|
|
содержание .. 447 448 449 450 ..
Воскресным утром 1873 года по горной тропе в наши края ехал один всадник. Делая это медленно, не торопясь. Всегда начеку, с оружием наготове. Явился как будто бы из ниоткуда. Во всяком случае, он так и не сказал откуда он. А я так и не спросил. Он собирался сделать остановку в Чистилище, где вступил в схватку, сам по себе, один. Это первый, и звался он Сэйбин. Хаггерти! - Следишь за мной? - Зависит от того, куда ты. Я покинул Канзас, как ты и просил, городской чистильщик. Особо ты не торопился.. - Я вообще медленный ездок. - Не останавливайся в Чистилище. Моя новая задача - вычистить этот город. Погляжу, что там. Гляди в другую сторону! - Не можешь не нарываться? - Держись подальше от Чистилища! - Запиши это себе. - Уже забыл, что записывать. Сэйбин! Я ведь могу приступить к чистке города прямо сейчас. Слезай.. С этой стороны. Я никогда не был в тебе уверен. Сейчас я это исправлю. Руку, с которой стреляешь, вверх. Подними, ладонью ко мне. Я сказал поднимай руку! ЧЕТЫРЕ БЫСТРЫХ СТРЕЛКА Если въезжаешь в Чистилище, скажи Богу - до свидания. Спасибо, мэм. Если спросите меня, я бы сказала, нам в Чистилище нужен проповедник, а не чистильщик. - Спасибо, мэм. - Давай Билл, ты обещал 50 долларов. - Спасибо. - Молодец Билл, не обманул. Так, люди, кто ещё не дал? Спасибо. Это он? - Вы городской чистильщик? - Простите? - Это не он. - Ваше имя Хэггерти? - Нет. - А где Хэггэрти? - Ну, он не смог приехать. - Тебя послал Хэггэрти? - Вообще да, отослал. - Откуда вы? Прямиком из Канзаса. Что это? Это ваша плата, мистер, если вы займете место Хэггерти. Не знаю как вы, а меня устроит любой быстрый стрелок. - Сколько там денег в этой шляпе? - Мы собрали 500 долларов. - Как вас зовут, мистер? - Сэйбин. Хорошо, мистер Сэйбин, посмотрим, на вас в деле. Ну, я даже не знаю. Ссышь? С чего мне начать? Источник проблем вы найдете в салуне "Вавилон". Его зовут Хог. Он всем здесь заправляет. Все эти деньги, за одного человека? Нет, человек для него - слишком гордо, но до денег еще надо дожить. Придержи.. Мы не знаем, этого человека. Ничего, если придержим деньги? Пока вы не.. наведете порядок? Когда будете готовы с ними расстаться, пошлете их одной женщине. Вашей жене? Нет, просто женщине. Миссис Джей Кассаведас. В Санта-Фе. Напишете нам ее имя, Касаведас. Можете остановиться в старой конторе маршала, напротив "Вавилона". - Я жду товар для мистера Хога. - Он перед тобой. Да, будет лучше, если он не разбился, Мэтти. У меня никогда ничего не бьется. Товар сломан! Где руки? Да так и должно быть. Эй девочки, вот она. Венера. - Какая еще Венера? - Милосская. Это она играла в Махогани Холл в Новом Орлеане? Нет, она импортирована из Европы. Самая красивая женщина из когда-либо живших. А жИло их много.. Да, думаю, немало. Mоя жена, Mэри Хог. Думаю вас ищу. - Мое имя Сэйбин. - Ну, чем я могу помочь мистер Сэйбин? В общем, горожане наняли меня навести тут порядок. Ну, смотрю у вас это первый опыт. Типа того. Так вот знайте.. Я собираюсь заработать мои деньги и двинуться дальше. Боб! Вытри пыль с Венеры и зови Грэди. КОНТОРА МАРШАЛА И ТЮРЬМА. - Привет, Грэди. - Где он? На другой стороне улицы, в конторе маршала. ТОМ СЭЙБИН. Разыскивается за убийство Джей Кассаведас. - Мы вас нанимаем, мистер Сэйбин. - Он уже заслужил эту гору денег. Что за шум? Ты кто? Почему без стука? Это ведь тюрьма, так? Мой дом, с тех пор, как последний маршал свалил. - Глотнёшь? - Нет, спасибо. Запитый плод и впрямь сладок. Давно живёшь в Чистилище? - Дольше, чем горы. - Мне надо с тобой поговорить. По какому делу? Ну, люди там на улице сказали мне.. Ты тот самый.. городской чистильщик? Сэйбин? У тебя нет шанса против Хога. Так о чём ты хотел со мной поговорить господин Чистильщик? Ну, я тут думал, может, ты будешь рад заселить меня в один из твоих номеров? Хорошо иметь крышу над головой, не так ли? Вижу, что ты уже долгое время спишь у костра. Можешь заселяться в мою тюрьму. Спасибо. Все зовут меня Ковшом, НА моё настоящее можешь забить. Ну что, Ковш. Что ты знаешь о Хоге и его жене? Всё! - Выпей. - Спасибо. Ну, во первых, он заведует Вавилоном. Только не всё.. Благодарю. Опять он. Добрый вечер, мистер Сэйбин. Хочу предупредить вас не прерывать моего мужа, он играет мою любимую мелодию. И это все, чего вы хотите? А что я еще должна хотеть? Я думал, вы, возможно, захотите предупредить меня о чем-то еще. Я вас не знаю. Может быть, вы заслуживаете того, что вам уготовано судьбой. Может и так. Я далеко не ангел. Тем лучше для вас. Ангелам в Чистилище отрывают крылья. Хорошего вечера, миссис Хог. Сегодня днем повидался с твоим другом. - В самом деле? С кем же? - Грэди его имя. Грэди? Нет, Никогда о нём не слышал. Вчера ночью, у пары фермеров украли стада. Правда? Ну устали на работе парни и решили выпустить пар, всего то. А вместе с паром свинец. Одного из них убили. Сэйбин, взгляни вон в то зеркало. Видишь всех этих людей? Мир кишмя кишит людьми, он как муравейник. Так какая разница если на пару тройку из них наступят. Например на тебя? Ну да. Например на меня. - Знаешь какие нибудь другие мелодии? - Не для тебя! Слушай, не поведаешь ли мне, что собираешься со мной делать? Пока не знаю. Похоже здесь не найдется того, кто бы стал стреляться с тобой. Так и есть. Короче говоря, лучше тебе далеко-далеко уехать для твоего же блага. Я это уже слышал. И такой расклад мне не нравится. Ну, в таком случае, отправь эти письма за меня как будешь выходить. Нейко,.. Браун,.. Кихано.. Три самых быстрых стрелка в округе. Знаешь их? Слышал. - Бьешь тревогу? - А вдруг я их хочу поздравить с днем рождения. Но, ты можешь их порвать, если захочешь уехать отсюда. Трудновато будет это отправить официальной почтой. Джонни Нейко,. Кихано,. Ну и.. Фермер Браун. За именинников! За именинников! Так, Сэбин был первый, а это, значит, второй - Кихано. Он был одним из тех, в письмах от Хога из Чистилища. Кихано, почему ты так невовремя? Ну, я получил письмо от одного человека. Оно на английском. Ты знаешь, что я не читаю по-английски. Прочти его для меня, Хуанита. Это от человека по имени Хог, из города Чистилище.. Здесь сказано: "Один городской чистильщик доставляет мне массу неудобств. Готов заплатить тысячу долларов тому, кто его застрелит". - Грасьас, сеньорита. - Кихано, вернись. Кихано, вернись, говорю тебе. Так он отправился на север за головой Сэйбина. Вроде дождь идет.. Добрый вечер, миссис Хог. Могу вас угостить? Не сейчас. Спасибо. Чем могу вам помочь? - Хочу поговорить с вашим мужем. - Хорошо, идите за мной. Добрый вечер, дорогая. Я тут как раз кое на что наткнулся, это должны прочесть все городские чистильщики. "Срывайте розы поскорей, ведь время течет быстро, Крылатая возница смерти, летает очень близко". Это оригинальные издания, я много таких импортировал из Европы. Гляжу, любишь ты все импортировать, да? Я предпочитаю самое лучшее, да. Не хочешь заняться экспортом? - Что будем экспортировать? - Этого твоего бармена. Да как ты только можешь на него нападать? У него и оружия то нет. Так купи ему, подари на день рождения. Достаточно одной открытки. Знаешь, один хороший удар в челюсть даже тебя выправит. Ты меня слышал. Он должен уйти. Бедный бармен.. Доброй ночи, миссис Хог. Сэйбин! Зови её Мэри. Доброй ночи, Мэри. - Ковш. - Что? Хорошая штука, этот дождь, да? - Ааа? Ну да, да. - Знаешь, я вот все думаю. Ведь там в Айрон-тауне есть федеральный маршал. О, не буди лихо, пока оно тихо. Ну, вдруг он нас послушает, выпишет ордер и покончит с Хогом. Ищешь помощи у законников? Это как кусать кормящую тебя руку. Кончится дождь, поедешь в Айрон-таун. Может, маршал займется делом вместо нас. Вот только бы мной не начал заниматься. Вернёшься, поможешь мне уделать ножку у моего стола. - ТВОЕГО стола? - ТЮРЕМНОГО стола. - Ковш, что ты там все высматриваешь? - На Фэнни смотрю. - Доброй ночи, Ковш. - Доброй.. - В общем я пытался. - Что? - Твоя кандидатура не прошла, народ был против. - Ты о чём? Был городской совет в церкви, после того, как я выдвинул тебя маршалом.. Ты.. Чтооо? Ну ладно тебе, подумаешь, недобрал голосов. Выкинешь еще фокус в том же духе, будешь сам выдвинут, из города. Проваливай отсюда. Давай. Маршал.. Гонит из личной тюрьмы.. Совсем распустился. Ковш, смажь петли! Извините, леди.. Еще не объявились? - Кто думаешь приедет первым? - Кихано, может быть. Эй, есть кто - нибудь? Да, сэр. Чем могу помочь? Какой дорогой нужно ехать, чтобы попасть в Чистилище? По главной дороге, она вон, справа. - Грасьяс, сеньор. - Слушайте, мы вроде раньше не встречались, но я вас знаю. Да. и вы мне вроде знакомы, сеньор. Дорога в Чистилище идет через Айрон-таун. Таким, как вы, желательно объежать Айрон-таун. Там, маршал Бекер, по-настоящему быстрый стрелок. Сначала стреляет, а думает днем позже? - Типа того. - Грасьас. Сторонитесь Айронтауна и берегитесь маршала Беккера. - А кто это вообще? - Это же Кихано. - Доброе утро, Мэри. - Что вы там делаете? Ковш ремонт там затеял.. - Чем могу помочь? - Мой муж хочет с вами поговорить. Как так вышло, Вы и Хог? Мы ехали в Уичито, пожениться. Дилижанс съехал с дороги и разбился. Он сломал спину. - Но вы пошли до конца.. - Да. Вы не похожи на тех женщин, кто готов завести мужчину в западню. Конечно же нет. Ну, так или иначе, дамы вперед. Сэйбин, у меня тут разбой средь бела дня. И чего ты от меня хочешь? Хочу чтобы навел порядок, ты получил деньги за это. О Фэнни, ты где была Фэнни? Ну как после такого не арестовать? Нажрался в хлам и ещё дебоширит! - Привет, маршал. - Какой я тебе маршал. Давай, выкидывай его отсюда, Сэйбин! Покажи, кто в городе главный! Ты же маршал. Эй, а ну пошел обратно за стойку, ты... Эй, Фэнни, отличный выстрел! - Он не законник. - Сэйбин, давай наведи порядок. Ты же маршал! Ковш, проваливай отсюда. - Ковш, топай давай. - Фэнни, малышка! Из за тебя на меня вешают работу законника. Да шевелись ты, старый козел. Да твою мать, иди домой. Осторожней, маршал. Да угомонись уже. Налей-ка ещё.. О, Фэнни. Ну и Фэнни. Фэнни, милашка. Вот зачем портишь такой день. Тюрьма уже не милый дом, когда сижу я под замком. Все, трезвей. С утра первым делом поедешь в Айрон-таун искать маршала. - Буэнос диас, сеньор. - Доброе утро. - Далеко едете? - В Айрон-таун, а вы как далеко? Не очень далеко. В Чистилище. Да уж, удачный день для прогулки. - Стоит того, чтобы прожить. - Глотнешь? Спасибо, но нет. От выпивки меня вырубает. А сегодня мне лучше быть бодрым и шустрым. Адьос, амиго. Давай, пока. Maршал Беккер.. Заходите. - Буэнос Диас, сеньор. - Ну, Кихано, проходи. - Это мое вознаграждение, сеньор? - Тысяча долларов. Подожди. Ты уверен, что справишься? Я так долго ехал сюда, сеньор, не для того, чтобы идти на попятную. Хорошо. Ну так или иначе подожди ка лучше до вечера. Сэйбин приходит сюда в конце каждого дня. Сеньор, что за знак на въезде в город? Я не читаю по английски. Что там сказано? О, на знаке написано: Въезжаешь в Чистилище. Скажи Богу - "до свидания". - Аста ла виста, Дьос. - Что? Сегодня не очень хороший день, я... Я кое что потерял. - Что потерял то? - Серебрянный крест на цепочке. Что сказать, очень жаль, Кихано, досадно. Эй, маршал. Маршалл Беккер мёртв. Ну, значит, закон нам разобраться с Хогом не поможет. Придется справляться нам самим. Что значит НАМ? Я что, похож на помощника шерифа? На масло для двери. Элмер, ты не знаешь где взять смазки? - В Вавилоне. - Туда мне ход заказан. Может, по курочке? Пойдём, Ли. Я Мэри Хог. Хочу с вами поговорить. Вы его жена? Но, вы так красивы. Я хочу, чтобы вы уехали. Я дам вам деньги. Берите и уезжайте. Вы думаете, что я убиваю только за деньги, сеньора? Тогда, зачем вы здесь? Однажды, один человек избил меня как собаку, так, что мне стало трудно себя уважать. Для него я был грязью. Он был, как у вас их называют, городской чистильщик. У вас же нет никаких личных счетов с Сэйбином. Никогда не слышал об этом Сэйбине. Но я до сих пор слышу cвист кнута. Налей мне пива. Кузнец, ты то мне и нужен. Надо уделать пару полок, ну и койку там одну. Сыграйте мне мексиканскую мелодию, сеньор. Хог, отзови его, пока не поздно. Аста ла виста, Дьос. Сэйбин, выпьешь с нами? Так. внимание, всем по выпивке за мой счет. Угощать буду я! Налей мне виски. Вот третий, Джонни Нейко. Хитрый парень. Вроде бы весь такой ленивый, беспечный, нерасторопный. Можно мне тут остаться переночевать? Конечно. - Далеко отсюда до Чистилища? - Это дальше за Айрон-тауном. А это четвертый, звали его фермер Браун. Знал толк в азарте, играл на Лаример Стрит в Денвере. Никогда не носил оружия. Не чувствовал в нем нужды, пока однажды не словил пулю от какого то наглого сосунка. Так он стал убийцей, одним из самым быстрых. - Доброе утро. - Доброе.. - Сколько вам должен? - Доллар. Похоже, у вашей кузницы появился ещё клиент. Не нравится мне, как он выглядит. У него вроде подкова сбилась. Я не про коня.. Я слышал ты, быстрый стрелок, мистер. - Кто это? - Зоди Довс. - Думаю, я поеду. - Только шаг сделай. - Послушай, Зоди. - Я деньги зарабатываю тяжелым трудом. Как думаешь, знаю цену времени, умею быстро стрелять? Наверно умеешь. Послушай, я тороплюсь, мне надо в Чистилище. Если ты такой быстрый, не опоздаешь, правильно? Не привык отвечать? - Послушай, Зоди. - Зови меня мистер. Конечно, мистер. Во дает, да? Может, покажешь всем свою быстроту? Послушай, мистер. Мне надо ехать. Я и так уже опаздываю. Я капуша, нет слов. Мистер, я уже давно должен быть в Чистилище. Хорошо, ну пожалуйста. Не кисни.. Мой конь подкову сбил. Подкуй. - Привет, Фэнни. - А где Сэйбин? Да скоро вернется. - Может, хочешь что-то сказать и мне? - Нет. Он бывает оставляет меня тут за главного, когда все более менее спокойно. Ковш, расскажи мне что ты знаешь о нём? - Не очень много. - Он женат? - Маршал? Нет Фэнни, это не про него. - А его имя? - Том. - Откуда он? - Не знаю. - И где он тоже не знаешь? Тебе только поспевай на все отвечать. Вышел где-то минуту назад. Ушел в конец улицы. Через пару минут, должен вернуться. Ну, вот и он. Как эти петли слух режут, просто ужас. Я дал задание маршалу достать масло и смазать их. Мистер Сэйбин, вокруг вас все начинает приходить в порядок. Ну, э-э... Ковш вот хотел сделать новую оружейную стойку ну и еще там по кое что по мелочи. Да, и еще он хочет повесить пару полок вон там да, я еще забыл про новую лампу. Импортирована прямиком из магазина Перкинса. Вашему мужу это может быть интересно. Он любит заниматься импортом. Настоящая сталь из Питтсбурга. Да, и еще кузнец сделал нам койки. Старые совсем разваливались. Здесь перегородкой выделим комнату. Вдруг город обзаведется новым маршалом. А тот поймает какую нибудь женщину. С ними же нужно особое обращение. Вы пришли сказать мне, чтобы я уехал? Вы тут только из-за денег? - Уже нет. - Вы уже встретились с Кихано. Может быть, вы готовы встретиться и с другими по вашу душу. Но в итоге вашей смерти добьется безоружный. Человек, в которого вы не можете выстрелить. Потому что он не может стреляться, сразиться с вами на равных. На револьверах. Сломанная спина дала ему козырь против даже самых быстрых стрелков. Он калека, Сэйбин, и этот факт делает вас слабым. - Но почему это делает слабым и вас? - Считайте, что дело в преданности. - То есть вы с ним за одно. - Да, к лучшему это или к худшему. Скажу вам кое что о тех, кто живет по кодексу револьвера. Такие никогда не сделают женщину счастливой. Кихано с вами не справился, так справится кто то другой. Ваша женщина, кем бы она ни была, никогда не будет уверена, что уйдя, вы вернетесь. Вроде не похоже, что таким образом вы хлопочете за мужа. Не хлопочУ. У меня нет женщины, и никто обо мне не беспокоится. Значит вы не отступитесь? Пока смерть не разлучит нас. Скоро выйдет, и ты давай не зарывайся. Его хоть и Фермером зовут, но он еще и быстрый стрелок, это правда. Фермер Браун.. Раз "фермер", пусть мотыжит. Интересно, что этому типу нужно там? Сначала Кихано, теперь Фермер. Эй, фермер! Ну что, понял? Эй, маршал. Она хочет с тобой встретиться, маршал. Знаешь, ты так плохо кончишь, если будешь дальше болтаться по городу и звать всяких девок вместе с маршалом. Кто хочет меня видеть? Красотка Фэнни, миссис Хог. Спросила, не придешь ли ты к магазину Перкинса, ровно в 10, Сказала, будет ждать. Надеюсь, ты не такой тугой, купиться на это. Во сколько она сказала? Ну, если ты дурак, и хочешь чтоб отстрелили голову, пора выходить. Спасибо, Ковш. Твоё здоровье, маршал. - Добрый вечер, мистер Сэйбин. - Добрый вечер, миссис Хог. Прогуляемся? Знаете, Сэйбин, вчера вечером с Кихано, вы были в доле секунды от смерти. Доля секунды может долго длиться. - Куда мы? - Увидите. Как у вас вообще завязалось все это.. дело? - Как поженились. - Не обижайтесь. А как завязалось ваше? - С револьвера. - Не обижайтесь. Знаете, мы держим оружие за барной стойкой. И я с ним неплохо умею обращаться. Могла бы пустить его в ход прошлой ночью, помочь вам в схватке с Кихано. Просто не стала. Я не нуждаюсь в том, чтобы меня защищали женщины. Я просто хочу дать понять, что я не предам Хога, даже если от этого будет зависеть ваша жизнь. - Если попросит помочь убрать меня, согласитесь? - Нет. Я жена Хога, и собираюсь ей остаться. Но ты мне нравишься. Я предпочла бы думать, что ты там, где-нибудь, живой и невредимый. - Понимаешь меня? - Пока не знаю, там посмотрим. - Что-то услышал? - Нуу, не уверен. А что пришел тогда, раз не доверяешь мне? Никогда не слышала о Саломее? Женщина, влюбившаяся в Иоанна Крестителя? Она самая. Она не могла до него достучаться. И потребовала его голову на серебрянном блюде. Она получила? - Так она получила? - Угу. Да кто бы сомневался. Не вмешивайся и не смотри на меня так! Ты не законник, а я не стрелок! Ты же не стрелок, тебе это не понадобится. Телега сильно поранила, Том? Не думаю. Что же так рука болит... Гляжу тебе пулей руку порезало. Разминай ее почаще, возможно, болит из за того что затекла ночью. Я видел, как ты вчера вечером шёл к скале с миссис Хог. Вот ты негодяй, маршал. Отвел к скале значит. - Что не так со скалой? - Это скала желаний. Скала желаний. Ковш, тебе не кажется что ты немного староват для желаний? Желать не перестаешь ни в каком возрасте, док. - Тебе чего? - Хотела с вами договориться. Но, уже передумала. - Где Хог? - В кабинете. - А ты, ты должно быть Фермер. - Ннда.. Знаешь кто я? - Сдаётся, здесь больше, чем тысяча. - Там их две. Завлеки этого чистильщика в покер. - Да? А зачем? - Сделай! Ну, думаю, это можно. Можно пристрелить за игрой. Он даже не успеет понять что случилось. Я слышал, что ты такой быстрый, что не нуждаешься в никаких трюках. Так и есть. Но ты удвоил плату для пущей уверенности. Вот и я - тоже. Знаешь же, что покер это ловушка. Знаешь, что Фермер в городе. Зачем идти на это? Не хочу лежать и ждать, пока в меня не выстрелят через окно, Или из-за угла, в спину. Так проще спать в прерии. Спать в прерии? Послушай, маршал, мы скажем, ты не маршал. И ничего не должен. Всё равно идёшь? - Пан или пропал. - Минуточку, дам тебе кое что. До сих пор не знаешь как пишется слово отставка? Ну, знаю как - увольнение. Это моя отставка, и плевать как пишется! Будь что будет! Будь что будет. - Кто-то умер? - Звали Фермером Брауном. Картежник. Видать мухлевал. Очень жаль. В чём дело, Хог? Напрягаю тебя? Нет, я рад тебя видеть, Джонни. Не хочешь со мной побыть, крошка? Все тот же старый Джонни, а? Как мне отблагодарить тебя? Да есть тут один городской Чистильщик. - Так дёшево ценишь меня? - Но мне придётся купить новое покрывало.. Понимаю.. Импортировать.. Ладно, давай с этим разделаемся поскорее. Пересчитывать будешь? - Никогда не пересчитываю. - Здесь три тысячи. Получаю надбавку и даже не нужно ее просить. - Есть расческа? - Вот, на столике. Слушай, Джонни, ты ведь не будешь изобретать лишнего? Я никогда не изобретаю лишнего. Лицом к лицу. Что, никакого элемента сюрприза? Начнется игра, начнутся и сюрпризы. Я быстрее. - На его фоне Кихано оказался тормозом. - Кихано и был тормозом. Фермер пытался грохнуть его за игрой. Специально ствол прятал. Как мы заставим его сюда придти? Не волнуйся, он придёт. Простачки горожане все устроят за нас. Скажи Джеку, что товар уже прибыл. - Вон тОт? Новый Чистильщик.. - Да, но думаю недолго ему осталось. Джонни Нейко в городе. - Джонни Нейко в городе. - Где он? - В "Вавилоне". - Спасибо, Док. Сэйбин! - Так, я могу оставить тут телегу? - Конечно. Он скоро придет. Пойдет слух, что ты здесь. Здесь есть проход, если хочешь, выйди через мой кабинет, это кратчайший путь в салун. Спасибо. О, тебя, наверное, тоже импортировали. - Встретимся кое-где? - Где? В церкви. Что-то ты не похожа на прихожанку. Церковь, конечно, сильно сказано. - Так или иначе, службы там уже нет. - Да и не воскресенье сегодня. - Кто ты? - Я жена Хога, можешь звать меня Мэри. - И ты с этим увечным. - Ну, я то нет. - Некогда. Дела. - Не будь таким сухим, Джонни. Мне надо застрелить одного человека, но вот я иду с тобой в церковь, и он чудесным образом спасается. Угадал? - Думай как хочешь. - До скорого. Господа, будьте так любезны отойти от стойки, мне с одним джентльменом надо уладить дельце. Чистильщик на подходе? Хорошо мы ему не дали значок. Все таки надо больше? Пока не могу решить какая будет теперь цена. Так, погоди ка, Джонни. Но я убью его. Только будет посложнее, чем я думал. - Почему? - И немного дороже, чем ТЫ думал. Я спросил, почему? Он мой брат. Почему твой муж не сказал мне его имя? Оказывается от меня ждут, чтобы я наставил ствол на собственного брата. - Твоего брата? - Да, Тома. - И ты собираешься сделать это? - Да, собираюсь. Как давно ты был в церкви? - Хочешь прочесть мне проповедь? - Попытка не пытка. Увидимся в церкви. Что пошло не так? Ничего, просто небольшая отсрочка, Джонни Нейко решает, какой будет его цена. Интересно, это место до сих пор свято? Не узнаешь, пока не почувствуешь. Ни служб, ни священника... Ничего.. Просто старый дом для крыс и нас, мышек. Расскажи мне о вас с братом, о вашем детстве. Ничего особенного. Может все же было что-то? Да. Однажды меня чуть не затянуло в глубинное течение реки. А он меня вытащил. Наверное, можно сказать, что спас мне жизнь. Неужели для тебя это ничего не значит? С девушками мне больше хочется целоваться, чем разговаривать. Почему у вас разные фамилии, раз вы братья? Ну, был когда-то человек, звали его Кассаведас. Кассаведас нас сильно доставал. Один из нас убил его, а другой взял на себя его вину. Кто его убил? Впрочем, можешь не отвечать. Да, могу не притворяться. В общем дорожки разошлись у меня и моего крутого братца. Я взял имя Джонни Нейко. Считаешь, что рот только для разговоров что ли? Всякий раз бывая в церкви, замечал, прихожане от чего-то отказываются в её пользу. Припоминаю. От чего нужно отказаться на этот раз? От жизни Сэйбина. Хорошо, я просто прогоню его из города, если Хог будет готов заплатить за это. Я обещаю. Заплатит. Хорошо, ты заставишь Сэйбина прийти в салун. Я буду играть в покер. Джонни, присядь. Я люблю твоего брата. Конечно, из этого ничего не выйдет, Я останусь в браке, но, я правда его люблю. Зачем ты мне это говоришь? - Здесь исповедальня, да? - Нет, но что-то вроде скамейки грешницы. Тогда все ясно. Как ты только сумел вляпаться во все это дерьмо? И как будешь вылезать? Сейчас скажу, как. Видишь часы? Так вот, к шести ты должен уйти из города. Другими словами на отбытие у тебя только 55 минут. Все так? - Значит и ты туда же? - И не сверну. А ты молоток. Гляди как пятками засверкал. У тебя что-то упало. Язык прикуси и молча сдавай. Нехилая сумма у меня будут к шести часам. - Хватит на похороны? - Чьи похороны? - Твои может быть. - Ты кореш Сэйбина что ль, парниш? Слушайте мистер, вам лучше называть его Зоди. Дай мне две.. Так что будешь делать, чистильщик? Мы можем тебя сделать маршалом. Смотри, все от тебя зависит. Я хочу засадить Хога. Но у Джонни Нейко возможно найдутся возражения на этот счет. Как с этим быть, Сэйбин? Знаешь, если бы я был уверен в победе, я бы уже доставал из закромов шампанское, импортированное из Парижа. Бармена сюда. Джонни, что то неважно выглядишь. Бывают такие дни, когда все как то не так. Верно, парниш? Давай без нервов, Зоди, не хотелось бы увидеть тебя без головы. Ну артист, а? Вот отмочил. Играющий без головы. Вы хотели меня видеть? - Да, шампанского мистеру Хогу. - Опа. Маршал, я все смазал. Ну заживем здесь. Главное иметь крышу над головой. Тюрьму, в которой нас не запрут. Нашу гордость. Маршал? Ты, ты не можешь сейчас уехать. Мы же так много сделали. - Ну, где он? - Ты о чем? Ты знаешь, мой револьвер. А давай я застрелю калеку, все равно пропащий, ниже падать некуда. Спасибо, Ковш. Ты хороший помощник шерифа. Привет, Фэнни, маршал тут в спешке торопится свалить из города.. Том. Том, я люблю тебя. Но я никогда не бросала и не брошу Хога. - Я его жена. - Если говоришь, что ты его жена и что верна ему, значит жена. И если ты все сделаешь по порядку, значит ты маршал. - Какой из меня маршал. - А из меня жена. - Поднимаю. - Отвечаю. Три семёрки. Что делает мальчик в мужской игре. Три вальта. Ну хоть до семерок додумался. Первый хороший куш, который я взял. Надеюсь, малец не сильно расстроился. Эй, сынок, пройди вперед меня и стреляй мне в живот. Поторопись малец, у меня только пятнадцать минут. Крутой да? Я сделаю. Конечно сделаешь, только не в спину. Прошу. Давай, пройди чуть подальше, и застрели меня лицом к лицу. Слепой случай меняет все. Готов стрелять? Хочу, чтобы ты сначала кое-что для меня сделал. Я хочу, чтобы ты воззвал к богу. А потом я убью тебя. Бах! - Привет, маршал. - Да он бежит, вот трус. - Он трус. - Предатель. Чистилище - первый город, из которого вычистили чистильщика. Давай, Сэйбин, беги без оглядки. - Сабин боится? - Трус! Пусть вернёт наши деньги. - Да. - Да. Он не может, я уже послал их женщине Касаведас. Давай, садись на лошадь и вали из города. - И это маршал? - Да какой он маршал?! Боится даже пушку достать. Трус. Она была в его конторе вместе с ним. А я то всегда думал, она верна Хогу. За тебя, Джонни Нейко. Заставил его бежать как трусливую дворнягу, а? Ты хорошо заплатил за его жизнь, Но не достаточно, чтобы поступать с ним так. Ну и чего ты хочешь, Джонни? Твою жизнь. Нет, Джони, нет. Он вывернул мне душу. Чтоб я смотрел как куражатся над братом. Ведь я погнал его как пса. Помолишься за упокой. Ну полно, Мэри. Убери пушку. Что такое, Мэри? Я тебя освободил. Избавил тебя от этого калеки. Уже и так близко. Не промахнешься. Ты ведь не блефуешь, нет? Лучше возьмись как следует за ружье, крошка, потому что пока ты сделаешь один выстрел я уже сделаю три. Сейчас проверю. Мэри, опусти оружие. Без десяти шесть, Том. Это когда-нибудь закончится? Теперь будешь убивать родного брата? Если отступлюсь, мне не жить. А ты сможешь отступиться? Думал, что выйдет. Но в итоге, не смог. Видимо, у нас это семейное. Что же... Прощай, Toм. Долго же мы не виделись, малыш Джонни.. Увидимся в церкви. Может помочь чем? Да. Проследи, чтобы о нем позаботились. Конечно, конечно, Том. Город твой, Сэйбин, Одно слово. Ты же знаешь, тебе больше нет нужды уезжать. - Останься, будь маршалом. - Извини, Мэри. Мистер Сэйбин, город хочет вас маршалом. - Пожалуста, Том. - Помнишь, Мэри, я никогда не смогу сделать женщину счастливой. Я отправляюсь в Тумстоун. Увидимся там. Ну же, Том. Пока, маршал. Шел 1873-й год, Земли принадлежали тем, кто быстрее. Некоторые медлительные, другие чуть быстрее, Но был один - быстрее всех других..
содержание .. 447 448 449 450 ..
|
||
|
|