Англо-русский словарь Мюллера

щать; предвидеть to augur well - служить хорошим  предзнаменованием Syn: see
predict
augural adj. предвещающий augural sign - зловещий знак
augury noun 1) гадание, предсказание 2) предзнаменование 3) предчувствие
August noun Август
august I August noun август II adj. 1) величественный 2) августейший
Augustan adj. hist. относящийся к эпохе Августа Augustan age - а) век /эпо-
ха/ Августа; б) век неоклассической литературы и искусства (в Англии XVII в.)
Augustus noun Огастес; Август
auk noun гагарка (птица)
aunt noun тетя; тетка my aunt! - вот те на!, вот так штука!, ну и ну!
Aunt Sally noun 1) народная игра, состоящая в том, чтобы с известного расс-
тояния выбить трубку изо рта деревянной куклы 2) мишень для  нападок/оскорбле-
ний
auntie noun affect. тетушка
aura noun 1) дуновение 2) атмосфера чего-л. 3) med. аура, предвестник  эпи-
лептического припадка
aural adj. 1) ушной 2) слуховой aural impression - слуховое восприятие
aurally adv. устно, на слух
aureate adj. 1) золотистый 2) позолоченный
aureola noun ореол, сияние, венчик
aureole noun ореол, сияние, венчик
auric adj. 1) содержащий золото 2) mining золотоносный
auricle noun; anat. 1) ушная раковина 2) предсердие
auricula noun pl. -las -lae; bot. аврикула
auricular adj. 1) ушной, слуховой 2) сказанный на ухо; тайный 3) anat. от-
носящийся к предсердию
auriferous adj. золотоносный, золотосодержащий
auriform adj. имеющий форму уха
Auriga noun astr. Возничий (созвездие)
aurochs noun zool. зубр
Aurora noun 1) roman; myth. Аврора 2) (aurora) poet. аврора, утренняя заря
aurora australis южное полярное сияние
aurora borealis северное полярное сияние
aurora polaris полярное сияние
auroral adj. 1) poet. утренний 2) poet. сияющий; румяный 3) вызванный  се-
верным/южным сиянием
AUS Army of the United States noun армия США
auscultate v. med. выслушивать (больного)
auscultation noun med. выслушивание (больного)
AUSKF All United States Kendo Federation noun Всеамериканская  Федерация
Кэндо
auspices noun pl. 1) доброе предзнаменование 2) покровительство - under the
auspices of
auspicious adj. благоприятный Syn: see favourable
Aussie coll. see Australian 2.
austere adj. 1) строгий 2) суровый, аскетический 3) строгий, чистый, прос-
той (о стиле)
austerity noun 1) строгость 2) суровость, аскетизм 3) простота
Austin noun г. Остин
Austral Australian noun австралийский
austral adj. южный

Australasian 1. noun 1) житель Австралазии 2) житель Океании 2. adj. 1) от-
носящийся к Австралазии 2) относящийся к Океании
Australia noun Австралия
Australian 1. adj. австралийский 2. noun австралиец; австралийка
Australian ballot тайное голосование
Austria noun Австрия
Austrian 1. австриец; австрийка 2. австрийский
Austro I pref. 1) компонент сложных слов со значением  южный 2) компонент
сложных слов со значением австралийский II pref. компонент  сложных  слов  со
значением австрийский
auth I authentic noun подлинный II author noun автор III authorized noun
пользующийся правом
authentic adj. 1) подлинный, аутентичный 2) достоверный, верный Syn: see
genuine
authentically adv. подлинно; достоверно
authenticate v. 1) удостоверять 2) устанавливать подлинность
authentication noun идентификация
authenticity noun подлинность, достоверность
author noun 1) автор; писатель 2) творец, создатель 3) виновник; инициатор
authoress noun писательница
authorial adj. авторский
authorise = authorize
authoritarian 1. adj. авторитарный Syn: autocratic, despotic, dictatorial,
fascist, oligarchic, paternalist, plutocratic, totalitarian, tyrannical Ant:
compliant, constitutional, democratic,  free, lenient, liberal, limited,
permissive 2. noun сторонник авторитарной власти
authoritative adj. 1) авторитетный; надежный 2) внушительный
authority noun 1) власть - the authority of Parliament - man set in
authority 2) usu. pl. власти to apply to the authorities - обратиться к  влас-
тям 3) полномочие (for; тж. с инф.) who gave you the authority to do this? -
кто уполномочил вас сделать это? 4) авторитет, вес, влияние, значение to carry
authority - иметь влияние 5) авторитет, крупный специалист 6) авторитетный ис-
точник (книга, документ) 7) основание on the authority of the press - на осно-
вании газетных сообщений, по утверждению газет Syn: see jurisdiction
authorization noun 1) уполномочивание 2) санкция, разрешение
authorize v. 1) уполномочивать; поручать 2) санкционировать, разрешать 3)
оправдывать; объяснять his conduct was authorized by the situation - его пове-
дение оправдывалось ситуацией Syn: see permit
authorized adj. авторизованный - authorized translation - authorized
Version
authorized translation авторизованный перевод
authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в  анг-
ликанской церкви
authorship noun авторство a book of doubtful authorship - книга, автор  ко-
торой точно не установлен
autism noun med. аутизм; оторванность от людей, от жизни; погружённость  в
свой собственный мир
auto noun abbr.; coll. 1) = automatic pistol [see automatic 1. 1) ] 2) see
automobile 1.
auto- pref. авто-, само-
auto-da-fe port. noun pl. autos-da-fe; hist. аутодафе
auto-training noun abbr. A. T. аутогенная тренировка, аутотренинг; психоре-

гулирующая тренировка
autobahn noun pl. -en germ. автострада
autobiographic(al) adj. автобиографический
autobiography noun автобиография
autobus noun amer. автобус
autocar noun автомобиль
autochthon noun pl. -s -es коренной житель, обитатель
autochthonal adj. коренной (о населении страны)
autocracy noun самодержавие, автократия
autocrat noun 1) самодержец, автократ 2) властный человек, деспот
autocratic adj. 1) самодержавный 2) властный, деспотический Syn: see
authoritarian
autocue noun телесуфлёр, телевизионный суфлёр (приспособление для незамет-
ного чтения текста)
AUTODIN AUTOmatic DIgital Network noun автоматическая цифровая сеть
autogamous adj. bot. автогамный, самоопыляющийся
autogenesis noun автогенез, самозарождение
autogenous adj. tech. автогенный autogenous welding - автогенная сварка
autograph 1. noun 1) автограф 2) оригинал рукописи 2. v. надписывать, да-
вать автограф
autographic adj. собственноручно написанный; собственноручный
autoimmune adj. biol. аутоиммунный - autoimmune disease
autoimmune disease med. аутоиммунная болезнь
autointoxication noun med. аутоинтоксикация
automanipulation noun онанизм
automat noun amer. 1) кафе-автомат 2) торговый автомат
automate v. 1) автоматизировать; переводить на автоматическую работу; вво-
дить автоматизацию 2) автоматизироваться; переходить на автоматическую работу
automatic 1. adj. 1) автоматический - automatic pilot - automatic pistol -
automatic rifle - automatic rifleman - automatic stoker - automatic coupling -
automatic fire - automatic telephone system - automatic train stop - automatic
transmitter 2) машинальный, непроизвольный 2. noun 1) автоматический механизм;
автомат 2) автоматическое оружие 3) amer. автоматический пистолет
automatic coupling railways автосцепка
automatic fire автоматический огонь
automatic pilot автопилот
automatic pistol автоматический пистолет
automatic rifle автоматическая винтовка; ручной пулемет
automatic rifleman пулеметчик
automatic stoker механическая топка
automatic telephone system автоматическая телефонная станция
automatic temperature regulation biol. терморегуляция (в живых организмах)
automatic train stop railways автостоп
automatic transmitter автоматический передатчик
automatical = automatic 1.
automation noun автоматизация
automatism noun автоматизм; непроизвольное движение
automaton noun pl. -ta, -tons автомат
automobile 1. noun автомобиль 2. adj. 1) автомобильный - automobile railway
car - automobile transportation - automobile wagon 2) самодвижущийся
automobile railway car railways автомотриса
automobile transportation автотранспорт

automobile wagon грузовой автомобиль, грузовик
automotive adj. 1) самодвижущийся 2) автомобильный - automotive industry
automotive industry автомобильная промышленность
autonomist noun автономист, сторонник автономии
autonomous adj. автономный, самоуправляющийся
autonomy noun 1) автономия, самоуправление 2) право  на  самоуправление 3)
автономное государство; автономная область
autopilot noun автопилот
autopsy noun вскрытие (трупа)
autorifle noun amer. ручной пулемет
autostrada noun автострада
autosuggestion noun самовнушение
autotruck noun amer. грузовик
autotype 1. noun автотипия; факсимильный отпечаток 2. v. делать  автотипный
снимок
autumn noun 1) осень 2) fig. наступление старости 3) attr. осенний
autumnal adj. 1) осенний 2) цветущий или созревающий осенью
auxiliary 1. adj. 1) вспомогательный 2) добавочный;   запасной Syn:
ancillary, contributory, secondary, subsidiary 2. noun 1) помощник 2) gram.
вспомогательный глагол 3) pl. иностранные  наемные/союзные  войска 4) tech.
вспомогательное устройство, вспомогательный механизм
auxiliary tank запасной бак
auxins noun pl.; biol. гормоны роста растений, ауксины
AV I ad valorem noun lat. по стоимости II audiovisual noun звукозрительный
III av - average noun средний
av.l. average length noun средняя длина
av.w. average width noun средняя ширина
avail 1. noun польза, выгода of avail - полезный of no avail - бесполезный
of little avail - малопригодный of what avail is it? - какая в  этом  польза?,
какой в этом смысл? 2. v. 1) быть полезным, выгодным his efforts did not avail
him - его усилия не помогли ему 2) refl. to avail oneself of - пользоваться,
воспользоваться (случаем, предложением)
availability noun 1) (при) годность 2) наличие
available adj. 1) доступный; имеющийся в распоряжении, наличный available
surface - свободное пространство by all available means - всеми  доступными
средствами all available funds - все  наличные  средства this book is not
available - эту книгу нельзя достать to make available - предоставлять 2)
(при)годный, полезный 3) действительный tickets available for one day only -
билеты, действительные только на один день
avalanche noun 1) лавина, снежный обвал 2) град (пуль, ударов); поток (пи-
сем и т. п.)
avant-corps fr. noun archit. выступающий фасад
avant-garde 1. noun 1) авангард 2) авангард, авангардисты (в искусстве, ли-
тературе) 2. adj. авангардистский
avarice noun алчность; жадность
avaricious adj. алчный; жадный Syn: see greedy
avast interj. naut. стой!, стоп!
avatar noun indian; myth. реальное воплощение божества (преим. Вишну)
AVC American Veterans Committee noun Комитет американских ветеранов войны
avdp avoirdupois noun "эвердьюпойс" (английская система мер веса  для  всех
товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств)
Ave. avenue noun авеню, проспект, улица

avenge v. мстить to avenge oneself - отомстить, отплатить за себя (on - ко-
му-л.; for - за что-л.)
avengeful adj. мстительный
avenger noun мститель
avenue noun 1) дорога, аллея к дому (через парк, усадьбу и т. п.) 2) доро-
га, обсаженная деревьями 3) широкая улица, проспект (особ. в  США) 4) путь,
средство an avenue to wealth (to fame) - путь к богатству (славе) to explore
every avenue, to leave no avenue unexplored - использовать все возможности 5)
проход (особ. узкий) avenue to India - путь в Индию - avenue of approach Syn:
see street
avenue of approach mil. подступ
aver v. 1) утверждать 2) leg. доказывать Syn: see assert
average 1. noun 1) среднее число; средняя величина - on average - strike an
average - below the average - above the average 2) insur. убыток  от  аварии
судна 3) распределение убытка от аварии между владельцами (груза, судна) 2.
adj. 1) средний average output - средний выпуск (продукции) - average rate of
profit 2) средний, обычный, нормальный average height - средний, нормальный
рост 3. v. 1) выводить среднее число 2) в  среднем  равняться, составлять -
average out
average adjuster noun insur. диспашер
average out вычислить среднюю величину; составить среднюю величину
average rate of profit polit.-econ. средняя норма прибыли
average statement noun insur. диспаша
averment noun 1) утверждение 2) leg. доказательство
averruncator noun садовые ножницы
averse adj. нерасположенный, неохотный; питающий отвращение (to - к  че-
му-л.) not averse to a good dinner - непрочь  хорошо  пообедать Syn: see
unwilling
aversion noun 1) отвращение, антипатия (to) 2) неохота 3) предмет  отвраще-
ния one's pet aversion joc. - самая сильная антипатия Syn: see dislike
avert v. 1) отводить (взгляд) (from) he averted his face - он отвернулся 2)
отвлекать (мысли) (from) 3) отвращать, предотвращать (удар, опасность и т. п.)
Syn: see prevent
avertable = avertible
avertible adj. предотвратимый
avg average noun среднее число; в среднем
aviary noun птичник; вольер(а)
aviate v. 1) летать на самолете, дирижабле и т. п. 2) управлять  самолетом,
дирижаблем и т. п.
aviation noun 1) авиация 2) attr. авиационный aviation engine - авиационный
мотор
aviator noun летчик, авиатор, пилот
aviculture noun птицеводство
avid adj. жадный; алчный (of, for) Syn: see eager
avidity noun жадность; алчность
avifauna noun zool. птичья фауна, птицы (данной местности, данного района)
avionics noun 1) авиационная радиоэлектроника 2) авиационное  электронное
оборудование
aviso noun; pl. -os 1) bank. авизо 2) naut. посыльное судно
avocado noun bot. авокадо
avocation noun 1) основное занятие; призвание 2) also pl. побочное занятие;
занятия в часы досуга, развлечения Syn: see hobby

avoid v. 1) избегать, сторониться 2) уклоняться 3) leg. отменять, аннулиро-
вать Syn: elude, escape, eschew, evade, shun Ant: catch, encounter, face,
meet, seek, solicit
avoidable adj. такой, которого можно избежать
avoidance noun 1) избежание 2) упразднение, отмена, аннулирование 3) вакан-
сия
avoirdupois noun 1) hist. 'эвердьюпойс' (английская система  мер  веса  для
всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней  и  лекарств); 1
фунт = 454 г; тж. avoirdupois weight 2) coll. тучность; тяжесть, вес
Avon noun р. Эйвон
avouch v. 1) уверять, утверждать; доказывать 2) ручаться, гарантировать 3)
признаваться, сознаваться
avow v. 1) открыто признавать 2) refl. признаваться 3) leg. признавать факт
Syn: see assert
avowal noun признание
avowed adj. общепризнанный
avowedly adv. прямо, открыто
avulsion noun 1) отрыв, насильственное  разъединение 2) leg. перемещение
участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки
avuncular adj. 1) дядин 2) фамильярный; добродушный avuncular relation joc.
- ростовщик
AW actual weight noun фактический вес, истинный вес
AWACS Airborne Warnings And Control Systems noun система раннего  обнаруже-
ния и наведения
await v. 1) ждать, ожидать 2) предстоять Syn: see hope
await smb.'s convenience считаться с чьими-л. удобствами
awake 1. v.; past awoke; past part. awoke, awoken, awaked 1) будить; fig.
тж. пробуждать (интерес, сознание) to awake smb. to the sense of duty - пробу-
дить в ком-л. сознание долга 2) просыпаться; fig. насторожиться to awake to
one's danger - осознать опасность Syn: see wake 2. adj.; predic. 1) бодрствую-
щий to be awake - бодрствовать, не спать 2) бдительный, настороженный to be
awake to smth. - ясно понимать что-л. wide awake - а) вполне очнувшись от сна;
б) начеку, настороже; в) осмотрительный; в курсе всего происходящего; знающий,
как следует поступать
awaken = awake 1.
awakening noun пробуждение also fig. rude awakening - горькое разочарование
award 1. noun 1) присуждение (награды, премии) award of pension - назначе-
ние пенсии 2) присужденное наказание/премия 3) решение (судей, арбитров) Syn:
bounty, honour, premium, prize Ant: forfeit, penalty 2. v. присуждать  что-л.;
награждать чем-л. to award a contract - сдать подряд на поставку  товаров  или
на производство работ Syn: see give
aware adj.; predic. сознающий, знающий, осведомленный to be aware of/that -
знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в/в  том, что he is aware of
danger, he is aware that there is danger - он сознает грозящую  ему  опасность
Syn: cognizant, conscious, mindful, on to see observant Ant: blind, heedless,
ignorant, insensible, unaware, unmindful
awash adj.; predic. 1) в уровень с поверхностью воды 2) смытый водой 3) ка-
чающийся на волнах 4) coll. навеселе, 'под мухой'
away adv. 1) обозначает отдаление от данного места далеко и т. п. away from
home - вдали от дома he is away - его нет дома 2) обозначает движение, удале-
ние прочь to go away - уходить to run away - убегать to throw away - отбрасы-
вать away with you! - убирайся!, прочь! away with it! - убери(те) это  прочь!

3) обозначает исчезновение, разрушение to boil away - выкипать to waste/pine
away - чахнуть to make away with - уничтожать; убивать; устранять to pass away
- прекратиться; умереть 4) обозначает непрерывное действие he worked away - он
продолжал работать 5) обозначает передачу другому лицу to give away - подарить
- away off - away back far and away - а) несравненно, намного, гораздо; б) не-
сомненно out and away - несравненно, намного, гораздо right away - немедленно,
тотчас
away back amer. давно, тому назад; давным-давно
away match noun матч, игра на чужом поле
away off amer. далеко
away with him! вон его!
awayteam noun sport команда гостей
awe 1. noun (благоговейный) страх, трепет, благоговение to stand in awe of
smb. - бояться кого-л.; испытывать благоговейный трепет перед кем-л. to strike
with awe - внушать благоговейный страх, благоговение to keep/hold in awe -
держать в страхе 2. v. внушать страх, благоговение
awe-inspiring adj. 1) внушающий благоговейный ужас 2) повергающий в  трепет
3) coll. волнующий, впечатляющий
AWEA American Wind Energy Association noun американская ассоциация  энергии
ветра
aweary adj. poet. усталый, утомленный
awesome adj. 1) устрашающий an awesome sight - ужасное/внушительное зрелище
2) испытывающий страх; испуганный
awestruck adj. проникнутый, охваченный благоговением, благоговейным страхом
awful adj. 1) ужасный 2) внушающий страх, благоговение 3) obs. внушающий
глубокое уважение; величественный
awfully adv. 1) ужасно 2) coll. очень; крайне; чрезвычайно awfully good of
you - очень мило с вашей стороны
awheel adv. на колесах, на велосипеде
awhile adv. poet. на некоторое время, ненадолго wait awhile - подождите
немного
awkward adj. 1) неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.) an awkward
gait - неуклюжая походка - awkward age 2) неудобный; неловкий, затруднительный
an awkward situation - неловкое, щекотливое положение 3) coll. трудный (о  че-
ловеке) 4) труднопреодолимый Syn: see clumsy
awkward age переходный возраст
awkwardness noun неуклюжесть, неловкость
awl noun шило
awn noun ость (колоса)
awning noun навес, тент - awning deck
awning deck naut. тентовая палуба
awoke past, past part. of awake 1.
AWOL absent without leave noun mil. (находящийся) в самовольной отлучке
awry 1. adj.; predic. 1) кривой 2) искаженный a face awry with pain - лицо,
искаженное болью 3) неправильный 2. adv. 1) косо, набок to look awry - смот-
реть косо, с недоверием 2) неправильно, нехорошо; неудачно to take awry - тол-
ковать в дурную сторону things went awry - дела пошли скверно
awu atomic weight unit noun единица атомного веса
ax I dial. see ask II = axe
axe 1. noun 1) топор; колун 2) топор (палача) 3) (the axe) казнь, отсечение
головы 4) sl. резкое сокращение бюджета; урезывание, снижение ассигнований 5)
hist. секира to fit/put the axe in/on the helve - преодолеть  трудность; дос-

тигнуть цели; разрешить сомнения to hang up one's axe - а) отойти от  дел; б)
отказаться от бесплодной затеи to have an axe to grind - преследовать  личные
корыстные цели to send the axe after the helve - рисковать  последним to set
the axe to smth., to lay the axe to the root of smth. - приступить к уничтоже-
нию, разрушению чего-л. 2. v. 1) работать топором 2) jargon сокращать (штаты);
урезывать (бюджет, ассигнования)
axe-stone noun min. нефрит
axeman noun; pl. -men 1) лесоруб 2) hist.; mil. вооружённый боевым топором
axial adj. осевой; по направлению оси - axial angle
axial angle угол оптических осей
axil noun bot. влагалище (листа); пазуха
axilla noun; pl. -ae 1) anat. под-мышка 2) = axil
axillary adj. 1) anat. подмышечный 2) bot. пазушный
axiom noun аксиома Syn: see principle
axiomatic adj. самоочевидный, не требующий доказательства
axiomatical = axiomatic
axis noun pl. axes ось
axis of abscissas math. ось абсцисс
axis of ordinates math. ось ординат
axle noun tech. ось
axle grease noun тавот, колесная мазь
axle-bearing noun tech. букса
axle-box noun tech. букса
axle-pin noun tech. чека
axle-tree noun колесный вал, ось
axled adj. осевой
axunge noun obs. сало (обыкн. гусиное)
ay 1. interj. да ay, ay! naut. - есть! 2. noun pl. ayes the ayes - члены
парламента, голосующие 'за' the ayes have it - большинство за
ayah noun айя, няня/служанка из местных жителей
aye I 1. noun 1) положительный ответ 2) голос "за" при  голосовании 2.
interj. naut. 1) есть! 2) я! (на перекличке) II adv. poet. всегда, постоянно
Ayr Ayrshire noun Эршир (графство в Шотландии)
Ayr(shire) noun Эр(шир)
AZ Arizona noun Аризона (штат США)
Azerbaijan noun Азербайджан; Azerbaijan Soviet Socialist Republic Азербайд-
жанская Советская Социалистическая Республика
Azerbaijanese = Azerbaijani
Azerbaijani noun 1) азербайджанец; азербайджанка 2) азербайджанский язык
Azerbaijanian = Azerbaijani
azimuth noun 1) азимут - true azimuth 2) attr. азимутальный - azimuth
circle - azimuth deviation - azimuth finder
azimuth circle буссоль, угломерный круг
azimuth deviation mil. боковое отклонение
azimuth finder авиационный пеленгатор
azoic adj. 1) безжизненный 2) geol. не содержащий органических остатков
Azores noun Азорские острова
azote noun азот
azotic adj. азотный; азотистый - azotic acid
azotic acid азотная кислота
azure 1. noun poet. (небесная) лазурь, небо 2. adj. голубой, лазурный -
azure stone

azure stone min. ляпис-лазурь
B I bar noun бар (единица давления) II b - born noun родившийся; рожденный;
уроженец
b noun; pl. Bs, B's 1) вторая буква англ. алфавита 2) условное  обозначение
чего-л., следующего за первым по порядку, сортности и т. п. 3) mus. си not to
know B from a bull's foot - не знать ни аза - B flat
B flat joc. клоп
b&b bed and breakfast noun ночлег и завтрак (для постояльца)
B.A. British Academy noun Британская академия
B.B. Blue Book noun Синяя книга (сборник  официальных  документов, парла-
ментские стенограммы и т. п.)
B.C. I before Christ noun до нашей эры II bulk cargo noun насыпной, нава-
лочный или наливной груз; бестарный груз
B.C.N. British Commonwealth of Nations noun Британское Содружество Наций
B.E. Bank of England noun Английский банк
b.f. bona fide noun lat. добросовестно
B.H.P. brake horsepower noun эффективная мощность в лошадиных силах
B.I.S. British Interplanetary Society noun Британское общество межпланетных
полетов
B.L. Bachelor of Law noun бакалавр права
B.M.T. British Mean Time noun британское среднее время
b.o. I back order noun обратный порядок; в  обратном  порядке II buyer's
option noun по выбору (или усмотрению) покупателя
B.O.A. I British Olympic Association noun sport Британская олимпийская  ас-
социация II British Overseas Airways Corporation noun Британская  компания
трансокеанских воздушных сообщений, БОАК
B.O.A.C. British Overseas  Airways Corporation noun Британская  компания
трансокеанских воздушных сообщений, БОАК
B.o.T. unit Board of Trade unit noun киловатт-час
B.P. I blood pressure noun артериальное давление II British Pharmacopoeia
noun Британская фармакопея III b.p. - boiling point noun точка кипения, темпе-
ратура кипения
B.R. book of reference noun справочник, справочное издание
B.S. bill of sale noun закладная
b/c bulk cargo noun насыпной, навалочный или наливной груз; бестарный груз
B/L bill of lading noun транспортная накладная, коносамент
BA Bachelor of Arts noun бакалавр гуманитарных наук
baa 1. noun блеяние овцы 2. v. блеять
Baal noun; pl. Baalim 1) myth. Ваал 2) идол
baalamb noun child. барашек
Bab noun; dim. of Barbara Бэб
Bab el Mandeb noun Баб-эль-Мандебский пролив
babbie dial. see baby 1.
babbit = babbitt
Babbitry noun обывательщина, мещанство
babbitt tech. 1. noun баббит 2. v. заливать баббитом
babble 1. noun 1) лепет 2) бормотание They began to curse and shout in a
babble of language. 3) болтовня 4) журчание 2. v. 1) лепетать; бормотать; бол-
тать (тж. babble on/away) He babbled on and on about how he was ruining me. 2)
выболтать, проболтаться - babble out 3) журчать Syn: see chatter
babble out выболтать, проболтаться; бормотать, говорить  невнятно, бурчать
In his fear of the police, the prisoner babbled out his guilt из-за страха пе-

ред полицией заключенный признался в своей вине He bubbled the secret out to
his friends. Он выболтал секрет своим друзьям.
babblement = babble 1.
babbler noun болтун; говорун
babe noun 1) poet.; see baby 1. 1) 2) непрактичный человек 3) amer.; coll.
красотка I'm sorry, babe, I didn't mean it. - babes and sucklings - babes in
the wood
babel noun 1) (Babel) bibl. вавилонская башня (тж. the tower of Babel) 2)
галдеж; смешение языков; вавилонское столпотворение The babel inside the bus
was incredible.
babes and sucklings новички, совершенно неопытные люди
babes in the wood наивные, доверчивые люди; простаки
baboo indian noun 1) господин (как обращение) 2) чиновник-индус, пишущий
по-английски 3) attr. - Baboo English
Baboo English disdain. напыщенная английская речь
baboon noun бабуин (обезьяна)
baby 1. noun 1) ребенок, младенец; малютка baby's formula - детская  пита-
тельная смесь 2) детеныш (особ. об обезьянах) 3) отросток - carry the baby -
hold the baby to plead the baby act уклоняться от ответственности, ссылаясь на
неопытность - play the baby to send a baby on an errand заранее  обрекать  на
неудачу Syn: see child 2. adj. 1) детский, младенческий 2) ребяческий, инфан-
тильный 3) небольшой, малый baby elephant - слоненок baby grand (piano) - ка-
бинетный рояль baby plane aeron. - авиетка - baby car
baby boom noun демографический взрыв
baby boomer noun человек, родившийся в период демографического взрыва
baby buggy noun детская коляска
baby car малолитражный автомобиль
baby carriage noun; amer.; see baby buggy
baby talk noun детский лепет also fig.
baby tender няня
baby-farmer noun женщина, берущая (за плату) детей на воспитание
baby-minding noun уход за ребенком
baby-moon noun coll. искусственный спутник Земли
baby-sit v. coll. быть приходящей няней
baby-sitter noun coll. приходящая няня
babyhood noun младенчество
babyish adj. детский, ребяческий
Babylon noun hist. Вавилон
baccalaureate noun степень бакалавра
baccara(t) noun баккара (азартная карточная игра)
Bacchanal 1. adj. вакхический; разгульный 2. noun 1) песнопения и пляски  в
честь Вакха 2) веселье 3) гуляка, кутила
Bacchanalia noun вакханалия; пьяный разгул
Bacchant(e) noun вакханка
Bacchic adj. вакхический
Bacchus noun myth. Бахус, Вакх
baccy noun abbr. of tobacco; coll. табачок
bach 1. noun; abbr. of bachelor I 2. v. to bach it - а) amer. sl. жить  са-
мостоятельно; б) вести холостяцкий образ жизни
bachelor I noun холостяк - bachelor girl - bachelor's wife
bachelor girl одинокая девушка, живущая самостоятельно
bachelor's wife joc. идеальная женщина, 'мечта холостяка' II noun бакалавр

bachelorhood noun холостая жизнь
bachelorship I = bachelorhood II noun степень бакалавра
bacillus noun pl. -li бацилла Syn: see virus
back I noun большой чан II 1. noun 1) спина to turn one's back upon smb. -
отвернуться от кого-л.; покинуть кого-л. - be on one's back 2) спинка (стула;
в одежде, выкройке) 3) гребень (волны, холма) 4) задняя или оборотная сторона;
изнанка, подкладка back of the hand - тыльная сторона руки - back of the head
5) naut. back of a ship - киль судна 6) корешок (книги) 7) обух 8) mining;
geol. висячий бок (пласта); кровля (забоя); потолок (выработки) 9) sport за-
щитник (в футболе) with one's back to the wall - прижатый к стенке; в  безвы-
ходном положении at the back of one's mind - подсознательно to be at the back
of smth. - быть тайной причиной чего-л. behind one's back - без  ведома, за
спиной - turn one's back - put one's back into - break the back of - get
smb.'s back up - put smb.'s back up - set smb.'s back up to know the way one
knows the back of one's hand знать как свои пять пальцев 2. adj. 1) задний;
отдаленный; занять скромное положение back filling constr. - засыпка, забутка
- back entrance - back street - back vowel - back areas - back elevation -
take a back seat 2) запоздалый; просроченный (о платеже); просроченный  платеж
- back payment 3) старый - back number 4) отсталый - back view of things 5)
обратный 3. v. 1) поддерживать; подкреплять; субсидировать to back an argument
with proof - подкрепить аргументацию доказательствами to back smb. (up) - ока-
зывать кому-л. поддержку, содействовать  кому-л. to back a plan/a draft
resolution/an appeal - поддержать  план/проект  резолюции/призыв; 2) служить
спинкой the wardrobe was backed with plywood - задняя стенка шкафа была обшита
фанерой 3) служить фоном 4) служить подкладкой 5) ставить на подкладку a coat
backed with fur - шуба на меху 6) amer.; coll. носить на спине 7) двигать(ся)
в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать; идти задним ходом to
back water/oars naut. - табанить - back away from - back down - back into -
back off - back out - back up 8) переплетать (книгу) 9) держать пари, ставить
(на лошадь и т. п.) 10) индоссировать (вексель) - back a bill 11) amer. грани-
чить, примыкать (on, upon) - back onto 12) ездить верхом; приучать (лошадь) к
седлу; садиться в седло She backed the horse at a jump. - Она вскочила на  ло-
шадь одним прыжком. - back away - back down - back off - back out - back up to
back the wrong horse - сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в  расче-
тах Syn: see uphold 4. adv. 1) назад, обратно back home - снова дома, на роди-
не back from the door! - прочь от двери! - back and forth 2) тому  назад 3)
указывает на ответное действие - talk back - answer back - pay back - love
back - back from to go back from/upon one's word - отказаться от обещания
back a bill поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантиро-
вать оплату векселя
back and forth взад и вперед
back areas mil. тылы, тыловые районы
back away отступаться, отказываться от чего-л I could see she was backing
away from the idea. Я увидел, что она отказалась от этой идеи.
back away from двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать;
отступать; идти задним ходом the crowd backed away to let the wounded man pass
through толпа отодвинулась, чтобы дать пройти раненому the child backed away
from the fierce dog ребенок отпрянул от злой собаки
back burner noun 1) задняя конфорка 2) второе место
back country noun отдаленные от центра районы; глушь
back down спускаться, отступать пятясь you'll have to back down carefully,
the ladder is not steady вы должны осторожно спускаться - лестница  неустойчи-

вая
back elevation constr.; tech. вид сзади, задний фасад
back entrance черный ход
back from а) в стороне, вдалеке от back from the road в стороне  от  дороги
б) amer. сзади, позади; за (тж. back of)
back into а) въезжать (задним ходом), давать задний ход Be careful how you
back into the garage, the doorway is very narrow. Будьте  осторожны, въезжая
задним ходом в гараж, дверь очень узкая. Next you must learn how to back a car
into a parking space. Следующее, что вы должны выучить, это парковать машину с
помощью заднего хода. б) ударять, разбивать что-л. при  использовании  заднего
хода I backed into another car as I was coming out of the car park. Я врезался
в другую машину, когда я выезжал со стоянки. Harry had just bought a new car,
and his son went and backed it into a lamppost! Харри только что  купил  новую
машину, а его сын разбил ее о фонарный столб!
back number а) старый номер (газеты, журнала) (тж. back issue) б) отсталый
человек; ретроград в) что-л. устаревшее, утратившее новизну
back of the head затылок
back off отодвигаться, отступать, освобождая проход The crowd backed off in
terror as the soldiers charged. Толпа в ужасе отпрянула, когда солдаты пошли в
атаку.
back onto примыкать (о строениях) We chose this house because the garden
backs onto the tennis courts. Мы выбрали этот дом, потому что его сад примыка-
ет к теннисному корту.
back out выезжать (задним ходом), давать задний  ход The opening is too
narrow to turn round, you'll have to back out. Проем слишком узок, вы не  раз-
вернетесь, нужно дать задний ход. In her first driving lesson, Jane backed the
car safely out of the garage. На своем первом уроке по вождению Джейн осторож-
но выехала из гаража, дав задний ход.
back payment расчеты задним числом
back road noun боковая дорога
back settlement noun amer. отдаленное поселение
back slang noun жаргон, в котором слова  произносятся  в  обратном  порядке
(напр., gip вм. pig)
back street отдаленная улица, улочка
back up подниматься спиной к склону, давать задний ход If you can't go up
the hill forwards, you'll have to back up. Если вы не можете подняться на холм
обычным путем, вам нужно подниматься спиной. If you can't drive up the hill
forwards, you'll have to back the car up. Если вы не можете  въехать  на  холм
обычным способом, вам нужно использовать задний ход.
back view of things отсталые взгляды
back vowel phon. гласный заднего ряда
back way окольный путь
back-bencher noun рядовой член парламента, 'заднескамеечник'
back-blocks noun; pl.; austral.; coll. 1) местность, удаленная от путей со-
общения 2) район трущоб
back-blow noun 1) неожиданный удар 2) mil. отдача; откат орудия
back-breaking adj. изнурительный, непосильный - back-breaking labour
back-breaking labour тяжкий труд
back-chat noun coll. дерзкий ответ
back-cloth noun theatr. задник
back-country adj. отдаленный back-country district - отдаленный  сельский
район

back-draught noun 1) обратная тяга 2) задний ход (двигателя)
back-end noun 1) задняя часть, конец the back-end of a car - зад машины 2)
конец сезона; поздняя осень
back-fire 1. noun 1) amer. встречный пожар (для прекращения лесного пожара)
2) разрыв патрона в казенной части огнестрельного  оружия 3) tech. обратная
вспышка 2. v. 1) неожиданно привести к обратным результатам 2) давать обратную
вспышку (о двигателе)
back-formation noun ling. обратное словообразование
back-haul noun обратный транзит; обратный груз
back-pedal v. 1) тормозить велосипед 2) медлить; приостанавливать, тормо-
зить (дело); 3) идти на попятный
back-seat noun 1) место сзади 2) coll. скромное положение
back-seat driver noun 1) пассажир, дающий водителю указание, как вести  ма-
шину 2) безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания
back-sight noun geod. обратное визирование
back-slapping noun (покровительственное) похлопывание по спине
back-talk noun coll. дерзкий ответ, резкое возражение
back-up noun 1) дублирование (в космонавтике) 2) космонавт-дублер
backache noun боль в спине, в пояснице
backbite v. past backbit; past part. backbitten злословить за спиной, кле-
ветать
backboard noun 1) деревянная спинка (в лодке или повозке) 2) спинодержатель
backbone noun 1) спинной хребет, позвоночник 2) твердость  характера 3)
главная опора; основа; суть 4) корешок (книги) - to the backbone Syn: see
courage
backcomb v. начесывать, взбивать
backdate v. записывать задним числом
backdoor 1. noun 1) черный ход; запасный выход 2) закулисные  интриги 2.
adj. тайный, закулисный
backdown noun отступление, отказ от притязаний
backdrop noun theatr. задник
backed adj. имеющий спинку, со спинкой
backer noun 1) тот, кто поддерживает и пр. [см. back II 3. ] 2) сторонник
backfall noun sport падение на спину (в борьбе)
backfiller noun road машина для засыпки (траншей после укладки труб)
backfisch germ. noun девочка-подросток
backgammon noun нарды (игра)
background noun 1) задний план, фон - against the background - keep in the
background - stay in the background 2) подоплека; подноготная 3) предпосылка;
данные, объяснение 4) истоки; происхождение; биографические данные What's his
background? - Что он собой представляет? 5) подготовка, квалификация 6) музы-
кальное/шумовое сопровождение 7) attr. background papers - вспомогательные ма-
териалы, документы
backhand noun удар слева (в теннисе)
backhanded adj. 1) нанесенный тыльной стороной руки (об ударе) 2) неискрен-
ний, двусмысленный - backhanded compliment 3) косой, с уклоном влево (о почер-
ке) 4) обратный, противоположный обычному направлению
backhanded compliment сомнительный комплимент
backhander noun взятка
backing noun 1) поддержка и пр. see back II 3. 2) collect. сторонники 3)
задний ход; вращение против часовой стрелки 4) подкладка (ткани) 5) constr.
прокладка; засыпка - backing and filling

backing and filling amer. колебание, нерешительность
backlash noun 1) tech. мертвый ход 2) tech. зазор, люфт 3) aeron. скольже-
ние винта 4) неблагоприятная реакция (на политическое событие и т. п.)
backless adj. 1) с низким вырезом на спине (о  платье) 2) без  спинки -
backless stool
backless stool табуретка
backlog noun; econ. 1) задолженность 2) невыполненные  заказы 3) резервы
(товаров, материалов и т. п.)
backmost adj. самый задний
backpack noun рюкзак
backpacker noun человек с рюкзаком
backpage noun левая страница (книги)
backpay noun; amer. 1) задержка выдачи зарплаты 2) оплата  за  вынужденный
прогул
backrest noun спинка (скамьи и т. п.)
backroom noun; coll. 1) секретный отдел, секретная  лаборатория 2) attr.
секретный, засекреченный - backroom boys 3) attr. незаконный, тайный, неглас-
ный
backroom boys coll. сотрудники, занятые секретной  научно-исследовательской
работой
backside noun зад; задняя, тыльная сторона
backslide v. 1) отпадать (от веры) 2) снова впадать (в ересь, порок  и  т.
п.) 3) отказываться от прежних убеждений
backstage 1. adj. закулисный; кулуарный - backstage talks 2. adv. за  кули-
сами
backstage talks закулисные переговоры
backstairs noun; pl. 1) черная лестница 2) закулисные интриги 3) attr. тай-
ный, закулисный - backstairs influence 4) attr. скандальный
backstairs influence тайное влияние
backstay noun usu. pl.; naut. бакштаг
backstitch noun строчка
backstop noun заслон; стенка; fig. оплот
backstroke noun 1) ответный удар 2) плавание на спине
backsword noun hist. тесак
backtrack v. 1) отступаться, отказываться, отрекаться - backtrack on one's
views 2) возвращаться
backtrack on one's views отречься от своих взглядов
backward 1. adj. 1) обратный (о движении) 2) отсталый; - backward children
3) заскорузлый, замшелый 4) запоздалый; rare прошлый 5) медлящий; неохотно де-
лающий 6) робкий, застенчивый Syn: depressed, developing, emergent, emerging,
primitive, underdeveloped 2. adv. 1) назад; задом 2) наоборот; задом  наперед
3) в обратном направлении, обратно
backward children умственно/физически отсталые дети
backwardness noun отсталость и пр. [см. backward 1. ]
backwards = backward 2.
backwash noun 1) вода, отбрасываемая колесами/винтом парохода 2) обратный
поток 3) возмущенный поток (воздуха за самолетом) 4) отголосок, последствия
backwater noun 1) заводь; запруженная вода; fig. тихая заводь; болото, зас-
той 2) прилив 3) = backwash 1) 4) attr. захолустный, глухой - backwater
district
backwater district медвежий угол
backwoods noun; pl. 1) лесная глушь; лесные пограничные  районы 2) attr.;

coll. провинциальный; неотесанный
backwoodsman noun 1) обитатель лесной глуши; fig. coll. пэр, который  очень
редко или вовсе не посещает палату лордов 2) провинциал
backyard noun задний двор
bacon noun 1) копченая свиная грудинка, бекон - bacon and eggs 2) coll.
чистый выигрыш, чистая прибыль to save one's bacon coll. - спасти свою  шкуру;
убраться подобру-поздорову to bring home the bacon coll. - добиться успеха
bacon and eggs яичница с беконом
bacterial adj. бактериальный
bacteriological adj. бактериологический
bacteriologist noun бактериолог
bacteriology noun бактериология
bacteriolysis noun бактериолиз
bacterium noun pl. -ria бактерия Syn: see virus
Bactrian camel двугорбый верблюд
bad 1. adj.; past worse; past part. worst 1) плохой, дурной, скверный she
feels bad - она плохо себя чувствует bad language - сквернословие it is too
bad! - вот беда! - bad name for - bad coin - bad luck 2) испорченный; недобро-
качественный - go bad 3) развращенный, безнравственный 4) вредный beer is bad
for you - пиво вам вредно 5) больной bad leg - больная нога to be taken bad -
заболеть 6) сильная (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке) 7) leg. не-
действительный - bad blood - bad debt - bad egg - bad hat - bad lot - bad
fairy - bad form - bad man - with a bad grace Syn: disagreeable, distasteful,
objectionable, unpleasant see mischievous Ant: acceptable, desirable, good,
pleasant, pleasing, satisfactory, unobjectionable 2. noun 1) неудача, нес-
частье to take the bad with the good - стойко переносить  превратности  судьбы
2) убыток - to the bad 3) гибель; разорение - go to the bad
bad blood ссора; неприязнь
bad character темная личность
bad coin фальшивая/неполноценная монета
bad conscience нечистая совесть
bad debt безнадежный долг
bad egg coll. мошенник; непутевый, никудышный человек
bad fairy злой гений
bad feeling плохое впечатление
bad form дурные манеры
bad hat coll. мошенник; непутевый, никудышный человек
bad job безнадежное дело; неудача to make the best of a bad job мужественно
переносить невзгоды to lie down on the job работать кое-как to do smb.'s job,
to do the job for smb. coll. погубить кого-л. to put up a job on smb. amer.
сыграть с кем-л. шутку
bad lot coll. мошенник; непутевый, никудышный человек
bad luck невезение
bad man amer. отчаянный человек, головорез
bad mixer необщительный человек
bad name (for) дурная репутация
bad pennyworth невыгодная сделка
bad repute дурная слава
bad-mouth v. чернить, порочить; обливать грязью
bad-tempered adj. злой, раздражительный
baddy noun отрицательный герой
bade past от bid

badge noun 1) значок; кокарда 2) символ; признак; знак Syn: see symbol
badger 1. noun 1) барсук to draw the badger hunt. - выкурить барсука из но-
ры; fig. заставить кого-л. проговориться, выдать себя 2) кисть из волоса  бар-
сука 3) amer.; coll. житель  штата  Висконсин 2. v. 1) травить, изводить
badgered to death by creditors - затравленный кредиторами 2) дразнить 3) вык-
лянчивать badger into; can you badger your father into the car tonight? - Ты
можешь выпросить у своего отца машину на сегодняшний вечер?
Badger State noun amer.; coll. штат Висконсин
badger-baiting noun травля барсуков собаками
badger-dog noun такса (порода собак)
badger-drawing = badger-baiting
badger-fly noun искусственная муха (наживка)
badinage fr. noun подшучивание
badlands noun; pl.; amer. бесплодные земли
badly adv.; past worse; past part. worst 1) плохо, дурно 2) очень  сильно
badly wounded - тяжело ранен I want it badly - мне это очень  нужно to react
badly to smth. - болезненно реагировать на что-либо - be badly off
badminton noun 1) бадминтон 2) крюшон из красного вина
badness noun негодность и пр. [см. bad 1. ]
BAEC British Atomic Energy Corporation noun Британская корпорация по  атом-
ной энергии
Baedeker noun путеводитель по историческим местам, бедекер
Baffin Bay noun Баффинов залив
baffle 1. noun; tech. 1) (разделительная) перегородка; экран; щит; глуши-
тель 2) дефлектор 2. v. 1) расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы); пре-
пятствовать, мешать - baffle pursuit 2) ставить в тупик; сбивать  с  толку 3)
тщетно бороться 4) отводить/изменять течение to baffle all description - не
поддаваться описанию Syn: see puzzle
baffle description не поддаваться описанию
baffle pursuit ускользать от преследования
baffle-board noun 1) разделительная перегородка 2) radio отражательная дос-
ка
baffle-plate = baffle 1.
baffle-wall = baffle-board
bafflement noun сложность, трудность
baffler noun; tech. 1) отражатель; перегородка 2) глушитель
baffling adj. 1) трудный a baffling problem - трудная  задача - baffling
complexity 2) неблагоприятный - baffling winds
baffling complexity чрезвычайная сложность
baffling winds переменные, неблагоприятные ветры
bag I 1. noun 1) мешок; сумка; чемодан to empty the bag - опорожнить мешок,
сумку; fig. рассказать, выложить все 2) ягдташ; добыча (охотника) to make the
bag - убить дичи больше, чем другие участники охоты 3) баллон 4) полость (в
горной породе), карман 5) pl. мешки (под глазами) 6) вымя 7) pl. множество,
уйма 8) pl.; coll. штаны (тж. pair of bags) 9) дипломатическая  почта in the
bag - дело в шляпе; дело верное - set one's bag for - bag and baggage - bag of
wind - late bag whole bag of tricks а) всяческие ухищрения; б) все без остатка
in the bottom of the bag в качестве крайнего средства to give smb. the bag to
hold покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л. to put smb. in a bag взять
верх над кем-л., одолеть кого-л. - bear the bag - carry the bag - make a good
bag of 2. v. 1) класть в мешок 2) убить (столько-то дичи) 3) сбить (самолет)
4) собирать (коллекцию и т. п.) 5) оттопыриваться; висеть  мешком; надуваться

Англо-русский словарь Мюллера - часть 9