ГЛАВА II ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (морфология чеченского языка, 1960 год)

ГЛАВА II ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (морфология чеченского языка, 1960 год) - часть 1

Имена прилагательные качественные и относительные. Имена прилагательные составляют в чеченском языке собственно две морфологически вполне выделившиеся части речи. Имена прилагательные качественные в своем подавляющем большинстве оканчиваются на носовой краткий гласный, который в чеченском письме обозначается без носового оттенка.

Этот носовой оттенок, сохраняющийся лишь в чеченском произношении (и то только в виде весьма легкого носового оттенка, легко исчезающего в индивидуальном произношении) служит одним из морфологических признаков чеченского качественного прилагательного, как одной из вполне оформившихся частей речи. Другим признаком качественного прилагательного в чеченском языке служит особый характер его склонения. Качественное прилагательное употребляется в чеченском языке в двух формах — самостоятельной (субстантивной, т. е. заменяющей имя существительное) и несамостоятельной (адъективной, т. е. употребляемой собственно в функции прилагательного). Соответственно этому чеченское имя прилагательное качественное имеет и два склонения — самостоятельное и несамостоятельное. Самостоятельное склонение чеченского качественного прилагательного имеет отличные окончания во всех падежах обоих чисел, в то время как несамостоятельное его склонение имеет лишь две падежные формы — одну для именительно-винительного падежа обоих чисел, другую же общую для всех косвенных падежей обоих чисел. В этом смысле мы можем назвать несамостоятельное склонение качественного прилагательного — его слабым склонением, а самостоятельное склонение — сильным склонением.

Кроме этих двух признаков чеченское качественное прилагательное отличается еще одной особенностью: оно по своему синтаксическому

употреблению может выполнять в предложении роль не только прилагательного (самостоятельного или несамостоятельного, т. е. находящегося в виде определения при имени), но и функцию обстоятельства образа действия при глаголе сказуемом.

Следовательно чеченское качественное прилагательное без всякого изменения своей формы—в форме именительно-винительного падежа может быть по значению как качественным прилагательным, так и качественным наречием, например: дика(н), смотря по его синтаксическому употреблению может обозначать и ’хороший’ и ’хорошо’, хаза(н) ’красивый’ и ’красиво’, и т. д.

Таким образом, хотя в функции наречия качественные прилагательные не изменяются по падежам, а в функции собственно прилагательного имеет два типа склонения, но указанные нами совпадения основной формы качественного прилагательного и качественного наречия в чеченском языке доказывает лишь историческую общность происхождения этих двух частей речи. И в настоящий момент еще нельзя считать, что обе эти части речи качественное прилагательное и качественное наречие вполне разграничились друг от друга, вполне дифференцировались. Разграничение их, можно сказать, происходит лишь сейчас на наших глазах, и мы немного погрешим против истины, если скажем, что в чеченском языке, собственно говоря, существует лишь одна общая часть речи — качественное прилагательное—наречие. Однако, с точки зрения развития чеченского языка, можно в школьной практике и в учебниках подразделить уже эту общую часть речи на собственно прилагательное, которое имеет вполне оформившееся склонение, и на наречие, которое представляет собою неизменяемую часть речи, не имеющую склонения.

Относительное прилагательное обычно выражается в чеченском языке родительным падежом соответственного имени существительного. В современном литературном языке чеченцы употребляют для этой цели безразлично как форму родительного падежа единственного числа, как и форму того же падежа множественного числа, например: школан отдел ’школьный отдел’ в значении ’школьный отдел, отдел школы (вообще)’. Однако в народном чеченском языке в ряде случаев мы имеем уже дифференциации раздвоение этих двух форм, которое, к сожалению, осталось неиспользованным для литературного языка. Так, в народном языке проводится следующее различие в значении и употреблении родительного падежа единственного и множественного числа для выражения определения при определяемом. Родительный падеж единственнго числа здесь в ряде случаев имеет значение родительного или притяжательного дополнения при дополняемом, т. е. выражает принадлежность одному отдельному предмету, родительный же падеж мн. ч. обозначает или относительное определение или принадлежность многим предметам. Так,

Таким образом, мы можем сделать вывод, что уже в чеченском народном языке в ряде случаев проявилась определенная тенденция к разграничению относительного определения прилагательного и притяжательного дополнения, по крайней мере при единственном числе этого дополнения. Формы родительного падежа мн. ч. притяжательного дополнения и собственно относительного прилагательного — определения продолжают оставаться и в народном чеченском языке не разграниченными. Подобное разграничение родительного дополнения, хотя бы в форме единственного числа, и относительного прилагательного — определения желательно было бы ввести в чеченский литературный язык, так как этого требует развитие литературного языка и необходимость большей точности передачи значений в этом языке.

Приведенные выше случаи совпадения относительного определения — прилагательного и родительного падежа имени существительного объясняются несомненно тем, что чеченские относительные прилагательные по своему происхождению представляют ни что иное, как форму родительного падежа существительных, т. е. форму, входившую в состав именного склонения. Поэтому мы вправе поставить вопрос, а существуют ли в современном чеченском языке относительные прилагательные, как вполне оформившаяся часть речи, отдельная от имен существительных? Напомним, для того, чтобы ответить на этот вопрос, что относительные прилагательные, употребляемые в качестве определения при каком-нибудь имени существительном совсем не имеют форм склонения. Форма родительного падежа при этом остается без всяких изменений, согласование относительного прилагательного со своим определяемым — существительным при этом не выражается каким-либо изменением окончания прилагательного. Этот факт также говорит как будто в пользу того, что относительные прилагательные в чеченском языке ничем не отличаются от родительного падежа имен существительных и следовательно не могут быть признаны за отдельную, обособившуюся часть речи. Однако наряду с этим мы имеем и противоположные факты. Как и качественные прилагательные, чеченское относительное прилагательное может быть употреблено в предложении самостоятельно, в значении имени существительного (т. е. субстантивно). В этом случае относительное прилагательное приобретает те же суффиксы склонения, которые имеет и самостоятельное качественное прилагательное, и образует таким образом формы всех падежей. Кроме того, мы можем отметить, что в чеченском языке, наряду с формой родительного падежа, употребляются и некоторые формы местного падежа в значении относительного прилагательного. Сюда относится, например, основная форма местного падежа (форма движения) с суффиксом «иэ», а из производных форм этого падежа — формы пребывания (суффикс «ехь») и исхода (сложный суффикс «иэра//ара»). Примеры такого рода образования даны нами ниже. Формы местного падежа, употребляемые в значении относительных прилагательных в отношении склонения, уже ничем не отличаются от форм качественного прилагательного. Как и это последнее, они имеют самостоятельное и несамостоятельное склонение, причем окончания этого склонения полностью совпадают с окончаниями качественного прилагательного. Кроме того, уже Услар подметил тот факт, что в некоторых отдельных случаях форма чеченского прилагательного, внешне напоминающая родительный падеж имени существительного, отличается от него образованием основы.

представляет собою, по-видимому, древнее усвоение из русского языка). Все эти факты заставляют нас признать, что в современном чеченском языке относительные прилагательные представляют собою тоже уже выделившуюся морфологически категорию прилагательных. В связи с этим суффикс родительного падежа существительного, от которого происходят

чеченские относительные в подавляющем большинстве случаев превращается из падежного окончания (суффикса словоизменения) в суффикс словообразования, оформляющий основу имени прилагательного. Форма падежа существительного следовательно становится основой новой части речи - имени прилагательного, — основой, на которую и наращиваются падежные окончания прилагательного. Получается как бы двойное склонение — склонение, образованное от некоторых косвенных падежей (родительного и местного) имени существительного. Аналогичные явления двойного склонения, даже в более развитом виде, мы можем наблюдать и в других языках, например, в некоторых угро-финских (ср. мордовский и марийский языки).

Итак, в чеченском языке имя прилагательное можно уже считать вполне выделившейся особой частью речи. При этом однако следует помнить, что внутри этой единой части речи в чеченском языке существует еще некоторая более заметная, чем например в русском языке, разница между качественными и относительными прилагательными. Эта разница выражается, как в различии их окончаний (разница основ), так и в различии синтаксических функций (качественное прилагательное совпадает с качественным наречием), а также отчасти в различии типов несамостоятельного склонения (это имеет силу по крайней мере для тех относительных прилагательных, которые происходят от форм родительного падежа существительных).

Склонение прилагательных. Склонение чеченских прилагательных, как мы уже говорили, резко подразделяется на два типа: самостоятельное или сильное склонение прилагательных и склонение прилагательного несамостоятельное или слабое. Кроме того, прилагательные в редких случаях имеют изменения по классам (родам) и, наконец, отдельные весьма немногие качественные прилагательные образуют особую форму именительного падежа мн. ч. с помощью специального окончания «нй». В дальнейшем мы приведем образцы как сильного, так и слабого склонения прилагательных с подразделением этого склонения на несколько типов. Сюда же относятся и некоторые имена со значением прилагательных, оканчивающихся на согласный. К первому типу относится склонение качественных прилагательных самостоятельное и несамостоятельное. Ко второму типу относится склонение относительных прилагательных, образованных от формы родительного падежа существительного. Данный тип склонения отличается тем, что в нем по существу совсем не представлено несамостоятельное или слабое склонение. К третьему типу склонения прилагательных принадлежат относительные и качественные прилагательные, происходящие от некоторых форм местного падежа. Этот тип склонения прилагательных отличается

лишь основой, но не падежными окончаниями от склонения качественных прилагательных. Прилагательные, входящие в эту группу, могут иметь как самостоятельное, так и несамостоятельное склонение. Наконец, мы имеем несколько отдельных именных основ, которые приобрели значение прилагательных, но в слабом склонении, подобно формам родительного падежа, остаются без падежных изменений. Прилагательные, входящие в эту последнюю категорию, по своему происхождению представляют собою ничто иное, как остатки неоформленных именных основ, сохраняющиеся в чеченском языке до наших дней от эпохи аморфного строя.

Склонение качественного прилагательного цIиэн ’красный’
А. Самостоятельное склонение.

Б. Несамостоятельное склонение.

Склонение прилагательного «дика» 'хороший’

А. Самостоятельное склонение.

Б. Несамостоятельное склонение

Склонение качественного прилагательного иркиэ ’свободный’
А. Самостоятельное склонение.

Б. Несамостоятельное склонение.

Склонение качественного прилагательного ледар ’слабый’

А. Самостоятельное склонение.

Б. Несамостоятельное склонение

содержание .. 1 2 3 ..