Англо-русский словарь Мюллера

лезненный 11) fin. free currency - необратимая  валюта, валюта, не  имеющая
обеспечения - free labour to make free with smb. позволять  себе  вольности,
бесцеремонность по отношению к кому-л. free of за пределами; we're not free of
the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов - free pardon to give with a
free hand раздавать щедрой рукой to spend with a free hand швыряться  деньгами
to have (to give) a free hand иметь (давать) полную свободу действий Syn: see
vacant 2. adv. 1) свободно - run free 2) бесплатно 3. v. освобождать (from, of
- от); выпускать на свободу Someone has freed the rats from their cages. The
United Nations are trying to free the world from the threat of war.
free agency noun свобода воли; свободная воля
free and easy 1. adj. непринужденный, чуждый условностей 2. noun; coll. 1)
концерт, встреча и т. п., где царит непринужденность 2) кабачок
free callisthenics а) вольные движения б) художественная гимнастика
free choice свобода выбора
Free Church noun 1) церковь, отделенная от государства 2) нонконформистская
церковь
free city noun hist. вольный город
free education бесплатное образование
free enterprise частное предпринимательство
free fall noun 1) phys. свободное  падение 2) aeron. свободное  падение
(часть затяжного прыжка парашюта)
free house noun независимая пивная, не связанная с  отдельной  пивоваренной
фирмой (торгует пивом разных марок)
free imports беспошлинные товары
free labour а) hist. труд свободных людей (не рабов) б) труд лиц, не  при-
надлежащих к профсоюзам в) рабочие, не являющиеся членами профсоюза
free lance noun 1) hist. ландскнехт 2) политик, не принадлежащий к  опреде-
ленной партии 3) журналист, не связанный с определенной редакцией
free library бесплатная библиотека;
free love свободная любовь
free of charge бесплатно
free of debt не имеющий долгов, задолженности
free of duty беспошлинный
free on board comm. а) фоб, франко-борт б) amer. франко-вагон
free pardon полное прощение; амнистия
free port вольная гавань, порто-франко
free sea море, свободное для прохода кораблей всех стран
free trade noun 1) беспошлинная торговля 2) hist. контрабанда
free wheel noun 1) свободное колесо 2) спуск с горы с  выключенным  мотором
(об автомобиле)
free will noun свобода воли of one's own free will - добровольно
free-board noun naut. надводный борт; высота надводного борта
free-born adj. свободнорожденный
free-floating adj. нецелеустремленный, плывущий по течению
free-for-all 1. adj. открытый, общедоступный, доступный для  всех 2. noun
amer. всеобщая драка, свалка
free-hand noun 1) свобода действий 2) рисунок от руки
free-handed adj. щедрый
free-hearted adj. 1) откровенный, чистосердечный 2) щедрый
free-lance v. 1) работать не по найму 2) coll. действовать на свой страх  и
риск
free-lancer noun работающий по найму

free-list noun 1) список не облагаемых  пошлиной  товаров 2) список  лиц,
пользующихся бесплатным доступом куда-л. и т. п.
free-liver noun жуир, бонвиван
free-range adj. agric. находящийся на свободном выгуле
free-spoken adj. откровенный, прямой
free-standing adj. свободно стоящий
free-thinker noun вольнодумец, свободомыслящий; атеист
free-trader noun 1) polit. фритредер 2) hist. контрабандист
free-way noun amer. автострада, многопутная дорога
free-will adj. добровольный
freebooter noun грабитель; пират, флибустьер
freedom noun 1) свобода, независимость 2) право, привилегия freedom of
speech (of the press) - свобода слова (печати) academic freedoms - академичес-
кие свободы (права университетов и студенческого волеизъявления) - freedom of
the city - freedom of the seas 3) свободное  пользование 4) coll. свобода,
вольность to take/use freedoms with smb. - позволять себе вольности по отноше-
нию к кому-л. Syn: see right
freedom of conscience свобода совести; свобода вероисповедания
freedom of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии
freedom of the seas свободное мореплавание для  судов  нейтралов  во  время
войны
freedom of worship свобода совести
freefone noun номер телефона, по которому можно звонить бесплатно
freeholder noun hist. фригольдер, свободный землевладелец
freeloader noun coll. нахлебник, приживала
freely adv. 1) свободно; вольно 2) обильно; широко
freeman noun 1) почетный гражданин города 2) полноправный гражданин
freemason noun масон
freemasonry noun франкмасонство; братство
freestone I noun строительный камень, легко поддающийся обработке II noun
плод с легко отделяющейся косточкой (персик, абрикос, слива и т. п.)
freestyle adj. sport использующий свободный стиль
Freetown noun г. Фритаун
freeze v.; past froze; past part. frozen 1) замерзать, покрываться  льдом
(часто freeze over); мерзнуть 2) замораживать 3) (в безл. оборотах) it freezes
- морозит 4) застывать, затвердевать; fig. стынуть it made my blood freeze - у
меня от этого кровь застыла в жилах 5) coll. замораживать (фонды и т. п.) to
freeze wages (prices) - замораживать заработную плату (цены) to freeze credits
- заморозить или заблокировать  кредиты 6) запрещать  использование, произ-
водство или продажу сырья или готовой продукции 7) amer. окончательно принять,
стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) - freeze in - freeze off -
freeze on - freeze out - freeze up
freeze frame noun tv стоп-кадр
freeze in вмерзать to be frozen in быть затертым льдами; вмерзнуть
freeze off отказать(ся) The girls froze him off when he wanted to join the
party. We froze off their offer of help.
freeze on coll. а) крепко ухватиться, вцепиться (to) б) привязаться  к  ко-
му-л.
freeze out coll. отделаться (от соперника) Many big firms freeze out the
competition by unfair means. Members who are no longer welcome can easily be
frozen out.
freeze up usu. pass. а) застыть, закоченеть The windows are frozen up and I

can't open them. б) замкнуться, принять холодный, неприступный вид
freezer noun 1) испаритель (холодильника); морозилка, камера  замораживания
2) austral.; coll. поставщик мороженой баранины для экспорта 3) мороженица
freezing 1. noun замерзание, застывание; замораживание 2. adj. 1) ледяной;
леденящий 2) охлаждающий, замораживающий Syn: see cold
freezing-point noun точка замерзания
freight 1. noun 1) фрахт, стоимость перевозки 2) фрахт, груз 3) наем  судна
для перевозки грузов 4) amer. товарный поезд 5) attr. грузовой; товарный -
freight carrier - freight train Syn: see load 2. v. 1) грузить 2) фрахтовать
freight carrier грузовой самолет
freight train amer. товарный поезд
freightage noun 1) фрахтовка 2) перевозка грузов
freighter noun 1) фрахтовщик; наниматель/владелец грузового судна 2) грузо-
вое судно 3) грузовой самолет
French 1. adj. французский - French brandy - French polish - French red -
French rouge - French roof - French sash - French window - French door -
French turnip - French chalk - French horn to assist in the French sense iron.
присутствовать, не принимая участия French leave уход без  прощания; to take
French leave уйти не прощаясь, незаметно 2. noun 1) (the French) pl. collect.
французский народ, французы 2) французский язык 3) attr. French master - учи-
тель французского языка French lesson - урок французского языка
French bean решить исход дела
French brandy коньяк
French chalk портняжный мел
French door застекленная створчатая дверь
French horn валторна (муз. инструмент)
French leave уход без прощания, незаметный уход; to take French leave уйти
не прощаясь, незаметно
French plum чернослив
French polish политура
French red кармин
French roof мансардная крыша
French rouge кармин
French sash оконный переплет, доходящий до пола
French telephone телефонная трубка с номеронабирателем
French turnip брюква
French window двустворчатое окно, доходящее до пола
Frenchify v. coll. офранцуживать(ся)
Frenchman noun 1) француз 2) французское судно
Frenchwoman noun француженка
frenetic adj. буйный, бурный
frenzied adj. взбешенный frenzied efforts - бешеные усилия Syn: see frantic
frenzy noun безумие, бешенство; неистовство Syn: delirium, hysteria, mania
frequency noun 1) частотность, частота frequency of the pulse - частота
пульса 2) частое повторение 3) phys. частота high (low) frequency - высокая
(низкая) частота 4) attr. частотный - frequency divider - frequency modulation
- frequency range
frequency divider radio делитель частоты
frequency modulation radio частотная модуляция
frequency range radio частотный диапазон
frequent 1. adj. частый; часто  повторяемый/встречающийся; обычный 2. v.
часто посещать

frequentative adj. gram. многократный
frequenter noun постоянный посетитель, завсегдатай
fresco 1. noun pl. -os, -oes фреска; фресковая  живопись 2. v. украшать
фресками
fresh 1. adj. 1) свежий fresh fruit - свежие фрукты fresh paint! - осторож-
но, окрашено! fresh sprouts - молодые побеги - fresh butter - fresh water -
fresh paint 2) новый; добавочный to begin a fresh chapter - начать новую главу
to make a fresh start - начать все заново no fresh news - никаких  дополни-
тельных известий, ничего нового 3) бодрый; не уставший 4) чистый, свежий fresh
air - чистый воздух a fresh shirt - чистая сорочка 5) свежий, здоровый, цвету-
щий - fresh complexion 6) бодрящий (о погоде); свежий, крепкий (о ветре) fresh
gale - ветер силой в 8 баллов 7) неопытный fresh from school - не имеющий опы-
та (о специалисте); прямо со школьной скамьи - fresh hand 8) amer. дерзкий,
нахальный, самонадеянный 9) слегка выпивший 10) scot. трезвый 11) school;
jargon новенький (об ученике) Syn: see clean 2. noun 1) прохлада 2) = freshet
fresh butter несоленое масло
fresh complexion хороший цвет лица
fresh hand неопытный человек
fresh paint еще не просохшая краска
fresh water пресная вода
fresh-air fiend joc. энтузиаст свежего воздуха
freshen v. 1) освежать (в памяти) 2) свежеть (о ветре) (тж. freshen up) I
wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the
house. 3) tech. фришевать - freshen up to freshen up oneself - приводить  себя
в порядок
freshen the nip опохмеляться
freshen up а) освежиться Would you like to freshen up? The bathroom is
upstairs. б) освежить (идею, текст) That regular television play needs
freshening up with some new faces.
freshener noun coll. освежающий напиток
fresher noun univ.; sl. новичок, первокурсник
freshet noun 1) поток пресной воды, вливающийся в море 2) выход реки из бе-
регов, половодье; паводок
freshly adv. 1) свежо, бодро и пр. [см. fresh 1. ] 2) недавно, только  что
(тк. с past рart., напр.: freshly painted только что окрашенный)
freshman noun 1) univ. первокурсник 2) amer. новичок  в  школе 3) attr.
freshman English - начальный курс английского языка - freshman year
freshman year первый год пребывания в составе какой-л. организации
freshwater adj. пресноводный - freshwater sailor
freshwater sailor неопытный матрос, новичок на судне
fret I 1. noun 1) раздражение, волнение; мучение 2) брожение (напитков)
Syn: see worry 2. v. 1) разъедать, подтачивать; размывать 2) подергиваться
рябью 3) беспокоить(ся); мучить(ся) (about/over) you have nothing to fret
about - вам не из-за чего волноваться to fret and fume - рвать  и  метать to
fret the/one's gizzard coll. - волновать(ся), беспокоить(ся); мучить(ся) II 1.
noun прямоугольный орнамент 2. v. украшать резьбой или лепкой III noun лад (в
гитаре)
fret-saw noun пилка для выпиливания, лобзик
fretful adj. раздражительный, капризный
fretwork noun 1) archit. резное/лепное украшение 2) украшение/узор, выпи-
ленные из дерева лобзиком
Freudian 1. adj. фрейдистский 2. noun фрейдист

FRG Federal Republic of Germany (West Germany) noun Федеративная Республика
Германии, ФРГ
Fri. Friday noun пятница
friability noun рыхлость
friable adj. рыхлый, крошащийся; ломкий, хрупкий friable soil - рыхлая поч-
ва Syn: see fragile
friar noun 1) hist. монах 2) typ. белое или слабо отпечатавшееся  место  на
странице
friar's cap noun bot. аконит
friary noun мужской монастырь
fribble 1. noun бездельник 2. v. бездельничать
fricassee noun cul. фрикасе
fricative phon. 1. adj. фрикативный 2. noun фрикативный звук
friction noun 1) трение 2) трения, разногласия 3) растирание Syn: see
controversy
friction-gear noun tech. фрикционная передача
Friday noun пятница - Good Friday - man Friday - girl Friday
fridge = frig I
friend 1. noun 1) друг, приятель to make friends with smb. - подружиться  с
кем-л. - make friends 2) товарищ, коллега my honourable friend - мой достопоч-
тенный собрат (упоминание одним членом парламента другого  в  своей  речи) 3)
сторонник, доброжелатель 4) (Friend) квакер Society of Friends - 'Общество
друзей' (квакеры) a friend in need is a friend indeed prov. - друзья познаются
в беде Syn: acquaintance, companion, comrade, confidant, crony, intimate, pal
Ant: antagonist, opponent 2. v. poet. помогать, быть другом
friendless adj. одинокий, не имеющий друзей
friendliness noun дружелюбие
friendly 1. adj. 1) дружеский; дружески расположенный; дружелюбный friendly
in manner - обходительный friendly match sport - товарищеская  встреча -
Friendly Society 2) дружественный friendly nation - дружественная  страна 3)
сочувствующий, одобряющий (to) 4) благоприятный 5) (Friendly) квакерский Syn:
see gregarious 2. adv. дружественно; дружелюбно
friendly gesture дружеский жест
Friendly Society общество взаимопомощи
friendship noun 1) дружба 2) дружелюбие
frieze I noun text. бобрик; грубая ворсистая шерстяная ткань II noun фриз;
бордюр
frig I coll. see refrigerator II v. rude онанировать - frig around
frig around coll. слоняться без дела Why don't you do some work instead of
just frigging around all day?
frigate noun 1) naut. фрегат 2) сторожевой корабль 3) zool. фрегат
frigate-bird = frigate 3)
frige = frig I
frigging adj. euphem.; coll. чертов, проклятый
fright 1. noun 1) испуг to give smb. a fright - напугать кого-л. to have/to
get a fright - напугаться 2) coll. пугало, страшилище Syn: see fear 2. v.
poet. пугать; тревожить
frighten v. пугать - frighten away - frighten into - frighten off -
frighten out of Syn: scare, startle,  terrify Ant: calm, comfort, quiet,
soothe, tranquillize
frighten away спугнуть Keep still, or you'll frighten the rabbit away.
frighten into страхом, запугиванием заставить сделать что-л. The salesman

frightened the old lady into signing the paper, by threatening to take away
the goods.
frighten off спугнуть Don't put your prices too high or you'll frighten the
customers off.
frighten out of запугиванием заставить отказаться от  чего-л. to frighten
smb. out of existence напугать кого-л. до смерти
frighten the pants off coll. напугать до смерти; We all love to frighten
the pants off ourselves by going on hair-raising rides at funfairs.
frightened adj. испуганный Syn: see afraid
frightful adj. 1) страшный, ужасный 2) coll. неприятный, противный 3) coll.
безобразный
frigid adj. холодный; безразличный, натянутый Syn: see cold
frigidity noun 1) морозность; мерзлота - eternal frigidity 2) холодность,
безразличие
frill noun 1) оборочка; сборки; жабо; брыжи 2) pl. ненужные  украшения 3)
pl. ужимки 4) pl.; amer.; coll. деликатес 5) anat. брыжейка to put on frills -
манерничать, важничать; задаваться to take the frills out of smb. sl. - сби-
вать спесь с кого-л. Newgate frill - бородка, отпущенная ниже  подбородка  при
сбритых усах и гладко выбритом лице
frilled adj. 1) украшенный оборками 2) тех гофрированный
frillies noun; pl.; coll. нижние юбки с оборками
frilly noun 1) отделанный оборками, рюшем и т. п. 2) разукрашенный, цветис-
тый; вычурный
fringe 1. noun 1) бахрома 2) челка 3) край, кайма on the fringe of the
forest - на опушке леса 4) attr. - fringe benefits Newgate fringe = Newgate
frill [см. frill ] 2. adj. выходящий за рамки общепринятого 3. v. 1) отделы-
вать бахромой 2) окаймлять
fringe benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.)
frippery noun 1) мишурные украшения; безделушки 2) манерность, претенциоз-
ность (о литературном стиле)
Frisco noun coll. г. Сан-Франциско
Frisian 1. adj. фризский 2. noun 1) фриз 2) фризский язык
frisk 1. noun прыжок, скачок 2. v. 1) резвиться, прыгать 2) махать (веером)
3) sl. обыскивать (кого-л. в поисках оружия) Syn: caper, frolic, gambol Ant:
mope, sulk
frisky adj. резвый, игривый Syn: see playful
frit tech. 1. noun фритта 2. v. спекать, сплавлять; фриттовать
frith = firth
fritter 1. noun 1) оладья (часто с яблоками и т. п.) 2) отрывок 2. v. 1)
делить на мелкие части 2) растрачивать по мелочам (обыкн. fritter away) You've
been frittering away the whole afternoon instead of working. It's easy to
fritter away a fortune if you're not careful.
frivol v. 1) вести праздный образ жизни 2) бессмысленно растрачивать (вре-
мя, деньги и т. п.) (обыкн. frivol away) You've been frivolling away the whole
afternoon instead of working, it's easy to frivol away a fortune if you're not
careful.
frivolity noun 1) легкомыслие; легкомысленный поступок 2) фривольность
frivolous adj. 1) пустой, легкомысленный; фривольный; поверхностный 2) пус-
тячный, незначительный
friz = frizz I
frizz I 1. noun 1) кудри 2) вьющиеся волосы 3) rare парик 2. v. завивать -
frizz up II v. шипеть (при жаренье)

frizz up виться
frizzed adj. завитой
frizzle I v. 1) жарить(ся) с шипением 2) изнемогать от жары II 1. noun 1)
завивка (прическа) 2) кудри 2. v. завивать(ся) (тж. frizzle up) I don't like
to heat my hair with electric curlers as they make it frizzle up and I would
rather have it shiny and smooth.
frizzly = frizzed 2.
frizzy adj. вьющийся; завитой
fro adv. - to and fro
frock noun 1) дамское или  детское  платье 2) ряса 3) = frock-coat 4)
тельняшка
frock-coat noun сюртук
frog I noun 1) лягушка 2) стрелка (в копыте лошади) 3) railways крестовина
(стрелки) 4) electr. воздушная стрелка контактного  провода 5) стойка-башмак
(плуга) 6) coll. француз 7) attr. - frog restaurant II noun 1) отделка  на
одежде из тесьмы, сутажа и т. п. 2) аксельбант 2) петля, крючок (для  прикреп-
ления палаша, кортика и т. п.)
frog restaurant amer.; coll. ресторан с французской кухней
frog-in-the-throat noun coll. хрипота
frog-march 1. noun прием подавления сопротивления при аресте (когда  четыре
полицейских несут человека за ноги и за руки лицом вниз) 2. v. тащить  кого-л.
с четырех сторон за ноги и за руки лицом вниз
froggy adj. лягушечий; лягушачий
frogling noun лягушонок
frogman noun 1) ныряльщик с аквалангом 2) водолаз
frogskin noun amer.; sl. долларовая бумажка
frolic 1. noun шалость; резвость; веселье 2. adj. poet. веселый; резвый;
шаловливый 3. v. резвиться, проказничать Syn: see frisk
frolicsome adj. poet. игривый, резвый Syn: see playful
from prep. 1) указывает на пространственные отношения от, из, с (передается
тж. приставками) from Leningrad - из Ленинграда where is he coming from? - от-
куда он? we are two hours journey from there - мы находимся в двух часах  пути
оттуда we were 50 km from the town - мы были в 50 км от города 2) указывает на
отправную точку, исходный пункт, предел с, от from the beginning of the book -
с начала книги from floor to ceiling - от пола до потолка from end to end - из
конца в конец you will find the word in the seventh line from the bottom (of
the page) - вы найдете это слово в седьмой строке снизу from ten to twenty
thousand - от десяти до двадцати тысяч from my point of view - с  моей  точки
зрения 3) указывает на временные отношения с, от, из from the (very) beginning
- с (самого) начала from the beginning of the century - с начала века from a
child - с детства from before the war - с довоенного времени from now on - с
этих пор, отныне beginning from Friday week - начиная с будущей  пятницы from
dusk to dawn - от зари и до зари from six a. m. - с  шести  часов  утра from
beginning to end - от начала до конца 4) указывает на отнятие, изъятие, вычи-
тание, разделение и т. п. у, из, с, от take the knife from the child - отними-
те нож у ребенка take ten from fifteen - вычтите  десять  из  пятнадцати to
exclude from the number - исключить из числа she parted from him at the door -
она рассталась с ним у дверей they withdrew the team from the match - команда
не была допущена к соревнованиям 5) указывает на освобождение от обязанностей,
избавление от опасности и т. п. от to hide from smb. - спрятаться  от  кого-л.
to release from duty mil. - сменить на посту, заступить в наряд he was excused
from digging - он был освобожден от тяжелых земляных работ he was saved from

ruin - он был спасен от разорения prevent him from going there - не  пускайте
его туда 6) указывает на источник, происхождение от, из, по I know it from
papers - я знаю это из газет to speak (to write down) from memory - говорить
(записывать) по памяти I heard it from his own lips - я  слышал  это  из  его
собственных уст 7) указывает на причину действия от, из to suffer from cold -
страдать от холода he died from blood-poisoning - он умер от  заражения  крови
to act from good motives - действовать из добрых побуждений to be shy from
nature - быть от природы застенчивым 8) указывает на различие от, из to tell
real silk from its imitation - отличить  натуральный  шелк  от  искусственного
customs differ from country to country - в каждой стране  свои  обычаи to do
things differently from other people - поступать не так, как все 9) указывает
на изменение состояния из, с, от from being a dull, indifferent boy he now
became a vigorous youth - из вялого, апатичного мальчика он превратился в  жи-
вого, энергичного юношу - from away - from outside - from over - from under
from a child с детства
from a distance издалека
from abroad из-за границы
from away с расстояния, издали
from little up amer.; coll. с детства
from now on в дальнейшем, впредь;
from now onwards в дальнейшем, впредь;
from of old исстари; в старину;
from outside снаружи; извне
from over из-за from over the sea из-за моря
from the cradle с колыбели, прирожденный
from the outset с самого начала
from time immemorial с незапамятных времен
from under из-под from under the table из-под стола
from year to year с каждым годом; каждый год; год от году
frond noun 1) вайя; ветвь с листьями 2) лист (папоротника или пальмы)
Fronde fr. noun hist. фронда
front 1. noun 1) фасад; передняя сторона чего-л. to come to the front -
выдвинуться a car stopped in front of the house - перед домом остановилась ма-
шина in front of smb.'s eyes - на чьих-л. глазах don't say it in front of the
children - не говори об этом при детях - in front of 2) mil. фронт; передовые
позиции 3) фронт, сплоченность (перед лицом врага) united front - единый фронт
popular (the people's) front - народный фронт 4) poet. лицо, лик; чело 5) нак-
ладка из волос 6) накрахмаленная манишка 7) набережная; приморский бульвар to
have the front to do smth. - иметь наглость сделать что-л. to present/show a
bold front - не падать духом to put a bold front on it - проявить мужество 2.
adj. 1) передний 2) phon. переднеязычный - front vowels - front bench 3. v. 1)
выходить на; быть обращенным к the house fronts on/towards the sea - дом выхо-
дит на море 2) противостоять
front bench министерская скамья в английском парламенте или скамья, занима-
емая лидерами оппозиции в парламенте [см. front-bencher ]
front door парадный вход
front elevation фасад; вид спереди (на чертеже)
front page noun 1) титульный лист 2) первая полоса (в газете)
front vowels гласные переднего ряда
front-bencher noun; parl. 1) министр 2) бывший министр 3) руководитель  оп-
позиции
front-line noun линия фронта; передний край

front-page adj. помещаемый на первой странице (газеты); очень важный
front-pager noun coll. сенсационная информация, важное известие
front-rank adj. передовой
front-runner noun 1) лидер (в беге, на скачках) 2) кандидат  на (какой-л.)
пост, имеющий больше всего шансов
frontage noun 1) передний фасад 2) палисадник; участок между зданием и  до-
рогой 3) граница земельного участка (по дороге, реке) 4) mil. ширина фронта
frontal adj. 1) anat. лобный 2) mil. лобовой, фронтальный 3) tech. торцовый
frontier noun 1) граница 2) hist. граница продвижения поселенцев в  США 3)
obs. форт 4) attr. пограничный frontier town - пограничный  город Syn: see
boundary
frontier incident пограничный инцидент
frontiersman noun 1) житель пограничной зоны 2) amer.; hist. переселенец,
колонист
frontispiece noun archit. typ. фронтиспис
frontlet noun 1) повязка на лбу 2) пятно на лбу животного
fronton noun archit. фронтон; щипец
frontward 1. adj. выходящий на фасад 2. adv. (лицом) вперед
frontwards = frontward 2.
frontways = frontward 2.
frontwise = frontward 2.
frost 1. noun 1) мороз; ten degrees of frost - десять  градусов  мороза
hard/sharp/biting frost - сильный мороз - black frost 2) иней (тж. hoar frost)
3) холодность, суровость 4) coll. провал (пьесы, затеи  и  т. п.) the play
turned out a frost - пьеса провалилась - dead frost 2. v. 1) побивать  морозом
(растения) 2) подмораживать 3) расхолаживать 4) подвергать быстрому  заморажи-
ванию (продукты) 5) покрывать глазурью, посыпать сахарной пудрой 6) матировать
(стекло) 7) подковывать на острые шипы
frost crack = frost-cleft 1.
frost-bite noun отмороженное место
frost-bitten adj. обмороженный
frost-bound adj. скованный морозом
frost-cleft forest. 1. noun зяблина, морозобоина 2. adj. пораженный морозо-
боиной; треснувший от мороза
frost-hardy adj. морозостойкий (о растениях)
frost-work noun 1) ледяной узор (на стекле) 2) тонкие узоры на серебре  или
олове
frosted adj. 1) тронутый морозом 2) покрытый инеем 3) матовый (о стекле) 4)
глазированный (о торте)
frostily adv. холодно, неприветливо; сдержанно
frosting noun глазировка, глазирование
frosty adj. 1) морозный frosty trees - деревья, покрытые инеем 2) fig. хо-
лодный, ледяной 3) седой; - frosty head Syn: see cold
frosty head седая голова
froth 1. noun 1) пена 2) вздорные мысли, пустые слова, болтовня 2. v. 1)
пениться; кипеть (тж. froth up) The beer frothed up and overflowed the glass.
Before washing the clothes, froth up the soap mixture. 2) сбивать  в  пену 3)
пустословить - froth with
froth with to froth with rage злиться
froth-blower noun joc. завсегдатай пивных
frothy adj. 1) пенистый 2) fig. пустой
frou-frou noun coll. шуршание (шелка)

frounce v. 1) завивать 2) делать сборки, складки 3) obs. хмуриться
frown 1. noun сдвинутые брови; хмурый взгляд; выражение неодобрения 2. v.
хмурить брови; смотреть неодобрительно (at, on, upon - на); насупиться to
frown on smth. - быть недовольным чем-л. - frown down - frown on - frown upon
Syn: grimace, pout, scowl Ant: smile
frown down заставить замолчать взглядом The teacher frowned the child down
when he kept repeating his request.
frown on осуждать The government frowns on any waste of taxpayers' money.
frown upon осуждать The government frowns on any waste of taxpayers' money.
frowst 1. noun coll. спертый, затхлый воздух (в комнате), духота 2. v. 1)
сидеть в духоте 2) бездельничать
frowsy adj. 1) затхлый, спертый 2) неряшливый, нечесаный, грязный
frowzy adj. 1) затхлый, спертый 2) неряшливый, нечесаный, грязный
frozen adj. 1) замерзший 2) замороженный frozen fruit - свежезамороженные
фрукты 3) студеный 4) fig. холодный, крайне сдержанный
FRS Federal Reserve System noun Федеральная резервная система (США)
frt. freight noun груз; фрахт
fructiferous adj. плодоносящий
fructification noun; bot. 1) плодоношение 2) оплодотворение
fructify v. 1) bot. оплодотворять 2) приносить плоды (тж. перен.)
fructose noun фруктоза
frugal adj. 1) бережливый, экономный 2) умеренный, скромный frugal supper -
скудный ужин
frugality noun 1) бережливость 2) умеренность
fruit 1. noun 1) плод; to bear fruit - плодоносить 2) collect. фрукты to
grow fruit - разводить плодовые деревья - small fruit 3) mainly pl. плоды, ре-
зультаты 4) attr. фруктовый 2. v. плодоносить
fruit machine noun coll. игральный автомат
fruit salad noun фруктовый салат
fruit-cake noun кекс с изюмом/смородиной
fruit-grower noun садовод, плодовод
fruit-knife noun нож для фруктов
fruit-piece noun натюрморт с фруктами
fruit-sugar noun фруктоза; глюкоза
fruit-tree noun плодовое дерево
fruitage noun 1) плодоношение 2) poet. плоды
fruitarian noun человек, питающийся только фруктами
fruiter noun 1) плодовое дерево 2) судно, груженое фруктами 3) садовод
fruiterer noun торговец фруктами
fruitful adj. 1) плодовитый; плодородный 2) плодотворный Syn: see viable
fruitgrowing noun садоводство, плодоводство
fruition noun 1) пользование какими-л. благами 2) осуществление (надежд и
т. п.)
fruitless adj. 1) бесплодный 2) бесполезный
fruity adj. 1) похожий на фрукты (по вкусу, запаху и т. п.) 2) сохраняющий
аромат винограда (о вине) 3) звучный; iron. сладкоголосый a fruity voice - ме-
лодичный голос 4) coll. сочный, смачный; непристойный - fruity story
fruity story история с пикантными подробностями
frumenty noun сладкая пшеничная каша на молоке, приправленная корицей
frump noun старомодно и плохо одетая женщина
frumpish adj. 1) старомодно одетый 2) obs. сварливый
frumpy adj. старомодный, плохо одетый

Frunze noun г. Фрунзе
frustrate v. расстраивать, срывать (планы); делать  тщетным, бесполезным
Syn: see thwart
frustration noun 1) расстройство (планов); крушение (надежд) 2) разочарова-
ние
frustum noun pl. -ta, -tums geom. усеченная пирамида;усеченный конус
fry I noun мелкая рыбешка; мальки - small fry II 1. noun жареное мясо; жа-
реное (кушанье); жаркое 2. v. жарить(ся) - fry up Syn: see boil
fry up а) пережарить; высушить The unusually hot sun has fried up the
crops. б) подогревать We can fry up some of these pieces of cold meal for our
lunch.
frying-pan noun сковорода out of the frying-pan into the fire - из огня  да
в полымя
FSLIC Federal Savings and Loan Insurance Corporation noun Федеральная  кор-
порация страхования сбережений и ссуд (США)
FSS Federal Supply Service noun Федеральная служба снабжения (США)
ft foot; feet noun фут; футы
FTC Federal Trade Commission noun Федеральная торговая комиссия (США)
FTL Faster Than Light adj. быстрее света
FTS Federal Telephone System noun федеральная телефонная система
fubsy adj. 1) полный, толстый 2) приземистый
fuck v. rude совокупляться - fuck about - fuck around - fuck about with -
fuck off - fuck up
fuck about а) sl. слоняться, бить баклуши What have you been doing today?
Oh, nothing, just fucking around. б) sl. плохо  обойтись  с  кем-л. I can't
forgive him for fucking me about like that.
fuck about with sl. устраивать беспорядок Who's been fucking about with
these papers? They're all out of order!
fuck around а) sl. слоняться, бить баклуши What have you been doing today?
Oh, nothing, just fucking around. б) sl. плохо  обойтись  с  кем-л. I can't
forgive him for fucking me about like that.
fuck off sl. а) слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh,
nothing, just fucking off. б) уходить; переставать Oh, fuck off! I'm tired of
your complaints.
fuck up sl. портить We had great hopes of our team, but they fucked up
again today.
fucker noun rude 1) распутник 2) негодяй, прохвост
fucking rude 1. adj. проклятый, чертов 2. adv. чертовски, отвратительно
fuddle 1. noun 1) опьянение 2) попойка 2. v. 1) напоить допьяна to fuddle
oneself, to be fuddled - напиваться 2) одурманивать
fuddy-duddy noun; coll. 1) ворчун 2) ретроград; консерватор
fudge 1. noun 1) выдумка; 'стряпня' 2) помадка 3) известия, помещаемые  в
газете в последнюю минуту 2. v. делать кое-как, недобросовестно; 'состряпать'
- fudge on 3. interj. чепуха!, вздор!
fudge on отказываться дать прямой ответ The board of directors has been
fudging on the question of pay increases for the workers.
Fuel 1. noun топливо, горючее 2. v. 1) снабжать топливом 2) запасаться топ-
ливом 3) заправлять(ся) горючим (тж. Fuel up) The long-distance plane has to
stop at London Airport to fuel up. 4) railways экипировать
fuel pump noun насос для подачи горючего, бензопомпа
fuelling noun 1) горючее 2) заправка горючим
fug 1. noun; coll. 1) духота, спертый воздух 2) сор; пыль (по углам помеще-

ния, в швах одежды и т. п.) 2. v. сидеть в духоте to fug at home - вести сидя-
чий образ жизни
fugacious adj. 1) мимолетный 2) летучий
fuggy adj. спертый (о воздухе); душный
fugitive 1. noun 1) беглец 2) беженец 3) дезертир Syn: see wanderer 2. adj.
1) беглый 2) мимолетный, непрочный 3) - fugitive verse
fugitive verse стихотворение, сочиненное по какому-л. случаю
fugle v. руководить; служить образцом
fugleman noun 1) вожак; человек, служащий примером 2) mil.; obs. флигельман
fugue noun муз фуга
Fujiyama noun Фудзияма
fulcrum noun; pl. -ra 1) phys. точка опоры (рычага) 2) средство  достижения
цели 3) tech. ось или центр шарнира
fulfil v. 1) выполнять; исполнять, осуществлять to fulfil the quota - вы-
полнять норму to fulfil a promise - выполнять обещание 2) завершать 3) удов-
летворять (требованиям, условиям и т. п.) to fulfil oneself - достичь  совер-
шенства (в пределах своих возможностей), наиболее полно выразить себя Syn: see
perform
fulfilment noun 1) выполнение; исполнение, осуществление; свершение 2) за-
вершение
fulgent adj. poet. блистающий, сияющий
fulgurate v. 1) сверкнуть молнией 2) пронзить (острой болью)
fulgurite noun geol. фульгурит
fuliginous adj. закопченный, покрытый сажей
full I 1. adj. 1) полный; целый a full audience - полная аудитория, полный
зрительный зал full to overflowing (to the brim) - полный до краев a full hour
- целый час - full load 2) поглощенный he is full of his own affairs - он все-
цело занят своими делами 3) обильный - full meal 4) coll. сытый to eat till
one is full - есть до отвала, до полного  насыщения 5) изобилующий, богатый
чем-л. 6) широкий, свободный (о платье) 7) полный, дородный 8) достигший  выс-
шей степени, высшей точки in full vigour - в расцвете сил full tide - высокая
вода - full brother - full powers to be on full time быть занятым полную рабо-
чую неделю - full up - full moon Syn: see entire 2. noun - in full - to the
full 3. adv. 1) poet. вполне 2) как раз the ball hit him full on the nose -
мяч попал ему прямо в нос 3) очень full well - (очень) хорошо 4. v. кроить ши-
роко (платье); шить в сборку, в складку II v. text. валять (сукно)
full blood чистокровная лошадь
full board noun полный пансион
full brother родной брат
full dress noun полная парадная форма - in full dress
full face анфас
full growth полное развитие
full house noun аншлаг
full load полная нагрузка
full marks noun; pl. 1) отличная оценка 2) высокая  оценка (кого-л., че-
го-л.); признание
full meal сытная еда
full measure полная мера
full moon полнолуние
full of beans а) горячий (о лошади) б) живой, энергичный; в  приподнятом
настроении
full of mischief озорной; бедовый

full point точка (знак препинания)
full powers полномочия
full sail на всех парусах
full speed ahead! полный (ход) вперед!
full stop noun точка to come to a full stop - дойти до точки, зайти в тупик
full tear опрометью
full up predic.; coll. переполненный; битком набитый
full-back noun защитник (в футболе)
full-blooded adj. 1) чистокровный 2) полнокровный 3) сильный; полный жизни
full-blown adj. вполне распустившийся (о цветке) Syn: see mature
full-bodied adj. полный; склонный к полноте
full-bottomed adj. 1) naut. - full-bottomed ship 2) - full-bottomed wig
full-bottomed ship судно с полными обводами подводной части
full-bottomed wig алонжевый парик
full-dress adj. - full-dress debate - full-dress rehearsal
full-dress debate parl. прения по важному вопросу
full-dress rehearsal генеральная репетиция
full-faced adj. 1) с полным лицом, полнолицый 2) повернутый анфас
full-fashioned adj. text. катонный full-fashioned stockings - чулки со швом
full-fed adj. 1) раскормленный, жирный 2) накормленный
full-flavoured adj. ароматный; с сильным запахом
full-fledged adj. 1) вполне оперившийся 2) законченный, развившийся
full-frontal adj. 1) показываемый спереди (об обнаженном  человеке, б. ч.
мужчине) 2) видимый во всех деталях
full-grown adj. 1) развившийся, выросший 2) взрослый Syn: see mature
full-length adj. 1) во всю длину, во весь рост (часто о портрете) 2) пол-
ный; без сокращений a full-length film - полнометражный фильм
full-mouthed adj. 1) громкий 2) с полностью сохранившимися зубами (о скоте)
full-pelt adv. полным ходом; на полном ходу
full-scale adj. 1) в  натуральную  величину 2) полный, всеобъемлющий -
full-scale study
full-scale study исчерпывающее исследование
full-size adj. в натуральную величину
full-throated adj. очень громкий
full-time adj. занимающий все (рабочее) время, занимающий  полный  рабочий
день
full-timer noun 1) рабочий, занятый полную рабочую неделю 2) школьник, по-
сещающий все занятия
fuller I noun валяльщик, сукновал II tech. 1. noun инструмент  для  выделки
желобов 2. v. 1) выделывать желоба 2) чеканить
fulling-mill noun text. сукновальная машина
fullness noun полнота, обилие, сытость и пр. [см. full I 1. ] a fullness
under the eyes - мешки под глазами to write with great fullness - писать очень
подробно in the fullness of time - в свое время, в нужный момент
fully adv. вполне, совершенно, полностью fully justified - вполне оправдан-
ный - eat fully
fulmar noun глупыш (птица)
fulminant adj. 1) молниеносный 2) med. скоротечный
fulminate 1. v. 1) сверкать 2) греметь 3) obs. взрывать(ся) 4) выступать  с
осуждением (чьих-л. действий и т. п.); изливать  гнев  на  кого-л.; громить
(against) Many people are fulminating against the cruelty of blood sports. 2.
noun fulminate of mercury - гремучая ртуть

fulminatory adj. 1) гремящий 2) громящий
fulness = fullness
fulsome adj. неискренний - fulsome flattery
fulsome flattery грубая лесть
fulvous adj. красновато-желтый, бурый
fumade noun копченая сардинка, копчушка
fumble v. 1) нащупывать (for, after) to fumble in one's purse - рыться  в
(своем) кошельке 2) неумело обращаться с чем-л. (with) I was fumbling with the
key as I couldn't see where the lock was in the dark. 3) вертеть, мять в руках
fume 1. noun 1) дым/пар с сильным запахом the fumes of wine - винные  пары
the fumes of cigars - дым от сигар 2) испарение; пар(ы) 3)  сильный  запах 4)
возбуждение; приступ гнева in a fume - в припадке раздражения 2. v. 1) окури-
вать; коптить 2) курить благовониями 3) морить (дуб) 4) дымить; испаряться
(обыкн. fume away) 5) joc. курить 6) волноваться; раздражаться; кипеть  от
злости (at) All the passengers were fuming at the delay. He's fuming at not
being given the pay rise he asked for.
fumigate v. 1) окуривать; дезинфицировать 2) курить  благовония Syn: see
sterilize
fumigation noun окуривание; дезинфекция
fumitory noun bot. дымянка (аптечная)
fumy adj. дымный; полный испарений
fun 1. noun шутка; веселье; забава figure of fun - смешная фигура, предмет
насмешек he is great fun - он очень забавен it was rather fun eating in a
restaurant - в ресторане обедать было гораздо интереснее I did it for/in fun -
я сделал это шутки ради to make fun of smb. -  высмеивать  кого-л.; подсмеи-
ваться над кем-л. what fun! - как смешно!, вот потеха! - like fun Syn: see
pleasure 2. v. rare шутить (обыкн. to be funning)
fun-fair noun ярмарка с аттракционами, балаганом и т. п.
Funafuti noun г. Фунафути
funambulist noun канатоходец
function 1. noun 1) функция, назначение 2) отправление (организма) 3) usu.
pl. должностные обязанности 4) торжество; торжественное собрание 5) coll. ве-
чер, прием (часто public или social function) 6) math. функция 2. v. функцио-
нировать, действовать; выполнять функции
functional adj. 1) функциональный also physiol.; math. 2) archit. конструк-
тивный, без украшательства
functionary 1. noun должностное лицо; чиновник 2. adj. официальный
functionate v. rare действовать, функционировать
fund 1. noun 1) запас a fund of knowledge - кладезь знаний 2) фонд; капитал
3) pl. денежные средства to be in funds - быть при деньгах 4) (the funds) pl.
государственные процентные бумаги to have money in the funds - держать  деньги
в государственных бумагах 5) общественная/благотворительная организация, фонд
2. v. 1) консолидировать 2) вкладывать капитал в ценные бумаги 3) rare делать
запас
fund-raising noun сбор денег (на благотворительность)
fundament noun зад, ягодицы
fundamental 1. adj. основной; коренной; существенный the fundamental rules
- основные правила - fundamental frequency - fundamental truth - fundamental
freedoms Syn: see basic 2. noun; usu. pl. 1) основное правило; принцип 2) ос-
новы
fundamental colours основные цвета
fundamental freedoms основные свободы

fundamental frequency phys. основная частота, собственная частота
fundamental truth аксиома
fundamentalizm noun eccl. фундаментализм, безоговорочное признание библейс-
кой легенды о сотворении мира
funded adj. фундированный; помещенный в государственные бумаги funded debt
- фундированный долг; долгосрочные государственные займы
funding noun econ. 1) консолидирование долга 2) финансирование
fundraiser noun 1) акция по сбору денег (на благотворительность) 2) чело-
век, собирающий деньги (на благотворительные нужды)
funeral 1. noun 1) похороны; похоронная процессия 2) заупокойная служба it
is not my funeral coll. - меня это не касается; это  не  мое  дело it's your
funeral - это ваше дело; это ваша забота 2. adj. похоронный funeral urn - урна
для праха funeral speech - речь на похоронах - funeral home
funeral home amer. помещение, снимаемое для гражданской панихиды
funeral parlour бюро похоронных принадлежностей;
funerary adj. похоронный
funereal adj. похоронный; мрачный; траурный
fungal adj. грибковый
fungicide noun; med. 1) фунгицид 2) attr. fungicide therapy - противогриб-
ковая терапия
fungous adj. губчатый, ноздреватый
fungus noun; pl. -gi, -es 1) гриб; поганка; плесень; древесная  губка 2)
med. грибок
funicular 1. adj. канатный 2. noun фуникулер (тж. funicular railway)
funk coll. 1. noun 1) испуг, страх to be in a funk - трусить 2) трус 2. v.
1) трусить, бояться 2) уклоняться от чего-л.
funk-hole noun; mil.; sl. 1) блиндаж 2) укрытие, убежище 3) должность, ко-
торая дает возможность уклониться от военной службы
funky adj. coll. трусливый, напуганный
funnel noun 1) дымовая труба, дымоход 2) воронка 3) tech. литник
funnily adv. 1) смешно, забавно 2) странно funnily enough - как ни странно
funny I 1. adj. 1) забавный, смешной; смехотворный; потешный 2) coll.
странный funny business - подозрительное, не совсем чистое дело to feel funny
- неважно себя чувствовать Syn: see humorous 2. noun; pl.; amer.; coll. стра-
ничка юмора в газете II noun двухвесельная лодка, ялик
funny farm noun amer.; coll. (загородная) больница для наркоманов
funny house noun amer.; coll. 1) психиатрическая больница 2) лечебница  для
наркоманов
funny-bone noun anat. внутренний мыщелок плечевой кости
funny-man noun шутник; комик, юморист
funster noun amer. шутник; комик
fur 1. noun 1) мех 2) шерсть, шкура 3) collect. пушной  зверь fur and
feather - пушной зверь и дичь 4) usu. pl. пушнина; меховые  изделия 5) налет
(на языке больного); накипь (в котле, трубах); осадок (в  винных  бочках) 6)
attr. меховой fur coat - (меховая) шуба to make the fur fly - поднять  бучу,
затеять ссору 2. v. 1) подбивать или отделывать мехом 2) счищать  накипь (в
котле) (тж. fur up) The water here is so hard that all the pans fur up after a
single use. 3) constr. обшивать рейками, дранью или досками
fur seal морской котик
fur-seal noun zool. морской котик
fur. furlong noun фарлонг (мера длины)
furbelow noun 1) оборка; фалбала 2) pl.; pejor. тряпки; безвкусные  украше-

ния
furbish v. полировать, чистить; счищать ржавчину - furbish up
furbish up а) полировать, делать более привлекательным If you furbish up
these old chairs, you'll have a better chance of selling them. б) подновлять,
ремонтировать A married woman returning to teaching needs to furbish up her
old skills.
furcate 1. adj. раздвоенный, разветвленный 2. v. раздваиваться
furcation noun раздвоение, разветвление
furfur noun pl. -res перхоть
furiosity noun rare бешенство; ярость
furious adj. взбешенный, неистовый he was furious - он был  в  ярости Syn:
see frantic
furl 1. noun 1) свертывание 2) что-л. свернутое 2. v. 1) свертывать; уби-
рать (паруса) 2) складывать (веер, зонт) 3) стягивать резинкой pants furled at
the bottom - шаровары с резинками на щиколотках
furlong noun восьмая часть мили (= 201 м)
furlough noun mil. отпуск
furmety = frumenty
furnace noun 1) горн; очаг; печь 2) топка
furnace-bar noun колосник
furnace-charge noun загрузка печи
furnish v. 1) снабжать (with); предоставлять, доставлять - furnish sentries
2) представлять to furnish benefits (explanations) - представлять  выгоды
(объяснения) 3) обставлять (мебелью), меблировать Syn: see equip
furnish sentries mil. выставлять часовых
furnished adj. меблированный furnished rooms - меблированные  комнаты
furnished house - дом с мебелью, с обстановкой
furnisher noun поставщик (особ. мебели)
furnishings noun; pl. 1) обстановка, меблировка 2) оборудование 3) украше-
ния 4) домашние принадлежности
furniture noun 1) мебель; обстановка 2) весь инвентарь (дома); оборудова-
ние, оснастка (корабля и т. п.) 3) содержимое - furniture of mind - furniture
of pocket 4) obs. сбруя 5) typ. пробельный материал
furniture of mind знания
furniture of pocket деньги
furore it. noun фурор
furred adj. 1) отделанный мехом 2) med. обложенный (о языке) 3) tech. пок-
рытый накипью (о котле, трубах и т. п.)
furrier noun меховщик; скорняк
furriery noun 1) меховое дело; меховая торговля 2) obs.; collect. меха
furrow 1. noun 1) борозда; колея 2) желоб 3) глубокая морщина 4) poet. па-
хотная земля 5) tech. фальц 2. v. 1) бороздить; пахать 2) покрывать морщинами
furry adj. 1) меховой; подбитый мехом 2) покрытый налетом, накипью
further 1. adj. 1) comp. of far 1. 2) более отдаленный 3) дальнейший; доба-
вочный further education - дальнейшее образование (исключая  университетское)
to obtain further information - получить  дополнительные  сведения - till
further notice 2. adv. 1) comp. of far 2. 2) дальше; далее 3) затем; кроме то-
го; более того to inquire further - расспросить подробнее let me further tell
you - разрешите мне добавить I'll see you further first - держи карман  шире!,
и не подумаю!, вот еще! 3. v. продвигать; содействовать, способствовать to
further hopes - поддерживать надежды Syn: advance, contribute, implement Ant:
delay, hinder, prevent, side-track

Англо-русский словарь Мюллера - часть 52