- два шиллинга и шесть пенсов 10) coll. футболист good (bad) kick - хороший
(плохой) футболист more kicks than halfpence - больше неприятностей, чем выго-
ды 2. v. 1) ударять ногой to kick downstairs - спустить с лестницы; вышвырнуть
2) брыкать(ся); лягать(ся) 3) отдавать (о ружье) 4) высоко подбрасывать (мяч)
5) sport бить по мячу, забить гол 6) coll. противиться, проявлять стропти-
вость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at) 7) amer.; sl. уме-
реть (часто kick in) 8) amer.; sl. избавиться (от привычки к наркотикам) -
kick about - kick around - kick against - kick at - kick away - kick back -
kick down - kick in - kick off - kick out - kick up to kick the beam - а) ока-
заться более легкой (из двух чашек весов); б) не иметь веса, значения; поте-
рять значение, влияние to kick up one's heels coll. - а) умереть; б) танце-
вать; веселиться to kick over the traces - выйти из повиновения, взбунтоваться
to kick upstairs joc. - дать почетную отставку; избавиться (от кого-л., назна-
чив на более высокую должность) II noun вдавленное дно бутылки
kick about а) перебрасывать(ся) Those boys aren't playing football
properly, they're just kicking the ball about. б) разбрасывать I found this
book kicking about upstairs, is it yours? в) существовать Is the same chairman
still kicking about? I thought he had left years ago. The idea of world
government has been kicking about for a long time, but no one seems to take it
seriously. г) придираться, отдавать ненужные приказы The directors will find
that times have changed; they can no longer kick the workers about and make
them do whatever they want. д) обсуждать The committee kicked your suggestion
about for over an hour before deciding that they could not accept it.
kick against не нравиться, выражать недовольство You'll only make yourself
feel worse if you kick against your bad luck - you just have to learn to
accept it. The customers are kicking against paying such high prices.
kick around а) грубо обращаться There must be something wrong with a child
who kicks his toys around. б) sl. рассматривать со всех сторон The committee
kicked your suggestion around for over an hour before deciding that they could
not accept it. в) придираться, отдавать ненужные приказы The directors will
find that times have changed; they can no longer kick the workers around and
make them do whatever they want.
kick at не нравиться, выражать недовольство You'll only make yourself feel
worse if you kick at your bad luck - you just have to learn to accept it. The
customers are kicking at paying such high prices, and they can hardly be
blamed.
kick away прогнать, выгнать (часто с позором)
kick back а) (от)платить той же монетой б) mot. отдавать назад Be careful
how you start the motor, it sometimes kicks back. в) coll. отдавать (часть не-
законно полученных денег под нажимом и т. п.) We only won the contract because
we agreed to kick back 5% of the profit to the man who got us the job. г)
coll. возвращать (краденое) д) (о болезни) возобновляться This kind of
feverish cold is slow to cure; it often kicks back just when you think you're
better.
kick down а) снижать скорость When you're going up a steep hill and losing
speed, you have to kick down.
kick in а) взломать (дверь и т. п.); ворваться The firemen had to kick the
door in to get inside the burning building. б) amer. sl. делать взнос We all
agreed to kick in 10% of the cost. в) amer. sl. умереть
kick off а) сбросить (туфли и т. п.) Take your shoes off and leave them
neatly, don't kick them off into a corner the way you usually do. б) sport
вводить мяч в игру ударом с центра What time does this afternoon's game kick