ГЛАГОЛ (морфология чеченского языка, 1960 год)

ГЛАГОЛ (морфология чеченского языка, 1960 год) - часть 1

Спряжение чеченского глагола отличается, как и в других яфетических языках Дагестана, одним характерным признаком — отсутствием или вернее сказать, почти полным отсутствием изменения глагола по лицам. Как бы взамен этого чеченский глагол, наряду с формами времен, наклонений и залогов обладает формами изменения его по грамматическим классам. Изменения по классам имеют далеко не все чеченские глаголы, так как многие из них начинаются на корневой согласный или гласный, входящий в состав глагольной основы, как например:

Если учесть, что часть временных форм в чеченском языке образуется с помощью этого вспомогательного глагола-связки, то изменение по грамматическим классам окажется присущим также (по крайней мере в части грамматических форм) и тем глаголам, которые перед началом глагольной основы не имеют классного префикса. Исторически мы видим, что в современном чеченском языке еще сохраняются остатки таких глагольных основ, которые могли употребляться как с классным префиксом, так и без него. Правда, эти остатки довольно редки, например: дадан ’бежать’, с одной стороны, и: идан ’бегать’. Изменение первого гласного в глагольной основе представляет собою здесь явление вполне закономерное для чеченского языка: гласный «а» является признаком однократного вида, в то время как гласный «и» — признаком многократного вида. Эти архаические остатки показывают, что первоначально изменение глаголов по грамматическим классам представляло собою форму вновь возникшую в определенную эпоху развития чеченского языка и что в эту эпоху наряду с классно-префиксальными формами чеченские глагольные основы могли еще употребляться и в их беспрефиксальной неизменяемой по классам форме.

Кроме перечисленных выше основных форм чеченского спряжения — времен, наклонений, залогов и грамматических классов отдельные чеченские глаголы могут иметь также и некоторые более редкие формы. К таким следует отнести—формы видов и формы корневого образования множественного числа. Кроме того, каждая чеченская глагольная основа образует значительное количество, так называемых придаточных форм, т. е. форм употребительных в качестве сказуемого в придаточных предложениях различных типов. Наконец, каждый чеченский глагол имеет отглагольное существительное, обозначающее процесс действия, которое мы называем — масдаром (термин, заимствованный из арабской грамматики), формы причастий и деепричастий, а также форму инфинитива или так называемого неопределенного наклонения.

Рассмотрим каждую из перечисленных нами форм чеченского глагола в отдельности.

Времена. Чеченский глагол имеет значительное количество времен: настоящее время, прошедшее несовершенное, прошедшее совершенное, недавнопрошедшее, прошедшее очевидное, прежде прошедшее совершенное, будущее фактическое и будущее возможное. Рассмотрим образование каждого из перечисленных глагольных времен в отдельности.

Настоящее время образуется в чеченском языке с помощью окончания настоящего времени «у». Исключение составляют лишь сравнительно небольшое количество неправильных глаголов, имеющих в настоящем времени окончание на гласную «а» краткое, а также глаголы производно-переходного и производно-непереходного залогов, которые в конце сложной глагольной основы имеют глагольные корни так называемых вспомогательных глаголов: «дан» ’делать’ и «далан» ’давать’ с присущими им неправильными образованиями форм настоящего времени. В дальнейшем говоря об образовании времен, мы будем умалчивать о неправильно образуемых их формах и сосредоточим свое внимание исключительно на правильно образуемых формах времен. По своему значению настоящее время в чеченском языке соответствует в общем русскому настоящему времени. Оно может иметь оттенок значения русского как совершенного, так и несовершенного вида, в зависимости от чеченского значения данного глагола. Так же, как и в русском языке, настоящее время может употребляться в значении прошедшего времени, например:

Приведенные примеры дают представление об употреблении настоящего времени в значении прошедшего в чеченском языке.

Будущее фактическое представляет собою в чеченском сложную временную форму, которая образуется от будущего возможного с прибавлением к нему изменяемой по грамматическим классам связки «ду» (ву. ю, бу). По своему значению это время представляет собою такое действие. которое фактически будет осуществлено в близком или отдаленном будущем времени.

Будущее возможное образуется от настоящего времени путем прибавления к его окончанию окончания «р», которое и представляет собою собственно окончание будущего возможного времени. По своему значению будущее возможное время отличается от будущего фактического некоторым оттенком предположительности или возможности осуществления действия в будущем. В некоторых случаях будущее возможное может также приобрести оттенок значения необходимости. В современном литературном чеченском языке будущее возможное употребляется сравнительно редко и большею частью заменяется формами будущего фактического.

Прошедшее несовершенное время образуется от настоящего времени с помощью прибавления к окончанию настоящего времени «у» (* Но настоящее время кроме окончания «су» может иметь и окончание «а». (Ред.)) окончания данного времени «ра», которое и представляет собою собственно н окончание прошедшего несовершенного времени. По своему значению прошедшее несовершенное время обозначает действие, длившееся в прошлом, или действие, многократно повторявшееся в прошлом. Поэтому прошедшее несовершенное время можно назвать также по своему значению— прошедшим многократным временем. Однако мы избегаем здесь этого названия, чтобы не спутать форму этого времени с отдельно существующими а чеченском языке формами многократного вида. Чеченское прошедшее несовершенное время по своему значению, таким образом, полностью совпадает с русским прошедшим временем, образованным от глаголов несовершенного вида, — временем, которое также может иметь значение как прошедшего несовершенного, так и прошедшего многократного в тех случаях, когда русский глагол

несовершенного вида не имеет соответственной ему формы многократного вида. К сожалению, до сих пор в чеченском литературном языке форма прошедшего несовершенного времени употреблялась сравнительно редко, для передачи же при переводах русской формы прошедшего несовершенного времени прибегали обычно к замене его чеченским прошедшим совершенным или прошедшим очевидным (по значению также совершенным) временем. В дальнейшем желательно ввести в литературный язык более широкое употребление прошедшего несовершенного времени.

Прошедшее совершенное время имеет в чеченском окончание «ина» или «на» (лишь в двух неправильных глаголах «вахан» ’уходить’ и «ван» ’приходить’—окончание «ана»). При этом форма глагольного корня имеет в данном времени иную огласовку, чем в вышеперечисленных временах, образуемых от основы настоящего времени. Таким образом, данное время, а также ряд образуемых от него прошедших времен мы должны рассматривать в чеченском языке как особую временную основу. По своему значению прошедшее несовершенное время довольно точно соответствует перфекту латинской и других западноевропейских грамматик (например, немецкой и обозначает действие, законченное в прошлом, результат которого, однако, может длиться и в настоящем. Чеченское прошедшее совершенное время представляет собою основу для образования всех чеченских прошедших времен за исключением прошедшего несовершенного. По-русски его следует переводить прошедшим временем от глаголов совершенного вида.

Недавнопрошедшее время образуется в чеченском языке с помощью окончания «и», представляющего собою в произношении краткий носовой гласный (фонетически точно следует написать это окончание в виде «ин»), т. е. данное время образуется путем отбрасывания конечного слога «на» из состава полного окончания прошедшего совершенного времени «ина». Исторически окончанием недавнопрошедшего времени являлся несомненно суффикс «ин», который с отпадением конечного «и».

превратился в носовой краткий гласный «и». По своему значению недавнопрошедшее время обозначает такое действие, которое закончилось в момент непосредственно предшествующей настоящему времени, кото-ро, если можно так выразиться, только-только успело совершиться к моменту речи. По-русски это время следует переводить прошедшим от глаголов совершенного вида с добавлением слов «только что», «только-только» и т. д.

Прошедшее очевидное образуется от прошедшего совершенного времени путем замены слога «на» в составе окончаний прошедшего совершенного времени «ина» через слог «ра» и в полном своем виде таким образом представляет окончание «ира». По своему значению прошедшее очевидное представляет собою время также совершенного вида, но с тем отличием, что оно выражает действие, происшедшее на глазах у говорящего, т. е. действие, очевидцем совершения которого был говорящий. Данное время чаще всего употребляется в чеченском языке при рассказе о каких-либо событиях, очевидцем которых является сам рассказчик. По-русски можно передать этот оттенок значения чеченского прошедшего очевидного времени лишь описательно — с помощью добавления слов «на моих глазах», «воочию» и т. д.

Преждепрошедшее совершенное время образуется от прошедшего совершенного путем замены конечного гласного «а» краткого в составе окончания этого времени «ина» или «на» через окончание «иэра». Таким образом полностью окончание преждепрошедшего совершенного времени звучит как «иниэра» или «ниэра».

По своему значению преждепрошедшее время, которое Услар в своей грамматике называл давнопрошедшим, довольно точно соответствует плюсквамперфекту латинской и других западноевропейских грамматик. Оно выражает действие, закончившееся в прошлом, результат которого однако мог длиться в прошлом же. Следовательно, это время выражает закончившееся действие, непосредственно предшествующее другому прошедшему времени, например: чеченскому прошедшему совершенному или перфекту. По-русски данное время со специфическим ему оттенком значения может быть передано — в формах действительного залога описательно путем добавления слов «тогда», «в то время» и т. д.. в формах же страдательного залога путем добавления к причастию прошедшего времени страдательного залога вспомогательного глагола «был» («была», «было»).

Итак, из рассмотрения образования чеченских времен мы видим, что они по характеру этого образования могут быть подразделены на две группы: времена, образуемые от основы настоящего времени или презенциальные времена, и времена, образуемые от основы прошедшего совершенного времени или перфекта или перфективные времена. Глагольный корень также отличается по форме своей огласовки в этих двух группах времен. В настоящем, а также в образуемых от него обоих будущих временах и прошедшем несовершенном мы имеем огубленный (лабиализованный или проще сказать губной) характер огласовки, в то время как в прошедшем совершенном и во всех остальных прошедших временах, за исключением прошедшего несовершенного, мы имеем смягченный .палатализованный или проще сказать мягкий) характер огласовки.

Таким образом, у правильно спрягаемых глаголов времена образуются не только с помощью присоединения временных окончаний, но и с помощью чередования гласных в корне.

Для образования прошедших времен мы избрали форму прошедшего совершенного времени как основную, от которой производятся формы остальных прошедших времен. Это требует некоторых пояснений. Исторически и формально следовало бы, собственно говоря, принять форму недавнопрошедшего времени за основную для второй группы времен. В этом случае мы имели бы некоторое преимущество при объяснении образования остальных прошедших времен, входящих в данную группу. Именно, беря за основу, например, недавнопрошедшее время от глагола

образуется с помощью присоединения окончания «ниэра» к той же основной форме. Однако, чисто практические соображения—соображения удобства школьного образования и удобства образования времен для лиц, не владеющих чеченским языком — заставляют нас признать основной формой именно форму прошедшего совершенного времени, хотя остальные времена приходится образовывать от данной формы, чаще путем отбрасывания или замены той или иной части ее окончания, чем путем присоединения к нему других временных суффиксов. Во-первых, прошедшее совершенное время в чеченском языке является наиболее употребительной из всех прошедших времен временной формой. Во-вторых, прошедшее совершенное время

допускает некоторые колебания в отношении своего образования, даже от правильно спрягаемых глаголов. К таким колебаниям относится двоякая форма окончания прошедшего совершенного времени «ина» (назовем эту форму окончания — полной его формой) и «на» (назовем данную форму окончания — краткой его формой). Как мы увидим ниже, употребление полной и краткой формы окончания прошедшего совершенного времени в чеченском языке, хотя и может быть подведено под некоторые общие правила, но в отдельных случаях и по диалектам допускает известные колебания. Поэтому прав был Услар, когда он выбрал именно прошедшее совершенное время, как одну из основных форм в спряжении чеченского глагола. Таким образом, зная форму прошедшего совершенного времени, мы всегда можем в правильном спряжении образовать все три формы остальных прошедших времен (времен второй группы). Зная же форму недавнопрошедшего времени, мы. напротив, сплошь и рядом затруднимся или не сумеем образовать от него форму прошедшего совершенного. Поэтому мы сознательно и выбрали эту последнюю за основу образования остальных прошедших времен второй группы.

Особенность образования прошедшего совершенного времени

Остановимся на этих неправильностях образования прошедшего совершенного времени от глаголов, спрягаемых правильно. Глаголы, имеющие в качестве последнего согласного (т. е. согласного, находящегося непосредственно перед окончанием «а» в простой форме повелительного наклонения или перед окончанием «ан» неопределенного наклонения. что в сущности представляет собою в отношении определения глагольного корня одно и то же) звуки

Это правило не знает исключений в современном чеченском литературном языке. Таким образом, здесь мы имеем случай, который исторически несомненно объясняется употреблением краткой формы окончания прошедшего совершенного времени.

В других случаях употребление краткой формы окончания прошедшего совершенного времени имеет место главным образом после следующих согласных звуков в конце глагольного корня (следует заметить, что

как в предыдущем, так и в данном случае, если глагольный корень оканчивается на сочетание согласных, то прошедшее совершенное время всегда имеет окончание лишь в полной его форме — «ина»).

Для того, чтобы судить об употреблении краткой формы окончания прошедшего совершенного времени, приводим здесь список глаголов, которые образуют данное время с окончанием «на».

Список глаголов, образующих прошедшее совершенное время с окончанием «на» (краткая форма этого окончания)

В чеченских диалектах, в особенности в надтеречном, уподобление первого согласного «н» в составе краткого окончания прошедшего совершенного времени предшествующему согласному корня, распространяется и на многие другие случаи, кроме вышеперечисленных. Так, например, здесь можно отметить существование следующих диалектных форм как прошедшего совершенного, так и непосредственно производного от него преждепрошедшего.

Приводим здесь список глаголов, образующих форму прошедшего совершенного времени с уподоблением согласного окончания предшествующему согласному корня.

Список глаголов, образующих прошедшее совершенное время путем удвоения последнего корневого согласного

(по происхождению — краткая форма окончания этого времени)

Список глаголов, образующих в надтеречном диалекте прошедшее совершенное время с уподоблением согласного «н» в составе окончания последнему согласному корня
(По происхождению — краткая форма этого окончания)

Точно так же в литературном языке мы замечаем во многих случаях колебания в прошедшем совершенном и производном от него преждепро-шедшем времени двух форм окончания — краткой и полной.

Список глаголов, образующих в литературном языке прошедшее совершенное время с колебанием двух форм окончания — полной и краткой.

Из примеров видно, что употребление полной и краткой формы окончания прошедшего совершенного времени в современном чеченском языке представляет собою далеко еще не установившееся явление, которое не может быть объяснено в настоящий момент чисто фонетическими (звуковыми) условиями. Доказательством этого служит целый ряд указанных нами здесь колебаний, которые наблюдаются в произношении глагольных форм, даже независимо от диалекта у одного и того же лица. Краткая форма окончания прошедшего совершенного времени, по-видимому, обнаруживает тенденцию к росту за счет употребления полной формы этого окончания Так, в приведенных выше нами примерах на первом месте мы ставили преобладающую в произношении форму и всюду, за исключением первого примера, это преобладание сохраняется за краткой формой окончания прошедшего совершенного времени.

Наряду с этим в чеченском языке после тех же корневых согласных, которые мы выше перечисляли, употребляется и полная форма окончания прошедшего совершенного времени. Относительно ее употребления мы можем пока лишь отметить, что в тех глаголах, корень которых представляет собою закрытый слог, т. е. оканчивается на сочетание двух согласных, форма прошедшего совершенного времени образуется всегда с полным окончанием — «ина». Однако, такую же форму этого времени имеют и многие глаголы, корень которых имеет в конце одинарный согласный. Разница в употреблении полной и краткой формы прошедшего совершенного времени сводится таким образом в современном чеченском языке к чисто лексическому (словарному) различию между отдельными глаголами. Приведем примеры на употребление полной формы окончания прошедшего совершенного времени.

Список глаголов, образующих в литературном языке прошедшее совершенное время с окончанием в его полной форме

Особенности образования прошедшего несовершенного времени. Прошедшее несовершенное время, как мы уже видели, обычно представляет собою форму, непосредственно образуемую от настоящего времени с помощью добавочного окончания «ра» и таким образом имеет временное окончание «ура» и огубление (лабиализацию) корневого гласного. Однако, наряду с этой формой, как в произношении, так и в литературном языке употребляется параллельная форма с окончанием «ара» и без огубления корневого гласного. Эта форма, по-видимому, представляет собою непосредственное образование от основы повелительного и неопределенного наклонения, которые в чеченском спряжении характеризуются также отсутствием как огубления, так и палатализации (смягчения) гласного глагольного корня. Приведем примеры:

Параллельные формы прошедшего несовершенного времени

Обе эти параллельные формы прошедшего несовершенного времени могут употребляться в речи безразлично одна взамен другой без всякого влияния на временное значение данной формы.

содержание .. 10 11 12 13 ..