к дому; chance led him to London - случай привел  его
в Лондон; to lead nowhere - ни к чему не приводить 2) руководить, управлять,
командовать, возглавлять; to lead an army - командовать армией; to lead for
the prosecution (defence) leg. - возглавлять обвинение (защиту); to lead an
orchestra - руководить оркестром 3) приводить, склонять (к  чему-л.), застав-
лять; to lead smb. to do smth. - заставить кого-л. сделать  что-л.; what led
you to think so? - что заставило вас так думать?; curiosity led me to look
again - любопытство заставило меня взглянуть снова 4) быть, идти первым, опе-
режать (в состязании); превосходить; he leads all orators - он лучший  оратор;
as a teacher he leads - он лучше всех других учителей 5) вести, проводить; to
lead a quiet life - вести спокойную жизнь 6) sport направлять удар (в  боксе)
7) hunt. целиться в летящую птицу 8) cards ходить; to lead hearts (spades
etc.) - ходить с червей (с пик и т. д.) 9) tech. опережать - lead away - lead
into - lead off - lead on - lead out of - lead to - lead up to to lead by the

nose - водить на поводу; держать в подчинении to lead smb. a (pretty) dance -
заставить кого-л. помучиться; поводить за нос, поманежить кого-л. to lead smb.
up the garden (path) - вводить в заблуждение; завлекать all roads lead to Rome
- все дороги ведут в Рим Syn: see guide
lead an outdoor life проводить много времени на открытом воздухе;
lead away увлечь, увести; The police at last caught the young jewel thief
and led him away.
lead glance min. свинцовый блеск, галенит
lead into а) вводить, вставлять (слова, музыку); The pianist led into the
next piece of music. This movement leads straight into the next one, without a
break. Quickly the speaker led into his main argument; б) приводить к  чему-л.
(плохому), ввергать; Behaviour like this will lead you into trouble.
lead off начинать, класть начало; открывать (прения, бал); Who will lead
off by asking the first question? The next artist is going to lead off with a
song.
lead on а) завлекать, увлекать; б) вовлекать (во что-л. плохое); The boy
claimed that he had been led on by his criminal companions. в) обманывать;
Advertisements for houses for sale often lead buyers on with misleading
descriptions.
lead on a leash вести на поводке;
lead out of а) выходить, выводить Road signs lead the traffic out of the
city. б) воодушевлять, вовлекать в разговор; Mary's very quiet; will you look
after her at the party and try to lead her out a little?
lead pencil графитовый карандаш
lead time 1) время на освоение новой продукции, на выполнение нового заказа
2) задержка, затягивание
lead to а) приводить к каким-л. результатам; The students in this college
are all taking courses leading to a degree. б) быть причиной  чего-л.; Social
drinking may lead to alcoholism. Disobeying the law can lead to trouble.
lead up noun подготовка, введение
lead up the ball открывать бал; fig. начинать действовать, брать  на  себя
инициативу
lead up to а) постепенно подготовлять; The newspapers faithfully reported
the events that led up to the Minister's dismissal. б) наводить  разговор  на
что-л.; The speaker took far too long leading up to his main point.
lead-in noun; electr.; radio 1) ввод; спуск антенны 2) tv начальная  фраза
текста перед глазами актера/диктора
lead-lotion noun свинцовая примочка
lead-off 1. noun 1) coll. начало 2) игрок, начинающий  игру 2. adj. на-
чальный, начинающий
leaded adj. освинцованный
leaden adj. 1) свинцовый 2) свинцовый, серый (о небе, тучах и т. п.) 3) тя-
желый; тяжкий; - leaden sleep 4) медлительный, неповоротливый; инертный
leaden sleep тяжелый сон
leader noun 1) руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader
- пионервожатый 2) sport лидер 3) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант 4)
передовая (статья) 5) radio первое (наиболее важное) сообщение в последних из-
вестиях 6) theatr.; cin. главная роль; ведущий актер 7) передняя лошадь (в уп-
ряжке) 8) главный побег, росток 9) electr. проводник 10) водосточная труба 11)
товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей 12) pl.; typ.
пунктир, пунктирная линия Syn: see boss
leader-writer noun автор передовиц

leaderette noun короткая редакционная заметка (в газете)
leadership noun 1) руководство, водительство, руководящая роль; - personal
leadership 2) превосходство (в какой-л. области)
leading 1. adj. 1) ведущий; руководящий; передовой, выдающийся; the leading
man (lady) - исполнитель(-ница) главной роли; leading ship - головной корабль;
leading writer - выдающийся писатель - leading case - leading question 2)
tech. двигательный, ходовой 2. noun 1) руководство 2) указание, инструкция,
директива men of light and leading - признанные авторитеты
leading article передовая статья
leading case судебный прецедент;
leading edge noun наиболее развитый участок исследований
leading light noun человек, на которого нужно равняться
leading question а) наводящий вопрос; б) основной вопрос;
leading-strings noun; pl. вожжи,   помочи (для детей) to be in
leading-strings - быть на поводу, быть несамостоятельным
leadline noun naut. лотлинь
leadsman noun naut. лотовой
leaf 1. noun; pl. leaves 1) лист 2) листва; fall of the leaf, leaf fall -
листопад; осень; fig. закат жизни; - come into leaf 3) страница, лист (книги);
to turn over the leaves - перелистывать  страницы (книги) 4) лист  металла
(особ. золота, серебра) 6) створка (дверей); полотнище (ворот); опускная доска
(стола); половинка (ширмы) 6) attr. листовой 7) attr. раздвижной; - leaf
bridge 8) attr. leaf litter - опавшие листья leaves without figs - пустые обе-
щания to turn over a new leaf - начать новую жизнь, исправиться to take a leaf
out of smb.'s book - следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л. 2. v. 1)
покрываться листвой (амер. leaf out); The plant you gave me leafed out, just
when I thought it was dead 2) перелистывать, листать (обыкн. leaf through,
leaf over); Waiting to see the doctor, Jim was too nervous to read properly,
so he just leafed through some old magazines that were kept in the waiting
room Syn: see read
leaf bridge подъемный, разводной мост
leafage noun poet. листва
leafless adj. не имеющий листьев
leaflet noun 1) листочек, листик; молодой лист 2) листовка; тонкая брошюра
leafstalk noun bot. черешок листа
leafy adj. 1) покрытый листьями; leafy shade - тень от листвы 2) листовой
league I noun лье, лига (мера длины) II 1. noun лига, союз; in league with
smb. - в союзе с кем-л. Syn: alliance, coalition, confederacy, confederation,
federation, union see club Ant: disunion, division, isolation, secession,
separation 2. v. входить в союз; образовать союз; объединять(ся) (тж. league
together); The oilproducing countries have leagued together to fix the price
of oil at a high rate
leaguer I noun член лиги II noun obs. осадный лагерь
leak 1. noun течь; утечка; - start a leak - spring a leak Syn: drip, ooze,
trickle 2. v. 1) пропускать воду, давать течь; to leak like a sieve - дать
течь 2) просачиваться 3) проговариваться, выдавать; to leak a word - прогово-
риться - leak away - leak out - leak to
leak away а) вытекать; No wonder the engine got overheated, the oil has
been leaking away during the whole journey. б) постепенно  терять; With the
continued loss of blood, his life was steadily leaking away.
leak out а) просочиться; There's a hole in the bucket and the water is
leaking out. б) обнаружиться, стать известным; The news of his appointment

leaked out before it was officially made known.
leak to рассказывать (секрет); Who is responsible for leaking the news of
the Minister's dismissal to the newspapers?
leakage noun 1) утечка, течь, просачивание; to spring/start a leakage - а)
дать течь; б) испортиться 2) утечка (секретной информации, сведений) 3) phys.
рассеяние
leaker noun человек, раскрывающий секретную информацию
leaky adj. имеющий течь; - leaky butter - leaky vessel
leaky butter плохо отжатое масло
leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами
leal adj. poet.; scot. лояльный, верный; честный the land of the leal - а)
небо; б) Шотландия
lean I 1. adj. 1) тощий, худой 2) постный (о мясе) 3) скудный; lean years -
неурожайные годы 4) бедный (о руднике); убогий (о руде) Syn: see thin 2. noun
постная часть мясной туши, постное мясо II 1. v.; past and past part. leaned
leant 1) наклонять(ся) (forward, over - вперед, над) 2) прислоняться, опи-
раться (on, against); lean off the table! - не облокачивайтесь на стол! 3) по-
лагаться (on, upon - на); основываться (on, upon - на); to lean on a friend's
advice - полагаться на совет друга 4) иметь склонность (to, towards); I rather
lean to your opinion - я склоняюсь к вашему мнению - lean on to lean over
backwards - ударяться в другую крайность 2. noun наклон
lean on а) зависеть; You have to make your own way in the world, and not
lean on your father for the rest of your life. б) припугнуть; We might have to
lean on Jim a little to make him tell us where the jewels are hidden.
lean purse бедность
lean-to noun пристройка с односкатной крышей; навес
leaning noun 1) склонность (to, towards) 2) сочувствие, симпатия 3) уклон
leant past и past p. от lean
leap 1. noun 1) прыжок, скачок; a leap in the dark - прыжок  в  неизвест-
ность; рискованное дело 2) резкое изменение (цен и т. п.) 3) препятствие; -
clear a leap - take a leap 4) geol. дислокация by leaps and bounds - очень
быстро 2. v.; past and past part. leapt, leaped 1) прыгать, скакать; перепры-
гивать; to leap a fence - перепрыгнуть через забор 2) сильно забиться (о серд-
це) (тж. leap up); My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky 3) ух-
ватиться, с радостью согласиться; to leap at a proposal (opportunity etc.) -
ухватиться за предложение (возможность и т. п.) - leap forward - leap into -
leap out Syn: see skip
leap forward быстро  развивать(ся); Scientific discoveries have leapt
forward in recent years.
leap into внезапно появиться (о мысли); браться за  что-л.; A great idea
just leaped into my mind; let me tell you it. The children leaped into the
work of building a sandcastle.
leap out быть заметным (at); His name leaped out at me from the newspaper.
leap-day noun 29 февраля
leap-frog 1. noun чехарда 2. v. 1) прыгать, перепрыгивать; попеременно опе-
режать (over) 2) mil. двигаться перекатами
leap-year noun високосный год
leapt past и past p. от leap
learn v.; past and past part. learnt, learned 1) учиться; учить (что-л.);
to learn by heart - учить наизусть; to learn by rote - зубрить 2) научиться
(чему-л.); to learn to be more careful - научиться быть более  осторожным; to
learn one's lesson - получить хороший урок 3) узнавать 4) obs.; joc. учить

(кого-л.) - learn off Syn: see find
learn off выучивать наизусть; Actors have to learn their words off in a
very short time.
learn the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы
learn with ease учиться без труда
learned adj. 1) ученый, эрудированный; my learned friend - мой ученый  кол-
лега 2) научный (о журнале, обществе и т. п.)
learned body ученое общество
learned professions богословие, право, медицина
learner noun учащийся; ученик; - quick learner - slow  learner - advanced
learner Syn: see student
learning noun 1) учение, изучение 2) ученость, эрудиция Syn: erudition,
knowledge, pedantry, scholarship Ant: ignorance
learnt past и past p. от learn
lease I 1. noun 1) аренда, сдача внаем; наем; - take on lease 2) договор об
аренде 3) срок аренды to take/get/have a new lease of life - а) воспрянуть ду-
хом; б) выйти из ремонта (о вещи) 2. v. сдавать/брать  внаем, в  аренду Syn:
charter, hire, let, rent II text. 1. noun нитеразделитель 2. v. разделять нити
(основы); скрещивать нити
leasehold 1. noun 1) пользование на правах  аренды; наем 2) арендованное
имущество 2. adj. 1) арендованный 2) взятый на откуп
leaseholder noun арендатор, съемщик
leash 1. noun 1) свора, привязь (для борзых); смычок (для гончих); - lead
on a leash - hold in leash - strain at the leash 2) hunt. свора из трех собак;
тж. три собаки, три зайца и т. п. 2. v. держать на привязи, на своре
least 1. adj. superl. of little наименьший, малейший; there is not the
least wind today - сегодня ни малейшего ветерка 2. adv. менее  всего, в  наи-
меньшей степени; I like that least of all - мне  это  нравится  менее  всего;
least privileged groups of population - наиболее обездоленные слои общества 3.
noun минимальное количество, малейшая степень; at (the) least - по крайней ме-
ре; not in the least - ни в малейшей степени, ничуть; to say the least of it -
без преувеличения, мягко выражаясь least said soonest mended prov. - чем
меньше разговоров, тем лучше для дела
least common multiple общее наименьшее кратное
leastwise adv. по крайней мере
leather 1. noun 1) кожа (выделанная); - Russia leather 2) ремень 3) кожаное
изделие 4) футбольный мяч; мяч в  крикете 5) pl. краги 6) attr. кожаный;
leather gloves - кожаные перчатки; - leather bottle (there is) nothing like
leather - всяк кулик свое болото хвалит 2. v. 1) крыть кожей 2) coll. пороть
ремнем; колотить 3) coll. работать с напряжением
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок
leather-back noun кожистая черепаха
leather-cloth noun ткань, обработанная под кожу
leather-coat noun яблоко с жесткой кожурой
leather-head noun coll. болван, тупица
leather-neck noun coll. солдат морской пехоты
leatherette noun искусственная кожа
leathering noun 1) coll. порка 2) tech. кожаная набивка
leathern adj. кожаный
leathery adj. 1) похожий на кожу 2) жесткий; - leathery steak
leathery steak бифштекс, жесткий как подошва
leave I noun 1) разрешение, позволение; by/with your leave - с вашего  раз-

решения; I take leave to say - беру на себя смелость сказать 2) отпуск (тж.
leave of absence) - on leave - on sick leave - paid leave - leave without pay
3) mil. увольнение 4) отъезд, уход; прощание; to take one's leave (of smb.) -
прощаться (с кем-л.) 5) attr. - leave allowance - leave travel - French leave
to take leave of one's senses потерять рассудок II v.; past and past part.
left 1) покидать 2) уезжать, переезжать; my sister has left for Moscow - моя
сестра уехала в Москву; when does the train leave? - когда отходит  поезд? 3)
оставлять; to leave the rails - сойти с рельсов; to leave hold of - выпустить
из рук; seven from ten leaves three 10 - 7 = 3 4) оставлять в том  же  состоя-
нии; the story leaves him cold - рассказ не трогает его; to leave smth. unsaid
(undone) - не сказать (не сделать) чего-л.; some things are better left unsaid
- есть вещи, о которых лучше не говорить; I should leave that question alone
if I were you - на вашем месте я не касался бы этого  вопроса 5) передавать,
оставлять; to leave a message for smb. - оставлять  кому-л. записку; просить
передать что-л.; to leave word for smb. - велеть передать  кому-л. (что-либо)
6) приводить в какое-л. состояние; the insult left him speechless - оскорбле-
ние лишило его дара речи 7) предоставлять; leave it to me - предоставьте  это
мне; nothing was left to accident - все было предусмотрено; всякая случайность
была исключена 8) завещать, оставлять (наследство); to be well left - быть хо-
рошо обеспеченным наследством 9) прекращать; it is time to leave talking and
begin acting - пора перестать разговаривать и начать действовать; leave it at
that! coll. - оставьте!, довольно! - leave alone - leaveaside - leave behind -
leave off - leave out - leave over - leave open to leave oneself wide open
amer. подставить себя под удар to leave smth. in the air оставлять незакончен-
ным (мысль, речь и т. п.) to leave smb. to himself не вмешиваться в чьи-л. де-
ла it leaves much to be desired оставляет  желать  много  лучшего to be/get
(nicely) left coll. быть  покинутым, обманутым, одураченным Syn: abandon,
desert, forsake depart, go, retire, withdraw see quit Ant: keep, persevere in,
stay at, stay in, stay with, stick to, stick with approach, come, remain III
v. покрываться листвой
leave allowance mil. отпускное денежное содержание;
leave alone оставлять, не трогать; Leave that bag alone, it's not yours! I
leave alone things that I don't understand.
leave behind а) оставить после себя б) оставить позади, превзойти в) остав-
лять, забывать I've left the magazines behind я забыл (принести) журналы
leave off а) переставать делать (что-л.), бросать привычку; to leave off
one's winter clothes перестать носить, снять теплые вещи; to leave off smoking
бросить курить; б) останавливаться; Where did we leave off last time? На  чем
мы остановились в прошлый раз?; We left off at the end of chapter III. Мы  ос-
тановились в конце третьей главы.
leave office уйти с должности;
leave open оставить открытым (вопрос и т. п.)
leave out а) пропускать, не включать; Please complete this cheque properly,
the date has been left out. б) упускать; No possibility must be left out. в)
не обращать внимания на кого-л.
leave out of account не принимать во внимание
leave over откладывать; We'll leave the consideration of the new
appointments over until the next meeting.
leave the track сойти с рельсов
leave travel mil. поездка в отпуск или из отпуска
leave without pay отпуск без сохранения содержания
leave-taking noun прощание

leaveaside не удаваться, не принимать во внимание; Even leaving aside the
question of the new appointments, it will be possible for the committee to
fulfil all their duties in the next few weeks.
leaved adj. покрытый листьями; имеющий листья
leaven 1. noun дрожжи, закваска; fig. воздействие, влияние they are both of
the same leaven - они оба из одного теста 2. v. ставить на  дрожжах, закваши-
вать; fig. подвергать действию (чего-л.); влиять
leavings noun; pl. остатки; отбросы
Lebanese 1. adj. ливанский 2. noun ливанец; ливанка; the Lebanese pl.;
collect. - ливанцы
Lebanon noun Ливан
lecher noun coll. распутник
lecherous adj. book. распутный Syn: see lewd
lechery noun book. разврат
lecithin noun chem. лецитин
lectern noun eccl. аналой
lection noun; obs. 1) чтение 2) разночтение 3) eccl.; = lesson 1. 3)
lector noun чтец
lecture 1. noun 1) лекция; to deliver a lecture - читать лекцию 2) нотация,
наставление; to read/give smb. a lecture - отчитывать кого-л. Syn: see speech
2. v. 1) читать лекцию, лекции; to lecture on lexicology - читать  лекции  по
лексикологии 2) прочесть  нотацию; выговаривать, отчитывать (on/for - за
что-л.; at - кого-л.); Don't you lecture at me, I don't have to do what you
say!; The director is always lecturing Jim for/on being late
lecturer noun 1) лектор 2) преподаватель (университета, колледжа) 3) дьяк
Syn: see professor
lectureship noun лекторство
led past и past p. от lead
ledge noun 1) планка, рейка 2) выступ, уступ; край, борт 3) риф; шельф; бар
4) geol. залежь; рудное тело; пласт 5) tech. реборда
ledger noun 1) account. главная книга, гроссбух 2) constr. поперечная балка
3) надгробная плита
ledger-bait noun наживка
lee 1. noun 1) защита, укрытие; under/in the lee of a house - под  защитой
дома 2) подветренная сторона 2. adj. подветренный; - lee side - lee shore
lee shore подветренный берег
lee side подветренный борт судна (противоп. weather side);
leech I 1. noun 1) пиявка; to stick like a leech - пристать как  пиявка 2)
кровопийца, вымогатель Syn: see parasite 2. v. 1) ставить  пиявки 2) приста-
вать, привязываться (onto); A group of silly young girls leeched onto the
popular singer II noun naut. боковая/задняя шкаторина (паруса)
Leeds noun г. Лидс
leek noun лук-порей (тж. и как национальная эмблема Уэльса); - wild leek to
eat the/one's leek - проглотить обиду
leer 1. noun косой, хитрый, злобный/плотоядный взгляд 2. v. смотреть  иско-
са; смотреть хитро, злобно или с  вожделением (at); I want to leave this
restaurant, there's a man at the next  table who's been leering at me
throughout the meat
leery adj.; coll. 1) хитрый 2) подозрительный
lees noun; pl. 1) осадок на дне; to drink/drain to the lees - выпить  до
последней капли; fig. испить чашу до дна 2) остатки, подонки there are lees to
every wine prov. - и на солнце есть пятна - the lees of life

leeward 1. noun подветренная сторона 2. adj. подветренный 3. adv. в подвет-
ренную сторону
leeway noun 1) дрейф корабля в подветренную сторону; снос самолета; - make
leeway 2) отставание; потеря времени; - make up leeway 3) coll. запас времени;
to allow a little leeway - предоставить небольшую отсрочку - have leeway 4)
относительная свобода действий
left 1. adj. левый; left bank - левый берег 2. adv. налево, слева; left
turn!, amer. left face! mil. - налево!; left about face! mil. - через  левое
плечо кругом! 3. noun 1) левая сторона; mil. левый фланг; to keep to the left
- держаться левой стороны 2) (the Left) as pl.; polit. левые over the left
coll. - как раз наоборот
left bower валет одноцветной с козырем масти
left-field adj. coll. странный, необычный
left-hand adj. 1) левый; left-hand side - левая сторона 2) сделанный  левой
рукой; left-hand blow - удар левой рукой 3) tech. с левым ходом (о винте)
left-handed adj. 1) делающий все левой рукой; he is left-handed - он  левша
2) сделанный левой рукой 3) неуклюжий 4) лицемерный; неискренний; сомни-
тельный; - left-handed compliment 5) движущийся  против  часовой  стрелки -
left-handed marriage
left-handed compliment сомнительный комплимент
left-handed marriage морганатический брак
left-hander noun 1) левша 2) удар левой рукой
left-luggage office noun railways камера хранения
left-of-centre adj. polit. близкий к левым взглядам
left-over noun 1) остаток 2) пережиток Syn: balance, remainder, residue,
rest, surplus
left-wing adj. polit. левый
left-winger noun polit. человек, отстаивающий левые взгляды
leftism noun polit. левые взгляды
leftist noun polit. член левой партии, левый
leftmost adj. крайний слева
leftward(s) adv. слева; влево
lefty noun coll. 1) левша (особ. о спортсмене) 2) человек, отстаивающий ле-
вые взгляды
leg 1. noun 1) нога (от бедра до ступни); to keep one's legs - прочно  дер-
жаться на ногах; устоять; to give smb. a leg up - помочь  кому-л. взобраться,
подсадить кого-л.; fig. помочь кому-л. преодолеть препятствие, трудности; to
run off one's legs - сбиться с ног; to take to one's legs - удрать, улизнуть;
to walk smb. off his legs - сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой 2) ис-
кусственная нога, протез 3) ножка, подпорка; подставка, стойка; fig. опора 4)
штанина; - leg of a stocking 5) этап, часть пути 6) sport этап (эстафеты);
круг (в беге) 7) coll. плут, мошенник 8) tech. колено, угольник 9) electr. фа-
за 10) obs. расшаркивание; - make a leg 11) math. сторона (треугольника) - leg
and leg to have the legs of smb. бежать быстрее кого-л.; убежать от кого-л. to
stand on one's own legs быть независимым to set/put smb. on his legs а) поста-
вить на ноги (после болезни); б) помочь кому-л. материально - have by the leg
- get a leg in to have not a leg to stand on не иметь  оправдания, извинения;
your argument has not a leg to stand on ваш довод  не  выдерживает  критики -
pull smb.'s leg stretch one's legs according to the coverlet prov. - по одежке
протягивай ножки 2. v. coll. to leg it - ходить; (у)бежать; отмахать
leg and leg равный счет (в состязании, игре)
leg of a stocking паголенок

leg-bail noun coll. бегство; - give leg-bail
leg-of-mutton adj. треугольный; - leg-of-mutton sail
leg-of-mutton sail треугольный парус
leg-pull noun coll. попытка одурачить кого-л., розыгрыш
leg-puller noun amer.; coll. политический интриган
legacy noun наследство; наследие Syn: see bequest
legal adj. 1) юридический, правовой; - legal aid bureau - legal profession
- legal advice - legal capacity - legal system 2) законный; узаконенный; ле-
гальный; - legal holiday Syn: see lawful
legal advice совет юриста;
legal aid bureau юридическая консультация;
legal capacity правоспособность, дееспособность;
legal entity юридическое лицо
legal fiction юридическая фикция
legal holiday неприсутственный день
legal profession профессия юриста;
legal system законодательство
legal tender leg. законное платежное средство
legalist noun законник
legalistic adj. юридический
legality noun законность; легальность
legalize v. узаконивать, легализовать
legate I noun 1) легат, папский посол 2) obs. посол, представитель Syn: see
ambassador II v. завещать
legatee noun наследник
legation noun дипломатическая миссия
legato adv. mus. легато
legend noun 1) легенда 2) легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т.
п.) Syn: see narrative
legendary 1. adj. легендарный 2. noun сборник легенд
legerdemain fr. noun 1) ловкость рук, жонглерство, фокусы 2) ловкий обман
legerity noun быстрота; проворство; легкость
leggings noun; pl. гамаши; краги
leggy adj. длинноногий
Leghorn noun г. Ливорно
leghorn noun 1) итальянская соломка; тж. шляпа из нее 2) леггорн (порода
кур)
legibility noun четкость, разборчивость (почерка, шрифта)
legible adj. разборчивый, четкий
legion noun 1) легион; - Legion of Honour 2) множество
Legion of Honour орден Почетного легиона (во Франции)
legionary 1. noun легионер 2. adj. легионерский
legionnaire fr. noun легионер
legislate v. издавать законы, законодательствовать - legislate for
legislate for рассчитывать, учитывать; If you're thinking of travelling on
a public holiday, you'll have to legislate for delays in the traffic.
legislation noun 1) законодательство 2) закон; законопроект; labour
legislation - трудовое законодательство
legislative 1. adj. законодательный 2. noun законодательные органы
legislative body законодательный орган
legislator noun 1) законодатель 2) правовед
legislature noun 1) законодательная власть; законодательные учреждения 2)

amer. законодательный орган штата
legist noun правовед
legit noun sl. abbr. of legitimate drama [см. legitimate 1. ]
legitimacy noun законность
legitimate 1. adj. 1) законный, легальный 2) правильный,   разумный;
legitimate argument - правильный довод; legitimate claim - законное  требова-
ние, обоснованная претензия 3) законнорожденный - the legitimate drama Syn:
see lawful 2. v. 1) узаконивать; признавать законным 2) усыновлять (внебрачно-
го ребенка)
legitimation noun 1) узаконение 2) усыновление (внебрачного ребенка)
legitimist noun легитимист
legitimize = legitimate 2.
legless adj. 1) безногий 2) coll. мертвецки пьяный
legman noun amer.; coll. репортер
legume noun плод бобовых, боб
leguminous adj. bot. бобовый; стручковый
Leicester(shire) noun Лестер(шир)
Leics. Leicestershire noun Лестершир (графство в Англии)
Leila noun Лейла
Leipzig noun г. Лейпциг
leister 1. noun острога 2. v. бить острогой (лососей)
leisure noun 1) досуг, свободное время; at leisure - на досуге; не  спеша;
to be at leisure - быть свободным, незанятым; do it at your leisure - сделайте
это, когда вам будет удобно 2) attr. свободный; leisure time - свободное время
Syn: see comfort
leisured adj. 1) досужий, праздный 2) неторопливый
leisurely 1. adj. 1) медленный, неторопливый 2) досужий Syn: see slow 2.
adv. не спеша, спокойно
leisurewear noun одежда, надеваемая в выходные и в отпуск, нерабочая одежда
Leit Leitrim noun Литрим (графство в Ирландии)
leit-motif noun mus. лейтмотив
leit-motiv noun mus. лейтмотив
LEM Lunar Excursion Module noun лунный модуль
lemma noun; pl. -s, lemmata 1) краткое  введение (в  начале  литературного
произведения); аннотация 2) заметка на полях 3) math. лемма
lemming noun zool. лемминг, пеструшка
lemon noun 1) лимон (плод и дерево) 2) лимонный цвет 3) amer.; sl. неприят-
ный человек; негодная, бросовая вещь 4) sl. нечестный  прием, способ 5) sl.
некрасивая девушка 6) attr. лимонного цвета to hand smb. a lemon coll. - на-
дуть, обмануть кого-л. the answer's a lemon - не выйдет, этот номер не пройдет
lemon grass bot. сорго лимонное
lemon squash содовая (вода) с лимонным соком
lemon-drop noun лимонный леденец
lemon-squeezer noun соковыжималка для лимона
lemonade noun лимонад
lemony adj. лимонный
lemur noun zool. лемур
Lena noun р. Лена
lend v.; past and past part. lent 1) давать взаймы; одалживать; ссужать, -
lend long 2) давать, сообщать, придавать; to lend probability to a story -
придавать правдоподобие рассказу 3) давать, предоставлять; to lend assistance
(support) - оказывать помощь (поддержку) 4) refl. прибегать (к чему-л. обыкн.

дурному); to lend oneself to dishonesty - прибегнуть к подлости 5) refl. го-
диться (только о вещах) 6) refl. предаваться (мечтам и т. п.) - lend out to
lend one's ears/ear - выслушать to lend a (helping) hand - помочь
lend long предоставлять долгосрочную ссуду
lend out а) одалживать; Banks will only lend out money at a high rate of
interest. б) выдавать книги (в библиотеке)
Lend-Lease noun amer. лендлиз, передача взаймы или  в  аренду (вооружения,
продовольствия и т. п.); - Lend-Lease Act
Lend-Lease Act закон о лендлизе (1941 г.)
lender noun заимодавец, кредитор
lending-library noun библиотека с выдачей книг на дом
length noun 1) длина; - at full length 2) расстояние; to keep at arm's
length - держать на почтительном расстоянии 3) продолжительность; протяжение;
of some length - довольно продолжительный; in length of time - со временем; to
speak at some length - говорить долго; to draw out to a great length - затя-
нуть, растянуть (доклад и т. п.); - length of work - length of service 4)
phon. долгота гласного 5) отрезок, кусок 6) отрез; a length of dress fabric -
отрез на платье - at length to go all lengths (или any length) идти на все, ни
перед чем не останавливаться to go the length of doing smth. позволить  себе,
осмелиться сделать что-л. to go the whole length of it делать  что-л. основа-
тельно, доводить до конца through the length and breadth (of) вдоль и поперек,
из края в край
length of service стаж службы
length of work стаж работы
lengthen v. 1) удлинять(ся); увеличивать(ся); - lengthen out 2) продол-
жаться, тянуться; постепенно переходить; summer lengthens into autumn - лето
постепенно переходит в осень Syn: see extend
lengthen out чрезмерно затягивать
lengthways adv. в длину; вдоль
lengthwise = lengthways
lengthy adj. 1) очень длинный, растянутый, многословный 2) coll. высокий (о
человеке)
lenience noun мягкость; снисходительность; терпимость
leniency noun мягкость; снисходительность; терпимость
lenient adj. мягкий; снисходительный; терпимый Syn: indulgent, lax,
merciful, permissive, tolerant Ant: exacting, rigid, severe, stern, strict
Lenin Peak noun пик Ленина
Leningrad noun г. Ленинград град
Leninism noun ленинизм
Leninist 1. noun ленинец 2. adj. ленинский
Leninite = Leninist 1. и Leninist 2.
lenitive med. 1. adj. мягчительный 2. noun 1) мягчительное, успокаивающее
средство 2) легкое слабительное
lenity noun 1) милосердие 2) мягкость
lens 1. noun; pl. -es 1) линза, чечевица, оптическое стекло; лупа; объектив
2) anat. хрусталик глаза (тж. crystalline lens) 3) geol. чечевицеобразная  за-
лежь 2. v. - lens out
lens out mining выклиниваться
lent
lent lily bot. желтый нарцисс
lent term весенний семестр
Lenten adj. 1) eccl. великопостный 2) постный (о пище); пресный (о хлебе)

lenticular adj. 1) opt. двояковыпуклый; линзообразный 2) anat. относящийся
к хрусталику глаза
lentil noun bot. чечевица
lentous adj. липкий, клейкий
Leo noun Лев (созвездие и знак зодиака)
Leonard noun Леонард
leonine adj. 1) львиный 2) (тж. Leonine) леонинский (о стихе)
Leonora noun Леонора
leopard noun леопард can the leopard change his spots? prov. - горбатого
могила исправит
leopardess noun самка леопарда
Leopold noun Леопольд
leotard noun 1) трико (костюм акробата) 2) колготки
leper noun прокаженный
leporine adj. zool. заячий
leprechaun noun эльф
leprosarium noun лепрозорий
leprosy noun проказа
leprous adj. 1) прокаженный 2) свойственный проказе
Lesbian adj. 1) лесбосский 2) лесбийский
lesbianism noun лесбийская любовь
lese-majesty noun 1) оскорбление правителя 2) государственное преступление;
государственная измена
lesion noun 1) повреждение, поражение (органа, ткани) 2) leg. убыток, вред
Lesley noun Лесли
Leslie noun Лесли
Lesotho noun Лесото
less 1. adj. comp. of little меньший (о размере, продолжительности, числе и
т. п.); in a less/lesser degree - в меньшей степени; - of less importance no
less a person than - не кто иной, как сам (такой-то) 2. adv. меньше, менее; в
меньшей степени; - less known - less developed 3. noun меньшее  количество,
меньшая сумма и т. п.; I cannot take less - не могу взять меньше - none the
less in less than no time в мгновение ока 4. prep. без; a year less three days
- год без трех дней
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.)
less known менее известный;
lessee noun съемщик, арендатор
lessen v. 1) уменьшать(ся) 2) преуменьшать; недооценивать Syn: allay,
alleviate, assuage, lighten, mitigate, soften, temper Ant: enlarge, escalate,
extend, heighten, toughens
lesser adj.; attr.; comp. of little меньший; the lesser of two evils -
меньшее из двух зол; the Lesser Bear astr. - Малая Медведица
Lesser Bear Малая Медведица
lesson 1. noun 1) урок; to give (to take) lessons in English - давать
(брать) уроки английского языка; let this be a lesson to you - пусть это  пос-
лужит вам уроком 2) нотация; to give/read smb. a lesson - прочесть кому-л. но-
тацию; проучить кого-л. 3) eccl. отрывок из священного  писания, читаемый  во
время службы 2. v. 1) давать урок(и); обучать 2) читать нотацию, поучать
lessor noun сдающий в аренду
lest cj. чтобы не, как бы не; put down the address lest you should forget
it - запишите адрес, чтобы не забыть; I was afraid lest I should forget the
address - я боялся как бы не забыть адрес

let (let) 1) давать, позволять, пускать 2) сдавать внаем
let be оставлять в покое
let daylight into предать гласности
let drive at метить, направлять удар в
let go the anchor отдать якорь
let go whistle не считаться с чьими-л. желаниями
let loose а) освобождать; б) давать волю (воображению, гневу и т. п.)
let out a reef а) отпускать риф; б) coll. распустить  пояс (после  сытного
обеда)
let the sawdust out сбить спесь с кого-л. (of smb.)
let us say скажем, например; a few of them, say a dozen несколько  из  них,
скажем, дюжина; well, say it were true, what then? ну, допустим, что это  вер-
но, что же из этого?;
let-alone noun 1) невмешательство 2) attr. - let-alone policy
let-alone policy политика невмешательства
let-in adj. вставленный
let-off noun прощение; освобождение от (заслуженного) наказания
let-pass noun пропуск
let-up noun coll. прекращение; приостановка; ослабление; it rained without
let-up - дождь не прекращался ни на минуту Syn: see break
letdown noun 1) упадок; ухудшение; ослабление 2) coll. разочарование 3)
aeron. приземление
lethal adj. 1) смертельный; смертоносный; - lethal chamber 2) фатальный
Syn: see fatal
lethal chamber 'камера смерти' (место, где усыпляют животных)
lethal dose смертельная доза
lethargic(al) adj. 1) летаргический 2) вялый, сонный; апатичный
lethargy noun 1) летаргия 2) вялость, апатичность
Lethe noun greek; myth. Лета
Lethean adj. Lethean stream greek; myth. - Лета, река забвения
lethiferous adj. смертоносный; смертельный
Lett noun 1) латыш; латышка 2) латышский язык
letter 1. noun 1) буква; the letter of the law - буква  закона; in letter
and in spirit - по форме и по существу - to the letter 2) typ.  литера 3)
письмо; послание; - letter of advice - letter of attorney - letter of credit -
letters credential of recall - letters of credence of recall - letter of
instruction - letters of administration - letter of indemnity 4) pl. литерату-
ра; man of letters - писатель; the profession of letters - профессия  писателя
5) эрудиция, образованность to win one's letter - заслужить право быть  членом
спортивной организации и носить ее инициалы 2. v. 1) помечать буквами; надпи-
сывать чертеж 2) вытиснять буквы, заглавие (на корешке книги)
letter of advice извещение; авизо;
letter of attorney доверенность;
letter of credence рекомендательное письмо
letter of credit fin. аккредитив;
letter of indemnity гарантийное письмо
letter of instruction директивное письмо;
letter of introduction рекомендательное письмо
letter-box noun почтовый ящик
letter-card noun письмо-секретка
letter-carrier noun письмоносец, почтальон
letter-foundry noun словолитня (в типографии)

Англо-русский словарь Мюллера - часть 72