содержание      ..     9      10      11      12     ..

ГЛАВА VI НЕИЗМЕНЯЕМЫЕ ЧАСТИ РЕЧИ (морфология чеченского языка, 1960 год)

Наречие. Мы имеем в чеченском языке наречия места и времени в качестве вполне оформившихся наречий. Что же касается наречий образа действия, то за единственными исключениями они, как мы говорили выше, представляют собою одну недифференцированную часть речи с качественными именами прилагательными.

Наречия места в чеченском языке следующие:

Многие из перечисленных нами наречий места употребляются в чеченском языке также в значении послелогов. Вообще вопрос о разграничении чеченских наречий места, послелогов и глагольных приставок. обозначающих пространственные отношения, представляет значительные трудности. Одно и то же слово может служить в чеченском языке то послелогом, то приставкой места при глаголе, то наречием, то такой же приставкой. Вопрос об этом разграничении решается синтаксическим путем. Подробнее об этом см. «Чеченский синтаксис» (стр. ). Вообще по своим формам наречие места ничем не отличается от чеченских послелогов.
 

В чеченском языке наречия места имеют частичные изменения по падежам, а именно — они могут иметь производные формы местного падежа. Этим чеченское наречие места резко отличается от неизменяемых русских наречий. Для того, чтобы дать представление о характере такого изменения приведем здесь ряд примеров. В качестве особенности его можно упомянуть, что наряду с уже известными нам формами движения (основная форма наречия места), пребывания, направления, исхода, направления-исхода, движения через и направления-движения через, чеченское наречие места имеет также еще одну форму: направления-пребывания. Помещая все данные формы в вышеуказанном порядке (форма направления-пребывания следует за формой направления), приводим здесь примеры образования местных форм от чеченских наречий места:

Подобные же формы имеют такие же наречия места, которые образовались от падежной формы имени существительного, ставшей в наречии его основой.

Наречия места отвечают на вопрос «мича?» ’куда?’ в соответствующих его падежных местных формах (см. ниже вопросительные наречия ).

Наречие времени.

Наречия места отвечают на вопрос: «маца?» ’когда?’.

Наречия образа действия. Наречия образа действия в подавляющем своем большинстве представляют собою качественные имена прилагательные, употребляемые в качестве определения при глаголе-сказуемом. Ни по произношению, ни по своей форме эти наречия таким образом не отличаются от прилагательных. Чисто искусственная попытка некоторых ввести в правописание качественных наречий графическое отличие — отсутствие буквы «н» для обозначения носового оттенка конечного краткого гласного, — не оправдывается произношением. Как качественные имена прилагательные, так и совпадающие с ними наречия образа действия одинаково произносятся со слабым носовым оттенком конечного гласного. Поэтому в современной орфографии на основе русского алфавита не делается никакой разницы в правописании качественных наречий и прилагательных, например:

Обычные падежные формы имен существительных, употребляемые в значении обстоятельств образа действия, разумеется, не следует считать

и некоторые другие, как мы видим, представляют собою такие же недифференцированные прилагательные — наречия, как и качественные. И в этом случае все определяется синтаксическим употреблением данных слов: находясь в качестве определения при определяемом имени, они приобретают значение прилагательных, находясь же при глаголе-сказуемом. они по своему значению становятся наречиями.
 

Вопросительные наречия.  В чеченском языке имеются следующие вопросительные наречия: 

, то можно прийти к выводу, что категории причины и цели в чеченских наречиях вообще недостаточно развиты. По этой причине в чеченском языке нет подлинных, вполне выделившихся наречий причины и цели.

Послелоги. Мы имеем в чеченском языке следующие послелоги, т. е. слова, которые стоят после имен существительных и по своему значению 

Чеченские послелоги одновременно служат и глагольными приставками. как это имеет место и в русском языке. Так как, однако, глагольные приставки в чеченском языке приходится иногда писать раздельно с глаголом, то разграничение послелогов и глагольных приставок представляет собою здесь известные трудности. Этому вопросу посвящен специальный раздел нашего чеченского синтаксиса. Поэтому мы не будем здесь входить в подробности данной проблемы.

В отношении образования форм чеченские послелоги близки наречиям места. Так же, как и эти последние, послелоги образуют все формы местного падежа и имеют, таким образом, в чеченском языке частичное склонение. Чтобы дать понятие об этом явлении, приведем примеры. Следует заметить, что местные формы чеченских послелогов иногда образуют как бы вдвойне производные формы местного падежа. Так например: послелог «чу» в основном в своей форме представляет собою по значению и основную форму местного падежа (форму движения) и имеет значение ’внутрь, в’ (на вопрос: «куда?»), «чухь» — ’внутри, в’ (форма пребывания), «чуххьа» — 'по направлению внутрь’, «чура» — ’изнутри, из’, «чухьара»—’по направлению из’, «чухула»—’через внутренность’, «чухулара» ’изнутри от’, «чухулахула» ’через нутро сквозь’, «чухула-хьа» — ’по направлению сквозь’, «чухулахьара» ’через нутро от’, «чуху-лахьахула» ’через нутро в направлении сквозь’.

Подобные же формы могут образовывать и некоторые другие послелоги, как например:

Рассматривая образования местных форм от послелогов, мы можем отметить, что они отличаются от обычных форм местного падежа имени существительного большим богатством. В частности, здесь следует отмстить формы: с окончанием «хьахь», а также ряд производных местных 

Частицы. В чеченском языке имеется небольшое количество служебных частиц, которые, будучи по форме отдельными словами, имеют чисто служебное значение. Сюда относятся следующие частицы: «кха//кх»

— частица, соответствующая русским подтвердительным частицам «ведь, же’ (в случае инверсии сказуемого), а также—русскому союзу «а» в начале главного предложения или словами «все же, все-таки» (в случае постановки сказуемого на его обычном месте в предложении). Данная частица употребляется лишь при глаголе-сказуемом и может быть названа частицей подтверждения или противопоставления. «Ам//м//ма»— частица, употребляемая не при сказуемом (в том числе и при отглагольных формах, которые не являются грамматическим сказуемым) — ближе всего соответствует русской частице «то», а также русским «ведь, же» и может быть названа частицей противопоставления и подтверждения. «Ца//ц» (не смешивать с отрицанием «ца») — частица, употребляемая обычно при глаголе-сказуемом в вопросительных предложениях, по своему значению ближе всего соответствует частице «не... ли», иног-да также частице «ли» или слову «неужели». «Ха//х» — частица, употребляемая главным образом в вопросах и ответах и соответствующая русским «то, ведь, же». «Тиэ//тиэхьа//тиэша»— частица также употребляемая в вопросах и ответах, выражающая оттенок сомнения, иногда также — оттенок досады. Ближе всего соответствует русской частице «ли» в вопросительном предложении, а в ответе русским частицам «то, ведь, же». Все перечисленные здесь частицы употребляются после того слова, к которому они относятся (постпозиционно) и пишутся через дефис.

К служебным словам-частицам следует также отнести существующие в чеченском языке отрицания «ца» и «ма» — «не». Первая форма отрицания употребляется при изъявительном и вопросительном наклонении, вторая же — при повелительном, и желательном наклонении.

Междометия. В чеченском языке имеется довольно большое число междометий. В числе их следует различать междометия, выражающие эмоции и чувства, и звукоподражательные междометия.

содержание      ..     9      10      11      12     ..