Англо-русский словарь Мюллера

joyful adj. радостный, счастливый; довольный Syn: ecstatic, elated,
euphoric, happy Ant: gloomy, low, miserable, morose, sad, solemn
joyless adj. безрадостный
joyous = joyful
joystick noun coll. ручка/рычаг управления (самолета)
Jozy noun; dim. of Josephine Джози
JP jet propulsion noun 1) реактивное движение 2) реактивный двигатель
JPL Jet Propulsion Laboratory noun лаборатория реактивных двигателей
Jr junior noun младший
jr junior noun младший
jt joint noun объединенный, соединенный; совместный, единый
ju-ju noun 1) чары, заклинание 2) амулет; фетиш 3) табу, запрещение
ju-jutsu jap. noun джиу-джитсу
Ju. June noun июнь
jubilance noun ликование
jubilant adj. ликующий; торжествующий
jubilate 1. noun 1) радостный порыв; ликование 2) (Jubilate) eccl. 100-й
псалом 3) (Jubilate) eccl. третье воскресенье после пасхи 2. v. ликовать; тор-
жествовать
jubilation noun ликование
jubilee noun празднество; юбилей (преим. 50-летний) - hold a jubilee -
silver jubilee - golden jubilee - Diamond Jubilee
Judaic adj. иудейский, еврейский
Judaism noun иудаизм, еврейская религия
Judas noun 1) bibl. Иуда 2) предатель 3) (judas) отверстие, глазок в  двери
(для подсматривания)
Judas-coloured adj. рыжий
Judas-hole = Judas 3)
Judas-tree noun bot. багряник
judder v. вибрировать
judge 1. noun 1) судья Judge Advocate General - генеральный  прокурор, на-
чальник военно-юридической службы judge advocate - военный прокурор 2) арбитр,
эксперт 3) ценитель, знаток a judge of art - ценитель искусства Syn: arbiter,
arbitrator, referee, umpire 2. v. 1) судить; выносить приговор 2) быть  арбит-
ром, решать 3) оценивать (by/from) You can't judge a man's character by his
looks. The age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste.
to judge horses - давать оценку лошадям 4) считать, полагать; составить  себе
мнение, приходить к выводу to judge by appearances - судить  по  внешности 5)
осуждать, порицать
judge-made adj. judge-made law - право, основывающееся на  судебных  преце-
дентах
judgematic(al) adj. coll. рассуждающий здраво; рассудительный
judgement noun 1) приговор, решение суда; заключение суда в отношении  пра-
вильности процедуры judgement reserved leg. - отсрочка  решения  суда  после
окончания судебного разбирательства to pass/give/render judgement on smb. -
выносить приговор кому-л. 2) наказание, (божья) кара 3) мнение, взгляд in my
judgement you are wrong - на мой взгляд (по-моему, по  моему  мнению), вы  не
правы private judgement - личный взгляд (независимый от принятых, особ. в  ре-
лигиозных вопросах) 4) рассудительность; умение правильно разбираться to show
good judgement - судить здраво - good judgement - poor judgement - sit in
judgement 5) attr. - judgement creditor -  judgement debtor  to disturb the
judgement - сбить с толку Syn: see wisdom

judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки
ответчика)
judgement creditor кредитор, признанный таковым по постановлению суда
judgement debtor должник, признанный таковым по постановлению суда
judgement-day noun rel. судный день; день страшного суда
judgement-seat noun 1) судейское место 2) суд, трибунал
Judges noun bibl. Книга судей
judgmatic(al) = judgematic
judgment = judgement
judgmental adj. поверхностный (о мнении, суждении)
judicature noun 1) отправление правосудия; судоустройство - Supreme Court
of Judicature 2) судейская корпорация 3) суд
judicial adj. 1) судебный, законный - judicial murder 2) судейский 3) спо-
собный разобраться; рассудительный; беспристрастный
judicial murder узаконенное убийство, вынесение смертного  приговора  неви-
новному
judiciary 1. adj.; = judicial 1) judiciary law - судебное право 2. noun; =
judicature 2)
judicious adj. здравомыслящий, рассудительный
Judith noun Джудит; bibl. Юдифь
judo jap. noun sport дзюдо
Judy noun 1) женский персонаж в кукольном театре 2) coll. женщина; девушка
3) глупый, нелепый человек (особ. женщина) to make a Judy of oneself coll. -
свалять дурака
jug I 1. noun 1) кувшин 2) sl. тюрьма 2. v. 1) cul. тушить (зайца, кролика)
2) sl. посадить в тюрьму II noun щелканье (соловья и т. п.)
jug-handled adj. amer. односторонний; пристрастный; несправедливый
jugate adj. bot. парный; ребристый
jugful noun кувшин (чего-либо); мера емкости not by a jugful amer. - ни  за
что; ни в коем случае; далеко не
jugged noun зубчатый
Juggernaut noun 1) indian; myth. Джаггернаут (одно из воплощений бога  Виш-
ну) 2) сокрушительная сила (война, крупный военный корабль или танк; кровавая
акция тоталитарного режима и т. п.) (тж. Juggernaut car колесница  Джаггернау-
та)
juggins noun coll. дурак; простак
juggle 1. noun 1) фокус, ловкость рук, трюк 2) ловкая проделка, обман, плу-
товство; извращение слов, фактов 2. v. 1) показывать фокусы; жонглировать 2)
надувать, обманывать to juggle a person out of his money - выманить у  кого-л.
деньги - juggle with
juggle with а) искажать, передергивать (факты, слова) I don't think I shall
be able to juggle with my tax return this year. б) обманывать
juggler noun 1) фокусник; жонглер 2) обманщик, плут
jugglery noun 1) жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук 2) обман,
плутовство; извращение фактов
Jugoslav(ian) 1. noun житель Югославии; югослав 2. adj. югославский
Jugoslavia noun = Yugoslavia
jugular anat. 1. adj. шейный - jugular vein 2. noun яремная вена
jugular vein яремная вена
jugulate v. 1) перерезать горло 2) задушить 3) оборвать (болезнь) сильно-
действующими средствами
juice 1. noun 1) сок 2) сущность, основа (чего-л.) 3) sl. электрический

ток; электроэнергия 4) coll. бензин; горючее step on the juice! - дай газ! 5)
attr. - juice road 2. v. - juice up
juice road amer.; coll. электрическая железная дорога
juice up оживлять The writer has thought it necessary to juice up his
stories with accounts of his sexual adventures.
juicer noun соковыжималка
juicy adj. 1) сочный 2) coll. сырой, дождливый (о погоде) 3) coll. колорит-
ный, сочный - juicy story 4) coll. прекрасный, превосходный, первоклассный
juicy story coll. скабрезный/пикантный анекдот
jujube noun 1) ююба (дерево и плод) 2) лекарственная  лепешка, таблетка  с
привкусом ююбы 3) пат, мармелад
juke noun amer.; coll. дешевый  ресторан/дансинг, где  танцуют  под  пате-
фон-автомат или пианолу-автомат (тж. juke-joint)
juke-box noun проигрыватель-автомат (в кафе, дансинге и т. п.)
Jul. July noun июль
julep noun 1) сироп, в котором дают лекарство 2) amer. напиток  из  вис-
ки/коньяка с водой, сахаром, льдом и мятой
Julia noun Джулия; Юлия
Julian adj. юлианский
Juliana noun Джулиана, Юлиана
julienne fr. noun 1) суп-жульен 2) сорт груши
Juliet noun Джульетта
Julius noun Джулиус; Юлий
July noun 1) июль 2) attr. июльский
jumbal = jumble II
jumble I 1. noun беспорядочная  смесь, куча; путаница, беспорядок Syn:
conglomeration, farrago, hotch-potch,   medley, melange, mess, muddle,
pot-pourri 2. v. 1) смешивать(ся), перемешивать(ся) в беспорядке (тж. jumble
up, jumble together) I left my papers separated neatly in order, and when I
got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort
them out 2) двигаться в беспорядке; толкаться 3) трястись II noun сладкая
сдобная пышка
jumble-sale noun дешевая распродажа подержанных вещей на  благотворительном
базаре
jumble-shop noun лавка, где продаются самые разнообразные дешевые товары
jumbo noun pl. -os большой неуклюжий человек, животное или вещь
jump I 1. noun 1) прыжок; скачок - long jump - broad jump - high jump -
running jump - standing jump 2) вздрагивание, движение  испуга  и  т. п. the
jumps coll. - подергивания; белая горячка to give smb. the jumps - действовать
кому-л. на нервы 3) резкое повышение (цен, температуры и т. п.) - take a jump
4) разрыв, резкий переход 5) ускорение 6) coll. преимущество to have the jump
on smb. in smth. - получить преимущество перед кем-л. в чем-л. 7) geol. дисло-
кация жилы, сброс 8) artil. угол вылета - on the jump 2. v. 1) прыгать; ска-
кать to jump for joy - прыгать от радости 2) вскакивать; подпрыгивать, подска-
кивать; вздрагивать you made me jump when you came in so suddenly - ваш неожи-
данный приход испугал меня my heart jumped - у меня  сердце  екнуло 3) повы-
шаться, подскакивать (о температуре, ценах и т. п.) the prices jumped - цены
подскочили 4) дергать, ныть (о зубе и т. п.) 5) перепрыгивать, перескакивать
(тж. jump over) to jump (over) a stream - перепрыгнуть  через  ручей to jump
from one subject to another - перескакивать с одной темы на другую 6) брать (в
шашках) to jump a man - взять шашку 7) перескакивать, пропускать to jump a
chapter (ten pages) in a book - пропустить главу (десять страниц) в  книге 8)

соскакивать to jump the track - а) сходить с рельсов; the train jumped the
track поезд сошел с рельсов; б) fig. оказаться на ложном пути 9) подбрасывать,
качать to jump a baby on one's knees - качать ребенка на коленях 10) заставить
прыгать; трясти he jumped his horse - он заставил лошадь прыгнуть don't jump
the camera - не трясите  фотоаппарат 11) захватывать (что-л.), завладевать
(чем-л. в отсутствие владельца) to jump a (mining) claim - завладеть  чужим
(горным) участком 12) usu. past part. поджаривать или тушить (картофель  и  т.
п.), встряхивая время от времени 13) amer. вскочить (в трамвай  и  т. п.) to
jump a train - вскочить в поезд 14) избежать, не  сделать (чего-л.) to jump
bail - не явиться в суд после освобождения под залог to jump the queue - прой-
ти без очереди 15) бурить вручную 16) tech. сваривать впритык 17)  расковать;
осаживать металл 18) hunt. поднимать, вспугивать (дичь) 19) cin. смещаться,
искажаться (об изображении) - jump about - jump at - jump down - jump in -
jump into - jump off - jump on - jump out - jump together - jump up - jump
upon - jump with jump to it! - давай-давай!, поторапливайся! to jump the gun -
действовать преждевременно, без подготовки to jump in the lake - замолчать,
заткнуться to jump at the bait - попасться на удочку
jump a claim а) незаконно захватить участок, отведенный другому б) незакон-
но захватить что-л., принадлежащее другому
jump about а) подпрыгивать, подскакивать (от радости, боли) б) быть  беспо-
койным
jump at а) броситься к кому-л., обнимать кого-л. б) охотно принимать, ухва-
титься за что-л. to jump at an offer ухватиться за предложение
jump at a conclusion делать поспешный вывод
jump at the bait попасться на удочку
jump down а) спрыгнуть, соскочить Try to stop the children from jumping
down the stairs, one day they'll get hurt. б) помочь спрыгнуть (ребенку  и  т.
п.)
jump in быстро вскочить, впрыгнуть The water's lovely and warm in the pool,
jump in!
jump into а) вскочить, впрыгнуть to jump into one's clothes быстро, наспех
одеться б) обманом заставить (кого-л.) сделать (что-л.) he was jumped into
buying the house его обманом заставили купить этот дом
jump jet noun реактивный самолет с вертикальным взлетом и вертикальной  по-
садкой
jump off соскочить jump off a chair соскочить со стула
jump on а) вспрыгнуть, вскочить jump on to a chair вскочить на стул б) нео-
жиданно набрасываться на кого-л. The captain was well-known for jumping on men
whom he disliked, for the least little fault.
jump out выскочить (of) I was walking up the garden path when one of the
children jumped out of the bushes and surprised me.
jump over перепрыгнуть
jump seat откидное сиденье
jump short недопрыгнуть
jump the queue получить что-л. или пройти куда-л. без очереди
jump to a conclusion делать поспешный вывод
jump together = jump with
jump up вскакивать jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.)
jump upon = jump on
jump with согласовываться, соответствовать, совпадать
jump-seat noun откидное сиденье
jump-welding noun tech. сварка впритык

jumped-up adj. самоуверенный; нахальный (о человеке); из молодых, да ранний
jumper I noun 1) прыгун; скакун 2) (Jumper) hist. член английской секты ме-
тодистов-прыгунов 3) прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.) 4) amer.
санки, салазки 5) amer. захватчик чужого земельного участка 6) coll. контролер
(в метро, автобусе и т. п.) 7) aeron. парашютист 8) mil. появляющаяся  мишень
9) tech. ручной бур, забурник 10) electr. перемычка; соединительный провод II
noun 1) джемпер 2) матросская рубаха 3) блуза 4) малица 5) рабочая блуза/халат
6) usu. pl. детский комбинезон
jumping jack дергающаяся фигурка на ниточке (игрушка)
jumping-off ground noun mil. плацдарм
jumping-off place noun 1) mil. плацдарм; исходное положение для наступления
2) amer. отдаленное место; край света it's a jumping-off place - это  у  черта
на куличках 3) amer. положение, из которого нет выхода, тупик
jumping-rope noun amer. скакалка, прыгалка
jumpsuit noun 1) обмундирование  парашютиста 2) костюм  типа  комбинезона
(мужской или женский) 3) спортивный костюм
jumpy adj. 1) нервный, раздражительный 2) действующий на нервы 3) скачущий
(о ценах) Syn: see nervous
jun. junior noun младший
junc junction noun железнодорожный узел; стык шоссейных или железных дорог
junction noun 1) соединение 2) место, точка  соединения  или  пересечения;
скрещение 3) узловая станция, железнодорожный узел, узловой  пункт; railways
стык дорог 4) скрещивание (дорог); распутье; перекресток 5) слияние (рек)
junction board тел. коммутатор
junction call тел. пригородный разговор
juncture noun 1) соединение; место соединения 2) положение  дел; стечение
обстоятельств at this juncture - а) в этот момент, в этой фазе; б) при  подоб-
ной конъюнктуре - at a critical juncture 3) tech. шов, спай
June noun 1) июнь 2) attr. июньский
jungle noun 1) джунгли 2) густые заросли, дебри 3) amer.; sl. притон 4)
attr. связанный с джунглями; живущий в джунглях
jungle fever тропическая лихорадка
jungle- pref. в сложных словах, в названиях животных обитающий  в  джунглях
jungle-bear - медведь-губач
jungly adj. покрытый джунглями
junior 1. adj. младший; младший из двух лиц, носящих одну фамилию (в семье,
учреждении и т. п.) Edward Smith junior - Эдвард Смит младший - junior partner
- junior leader 2. noun 1) младший the juniors - младшие he is my junior by
three years, he is three years my junior - он моложе меня на 3 года 2) подчи-
ненный (по службе) 3) sport юниор 4) amer.; coll. сынок 5) amer. студент пред-
последнего курса - junior college
junior college колледж с двухгодичным, неполным курсом обучения
junior common-room зал для студентов
junior leader mil. младший командир
junior partner младший компаньон, партнер
juniority noun положение младшего/подчиненного
juniper noun можжевельник
junk I 1. noun 1) coll. (ненужный) хлам, отбросы; утиль; старое железо, би-
тое стекло 2) naut. ворса 3) naut. солонина 4) 'спермацетовый мешок' (полость
в голове кашалота) 5) coll. чушь, вздор Syn: see waste 2. v. 1) разрезать, де-
лить на куски 2) выбрасывать как ненужное II noun джонка
junk bottle amer. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла)

junk food noun готовая кулинарная продукция, не очень качественная
junk mail noun макулатурная почта
junk-shop noun 1) лавка  старых  корабельных  вещей, материалов 2) лавка
старьевщика
junker germ. noun юнкер
junket 1. noun 1) сладкий творог с мускатным орехом и сливками 2) пирушка,
празднество 3) amer. пикник 2. v. 1) пировать 2) amer. устраивать пикник
junketing noun 1) = junket 1. 2), junket 3) 2) amer. увеселительная  поезд-
ка/банкет на казенный счет
junkie noun coll. наркоман
junkman noun amer. старьевщик
junky noun coll. наркоман
junkyard noun 1) свалка, место, куда свозятся и где сортируются утиль, отб-
росы, старый хлам и т. п. 2) кладбище старых автомобилей
Juno noun roman; myth. Юнона; fig. величественная красавица
junta noun polit. хунта Syn: see conspiracy
junto noun pl. -os клика, политическая фракция, тайный союз
Jupiter noun roman; myth.; astr. Юпитер by Jupiter! - а) клянусь Юпитером!;
ей-богу!; б) боже милостивый!; в) вот так так!
Jurassic adj. geol. юрский Jurassic period - юрский период, юра
jurat noun 1) старший член муниципалитета (в некоторых английских  городах)
2) leg. засвидетельствование места, времени и лица, в присутствии которого был
оформлен аффидевит
juratory adj. клятвенный
juridical adj. юридический; законный; судебный - juridical days
juridical days присутственные дни в суде
jurisconsult noun юрист (особ. специализирующийся по гражданскому и  между-
народному праву)
jurisdiction noun 1) отправление правосудия 2) юрисдикция, подсудность 3)
подведомственная  область; сфера  полномочий it doesn't lie within my
jurisdiction - это не входит  в  мою  компетенцию Syn: authority, dominion,
power, sovereignty, sway
jurisprudence noun юриспруденция, законоведение, правоведение - medical
jurisprudence
jurisprudent 1. adj. сведущий в законах 2. noun юрист
jurist noun 1) юрист 2) студент юридического факультета 3) amer. адвокат
juristic(al) adj. юридический; законный
juror noun 1) присяжный 2) член жюри 3) человек, приносящий/принесший  при-
сягу, клятву
jury I noun 1) присяжные petty/common/trial jury - 12 присяжных, выносящих
приговор по гражданским и уголовным делам - coroner's jury - grand jury -
packed jury - special jury 2) жюри (по присуждению наград и  т. п.) II adj.
naut. временный, аварийный
jury-box noun место в суде, отведенное для присяжных
jury-mast noun naut. аварийная мачта
jury-rig noun; naut. 1) временное парусное  вооружение 2) аварийное  уст-
ройство
juryman noun 1) присяжный 2) член жюри
jus noun; pl. jura; leg. 1) закон, свод законов - jus civile - jus gentium
2) законное право
jus civile гражданское право
jus gentium международное право

jussive adj. gram. повелительный
just I 1. adj. 1) справедливый, беспристрастный 2) обоснованный; имеющий
основания; заслуженный - just fear - just reward 3) верный, точный - just
proportion Syn: see rightful 2. adv. 1) точно, как раз, именно it is just what
I said - это как раз то, что я сказал just so - точно так just in time - как
раз вовремя just then - именно тогда just the other way about/round - как  раз
наоборот 2) только что he has just come - он только что пришел 3) едва I just
caught the train - я едва, еле-еле поспел на поезд 4) coll. совсем, прямо,
просто it's just splendid - это прямо великолепно just like that - без  малей-
шего труда II = joust
just fear справедливое опасение
just in case на всякий случай
just now а) в настоящий момент; б) только что
just proportion верное соотношение, правильная пропорция
just reward заслуженная награда
just the job то самое, как раз то, что требуется
just the same а) таким же образом; б) тем не менее, все-таки
justice noun 1) справедливость to do him justice he is very clever - надо
отдать ему справедливость, он очень умный  человек he did justice to your
dinner - он отдал должное вашему обеду in justice to smb. - отдавая  должное
кому-л. 2) правосудие, юстиция to bring smb. to justice - отдать  кого-л. под
суд - administer justice 3) судья - Justice of the Peace - Lord Chief Justice
of England to do justice to oneself - полностью выявить свои  способности  или
умение; показать себя с лучшей стороны - poetical justice
Justice of the Peace мировой судья
justiceship noun 1) звание, должность судьи 2) срок службы судьи
justiciable adj. подсудный, подлежащий рассмотрению в суде
justiciary 1. noun судейский чиновник 2. adj. судебный, судейский
justifiable adj. могущий  быть  оправданным;   позволительный;   законный
justifiable homicide leg. - убийство  при  смягчающих  вину  обстоятельствах;
убийство в целях самозащиты justifiable claims - законные требования
justifiable homicide убийство при смягчающих вину обстоятельствах
justification noun 1) оправдание 2) оправдывающие обстоятельства, извинение
3) typ. выключка строки
justificative adj. 1) оправдательный 2) подтверждающий
justificatory = justificative
justify v. 1) оправдывать; находить  оправдание; извинять; объяснять to
justify one's action - объяснить свой поступок she was justified in acting
that way - у нее были все основания действовать подобным образом 2) подтверж-
дать to justify (as) bail leg. - под присягой  подтвердить  кредитоспособность
поручителя 3) typ. выключить строку
justify (as) bail под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
justly adv. 1) справедливо 2) законно
jut 1. noun выступ 2. v. выдаваться, выступать (часто jut out, jut forth)
The wall juts out here to allow room for the chimney. I don't like the way his
ears jut out.
jute noun джут
Jutland noun п-ов Ютландия
juv juvenile noun малолетний
juvenescent adj. 1) становящийся юношей 2) отроческий 3) молодеющий
juvenile 1. adj. 1) юный; юношеский - juvenile labour - juvenile offender -
juvenile delinquent - juvenile delinquency - juvenile court 2) предназначенный

для юношества juvenile books - книги для юношества Syn: see childish 2. noun
1) юноша, подросток 2) pl.; coll. книги для юношества 3) актер, исполняющий
роли молодых людей
juvenile court суд по делам несовершеннолетних
juvenile delinquency преступность несовершеннолетних
juvenile delinquent малолетний преступник
juvenile labour труд подростков
juvenile offender малолетний преступник
juvenilia noun; pl. юношеские произведения
juvenility noun 1) юность, молодость 2) юношество
juxtapose v. 1) помещать бок о бок, рядом; накладывать друг на друга 2) со-
поставлять
juxtaposition noun 1) непосредственное соседство, соприкосновение; наложе-
ние 2) сопоставление
JV Junior Varsity noun двухгодичный университет
k knot noun узел (единица скорости хода морских судов)
K-ration noun amer.; mil. неприкосновенный запас
k. I karat noun карат (мера  веса  драгоценных  камней) II тж. K. -
kilogram(me) noun килограмм
K.O. knock out noun sport нокаут
kabbalah = cabbala
Kabul noun г. Кабул
kadi = cadi
Kaf(f)ir noun 1) кафр 2) pl.; coll. акции южноафриканских рудников
kaftan = caftan
kail = kale
kailyard noun 1) = kaleyard 2) attr. - kailyard school - kailyard novelists
kailyard novelists писатели (конца XIX - начала XX вв.), широко применявшие
местный диалект при описании шотландского народного быта
kailyard school писатели (конца XIX - начала XX вв.), широко  применявшие
местный диалект при описании шотландского народного быта
kaiser germ. noun кайзер
kakemono jap. noun какемоно (свертывающаяся настенная картина)
Kalahari Desert noun пустыня Калахари
kale noun 1) капуста огородная 2) капуста кормовая 3) суп из капусты, овощ-
ной суп 4) amer.; sl. деньги
kaleidoscope noun калейдоскоп
kaleidoscopic(al) adj. калейдоскопический
kalends = calends
kaleyard noun scot. огород
kali noun; chem. 1) окись калия 2) поташ
Kalimantan noun о-в Калимантан
Kaliningrad noun г. Калининград
Kalmuck 1. noun 1) калмык; калмычка 2) калмыцкий язык 2. adj. калмыцкий
Kalmyk = Kalmuck
Kama noun р. Кама
Kamchatka noun п-ов Камчатка
kamikaze jap. 1. noun камикадзе 2. adj. 1) свойственный, характерный  для
камикадзе 2) самоубийственный
Kampala noun г. Кампала
Kampuchea noun Кампучия; People's Republic of Kampuchea Народная Республика
Кампучия

Kan. Kansas noun Канзас (штат США)
kanaka noun 1) канак (житель тихоокеанских о-вов, преим. Гавайских) 2) ту-
земный рабочий сахарных плантаций (в Австралии)
kangaroo noun 1) кенгуру 2) pl.; coll. акции западно-австралийских рудников
3) pl.; coll. биржевики, спекулирующие на этих акциях - kangaroo closure -
kangaroo court
kangaroo closure parl. практика, позволяющая председателю  комиссии  допус-
тить обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту
kangaroo court amer. инсценировка  судебного  заседания; суд, попирающий
принципы справедливости
Kans. Kansas noun Канзас (штат США)
Kansas noun Канзас
Kansas City noun г. Канзас-Сити
Kantian adj. philos. кантианский
Kantianism noun philos. кантианство
kaoliang noun гаолян (китайское или восточно-азиатское сорго)
kaolin noun каолин
kapellmeister germ. noun капельмейстер, дирижер
kapok noun капок (растительный пух)
kappa noun каппа (десятая буква греческого алфавита)
kaput germ. adj.; predic.; coll. уничтоженный; разоренный; потерпевший неу-
дачу
Kara Sea noun Карское море
Kara-Kalpak 1. noun 1) каракалпак; каракалпачка 2) каракалпакский  язык 2.
adj. каракалпакский
Karachi noun г. Карачи
Karaite noun караим; караимка
karaoke noun; jap. караоке
karate noun; jap. карате
Karlovy Vary noun г. Карлови-Вари
karma noun карма
kar(r)oo noun суглинистое высокое плато в Южной Африке, безводное  в  сухое
время года
karri noun bot. эвкалипт разноцветный
kartell = cartel
Kas. Kansas noun Канзас (штат США)
Kashmir noun Кашмир
katabatic adj. meteor. направленный книзу (о движении воздуха)
Kate noun; dim. of Catherine Кейт
Katharine noun = Catherine
Kathleen noun Кэтлин
kathode = cathode
Katie noun = Cathie
Katmandu noun г. Катманду
Katrine noun; dim. of Catherine Кэтрин
Kattegat noun пролив Каттегат
katydid noun зеленый кузнечик
Kaunas noun г. Каунас
kauri noun каури (новозеландское хвойное дерево)
kayak noun 1) каяк (эскимосская лодка) 2) байдарка
kayo noun sport; jargon нокаут
Kazakh 1. noun 1) казах; казашка 2) казахский язык 2. adj. казахский

Kazakhstan noun Казахстан; Kazakh Soviet Socialist Republic Казахская  Со-
ветская Социалистическая Республика
kazoo noun казу, духовой музыкальный инструмент
KB KiloByte noun килобайт
KC King's Counsel noun королевский адвокат
kc. kilocycle noun килоцикл
Kc/s kilocycles per second noun (столько-то) килогерц
kcal kilocalorie noun килокалория, большая калория
KD Knocked Down noun в разобранном виде
kebab noun кебаб (жаркое типа шашлыка)
keck v. 1) рыгать; делать усилия, чтобы вырвало 2) испытывать отвращение -
keck at
keck at с отвращением отказываться (от пищи и т. п.)
kedgeree noun 1) индийское блюдо из риса, яиц и лука 2) блюдо из рыбы, ри-
са, яиц и т. п.
keek dial. 1. noun соглядатай (предпринимателя) 2. v. подглядывать
keeker noun; coll. 1) шпион; тот, кто подглядывает 2) pl. глаза
keeking-glass noun coll. зеркало
keel I 1. noun 1) киль (судна) on an even keel naut. - на ровный киль; fig.
ровно, спокойно to lay down a keel - начать постройку корабля 2) poet. корабль
2. v. килевать - keel over II noun 1) плоскодонное судно для перевозки угля 2)
мера веса для угля (= 21 тонна)
keel over опрокидывать(ся); coll. неожиданно упасть The ship keeled over
when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and
sailors.
keelage noun килевой сбор (один из портовых сборов в некоторых портах  Анг-
лии)
keelhaul v. 1) naut.; hist. килевать (протаскивать под килем  в  наказание)
2) coll. делать строгий выговор; отчитывать
keelson = kelson
keen I adj. 1) острый 2) резкий, пронзительный; сильный a keen wind - рез-
кий ветер 3) жестокий, трескучий (мороз) 4)  проницательный (ум, взгляд) 5)
тонкий, острый (слух и т. п.) 6) сильный, глубокий (о  чувствах) - keen
pleasure 7) сильный, интенсивный - keen pain - keen hunger - keen appetite -
keen interest 8) ревностный, энергичный a keen man of business - энергичный
деловой человек, способный делец a keen sportsman - страстный  спортсмен 9)
сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.) to be (dead) keen on smth.
coll. - сильно желать чего-л.; (очень) любить  что-л., (страстно) увлекаться
чем-л. he is keen on opera - он увлекается  оперой I am not very keen on
cricket - я не особенный любитель крикета 10) строгий, резкий (о критике и  т.
п.) 11) трудный, напряженный keen contest - трудное  состязание - keen
competition 12) низкий, сниженный (о ценах) Syn: acute, astute, penetrating,
perspicacious, sharp, shrewd see eager Ant: bland, languid, slow, stupid II
irish 1. noun плач, причитание по покойнику 2. v. причитать
keen appetite хороший аппетит
keen competition econ. сильная конкуренция
keen hunger сильный голод
keen interest живой интерес
keen pain острая боль
keen pleasure большое удовольствие
keen-witted adj. сообразительный
keep 1. v. 1) держать, не отдавать you may keep the book for a month - мо-

жете держать эту книгу месяц - keep hold of 2) хранить; сохранять; беречь 3)
соблюдать (правило, договор и т. п.), сдержать (слово, обещание); повиноваться
(закону) 4) держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоя-
нии и т. п.) the weather keeps fine - держится хорошая погода to keep one's
bed - оставаться в постели, не вставать с постели 5) сохранять  новизну, све-
жесть; не устаревать the matter will keep till tomorrow - с этим можно  подож-
дать до завтра it's only good news that keeps - только  добрые  вести  могут
ждать meat will keep in the cellar - мясо в погребе не испортится 6) продол-
жать делать (что-л.) keep moving! - проходите!, не  задерживайтесь! he kept
laughing the whole evening - он весь вечер не переставал смеяться 7) с  после-
дующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать) he kept me
waiting - он заставил меня ждать I won't keep you long - я вас долго не задер-
жу 8) содержать, иметь to keep a shop - иметь магазин to keep a garden - иметь
сад 9) содержать, обеспечивать to keep a family - содержать семью 10) иметь  в
услужении, в распоряжении to keep a cook - иметь повара 11) управлять, вести -
keep house 12) иметь в продаже do they keep postcards here? - здесь  продаются
открытки? 13) вести (дневник, счета, книги и т. п.) 14) охранять, защищать to
keep the town against the enemy - защищать город от врага to keep the goal -
стоять в воротах (о вратаре) 15) скрывать, утаивать to keep a secret - не  вы-
давать тайну you are keeping smth. from me - вы что-то от меня  скрываете 16)
сдерживать to keep (in) one's feelings - сдерживать свои чувства 17) задержи-
вать to keep the children after school - задерживать  учеников  после  занятий
18) праздновать, справлять to keep one's birthday - справлять  день  рождения
19) coll. жить where do you keep? - где вы обретаетесь? 20) coll. проводить
занятия; функционировать; работать (об учреждении) school keeps today - сегод-
ня в школе есть занятия - keep after - keep ahead - keep at - keep away - keep
back - keep down - keep from - keep in - keep off - keep on - keep out - keep
to - keep together - keep under - keep up to keep on at a person coll. - бесп-
рестанно бранить кого-л. to keep (smb.) going - а) сохранить (чью-л.) жизнь;
б) помочь (кому-л.) материально to keep oneself to oneself - быть  замкнутым,
необщительным; сторониться людей, избегать  общества to keep up with the
Joneses - жить не хуже людей - keep company - keep covered - keep watch Syn:
see delay 2. noun 1) содержание, пища, прокорм - earn keep 2) запас корма  для
скота 3) главная башня (средневекового замка) 4) tech. контрбукса in good
keep, in low keep - в хорошем (в плохом) состоянии - for keeps
keep (а) tab on smth. а) вести учет чего-л.; б) fig. следить за чем-л.
keep a good offing держаться в виду берега, не приближаясь к нему
keep a seat warm сохранить должность для кого-л. (временно заняв  ее) (for
smb. )
keep a straight face сохранять невозмутимый вид
keep after а) продолжать преследовать The police kept after the criminals
until at last they caught them. б) ругать She keeps after the children the
whole time, never lets them have a minute's peace.
keep ahead оставаться впереди Jane used to have difficulty with her school
work, but she has been keeping ahead for the past year.
keep an appointment прийти в назначенное время/место
keep at а) делать (что-л.) с упорством, настойчиво Ex he kept hard at work
for a week он упорно работал  целую  неделю  б) заставлять (кого-л.) делать
(что-либо) в) приставать с просьбами She kept at me for a year to buy her a
new coat, until in the end I agreed, just so as to have some peace from her.
keep away а) держать(ся) в отдалении; не  подпускать  близко; остерегаться
Nothing will keep me away from an exciting play. б) прятать keep knives away

from children прячьте ножи от детей в) избегать (from) The doctor advised Jim
to keep away from fattening foods.
keep back а) удерживать, задерживать The men built banks of earth to keep
back the rising flood waters. б) скрывать he kept the news back он  утаил  эту
новость в) держаться в стороне
keep bad company водиться с плохими людьми
keep books at one's bed-side держать книги у изголовья кровати
keep clear of остерегаться, избегать кого-л.
keep company coll. ухаживать
keep company with общаться, встречаться с кем-л.
keep count вести счет, учет, подсчет
keep covered mil. держать на прицеле
keep dark скрываться;
keep down а) не вставать, продолжать сидеть или лежать If there's shooting
going on, keep down. б) задерживать рост, мешать развитию to keep down prices
не допускать повышения цен в) подавлять (восстание; чувство); держать в подчи-
нении It was all I could do to keep my temper down when I saw the boys
treating the dog badly. г) тошнить he can't keep down his food его  все  время
рвет д) уничтожать Chemicals are used to keep the insects down. е) оставлять
на второй год Jane was afraid that if she failed her examinations again, she
would be kept down next year.
keep from удерживать(ся), воздерживаться от  чего-л. What kept you from
doing it? почему вы этого не сделали? he kept his anxiety from showing он ста-
рался не выдать своего волнения
keep good company встречаться с хорошими людьми, бывать в хорошем обществе
keep hands in pockets лодырничать
keep hold of не отдавать, держать (что-л.)
keep house вести хозяйство
keep in а) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept in
быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) б) поддерживать to keep
in fire поддерживать огонь to keep in with smb. оставаться в хороших отношени-
ях с кем-л. в) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid a
fight.
keep in mind помнить, иметь в виду;
keep in the background держаться, оставаться в тени
keep in the picture осведомлять, информировать кого-л.; держать  кого-л. в
курсе дела
keep mum помалкивать;
keep off а) держать(ся) в отдалении; не подпускать keep off! назад! keep
off the subject! не касайтесь этого вопроса! keep off the grass! не ходите  по
траве! keep your mind off this не думайте об этом, выкиньте это из  головы  б)
задержать(ся) Will the rain keep off until after the game? A piece of cheese
will keep off hunger for a time. в) воздерживаться The doctor advised Jim to
keep off fattening foods. г) не упоминать I suggest that you keep off religion
while the priest is here.
keep on а) продолжать (делать что-л.) to keep on reading продолжать  читать
to keep on fire поддерживать огонь б) сохранять в  прежнем  положении he was
kept on at his old job его оставили на прежней работе в) не снимать; оставлять
to keep on one's hat не снимать шляпы г) оставлять включенным (электричество)
There is no need for tall office buildings to keep their lights on all night,
when the government has asked every one to save power. д) продолжать путешест-
вие Turn left at the comer and keep on as far as the church. Keep right on to

the end of the road. е) продолжпть действовать, упорствовать Even if you fail
the examination again, you must try to keep on until you pass. Keep on with
your studies, however hard it sometimes seems. ж) продлить  аренду I'll keep
the flat on through the summer, so as to have it ready when we come back. I'd
like to keep this car on for another week, if that's possible. з) распростра-
няться Don't keep on so, it'll only make you worry more. The teacher kept on
and on about good behaviour, as usual. и) ругать (at/onto) She keeps on at the
children all day about one thing or another.
keep one's wool on сохранять самообладание
keep order соблюдать порядок;
keep out а) не допускать, не впускать; не позволять (of) to keep children
out of mischief не давать детям шалить б) оставаться в стороне, не вмешиваться
(of) to keep out of smb.'s way избегать кого-л. to keep out of smth. избегать
чего-л.
keep out of mischief держаться подальше от греха
keep short скудно снабжать кого-л.
keep smb. at bay отчаянно защищаться
keep tabs on smth. а) вести учет чего-л.; б) fig. следить за чем-л.
keep the land aboard идти вдоль берега (о судне)
keep the peace сохранять мир; соблюдать порядок
keep the rain out укрыться от дождя
keep the track of events быть в курсе событий
keep to а) придерживаться; держаться чего-л. keep to the right! держитесь
правой стороны! to keep to the subject держаться темы б) оставаться дома или в
постели Mother had to keep to her bed for two weeks after her operation. When
Jane is in a bad temper, she keeps to her room all day.
keep together оставаться единым We try to keep together as a family.
keep trace of следить (за чем-л.)
keep track of следить;
keep under а) держать в подчинении Former rulers kept the people under, but
recently they have been allowed to hold elections and have much more freedom.
б) препятствовать (росту, развитию, распространению) to keep the prices under
препятствовать повышению цен в) контролировать Jim kept his feelings under
with an effort.
keep under observation держать под наблюдением; he was sent to hospital for
observation его положили в больницу для клинического исследования
keep up а) поддерживать to keep up a correspondence поддерживать  переписку
б) держаться бодро в) продолжать keep it up! не останавливайтесь!, продолжай-
те! г) поддерживать в должном порядке How do you keep up a house as large as
this without help? д) соблюдать, придерживаться to keep up old traditions соб-
людать/поддерживать старые традиции е) быть хорошо осведомленным, быть в курсе
to keep up on international law хорошо знать международное право keep up with
smb. держаться наравне с кем-л., не отставать ж) оставаться прежним (о погоде)
Will the fine weather keep up?
keep watch дежурить
keep within the law придерживаться закона;
keep-fit noun поддержание формы
keeper noun 1) хранитель; сторож; смотритель 2) владелец (кафе и т. п.) 3)
санитар (в доме для умалишенных) 4) лесник, охраняющий  заповедник 5) хорошо
сохраняющийся продукт milk is a bad keeper - молоко быстро прокисает 6) держа-
тель (напр., облигаций) 7) кольцо, надетое сверх другого 8) tech. контргайка
9) electr. якорь магнита

keeping noun 1) владение; содержание 2) хранение 3) охрана, присмотр to be
in safe keeping - быть в надежных руках; быть в полной безопасности in smb.'s
keeping - на чьем-л. попечении 4) гармония, согласие to be in (out of) keeping
with smth. - (не) согласовываться, (не) гармонировать с чем-л. 5) attr. хорошо
сохраняющийся keeping apples - хорошо сохраняющиеся яблоки
keeping-room noun гостиная, общая комната
keepsake noun 1) подарок на память 2) attr. слащавый, сентиментальный
kef arab. noun 1) состояние опьянения (от употребления гашиша) 2) безделье,
кейф
kefir noun кефир
keg noun бочонок (емкостью до 10 галлонов)
keif = kef
Keith noun Кит
kelp noun 1) бурая водоросль, преим. ламинария 2) зола этих водорослей, из
которой добывается йод
kelpie noun scot.; myth. злой водяной (заманивающий корабли и  топящий  лю-
дей)
kelpy noun scot.; myth. злой водяной (заманивающий корабли и топящий людей)
kelson noun naut. кильсон
Kelt = Celt
Keltic = Celtic
Kelvin (scale) noun phys. шкала абсолютной температуры
ken 1. noun кругозор; круг знаний - beyond ken 2. v.; scot.; past and past
part. kent 1) знать 2) узнавать (по виду)
Ken. Kentucky noun Кентукки (штат США)
kendo noun; sg. only; jap. кэндо, японское искусство владения мечом
kennel I 1. noun 1) конура 2) oft. pl. собачий  питомник 3) свора  собак
(охотничьих) 4) лисья нора 5) хибарка, лачуга 2. v. 1) загонять  в  конуру 2)
держать в конуре 3) жить в конуре II noun сток, водосточная канава
Kenneth noun Кеннет
Kent noun Кент
Kentish adj. кентский - Kentish fire - Kentish rag
Kentish fire а) продолжительные аплодисменты б) гул неодобрения
Kentish rag твердый строительный известняк
kentledge noun naut. постоянный балласт
Kentucky noun Кентукки
Kenya noun Кения
Kenyan adj. относящийся к Кении
kepi fr. noun кепи
kept adj. kept woman - содержанка
Ker Kerry noun Керри (графство в Ирландии)
keratin noun кератин, роговое вещество
keratoid adj. роговой
kerb noun (каменная) обочина, край тротуара on the kerb - вне  биржи (о
сделках, совершающихся после закрытия биржи)
kerb-stone noun бордюрный камень - kerb-stone broker - kerb-stone market
kerb-stone broker внебиржевой маклер
kerb-stone market а) уличный рынок б) заключение сделки вне биржи
Kerch noun г. Керчь
kerchief noun платок (головной); косынка, шарф
kerchiefed adj. покрытый платком, косынкой
kerchieft adj. покрытый платком, косынкой

kerf noun 1) зарубка, надруб, пропил на  дереве (при  валке  деревьев) 2)
mining вруб
kerfuffle noun coll. суматоха, суета
kermis holl. noun ярмарка-карнавал
kern(e) noun 1) hist. легковооруженный ирландский пехотинец 2) pejor. му-
жик, деревенщина
kernel noun 1) зерно, зернышко 2) сердцевина (плода); ядро (ореха) 3)  суть
4) philos. рациональное  зерно 5) metal. стержень Syn: crux, gist, nub,
nucleus, substance Ant: periphery
kerosene noun керосин
Kerry noun Керри
kersey noun 1) грубая шерстяная материя 2) pl. брюки из такой материи
kerseymere noun 1) кашемир (тонкая шерстяная ткань) 2) pl. брюки из кашеми-
ра
kestrel noun пустельга (птица)
ketch noun кеч (небольшое двухмачтовое судно)
ketchup noun кетчуп (острый томатный соус)
kettle noun 1) металлический чайник 2) obs. котел, котелок 3) коробка  ком-
паса 4) mining бадья
kettle-drum noun 1) литавра 2) joc. званый чай (во второй половине дня)
keV kiloelectron(-)volt noun килоэлектронвольт
key I 1. noun 1) ключ - false key 2) ключ, разгадка (к решению вопроса и т.
п.) 3) ключ, код 4) подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к  упраж-
нениям 5) mus. ключ; тональность all in the same key - монотонно, однообразно
- major key - minor key 6) тон, высота голоса to speak in a high (low) key -
громко (тихо) разговаривать 7) paint. тон, оттенок (о краске) 8) клавиша; pl.
клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.) 9) основной  принцип 10) tech.
клин; шпонка; чека 11) electr. ключ; кнопка; рычажный  переключатель -
telegraph key 12) attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный - key
industries - key positions - key problem - key actor 13) attr. the power of
the keys - папская власть to have/get the key of the street joc. - остаться на
ночь без крова; быть выставленным за дверь - key line - key map - key pattern
- hold the keys of - golden key - silver key 2. v. 1) запирать на ключ 2) ис-
пользовать условные обозначения (в объявлениях) 3) tech. заклинивать; закреп-
лять шпонкой (часто key in, key on) 4) mus. настраивать (тж. key up) Are all
the strings properly keyed up? 5) приводить в соответствие 6) radio работать
ключом - key up II noun отмель, риф
key actor amer. ведущий актер
key industries ведущие отрасли промышленности
key line amer. заголовок в одну строку
key man 1) человек, занимающий ведущий пост, играющий важнейшую роль (в по-
литике, промышленности) 2) опытный специалист 3) amer. телеграфист
key map контурная карта
key money дополнительная  плата, взимаемая  при  продлении  срока  аренды;
въездная плата при аренде квартиры
key pattern меандр
key point mil. важный (в тактическом отношении) пункт
key positions командные позиции
key problem основная, узловая проблема
key up а) возбуждать, взвинчивать (кого-л.) I was keyed up about the
examination. б) придавать решимость, смелость в) повышать (спрос и т. п.)
key-note 1. noun 1) mus. основная нота ключа, тональность 2) преобладающий

тон, основная мысль; лейтмотив; основной принцип 3) attr. ведущий, основной -
key-note address - key-note speech 2. v. 1) задавать тон 2) делать  основной
доклад (на съезде, конференции)
key-note address а) выступление, заостряющее внимание на основных  вопросах
б) основной доклад (на съезде, конференции)
key-note speech а) выступление, заостряющее внимание на  основных  вопросах
б) основной доклад (на съезде, конференции)
key-ring noun кольцо для ключей
key-winding adj. заводящийся ключом
keyboard noun 1) клавиатура 2) electr. коммутатор, коммутационная панель
keyboarder noun оператор ЭВМ
keyboardist noun музыкант, играющий на клавишных инструментах
keyed adj. 1) снабженный ключами или клавишами 2) mus. настроенный в  опре-
деленной тональности (тж. keyed up) 3) взвинченный, взволнованный (тж. keyed
up) 4) гармонирующий, подходящий (to)
keyhole noun замочная скважина to spy through the keyhole - подсматривать в
замочную скважину to listen at the keyhole - подслушивать у двери
keyless adj. 1) без ключа 2) заводящийся без ключа (о часах)
keynote noun основная идея доклада, политики и т.д.
keynoter noun amer. основной докладчик (на съезде, конференции)
keystone noun 1) archit. замковый камень (свода или арки) 2) краеугольный
камень, основной принцип
kg kilogram(me) noun килограмм
KGPS kilograms per second noun (столько-то) килограммов в секунду
khaki 1. noun 1) хаки (материя защитного цвета) 2) (полевая) военная  форма
2. adj. защитного цвета; цвета хаки
khalifa = caliph
khalifat = caliphate
khamsin arab. noun хамсин (сухой знойный ветер в Египте)
khan turk. noun хан
khanate turk. noun 1) ханство 2) власть хана
Kharkov noun г. Харьков
Khart(o)um noun г. Хартум
Khedive noun hist. хедив
kHz kilohertz noun килогерц
KIA killed in action noun погиб в бою
KIAS Knots Indicated Air Speed noun приборная воздушная скорость в узлах
kibble 1. noun mining бадья 2. v. 1) поднимать  породу  на  поверхность (в
бадье) 2) дробить
kibbler noun 1) дробилка 2) бадейщик
kibbutz noun кибуц, сельскохозяйственная коммуна в Израиле
kibe noun болячка на отмороженном месте (особ. на пятке) to tread on one's
kibe - наступить на любимую мозоль
kibitz amer. v. coll. вмешиваться не в свое дело; давать непрошенные советы
kibitzer noun amer.; coll. человек, дающий непрошенные советы; надоеда
kibosh noun sl. вздор, чепуха - put the kibosh on
kick I 1. noun 1) удар ногой, копытом; пинок to get the kick - а) получить
пинок; б) быть уволенным 2) отдача (ружья) 3) удар, толчок; отскакивание 4)
coll. сила сопротивления he has no kick left - он выдохся 5) amer.; coll. про-
тест 6) coll. крепость (вина и т. п.) 7) coll. удовольствие, приятное  возбуж-
дение to get a kick out of smth. - находить удовольствие в чем-л. for the kick
of it, for kicks - на потеху 8) coll. мода 9) sl. шесть пенсов two and a kick

Англо-русский словарь Мюллера - часть 69