|
|
содержание .. 449 450 451 452 ..
Я наливаю себе коньяк. Хочешь чего-нибудь? Нет, я в порядке! Кто там? Привет? Мама, это я. Мама! Дверь заклинило. У меня не открывает ключ. Нет, мы... Мы сменили замки в прошлом году после того, как вы с Эриком украли гитары. Слушай... ты не вернешься сюда, пока не очистишься. Подожди... Вот почему я здесь. Я... Я все... Завязала Я хочу домой. Ты завязала? У тебя закончились наркотики? Я порвала с Эриком. Я живу одна на улице, может быть, неделю, а может, даже больше. Знаешь, я думала обо всем, что ты мне сказала, с тех пор, как я была как маленькая девочка и у меня были эти, вроде, осознания, эти большие, большие осознания, что я хочу вернуться в школу и я хочу устроиться на работу, и я просто хочу вернуть своих детей... Молли, стой. Просто перестань. Я слышу эти выступления 10 лет. Мам, мне нужно быть дома. Ты знаешь, у меня плохо получается, когда я остаюсь одна и я хочу пройти детоксикацию и я могу сделать это здесь. Нет. Возвращайся, когда станешь чистой. Нет, мама, пожалуйста. Увидимся, когда ты очистишься. Мама! Пожалуйста! Мама! Это я! Иди сюда, иди сюда. Ой! Ты поступаешь правильно. Если ты впустишь ее, она взорвет твою жизнь. Ой, знаешь, не надо так о ней говорить. Она не бомба. Я просто говорю, что это то, что вам нужно сделать. Она не пойдет, если вы ее понесете. Ой, отвали. Хорошо. Не заставляй меня звонить в полицию. Боже мой. Кто ты? Каждый раз, когда вы входите в этот дом, что-то исчезает. Я останусь в отеле. Мне просто нужно какое-нибудь безопасное место, где я могу помыться. Тогда просто деньги на гостиницу. Вы хотите, чтобы я дал вам деньги? Вы с ума сошли? Нравится деньги, которые вам нужны на обувь или очки? Или для онлайн-уроков косметологии? Или уроки зумбы, чтобы вернуться в форму? Сколько героина я заплатил? Ты прав. Я просто проведу детокс под шоссе с проститутками и крысами, Потому что это гораздо лучший план, мама. Почему ты закрываешь рот? Дайте-ка подумать. Покажи мне. Боже мой. Можно мне подушку и одеяло? Ночью очень холодно. Выздоравливай, Молли. Я поставил будильник. Почему ты сказал раньше, что она взорвала мою жизнь? Я имею в виду, что ты на самом деле имел в виду, была наша жизнь? - Да. - Так почему ты просто не сказал это... Нужно ли мне? Я устал от того, через что мы прошли. Я боюсь за тебя, когда она рядом. Только не позволяй ей засасывать тебя. Она меня не засасывает. Когда бы я ни решил с ней снова помолвиться, Я всегда делал это с широко открытыми глазами. Дверь первая. Если вы надеетесь на жалость, ее не будет. - Иди в приют. - Мне нужно быть дома. Иди, пожалуйста. Ой, черт побери, ты упрямый. Вы похожи на мула. Если есть кто или что-нибудь более чертовски безжалостное, чем героин, то это ты. Это единственный проблеск моей надежды на все это здесь. Если ты серьезно, Я отвезу вас на детокс прямо сейчас. Хорошо, но сначала могу я остаться здесь на пару дней. - Нет. - Попасть в детокс не так-то просто... Молли, мы определенно можем попробовать. Кровати открываются каждый день. - Они не открываются каждый день. - Либо выезжаем прямо сейчас, а можно привыкнуть спать на крыльце. Блядь! Вы всегда были этой бессердечной сучкой? Хм? Наверное, я забыл. Могу я хотя бы зайти внутрь и принять душ? Я не мылся несколько недель. Я... у меня месячные. Нет, я пойду за вещами. Молли, подожди здесь. - Я пойду с тобой. - Жди здесь. Ремень безопасности. Тампоны заберем по дороге. Хорошо? Нет, мне это не нужно. Вы не на... Хорошо. - Привет. - Привет. - Имя? - Молли... Молли Уиллер Маргарет. У вас есть карта Medicaid? Ага. Какие наркотики ты употребляешь? Героин, метадон и немного крэка. Если я получу, то, может быть, Аддеролл. В последний раз вы использовали? Вчера утром, так что мне больно. Как долго вы были зависимы? - Хм. - Десять лет или больше. Вы когда-нибудь проходили детокс? - Ага. - Сколько раз? Гм... Четырнадцать. - Прошу прощения? - Четырнадцать раз. Хорошо, так что ты знаешь упражнение. Medicaid оплачивает три ночи. - После этого ты сам по себе. - Мм-хм. Вы получаете детскую кроватку, два полотенца, трехразовое питание, если можете их терпеть. Мышечные спазмы, холодный пот, лихорадка, рвота, паранойя, бессонница. Все это нормально. Но если у вас начнутся проблемы с дыханием, говорите. Единственная открытая кровать находится в общей женской комнате. Подпишите здесь. Хорошо. Пошли. Хорошо. Вы высказали свою точку зрения. Могу я, пожалуйста, прийти домой сейчас? Нет. Я заеду за тобой через три дня. Действительно? Ты не поможешь? Ты собираешься уйти? Это твое дело, а? Бля, уходи! Давай. Бля. Блять, блять, блять. Ублюдок. Она сейчас в аду. Какие? Она болит с головы до ног и я пнул ее к обочине. Вам следует позвонить в группу своих матерей. Не хочу их чертовой жалости. Знаешь, это помогает. Помогает. - Вы все в одной лодке. - Ага. Тонет 24/7. Иногда мне кажется, что... Я больше не хочу ее любить. Пугает меня до смерти. Я буду продолжать любить ее, верно? Конечно. Ой. Это беспорядок, в котором ты женился. Я согласен с этим. Ага, тогда ты действительно идиот. Ты всегда так говоришь со мной, когда она рядом. Вы это заметили? Прекратите это делать. Хорошо? Прости, дорогая. О, это так хорошо. Ты самая лучшая, Деб. О, я говорил тебе, что мы только что вернулись из поездки в Напу? Да неужели? - Как это было? - Это было невероятно. Клиент Уолтера сказал, что у него дома. Дом - это не совсем подходящее слово. Это нелепо. Я собираюсь сравняться с тобой, Молли, потому что у тебя нет времени на большее количество быков. Вы прошли через это 15 раз. По статистике, вы, скорее всего, вернетесь снова. Уровень рецидивов героина составляет 97 процентов. Ты уже проткнул вены на руках, на лодыжках, руки, ноги. Да, вы пока держались подальше от своей шеи, но большинство людей рано или поздно туда попадают. Вы попали в сложную ситуацию. - Нет, вообще-то, вы все поставили ее в такую ситуацию. - О боже, мама. Пожалуйста. Вот так и началась ее проблема в кабинете врача. Когда ей было 17, она вывихнула колено на водных лыжах и ушел с рецептом на 75. Окси, и ни разу не отказал. Вот это ужасно. - Мне жаль. - Ты и я оба. Какие у вас триггеры? Скука, тревога, стыд, одиночество. Моя жизнь. По сути, моя жизнь - спусковой крючок. Ты не одинок. Мне 31 год, и я ничего не делал, кроме как упасть в жизни. Так что я могу сидеть и чувствовать все это, или я могу что-то с этим сделать и чувствовать себя хорошо и онемение. Она всегда была очень чувствительна к таким вещам. К чувствам. Она всегда так говорила с подросткового возраста. Как бы вы узнали? Тебя там даже не было... Молли, я сейчас здесь. Поговорим о наших вариантах. Хм? Кто-нибудь из вас знает, что такое антагонист опиоидов? Нет. Это укол, который мы делаем вам раз в месяц, и он блокирует попадание опиоидов в ваш организм. Героин, Окси, нарко. По сути, выстрел делает вас невосприимчивым к кайфу. Теперь это не волшебная пуля. Вам еще предстоит проделать активную работу по восстановлению. Двенадцать шагов терапии, все это. Это безопасно? Ты, блять, издеваешься надо мной? Вы потратили 10 лет на прием героина с примесью чего, крысиный яд и детская присыпка и черт знает что еще. И вдруг ваше тело превратилось в храм. Это чертовски безопасно? О Боже. Господи, Молли. Да, это безопасно. FDA одобрено. Вы должны быть чистыми как минимум неделю. Теперь, если у вас все еще есть наркотики в организме, когда вы сделаете эту инъекцию, это приводит вас к так называемому быстрому отстранению. Это очень опасно. Персонал отделения неотложной помощи. А потом укол раз в месяц. Это шанс. Возьми, Молл. Это мой звонок, мама. Отлично. Да ладно. Я считаю, что это хороший выбор. Ты уже четыре дня на детоксикации. Вам следует сделать еще четыре, чтобы быть в безопасности. Итак, давайте снимать в пятницу, 9:00. Ждать. Еще четыре дня? Шутки в сторону? Она не может ждать так долго. Она может использовать через час. - Спасибо за доверие. - Разве она не может здесь остаться? - Нет. - Нет. К сожалению, нам нужна кровать. Вам нужно быть где-то не в одиночестве и вдали от других пользователей. Еще четыре дня. Я могу это сделать. Все в порядке? - Ага. - Ага. - Ага, можешь. - Ага. Этого парня надо застрелить. - Хорошо. - Ага. Так жаль. Десны сильно воспалены. Я дам тебе немного мази, чтобы отнести домой. - Ненаркотический, но в любом случае используйте его экономно. - Хм. Она сидит и курит, дергается, а я смотрю на нее как на ястреба и притворяется, что это не так. Вы знаете Криса. Он пристрастился к новостям. Он все время сидит на своем айпаде. Он не может насытиться распадом мира. Я действительно не думаю, что им следует позволять мужчинам уходить на пенсию. Так как, как она? Бледный, худой. Беззубый. Но, знаете, в данных обстоятельствах чертовски хорошо. Я видел проблески старого Молла. Действительно? Это хорошо. Я не знаю, Эш. Думаю, на этот раз она сможет это сделать. Если бы она могла продержаться еще пару дней. Тогда ей сделают прививку, и один месяц чистоты превратится в два месяца. И два месяца в шесть. С божьей помощью. Мама. С каких это пор вы верите в Бога? Поскольку неверие не работает. Я знаю, что не стоит надеяться, но... на данный момент все, что у меня осталось, - это надежда. Вот так. Спасибо. - Спасибо. - Пожалуйста. Итак, на прошлой неделе я выиграл свой суд. Коллективный иск. - Ой, мне очень жаль, Эш. Я даже не спрашивал. - Хорошо. - Поздравляю. - Спасибо. Я такой эгоцентричный засранец. Ты погрязший в Молли засранец. Просто мне не о тебе беспокоиться. Никакой спешки, когда будешь готов. - Спасибо. - Спасибо. Боже мой. Кажется, я оставил свой бумажник дома. - Думаю, я могу купить нам чашку кофе, мама. - Блядь! Ты прав. - Мне пора. - Мама, я уверена, что все в порядке. Наверное, под подушкой или что-то в этом роде. Нет. Как я мог это забыть? Нет, расслабься. Ты только что сказал, что у нее все хорошо. Помнить? Пожалуйста, отпусти это. Пожалуйста. Хорошо. Итак, как... - Как твой парень? - Ой. - Прошло. Скатертью дорога. - Ой. Он был таким навязчивым. Но у меня появился новый парень. Я встретил его на помолвке Рэйчел Никсон. И он владеет собственной сантехнической компанией. Он забавный, знаете, что всегда здорово, правда? И мы, не раскрывая слишком многого, очень синхронизированы, интимно. Но есть одна загвоздка, если это продлится долго, потому что он говорит, что мы... Дверь первая. - Привет. - Привет. Голубое Карибское море и жемчужно-зеленый... Любой из них был бы совершенно увлекательным... Ты в порядке? Ага. Ты выглядишь дерьмом. Тебе действительно стоит расслабиться. Ага. Ладно, итак... Думаю, некоторые из вас слышали об эпидемии героина. Гм... Итак, я... Я был отличником, который так и не закончил среднюю школу. Я живу дома с мамой, но на прошлой неделе я спала на улице. Нет работы. Или любые профессиональные навыки, или доллар на мое имя. Некоторые из моих зубов даже не мои. Посмотри на эту даму сзади. Это моя мама. Она отвезла меня сюда сегодня, потому что я, э... моя лицензия была приостановлена из-за такого количества DUI. Но даже если бы у меня были права, она бы не доверила мне свою машину. Потому что у меня есть... Я ограбил ее слепым. Деньги, украшения, кредитные карты. И я имею... деградировал из-за наркотиков... Способы, о которых вы не хотите знать. Единственное... Единственное, что меня волнует, это кайф, потому что кайф заставляет меня забыть о том беспорядке, который я сделал из своей жизни, становясь кайфом. Тогда просто не надо. Прошу прощения? Простите. Просто... Я бы никогда не позволил себе упасть так далеко. Верно. Верно, конечно. Вы знаете, сколько раз я себе это говорил? Что я не позволю себе воровать, чтобы получить кайф? Что я не позволю себе потерять опеку над детьми, чтобы накуриться? Что я не позволю себе вонзить иглу в руку? Я не позволю себе нанести удар себе в грудь. Последние пару лет я просыпался почти каждое утро и говорил себе что это он. Что сегодня... Сегодня я не собираюсь кайфовать. И час, час спустя я встречаюсь со своим дилером, чтобы получить кайф. Я терплю поражение каждый божий день. Мне очень жаль, мама. Боже мой. Я так давно тебя не видел. Как что? Уверенно, честно. Взять на себя полную ответственность. Просто... не знаю. Просто быть собой. Вы бы видели, как они смотрели на вас. Просто приклепано. Да, мне хорошо. Сильный. Если и есть у кого силы вырваться из этого дерьма, так это у вас. Я действительно в это верю. Я горжусь вами. Можете ли вы сделать здесь право? Зачем? Я хочу показать тебе кое-что. Съезжай прямо здесь. - Здесь? - Ага. Вы видите это здание вон там? Мы с Эриком жили там раньше. На сколько долго? Год, полтора. Вы испугались? Я был под кайфом. Была ли у вас хоть проточная вода? Да, и обслуживание в номерах. Давай. Вы знаете, я хотел спросить у вас кое-что, но я не хочу, чтобы вы поняли это неправильно. - Ага. - Я просто... Никакого осуждения. Хорошо. Просто сделай это. Вы когда-нибудь... заниматься проституцией? У меня никогда не было секса за деньги, но я занимался сексом из-за наркотиков. - Ну, это не проституция. - Хорошо... Нет, это выживание. Это больной человек, пытающийся выжить. Да, но если бы я занимался сексом за деньги, чтобы купить наркотики, разве это сделало бы меня проституткой? Так какой вердикт, мама? Шлюха? Не шлюха? Подожди, подожди, извини. Поскольку мы уже здесь, я хотел спросить вас, можем ли мы пойти и найти моего друга? Ее зовут Сэмми, мы иногда жили вместе. - Кто? - Сэмми? Раньше мы заботились друг о друге. Она написала мне два дня назад с чужого телефона, а потом просто исчезла. Я думаю, что она в беде. Слушай, я хочу помочь ей. - Нет, я не хочу оставаться. - Пойдем, мама, я просто хочу ей помочь. Мы уже здесь... Ей 15, маме, ей 15. Это не одна из ваших схем. Вы так близки к тому, чтобы сделать этот снимок. Мама, посмотри на меня. Я делаю хорошо. Я просто хочу набрать обороты. Я хочу начать помогать людям, просто начать восполнять все то дерьмо, через которое я всех заставил. Это все. Пожалуйста. Я вас умоляю. Дайте мне 15 минут. Хорошо, пять минут. Я знаю, где она живет. Мама, может, если она увидит, что у меня все хорошо, это поможет ей получить помощь. Пожалуйста. - Пять минут. - Хорошо, пять минут. Пошли. - Пять минут. - Хорошо? Она написала тебе. Как она вообще получила твой номер телефона? - Вы делаете покупки? - Прошу прощения? Вы покупаете? Вы ищете исправление? Я выгляжу так, как будто делаю покупки? Вот дерьмо. Миссис Уиллер. Это я, Эрик. Старый парень Молли. - Господи, Эрик. - Что ты здесь делаешь? Там Молли. Она просто ищет друга. Она чистая, так что держись от нее подальше. Ой... О, я не думаю, что она хочет меня видеть. Я не видел ее с тех пор, как она была беременна. Она меня предупредила в клинике. Вот дерьмо. Она тебе не сказала. Конечно, да. У вас не будет пары долларов, которые я мог бы занять. Миссис Уиллер, я голоден. Молли, давай! - Привет. - Сесть в машину. Сказали, что она остается на улице. Я просто пойду и посмотрю очень быстро. Ни за что. Вы с ума сошли? Сэмми вообще существует? Да пошли вы! Садись в эту чертову машину! Просто садись в машину! Молли! Пожалуйста! Я оставлю вас! Думаешь, мне плевать? Смотри на меня! Чертова неблагодарная сука! Моли, ты что за хрень... Молли, мне так надоело с твоей еблей... - Что ты здесь делаешь? - Это Сэмми. Я просто пытаюсь снизить ей температуру. - Что у тебя в руке? - Она больна наркотиками. - Пойдем со мной прямо сейчас. - Успокойся, черт возьми. - Прекрати! - Какого хрена! - Что ты здесь делаешь? - Кто ты? Ты думаешь, я тебя боюсь? Нет! Нет нет! Ты облажался! Ты меня облажал. - Грег, это моя мама. Стоп! - Какие? Какие? Вы, люди, монстры, слышите меня? - Вы заслуживаете смерти. Я убью тебя сам! - Что не так с тобой? Вы чуть не убили нас обоих. Иисус! Вы расстроены! Ты пугаешь меня! Теперь узнайте, на что это похоже. Я просто пытался помочь Сэмми. Я видел Эрика сегодня. Кто? Гитара Эрик, твой парень. - Где? - За пределами этого флоп-хауса. Он подошел к машине, пытаясь продать мне наркотики. Мама, богом клянусь, я не знала, что он там был. Если вы думаете, что я пытался вас обмануть, то это не так. Он... Он что-то сказал о вашей беременности. Я тебя не сужу. Эрик сказал, что ты... ты не хотел, чтобы он был с тобой. Мне просто жаль, что тебе пришлось пройти через это в одиночку. Аборт и так достаточно сложен. Аборта не делала, дожила до срока. Семь месяцев рвало каждое утро из-за утреннего недомогания и отмены и оставаясь на диванах. Это было самое трудное, что я когда-либо делал. Хотя красивый ребенок. Мальчик. Где он? В Нью-Джерси, с семьей за сорок. Нет детей, достаточно богатых, чтобы иметь лодку. Так мне сказали в агентстве. Когда... Когда это случилось? Почему ты мне не позвонил? Потому что я не хотел, чтобы из-за чего мне было дерьмо. Как его зовут? Я не знаю. Могу я с ним встретиться? Вас навещают? Нет. Это закрытое усыновление, как я и хотел. Ну можно я им письмо? Нет! Молли, это мой внук. Ага, привет. Да, это Молли. Мы уже запланировали укол с доктором Ортисом на 9:00 завтра. Нет, нет, я не могу дождаться. Нет! Вы можете, пожалуйста, просто поговорите с доктором Ортисом? Потому что он знает, что это срочно. Пожалуйста. Боже мой! Ты серьезно? Стоп! Хорошо. Да, увидимся в понедельник. Хорошо. Так что это было? Еще три дня. Еще три дня, которые они ждут - чтобы мои страховые документы прошли. - Что фигня. Я не думаю, что смогу это сделать. Ты хоть представляешь, как тяжело нам пережить один чертов день? Три дня - смертный приговор. - Это вечность. - Господи, ты не помогаешь. Страховые компании. Они правят гребаным миром. Почему я не слышал звонка твоего телефона? - Какие? - Ваш телефон? Почему я не слышал звонка? Потому что это было на вибрации. Почему офис все еще открыт? Сейчас после шести часов. - Я не знаю. - Я хочу увидеть твой телефон. - Дай мне свой телефон. - Ты с ума сошел? - Я сумасшедший? - Да. Сколько фальшивых телефонных звонков вы сделали с тех пор, как повредили колено? Или ты хоть раз повредил колено? - Должно быть, это была ложь с самого начала. - Вы серьезно? Ты делаешь это со мной прямо сейчас? - Боже мой. - Просто никогда не заканчивается. Нет! Вы такой спусковой крючок! Но это продолжается и продолжается. Мне очень жаль, что моя наркомания это так невероятно сложно для тебя. Послушайте, я не доживу до понедельника, если останусь здесь. Я пойду к Шону, я пойду к Шону. Он... он сказал, что может забрать меня. Это будет хорошо. Я вижу детей. - Я мог бы быть с детьми... - Что, Шон? Тот самый Шон, который хотел, чтобы ты забил ему? Вы себя слышите? Я имею в виду, ты, блядь, себя слышишь? Ты? Если я скажу, что на улице солнечно, ты пойдешь и проверишь? Возможно, мне придется. Ну, тогда, может быть, когда я умру, ты сможешь сказать себе: «Хм, она просто притворяется». Все в порядке. Делай то, что собираешься делать. Итак... Увидимся в понедельник в 8:00. Да. Я люблю вас. Ты в порядке? Ага. Ты в порядке? Ага. Ты не можешь каждый раз идти в яму с ней, Деб. Вы должны поставить себя на первое место. Знаешь, иногда это просто... Иногда мне кажется, что вы мне покровительствуете. - Действительно? - Ага. Просто скармливаешь меня маленькими фразами. - Это тебя радует? - Хорошо. Ох, не уходи, черт возьми. Ну не молчи. Ты такой слабак. Какие? Что, Крис? Скажите что-то. Святой гребаный Крис. Ты хочешь поссориться, не так ли? Хм? Вы хотите... Вы хотите, чтобы мы устроили нокдаун, затянули бой, чтобы вы могли выпустить гребаный пар? Я не твоя гребаная боксерская груша, Деб! Я не твоя гребаная боксерская груша! О Боже! - Мне жаль. - Стоп. - Мне жаль. - Просто перестань извиняться, это раздражает. Как я сюда попал? Что я сделал? Ничего такого. Ты... Ты... ничего не сделали. Знаешь, может быть, дело в ее мозгу. Ты знаешь? Может быть, она приняла таблетки годом ранее, или год спустя, она бы не подсела. Но ей нужно было быть под кайфом, потому что она была слишком чувствительной, но не... достаточно чувствительна, иначе если бы ты остался в своем плохом браке, она была бы еще более зависимой. Или если вы купили ей те синие туфли тогда, когда ей было три года, вместо красных. Ничего подобного. Потому что, возможно, в тот момент, когда сперма ее отца достигла твоей яйцеклетки, она уже была наркоманкой, ожидая своего часа. Хорошо. Спасибо. Никогда не заканчивается. У меня до сих пор случаются приступы паники, когда звучит сирена. Даже по телевизору. Каждый раз, когда звонит телефон, мое сердце останавливается. Моя старая мелодия звонка буквально заставляет меня писать. Я был в аптеке, и женщина рядом со мной держала его на телефоне, я чуть не обмочился, когда услышал это. Этот новый психиатр диагностировал у меня хроническое беспокойство. Он хочет дать мне что-нибудь, что поможет мне уснуть. Я сказал, что не могу держать дома таблетки. Так что я держу их на работе. Принимайте по одной таблетке каждый вечер. Отпустить и пусть Бог... Это тоже пройдет. Время требует времени. Это помогает мне... поверить в эти банальности. Я был бы еще более обижен и зол, если бы не повторил это про себя. Я бы в ярости... для всех, все мертвые мечты. По гудку запишите ваше сообщение. Эй, надеюсь, тебе весело с детьми. Я просто уточняю у тебя насчет завтрашнего дня. Я действительно рада, что ты это делаешь. Я знаю, что это была непростая неделя, и я могу быть настоящим придурком. Просто... когда-нибудь я хочу, чтобы тебе было проще, понимаешь? Вы заслуживаете хорошего. Все в порядке. Так что, пока, перезвони мне. Я люблю вас. Дейл, возьми чертову трубку. Привет, это Дейл. Оставьте сообщение... или не делайте этого. Черт! Что за хрень? - Ты знаешь сколько время? - Он здесь? Дол. Блядь. Вы что-нибудь слышали от Молли? Нет почему? Почему? О, Иисус Христос. Вы даже не удосужились ей позвонить? Почему, черт возьми, нет? Это жизнь твоей дочери. Потому что я не могу это контролировать, Деб. Да ладно, Дейл. Ей один день от укола, который действительно мог бы спасти ей жизнь. И черт знает где она и тебе плевать. Мне насрать. Мне насрать. Не проходит и дня, чтобы я не думал о ней. Но не мне ничего этого менять. И Бог знает, что раньше я снова и снова обманывала себя. И ты тоже. - Я все. - О Боже. Это так удобно. Я думал, ты сказал, что не впустишь ее, пока она не очистится. - Она была чиста неделю. - Ой. О, парень. Что ж, когда это станет реальностью, дай мне знать. Так вы хотите, чтобы мы сделали всю работу? Ты не делаешь гребаную работу, Деб. Она это делает. Если на самом деле, она вообще это делает. Так что не надо себя здесь обольщать. Кстати, ты тоже не заставишь меня чувствовать себя виноватым из-за этого, так почему бы тебе не поцеловать меня в задницу? Знаешь что? Мы бы даже не стояли здесь, если бы вы уделяли ей больше внимания, когда она получила травму. Вы хотите сказать, что это моя вина? Это игра, в которую ты хочешь поиграть? Давайте. Вы ушли от нас, потому что хотели найти нового себя. Она хотела вернуть свою маму, она хотела внимания мамы, и это именно то, что она чертовски получила, не так ли? Бля ты, Дейл! Сохраните речи для ее похорон. О, ты сейчас планируешь ее похороны, а? У тебя там драматическое чутье, не так ли, Деб? Эй, эй, эй... Что новенького? Мм-мм. Дверь... - Где ты, черт возьми, был? - Привет! Что за хрень? Я пытался дозвониться до тебя. Умер мой телефон. Почему ты не готов? Мы должны быть там примерно через 45 минут. Все в порядке. Давай. Ладно, я почти у цели. Как дети? Они хороши. Да, они, ммм... Они говорят привет. Какие? Гм... Мне нужна твоя моча. Какие? Я сказал, что мне нужна твоя моча в пластиковом контейнере. Мне нужна твоя моча, сейчас. Должен ли я объяснить вам это? Я не чист. На днях, когда мы отправились искать Сэмми, я, эм... Я встретился с дилером. На какие деньги? Ой. Ты гребаный вор. А назначение? Я подделал это. Мне жаль. А на выходных в гостях у детей? Нет, я их видел. Я сделал. Я даже водил их в кино, но потом... Потом у нас с Шоном появилась няня, и мы вышли, э... Я достиг высот. Мне жаль, я отстой. Я ужасный человек. Я долбаный придурок. Нет, нет, потому что я сейчас здесь. Послушайте, я мог бы остаться у Шона, встретиться с Эриком или просто исчезнуть. Но... Но я не... Я больше не хочу этого делать, хорошо? Пожалуйста. Я просто хочу сделать снимок. - Что ж, Молли, ты не можешь. Все кончено. - Да, я могу. В вашем организме есть наркотики. Может, ты подождешь еще неделю. Я не продержусь еще неделю, и мы с тобой оба это знаем. Мама Пожалуйста. Пожалуйста, просто пописай мне. Если вы напишете мне свою пописать, я смогу пройти тест на наркотики. Я могу сделать снимок. А это значит, что я не могу кайф целый месяц. Нет, ты, у тебя в организме есть наркотики. - Нет. - Мама, пожалуйста. Пожалуйста, я прошу вас помочь очиститься. Слушай, это могло быть так, хорошо? Это похоже на то, что вы сказали вчера вечером в сообщении о том, что это начало чего-то нового. Это. Я думал, твой телефон мертв. Блядь. Ой. Спасибо. Боже мой. Что, если они проверит температуру мочи? - Какие? - Моча была чуть теплой. Что, если они проверит... Почему я схожу с ума? Ну не надо. Хорошо. Здесь все выглядит хорошо. Готов идти? Ага. - Я выйду. - Нет. Мм-мм. Все в порядке. Все готово. Какие? Как ты себя чувствуешь? Отлично. Ага. Все в порядке. В конце дня вам позвонят, чтобы узнать, как у вас дела. Увидимся через месяц. Поздравляю. Спасибо. Боже мой. Я в порядке. Я. Я, эм... Я чувствую себя хорошо. - Ага? - Ага. Боже мой. Ага. Боже мой. Ты выглядишь хорошо. - Ага. - Я не могу в это поверить. Тридцать дней, чтобы не беспокоиться об этом кошмаре. Ага. Не могу поверить, что я пережил это. Чертовски храбрый. Боже мой. Я всегда знал, что твой талант лгать пригодится. Мы, блядь, справились. Вы голодны? Хочешь позавтракать? Какие? Боже мой! Сесть в машину. Сесть в машину. Быстро. - Боже мой! - Здесь. Быстро, быстро. Садись. Садись. Вы можете закрыть дверь? Залезай. - Дай мне просто... - Не трогай меня, блять. Блядь! Боже мой. Ох, черт возьми, драйв. Бог. Просто езжай! Ой! Я не могу. Я не могу... Боже мой. Я не могу. Я не могу... Я знаю, знаю, знаю... Почему мы это сделали? О, какого хрена мы это сделали? Можем ли мы здесь чем-нибудь помочь, пожалуйста? Кто-нибудь? Мне нужна помощь. Пожалуйста, помогите нам. У нее острая абстиненция. - Героин? - Да, героин. Просто верни нас туда. Я никогда не видел ее такой. Мы можем ее удержать. Мы можем дать ей жидкости. Но ей придется через это пройти. Ей только что сделали прививку налтрексона. Она не должна этого получить, если в ее организме есть наркотики. Черт, Шерлок. Доктор, вы можете помочь? У нее острая абстиненция. Мисс, вы можете подписать эту форму? Но, мэм, она должна расписаться сама. - Она не может его подписать. - Отлично! Хорошо, мы вам перезвоним. Шутки в сторону? Это нормально. Хорошо. Это нормально. Ой. О, мама, пожалуйста, прекрати. Мы можем здесь чем-нибудь помочь? - Останови это. - Я знаю я знаю. - Здесь. - Спасибо. Я вас умоляю. - Нет. - Мне очень жаль, мама. Пожалуйста, я не могу этого сделать. Да, ты можешь. Вам это нравится? Я, блин, не верю вам, люди. Ее бьет в конвульсиях и рвет, я не знаю, сколько времени. Что нужно, чтобы вас увидели? Не зря его называют залом ожидания. - Иногда ждешь. - Здесь больше никого нет. Мы принимаем людей на основании жалобы, и что-то требует немедленного внимания. Спасибо за ваше сострадание. Вы хотите знать, почему она наркоманка? Это из-за вас, люди. Так что не сиди там - и, черт возьми, скажи мне... - Эй, эй! Ого! Все хорошо? - Доктор, пожалуйста. - Молли Уиллер. О... Хорошо, милая. - Доктор здесь. - Я понял. - Он позаботится о тебе, хорошо? - Спасибо. Мы очень хорошо о тебе позаботимся. Ма. - Ма. - Я здесь. Я здесь, милая. Мама, не уходи. - Привет. - Привет. Как дети? Все хорошо. Знаешь, Кори все еще простужена. Хлоя так и не поняла. Я не понимаю это. Этот ребенок питается нездоровой пищей. И никогда не болеет. Дети несокрушимы. Эй, ну так... Шон хочет, чтобы я пришла в пятницу и увидела детей. Я думаю, это хорошо, что он мне больше доверяет. Сегодня разве не пятница, тебе нужно сделать укол? Да, я помню. Они сказали, что свяжутся со мной первым делом на следующей неделе. Уверена? - Ты им звонила? - Да. Ага. Понедельник, три часа. Что? Ничего такого. Ничего. Ты прекрасно выглядишь.
содержание .. 449 450 451 452 ..
|
||
|
|