Вышивальная машина Elna eXpressive 830. Инструкция - часть 3

33

x

  Нажмите клавишу следующая страница w, чтобы 

посмотреть другие пяльцы.

Нажмите иконку с нужными вам пяльцами.
На экране снова появится окно редактирования.
       w  клавиша следующей страницы

ПРИМЕЧАНИЕ:
• В режиме редактирования, вы не можете 

выбрать дизайн больше по размеру, чем 
выбранные пяльцы.

• Некоторые виды пялец не поставляются 

в стандартной комплектации к машине.

Режим редактирования

В режиме редактирования вы можете добавлять и 
редактировать вышивальные дизайны и создавать 
свои собственные дизайны.
Нажмите клавишу режима редактирования q и 
откроется окно редактирования для пялец SQ20b.
  q  Клавиша режима редактирования

Открытие вышивальных дизайнов
В окне редактирования вы можете открывать 
встроенные дизайны, монограммы, а также дизайны 
с USB-накопителя.
Чтобы открыть вышивальный дизайн, нажмите 
клавишу домой q.
Нажмите клавишу встроенные дизайны w.
Выберите понравившийся вам дизайн из галереи 
дизайнов (галерея дизайнов на странице 66-71).
  q  Клавиша домой
  w  Клавиша встроенных дизайнов

Выбор размера пялец
Вы можете выбрать другой размер пялец.
z

  Нажмите клавишу выбора пялец q и окно выбора 

пялец откроется.

       q  Клавиша выбора пялец

z

x

q

q

w

w

q

34

Выбор дизайна
Нажмите на изображение дизайна в окне 
редактирования.
Появится зеленая рамка вокруг выбранного дизайна.

Перемещение дизайна
Чтобы переместить дизайн в окне редактирования, 
с помощью стилуса или пальцем нажмите 
и перетащите дизайн в нужное вам положение.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Не перемещайте дизайны на экране с помощью 
острых предметов.

q

Панель инструментов для редактирования
Панель инструментов для редактирования состоит 
из функциональных клавиш. Нажмите клавишу 
вперед w, чтобы просмотреть следующий набор 
инструментов для редактирования. Нажмите 
клавишу назад e чтобы просмотреть предыдущий 
набор инструментов для редактирования.
q

  Клавиши перехода

w

  Клавиша вперед

e

  Клавиша назад

r

  Клавиша перемещения

t

  Клавиша увеличения

y

  Клавиша выбора пялец

u

  Клавиша копирования

i

  Клавиша удаления

o

  Клавиша изменения  размера

!0

  Клавиша поворота

!1

  Клавиша горизонтального отображения

!2

  Клавиша вертикального отображения

!3

  Клавиша дуга

!4

  Клавиша группировки

!5

  Клавиша сохранения дизайна (подробнее  

    на странице 55)
!6

  Клавиша цвета

!7

  Клавиша группировки цвета

!8

  Клавиша порядка шитья

!9

  Клавиша центральной позиции

@0

  Клавиша положения по углам

@1

  Клавиша вышивки одним цветом

q

e

r t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

w

w

Также вы можете перемещать дизайн с помощью 
клавиш перехода.
Нажмите на клавишу перехода q , чтобы 
переместить дизайн в нужное вам положение в окне 
редактирования.
Нажмите клавишу центральной позиции w, чтобы 
переместить дизайн в центр окна редактирования.
  q  Клавиши перехода
  w  Клавиша центральной позиции

Каретка не двигается, когда вы нажимаете 
клавиши перехода, так как дизайн перемещается 
относительно пялец.

35

Изменение размера дизайна
z

  Нажмите клавишу изменения размера, чтобы 

открыть окно изменения размера.

       q  Клавиша изменения размера
x

  Вы можете изменить размер вышивального 

дизайна от 80 до 120% от первоначального 
размера. 
Нажмите клавишу «+» w , чтобы увеличить 
размер дизайна. 
Нажмите клавишу «-» e , чтобы уменьшить 
размер дизайна. 
Размер дизайна изменяется на 1% каждый 
раз, когда вы нажимаете клавишу «+» или «-». 
Чтобы изменить размер быстрее, нажмите 
и удерживайте клавишу «+» или «-». 
Масштаб измененного дизайна отображается 
в процентах r.

    Нажмите клавишу ОК, чтобы подтвердить новый 

размер.

Копирование дизайна
z

  Нажмите клавишу копирования, чтобы сделать 

копию выбранного дизайна.

       q  Клавиша копирования
x

  Скопированный дизайн будет наложен на 

оригинальный. Переместите дубликат, чтобы 
открыть для просмотра оригинальный дизайн.

z

x

Удаление дизайна
z

  Нажмите на дизайн, чтобы выделить его 

для удаления.

x

  Нажмите на клавишу удаления, чтобы удалить 

выделенный дизайн.

       q  Клавиша удаления

q

e

w

r

z

x

q

z

x

q

36

Поворот дизайна
z

   Нажмите на клавишу вперед q , чтобы 

отобразить следующий набор инструментов 
для редактирования. 
Нажмите клавишу поворота w, чтобы открыть 
окно редактирования поворота.

       w  Клавиша поворота

x

   Нажмите клавишу 

 e, чтобы повернуть дизайн 

на 1 градус по часовой стрелке. 

    Нажмите клавишу 

 r, чтобы повернуть дизайн 

на 1 градус против часовой стрелки.

    Нажмите клавишу 

 t, чтобы повернуть дизайн 

на 45 градусов по часовой стрелке.

    Нажмите клавишу 

 y, чтобы повернуть дизайн 

на 45 градусов против часовой стрелки. 
Угол поворота отображается в информационном 
окне u.

    Нажмите клавишу ОК, чтобы подтвердить.

z

x

e

t

u

w

q

r

y

Зеркальное отображение дизайна
z

  Нажмите клавишу вертикального или 

горизонтального отображения.

       q  Клавиша горизонтального отображения
       w  Клавиша вертикального отображения
x

  Нажмите клавишу 

 q, чтобы создать 

горизонтальное отображение дизайна.

c

  Нажмите клавишу 

 w, чтобы создать 

вертикальное отображение дизайна.

z

x

c

q

w

37

Создание монограмм по дуге
В режиме редактирования, вы можете создавать 
монограммы, размещая их по верхней или нижней дуге.
z

  Выберите символы и нажмите клавишу ОК.

x

  Введенные символы отображаются в экране 

редактирования. 
Нажмите клавишу дуга и окно расположения 
по дуге появится.

       q  Клавиша дуга

c

  Нажмите клавишу верхней дуги w , чтобы 

расположить символы по верхней дуге.

    Нажмите клавишу нижней дуги e, чтобы 

расположить символы по нижней дуге. 
Нажмите клавишу увеличения r , чтобы сделать 
дугу длиннее. 
Жмите клавишу уменьшения t , чтобы сделать 
дугу короче. 
Нажмите клавишу ОК, чтобы подтвердить. 

 

  w  Клавиша верхней дуги

       e  Клавиша нижней дуги
       r  Клавиша увеличения
       t  Клавиша уменьшения

z

x

c

q

w

e

r

t

38

Группировка дизайнов
z

  Вы можете группировать дизайны вместе. 

Нажмите на клавишу вперед q, чтобы 
отобразить следующий набор инструментов 
для редактирования. 
Нажмите клавишу группировки w и появится 
окно параметров группировки.

       q  Клавиша вперед
       w  Клавиша группировки

z

w

x

  Нажмите клавишу «сгруппировать все» e 

и нажмите клавишу ОК, чтобы сгруппировать 
все дизайны в окне редактирования. 

 

 

  e  Клавиша «сгруппировать все»

c

   Если вы хотите сгруппировать определенные 

дизайны, то нажмите клавишу «сгруппировать 
выбранное» r. 

    Выберите нужные для группировки дизайны, 

нажав на них. 
Нажмите на выбранные дизайны снова, чтобы 
подтвердить их выбор. 
Нажмите клавишу ОК, чтобы сгруппировать 
выбранные дизайны.

       r  Клавиша «сгруппировать выбранное»

v

  Сгруппированные дизайны могут перемещаться 

и копироваться, как единый дизайн. 
Когда сгруппированы не все дизайны, 
то оставшиеся дизайны выделены серым и 
не могут быть выбраны.  
Чтобы разгруппировать дизайны, нажмите 
на клавишу группировки снова.

q

x

e

c

v

r

39

Чтобы изменить оттенок, выбранного цвета, 
нажмите на клавишу страница вперед или назад, 
или перетащите слайдер вправо или влево.

       o  Клавиша «цвет фона»

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если дизайн в формате *.JPX имеет цвет фона, 
вы можете отобразить фон дизайна в окне 
редактирования, нажав на клавишу «фон дизайна».

  !0  Клавиша «фон дизайна»

    Чтобы изменить оттенок, выбранного цвета, 

нажмите на клавишу страница вперед или назад, 
или перетащите слайдер вправо или влево.

       r  Цветовая палитра
       t  Слайдер
       y  Клавиша страница вперед
       u  Клавиша страница назад

Нажав на клавишу «имя», вы можете сохранить 
созданный вами цвет, присвоив ему имя.
Созданное вами имя будет отображаться 
на экране вместо названия и кода нитки.

       i  Клавиша «имя»
c

  Чтобы изменить цвет фона, нажмите на клавишу 

«цвет фона» и выберите нужный цвет. 

x

  Если вы хотите изменить цвета вышивального 

дизайна, нажмите на клавишу выбора цвета. 
Нажимайте клавиши прокрутки до тех пор, пока 
на дисплее не появится нужный вам цвет.

       w  Клавиша выбора цвета 
       e  Клавиши прокрутки

    Чтобы выбрать нужный оттенок, нажмите на один 

из 12 цветов на палитре.

Настройка цветов изображения 
Вы можете имитировать цвета вашей ткани и ниток 
на экране, настраивая цвета дизайна и окна 
редактирования.
z

  Нажмите на клавишу настройки цвета 

и откроется окно настройки цвета.

       q  Клавиша настройки цвета

z

c

q

w

e

r

t

x

o

!0

y

u

i

40

c

  Количество цветовых сегментов уменьшилось  

до 3х.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Группировку цвета можно сбросить, вернувшись 
в окно редактирования.

Группировка цветов
При комбинировании повторных дизайнов вы можете 
уменьшить количество цветовых сегментов путем 
группирования цветов.

z

  Например, комбинированный дизайн со страницы 

42 имеет 12 цветовых сегментов.

x

  Нажмите клавишу группировки цвета q 

и откроется окно группировки цвета. 

    Нажмите клавишу ОК, чтобы объединить все 

сегменты одного цвета и окно готовности к шитью 
откроется.

       q  Клавиша группировки цвета

z

x

c

q

41

Порядок вышивки
Вы можете изменить порядок вышивки комбинации 
дизайнов.

Нажмите клавишу порядка вышивки q и нажимайте 
на изображения дизайнов один за другим.
Дизайны будут вышиваться в порядке, в котором вы 
нажимали на изображения.
Нажмите клавишу порядка вышивки q снова, чтобы 
вернуться к предыдущему экрану.
  q  Клавиша порядка вышивки.

q

Позиционирование по центру
Вы можете переместить выбранный дизайн 
в центральное положение.

z

  Нажмите на дизайн, чтобы переместить.

x

  Нажмите клавишу позиционирования 

по центру q, чтобы переместить выбранный 
дизайн в центральное положение.  

 

 

q

  клавиша позиционирования по центру.

q

42

z

x

c

Расположение дизайна по углам
z

  Выберите дизайн из группы геометрических 

дизайнов SQ14B-56. Переместите дизайн вверх 
и на право.

x

  Нажмите клавишу расположения по углам 

и дизайны автоматически скопируются и 
расположатся симметрично по 4м углам. 
Нажмите клавишу ОК.

       q  Кнопка образца угла

c

  Откроется окно готовности к шитью.

q

Вышивка одним цветом
Если вы хотите вышить дизайн или комбинацию 
дизайнов одним цветом, нажмите клавишу вышивка 
одним цветом q.
Машина не остановится до тех пор, пока последний 
дизайн не будет вышит.
z

  Нажмите клавишу вышивка одним цветом q.

x

  Нажмите клавишу ОК.

z

x

c

c

  Дизайн(ы) будут отображены серым.

Нажмите кнопку старт/стоп, чтобы начать 
вышивку одним цветом.
Дизайн будет вышит без остановки смены цвета.

q

43

Изменение масштаба в окне редактирования
Нажмите на клавишу изменения масштаба, чтобы 
открыть окно увеличения/уменьшения масштаба. 
Выберите размер изображения относительно 
нормального – большой или максимальный, нажав на 
одну из клавиш размера изображения.
 q

 Клавиша изменения масштаба

 w

 Клавиша нормального размера

 e

 Клавиша большого размера изображения

 r

 Клавиша максимального размера изображения

Функция прокрутки активируется автоматически, 
когда изменяется масштаб.
Для прокрутки увеличенного окна, перетащите окно 
в нужную вам сторону.
Нажмите клавишу прокрутки для отмены прокрутки 
команды.
 t

 Клавиша прокрутки

w e r

t

q

44

Присоедините пяльцы к каретке и нажмите клавишу 
траектории. 
Нажмите клавишу  , чтобы выбрать траекторию 
и наметку (одиночную) (подробнее на стр. 28).
Запустите машину, чтобы проложить наметку 
и отметить область вокруг вышивального дизайна.

Обрежьте ткань для аппликации по размеру области 
наметки. 
Наложите ткань для аппликации на область наметки 
и прошейте первый цветовой сегмент. 

ПРИМЕЧАНИЕ:
Закрепите ткань для аппликации с помощью 
булавок или с помощью клеевого спрея

Кухонные дизайны для аппликации

Кухонные дизайны c SQ14b-67 до SQ14b-69 – это 
специальные дизайны для выполнения аппликации.
Вы можете присоединить ткань для аппликации к 
основной ткани и вышивать дизайн для аппликации 
одновременно.

Пример: кухонный дизайн SQ14b-67
Подготовьте основную ткань и ткань для 
аппликации.
Выберите дизайн SQ14b-67 и заправьте основную 
ткань в пяльцы.

Снимите пяльцы с машины, но не распяливайте 
ткань.
Удалите стежки наметки. Срежьте излишки ткани 
для аппликации так близко к линии строчки, как это 
возможно.

Снова присоедините пяльцы к машине.
Прошейте оставшиеся цветовые сегменты дизайна 
для аппликации.

45

Альтернативный метод
Подготовьте ткань для аппликации больше 
по размеру, чем размер пялец.
Заправьте ткань для аппликации в пяльцы.
Прошейте только первый цветовой сегмент.

Снимите пяльцы с машины и распяльте ткань 
для аппликации.
Вырежьте аппликацию, обрезав лишнюю ткань 
вокруг линии строчек.

Подготовьте основную ткань и заправьте 
ее в пяльцы.
Присоедините пяльцы к каретке.
Нажмите клавишу предыдущей страницы, чтобы 
вернуться к первому цветовому сегменту и прошейте 
первый цветовой сегмент, отметив этим положение 
аппликации.
 

q

  Клавиша предыдущей страницы.

Наложите аппликацию на основную ткань 
и обведите контур аппликации с помощью маркера. 
Зафиксируйте аппликацию на основной ткани 
с помощью клеевого спрея или булавок.

Прошейте оставшиеся цветовые сегменты дизайна 
для аппликации.

q

46

z

x

c

v

b

n

.

m

Дизайны для торжеств

Вы можете изготовить свою собственную гирлянду 
из флагов с дизайнами для торжеств.

z

  Выберите список дизайнов по размеру пялец 

и выберите пяльцы SQ20b. 
Выберите дизайн SQ20b-39.

x

  Добавьте дизайн в режим редактирования.

c

  Нажмите клавишу ОК, чтобы открыть окно 

готовности к шитью. 
Заправьте ткань в пяльцы и присоедините пяльцы 
к каретке. 
Нажмите кнопку старт/стоп, чтобы начать 
вышивать.

v

  Снимите пяльцы с каретки, когда дизайн 

закончится вышиваться. 
Распяльте ткань. 
Вырежете дизайн, обрезав ткань вдоль внешнего 
шва.

b

  Отверните верхний край флага на изнаночную 

сторону ткани как показано на рисунке. 
Прогладьте загнутый край через ткань.

n

  Закрепите загнутый край строчкой или с помощью 

двухстороннего клеевого материала. 
Убедитесь, что оставили место для шнура.

m

  Пропустите шнур через отверстие, как показано 

на рисунке.

,

  Вырежьте ткань того же размера, что и дизайн. 

Пришейте ткань к изнаночной стороне, чтобы 
закрыть изнанку вышивки.

.

  Повторите все действия выше и сделайте свою 

собственную гирлянду из флагов.

,

47

Дизайны для изготовления браслетов

Вы можете изготовить свой собственный браслет, 
используя дизайн для браслетов и вышив его 
на водорастворимом стабилизаторе.

Для шпульной нити используйте ту же нить, что 
и для верхней нити.
Используйте шпульку с полной намоткой.
Установите предупреждение о конце шпульной нити 
в промежутке от 3 до 4 (подробнее на странице 51).
Установите максимальную скорость вышивки 600 
стежков в мин. и меньше (подробнее на стр. 51).

Заправьте водорастворимый стабилизатор в пяльцы.
Убедитесь, что стабилизатор слегка растягивается 
в пяльцах.
Выберите понравившийся вам дизайн браслета 
и вышейте его.

Выньте водорастворимый стабилизатор из пялец. 
Ножницами обрежьте лишний стабилизатор вокруг 
вышитого дизайна.

Растворите стабилизатор, опустив вышитый дизайн 
браслета в емкость с теплой водой.

Прикрепите замок и цепочку* к концам браслета.
 q

  Замок и цепочка

* Замок и цепочка не поставляются в комплекте 
  с машиной.

q

q

48

ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК МАШИНЫ

Режим настроек машины

Нажмите клавишу режима настроек, чтобы войти 
в режим настроек машины.
Вы можете выбирать опции и устанавливать 
настройки машины в соответствии со своими 
желаниями.
  q  Клавиша режима настроек
Нажмите на один из трех клавиш режимов, чтобы 
выбрать режим для редактирования.

w

  Режим общих установок

Нажмите клавишу режима общих настроек, чтобы 
войти в режим редактирования общих настроек.
В этом режиме вы можете редактировать главные 
машинные установки и опции.

e

  Режим настройки вышивки

Нажмите клавишу режима настройки вышивки, 
чтобы войти в режим редактирования настройки 
вышивки.
В этом режиме вы можете менять машинные 
установки и опции для вышивки (подробнее 
на страницах 51-54).

r

  Режим выбора языка

Нажмите на клавишу режима выбора языка, чтобы 
войти в режим редактирования языка.
В этом режиме вы можете выбрать нужный вам 
язык, для отображения экранных сообщений.

Чтобы загрузить страницы в каждом из режимов, 
используйте клавиши предыдущей и следующей 
страницы.
  t  Клавиша предыдущей страницы
  y  Клавиша следующей страницы

Регистрация пользовательских настроек
После создания своих настроек, нажмите клавишу 
ОК, чтобы сохранить новые настройки.
Чтобы отменить изменения в настройках, нажмите 
клавишу Х и окно режима настроек закроется.

q

e

r

w

t

y