содержание .. 6 7 8
SEW Silniki trójfazowe DR.71–315. Instrukcja obsługi (2014) - 8
Załącznik
10
Schematy
Fabrycznie gwiazda dla schematu R76
Poniższa ilustracja przedstawia fabryczne okablowanie układu sterowania hamulca
BSR
Przykład
Silnik: 230 V AC / 460 V AC
Hamulec: 230 V AC
BGE
BG
1
2
3
4
5
WH
RD
[3]
BU
RD
BU
[1]
[4]
U2(T4)
V2(T5)
WH
WH
W3
(T9)
U3(T7)
V3(T8)
U1(T1)
V1
(T2)
W1(T3)
[5]
W2
L1
L2
L3
(T6)
[2]
2319077003
[1] Płytka zaciskowa silnika
[2] Przewody zasilające
[3] Cewka hamulcowa
[4] Przekaźnik prądowy SR11/15
[5] Zacisk pomocniczy
212
Załącznik
Schematy
10
Alternatywne podłączenie: fabrycznie podwójna gwiazda dla schematu R76
Poniższa ilustracja przedstawia fabryczne okablowanie układu sterowania hamulca
BSR
Przykład
Silnik:
230 V AC / 460 V AC
Hamu-
230 V AC
lec:
BGE
BG
1
2
3
4
5
WH
RD
[3]
BU
RD
BU
[4]
[1]
(T4)
(T5)
U2
V2
WH
WH
U3(T7)
V3(T8)
W3(T9)
U1(T1)
V1(T2)
W1(T3)
[5]
W2
L1
L2
L3
(T6)
[2]
2337824139
[1] Płytka zaciskowa silnika
[2] Przewody zasilające
[3] Cewka hamulcowa
[4] Przekaźnik prądowy SR11/15
[5] Zacisk pomocniczy
213
Załącznik
10
Schematy
10.1.10
Układ sterowania hamulca BMP3.1 w skrzynce zaciskowej
Hamulec BE120; BE122
Układ sterowania hamulca BMP3.1
Aby zwolnić hamulec należy doprowadzić napięcie (patrz tabliczka znamionowa).
Obciążalność styków stycznika hamulca: AC3 wg EN 60947-4-1.
Dla zapewnienia zasilania sieciowego potrzebne są oddzielne przewody zasilające.
BMP3.1
Poniższa ilustracja przedstawia schemat okablowania prostownika hamulca BMP3.1
dla rozłączania po stronie prądu przemiennego jak również rozłączania po stronie prą-
du stałego i przemiennego.
U
U
AC
AC
1
2
3
DC
1
2
3
AC
AC
BMP3.1
BMP3.1
13
14
15
13
14
15
RD
WH
BU
RD
WH
BU
[1]
[1]
365750411
[1] Cewka hamulcowa
214
Załącznik
Schematy
10
10.1.11
Wentylator zewnętrzny V
Trójkąt-Steinmetz
Na poniższej ilustracji przedstawiono sposób okablowania zewnętrznego wentylatora
V przy połączeniu w trójkąt-steinmetz dla pracy w sieci 1-fazowej.
PE L1
N
U1
V1
W1
(T1)
(T2)
(T3)
W2
U2
V2
(T4)
(T5)
(T6)
U1
V1
W1
(T1)
(T2)
(T3)
U2
V2
W2
(T4)
(T5)
(T6)
L
N
9007199778089483
Połączenie w gwiazdę
Poniższa ilustracja przedstawia schemat okablowania wentylatora zewnętrznego V
przy połączeniu w gwiazdę.
PE L1
L2
L3
U1
V1
W1
(T1)
(T2)
(T3)
W2
U2
V2
(T4)
(T5)
(T6)
U1
V1
W1
(T1)
(T2)
(T3)
U2
V2
W2
(T4)
(T5)
(T6)
L1
L2
L3
9007199778091147
Połączenie w trójkąt
Poniższa ilustracja przedstawia schemat okablowania wentylatora zewnętrznego V
przy połączeniu w trójkąt.
PE L1
L2
L3
U1
V1
W1
(T1)
(T2)
(T3)
W2
U2
V2
(T4)
(T5)
(T6)
U1
V1
W1
(T1)
(T2)
(T3)
U2
V2
W2
(T4)
(T5)
(T6)
L1
L2
L3
9007199778092811
215
Załącznik
10
Schematy
Przyłącze 24 V DC
Poniższa ilustracja przedstawia schemat okablowania wentylatora zewnętrznego V
przy 24 V DC.
A
BU
RD
[2]
M
[1]
=
B
+
-
DC 24 V
2393384075
[1]
Wentylator zewnętrzny
A Fabrycznie
[2]
Listwa zacisków
B Po stronie klienta
WSKAZÓWKA
Uważać koniecznie na prawidłowe podłączenie biegunów!
216
Załącznik
Schematy
10
10.1.12
Silnik jednofazowy DRK
Schemat ER10
[4]
[5]
U1
Z1
[1]
U1
Z2
U1
Z2
[2]
[2]
U2
Z2
Z1
U2
Z1
U2
[8]
[8]
CB
[3]
CB
[7]
[3]
[7]
CA
[6]
CA [6]
[9]
[9]
11919510027
[1]
Uzwojenie silnika
[6]
Kondensator rozruchowy, przełączalny
[2]
Zacisk silnika
[7]
Kondensator roboczy
[3]
Przewody zasilające
[8]
Pozostałe kondensatory robocze (o ile
[4]
obroty w lewo
podłączone)
[5]
Bieg w prawo, podłączana fa-
[9]
Włącznik sieciowy na wszystkich bie-
brycznie
gunach
Schemat ER11
[4]
[5]
W2
U2
V2
W2
U2
V2
[2]
[2]
U1
V1
W1
U1
V1
W1
[1]
U2
V2
W2
T4
T5
T6
[7]
[7]
[6]
[6]
U1
V1
W1
T1
T2
T3
[3]
CA
[3]
CA
[8]
[8]
11919511947
[1]
Uzwojenie silnika
[5]
obroty w prawo, podłączane fabrycz-
nie
[2]
Płytka zaciskowa silnika
[6]
Kondensator rozruchowy, przełączal-
ny
[3]
Przewody zasilające
[7]
Kondensator roboczy
[4]
obroty w lewo
[8]
Włącznik sieciowy na wszystkich bie-
gunach
217
Załącznik
10
Zaciski pomocnicze 1 i 2
10.2
Zaciski pomocnicze 1 i 2
Poniższa ilustracja przedstawia rozmieszczenie zacisków pomocniczych w różnych
położeniach skrzynki zaciskowej.
Położenie skrzynki zaciskowej 2 i X na przykładzie
Położenie skrzynki zaciskowej 1 i 3 na przykładzie 3
X1)
[2]
[A]
[1]
[3]
[B]
[x]
3572208523
1) W przypadku braku zacisku pomocniczego 2, w pozycji zacisku pomocniczego 2 można zamontować zacisk pomocniczy 1.
[1] Położenie skrzynki zacisko-
[X] Położenie skrzynki zacisko-
wej 1
wej X
[2] Położenie skrzynki zacisko-
[A] Zacisk pomocniczy 1
wej 2
[3] Położenie skrzynki zacisko-
[B] Zacisk pomocniczy 2
wej 3
Niezależnie od położenia skrzynki zaciskowej, zacisk pomocniczy 1 należy zawsze
montować równolegle do płytki zaciskowej.
W zależności od wersji skrzynki zaciskowej, zaciski mogą być w różny sposób wypo-
sażone.
218
Lista adresowa
11
11
Lista adresowa
Niemcy
Główny zarząd
Bruchsal
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Tel. +49 7251 75-0
Zakład produkcyjny
Ernst-Blickle-Straße 42
Faks +49 7251 75-1970
Dystrybucja
D-76646 Bruchsal
Adres skrzynki pocztowej
sew@sew-eurodrive.de
Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal
Fabryka / przekładnia Bruchsal
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Tel. +49 7251 75-0
przemysłowa
Christian-Pähr-Str.10
Faks +49 7251 75-2970
D-76646 Bruchsal
Service Competence
Mechanik / Me- SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Tel. +49 7251 75-1710
Center
chatronik
Ernst-Blickle-Straße 1
Faks +49 7251 75-1711
D-76676 Graben-Neudorf
sc-mitte@sew-eurodrive.de
Elektronika
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Tel. +49 7251 75-1780
Ernst-Blickle-Straße 42
Faks +49 7251 75-1769
D-76646 Bruchsal
sc-elektronik@sew-eurodrive.de
Drive Technology
Reg. północny
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Tel. +49 5137 8798-30
Center
Alte Ricklinger Straße 40-42
Faks +49 5137 8798-55
D-30823 Garbsen (w pobliżu Hannover)
sc-nord@sew-eurodrive.de
Reg. wschodni SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Tel. +49 3764 7606-0
Dänkritzer Weg 1
Faks +49 3764 7606-30
D-08393 Meerane (przy Zwickau)
sc-ost@sew-eurodrive.de
Reg. południowy SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Tel. +49 89 909552-10
Domagkstraße 5
Faks +49 89 909552-50
D-85551 Kirchheim (przy Monachium)
sc-sued@sew-eurodrive.de
Reg. zachodni
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Tel. +49 2173 8507-30
Siemensstraße 1
Faks +49 2173 8507-55
D-40764 Langenfeld (przy Düsseldorf)
sc-west@sew-eurodrive.de
Drive Service Hotline / 24-godzinny serwis telefoniczny
+49 800 SEWHELP
+49 800 7394357
Dalsze adresy dotyczące punktów serwisowych w Niemczech na żądanie.
Algieria
Dystrybucja
Algier
REDUCOM Sarl
Tel. +213 21 8214-91
16, rue des Frères Zaghnoune
Faks +213 21 8222-84
Bellevue
info@reducom-dz.com
16200 El Harrach Alger
Argentyna
Zakład montażowy
Buenos Aires
SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.
Tel. +54 3327 4572-84
Dystrybucja
Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35
Faks +54 3327 4572-21
(B1619IEA) Centro Industrial Garín
sewar@sew-eurodrive.com.ar
Prov. de Buenos Aires
Australia
Zakłady montażowe
Melbourne
SEW-EURODRIVE PTY. LTD.
Tel. +61 3 9933-1000
Dystrybucja
27 Beverage Drive
Faks +61 3 9933-1003
Serwis
Tullamarine, Victoria 3043
enquires@sew-eurodrive.com.au
Sydney
SEW-EURODRIVE PTY. LTD.
Tel. +61 2 9725-9900
9, Sleigh Place, Wetherill Park
Faks +61 2 9725-9905
New South Wales, 2164
enquires@sew-eurodrive.com.au
Austria
Zakład montażowy
Wiedeń
SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.
Tel. +43 1 617 55 00-0
Dystrybucja
Richard-Strauss-Strasse 24
Faks +43 1 617 55 00-30
Serwis
A-1230 Wien
sew@sew-eurodrive.at
Belgia
Zakład montażowy
Bruksela
SEW-EURODRIVE n.v./s.a.
Tel. +32 16 386-311
Dystrybucja
Researchpark Haasrode 1060
Faks +32 16 386-336
Serwis
Evenementenlaan 7
BE-3001 Leuven
info@sew-eurodrive.be
219
Lista adresowa
11
Belgia
Service Competence
Przekładnie prze-
SEW-EURODRIVE n.v./s.a.
Tel. +32 84 219-878
Center
mysłowe
Rue de Parc Industriel, 31
Faks +32 84 219-879
BE-6900 Marche-en-Famenne
service-wallonie@sew-eurodrive.be
Białoruś
Dystrybucja
Mińsk
SEW-EURODRIVE BY
Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58
RybalkoStr. 26
Faks +375 17 298 47 54
BY-220033 Minsk
sales@sew.by
Brazylia
Zakład produkcyjny
São Paulo
SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.
Tel. +55 11 2489-9133
Dystrybucja
Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presi-
Faks +55 11 2480-3328
Serwis
dente Dutra Km 208
Guarulhos - 07251-250 - SP
sew@sew.com.br
SAT - SEW ATENDE - 0800 7700496
Zakłady montażowe
Rio Claro
SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.
Tel. +55 19 3522-3100
Dystrybucja
Rodovia Washington Luiz, Km 172
Faks +55 19 3524-6653
Serwis
Condomínio Industrial Conpark
montadora.rc@sew.com.br
Caixa Postal: 327
13501-600 - Rio Claro / SP
Joinville
SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.
Tel. +55 47 3027-6886
Rua Dona Francisca, 12.346 - Pirabeiraba
Faks +55 47 3027-6888
89239-270 - Joinville / SC
filial.sc@sew.com.br
Indaiatuba
SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.
Tel. +55 19 3835-8000
Estrada Municipal Jose Rubim, 205
sew@sew.com.br
Rodovia Santos Dumont Km 49
13347-510 - Indaiatuba / SP
Bułgaria
Dystrybucja
Sofia
BEVER-DRIVE GmbH
Tel. +359 2 9151160
Bogdanovetz Str.1
Faks +359 2 9151166
BG-1606 Sofia
bever@bever.bg
Chile
Zakład montażowy
Santiago de Chile
SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.
Tel. +56 2 75770-00
Dystrybucja
Las Encinas 1295
Faks +56 2 75770-01
Serwis
Parque Industrial Valle Grande
LAMPA
ventas@sew-eurodrive.cl
RCH-Santiago de Chile
Adres skrzynki pocztowej
Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile
Chiny
Zakład produkcyjny
Tianjin
SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.
Tel. +86 22 25322612
Zakład montażowy
No. 46, 7th Avenue, TEDA
Faks +86 22 25323273
Dystrybucja
Tianjin 300457
info@sew-eurodrive.cn
Serwis
220
Lista adresowa
11
Chiny
Zakład montażowy
Suzhou
SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.
Tel. +86 512 62581781
Dystrybucja
333, Suhong Middle Road
Faks +86 512 62581783
Serwis
Suzhou Industrial Park
suzhou@sew-eurodrive.cn
Jiangsu Province, 215021
Guangzhou
SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.
Tel. +86 20 82267890
No. 9, JunDa Road
Faks +86 20 82267922
East Section of GETDD
guangzhou@sew-eurodrive.cn
Guangzhou 510530
Shenyang
SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.
Tel. +86 24 25382538
10A-2, 6th Road
Faks +86 24 25382580
Shenyang Economic Technological Development
shenyang@sew-eurodrive.cn
Area
Shenyang, 110141
Wuhan
SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.
Tel. +86 27 84478388
10A-2, 6th Road
Faks +86 27 84478389
No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA
wuhan@sew-eurodrive.cn
430056 Wuhan
Xi'An
SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.
Tel. +86 29 68686262
No. 12 Jinye 2nd Road
Faks +86 29 68686311
Xi'An High-Technology Industrial Development
xian@sew-eurodrive.cn
Zone
Xi'An 710065
Dalsze adresy dotyczące punktów serwisowych w Chinach na żądanie.
Chorwacja
Dystrybucja
Zagrzeb
KOMPEKS d. o. o.
Tel. +385 1 4613-158
Serwis
Zeleni dol 10
Faks +385 1 4613-158
HR 10 000 Zagreb
kompeks@inet.hr
Dania
Zakład montażowy
Kopenhaga
SEW-EURODRIVEA/S
Tel. +45 43 9585-00
Dystrybucja
Geminivej 28-30
Faks +45 43 9585-09
Serwis
DK-2670 Greve
sew@sew-eurodrive.dk
Egipt
Dystrybucja
Kair
Copam Egypt
Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088
Serwis
for Engineering & Agencies
Faks +20 2 22594-757
33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo
copam@datum.com.eg
Estonia
Dystrybucja
Tallin
ALAS-KUUL AS
Tel. +372 6593230
Reti tee 4
Faks +372 6593231
EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa
veiko.soots@alas-kuul.ee
Finlandia
Zakład montażowy
Hollola
SEW-EURODRIVE OY
Tel. +358 201 589-300
Dystrybucja
Vesimäentie 4
Faks +358 3 780-6211
Serwis
FIN-15860 Hollola 2
sew@sew.fi
Serwis
Hollola
SEW-EURODRIVE OY
Tel. +358 201 589-300
Keskikankaantie 21
Faks +358 3 780-6211
FIN-15860 Hollola
sew@sew.fi
Zakład produkcyjny
Karkkila
SEW Industrial Gears Oy
Tel. +358 201 589-300
Zakład montażowy
Valurinkatu 6, PL 8
Faks +358 201 589-310
FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila
sew@sew.fi
Francja
Zakład produkcyjny
Hagenau
SEW-USOCOME
Tel. +33 3 88 73 67 00
Dystrybucja
48-54 route de Soufflenheim
Faks +33 3 88 73 66 00
Serwis
B.P. 20185
F-67506 Haguenau Cedex
sew@usocome.com
221
Lista adresowa
11
Francja
Zakład produkcyjny
Forbach
SEW-USOCOME
Tel. +33 3 87 29 38 00
Strefa przemysłowa
Technopôle Forbach Sud
B.P. 30269
F-57604 Forbach Cedex
Zakład montażowy
Bordeaux
SEW-USOCOME
Tel. +33 5 57 26 39 00
Dystrybucja
Parc d'activités de Magellan
Faks +33 5 57 26 39 09
Serwis
62 avenue de Magellan - B. P. 182
F-33607 Pessac Cedex
Lion
SEW-USOCOME
Tel. +33 4 72 15 37 00
Parc d'affaires Roosevelt
Faks +33 4 72 15 37 15
Rue Jacques Tati
F-69120 Vaulx en Velin
Nantes
SEW-USOCOME
Tel. +33 2 40 78 42 00
Parc d’activités de la forêt
Faks +33 2 40 78 42 20
4 rue des Fontenelles
F-44140 Le Bignon
Paryż
SEW-USOCOME
Tel. +33 1 64 42 40 80
Strefa przemysłowa
Faks +33 1 64 42 40 88
2 rue Denis Papin
F-77390 Verneuil I'Etang
Dalsze adresy dotyczące punktów serwisowych we Francji na żądanie.
Gabun
Dystrybucja
Libreville
ESG Electro Services Gabun
Tel. +241 741059
Feu Rouge Lalala
Faks +241 741059
1889 Libreville
esg_services@yahoo.fr
Gabun
Grecja
Dystrybucja
Ateny
Christ. Boznos & Son S.A.
Tel. +30 2 1042 251-34
12, K. Mavromichali Street
Faks +30 2 1042 251-59
P.O. Box 80136
GR-18545 Piraeus
info@boznos.gr
Hiszpania
Zakład montażowy
Bilbao
SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L.
Tel. +34 94 43184-70
Dystrybucja
Parque Tecnológico, Edificio, 302
Faks +34 94 43184-71
Serwis
E-48170 Zamudio (Vizcaya)
sew.spain@sew-eurodrive.es
Holandia
Zakład montażowy
Rotterdam
SEW-EURODRIVE B.V.
Tel. +31 10 4463-700
Dystrybucja
Industrieweg 175
Faks +31 10 4155-552
Serwis
NL-3044 AS Rotterdam
Serwis: 0800-SEWHELP
Postbus 10085
NL-3004 AB Rotterdam
info@sew-eurodrive.nl
Hongkong
Zakład montażowy
Hongkong
SEW-EURODRIVE LTD.
Tel. +852 36902200
Dystrybucja
Unit No. 801-806, 8th Floor
Faks +852 36902211
Serwis
Hong Leong Industrial Complex
contact@sew-eurodrive.hk
No. 4, Wang Kwong Road
Kowloon, Hong Kong
Indie
Siedziba firmy
Vadodara
SEW-EURODRIVE India Private Limited
Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086
Zakład montażowy
Plot No. 4, GIDC
Faks +91 265 3045300, +91 265
Dystrybucja
POR Ramangamdi • Vadodara - 391 243
2831087
Serwis
Gujarat
salesvadodara@seweurodriveindia.com
222
Lista adresowa
11
Indie
Zakład montażowy
Chennai
SEW-EURODRIVE India Private Limited
Tel. +91 44 37188888
Dystrybucja
Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II
Faks +91 44 37188811
Serwis
Mambakkam Village
saleschennai@seweurodriveindia.com
Sriperumbudur - 602105
Kancheepuram Dist, Tamil Nadu
Irlandia
Dystrybucja
Dublin
Alperton Engineering Ltd.
Tel. +353 1 830-6277
Serwis
48 Moyle Road
Faks +353 1 830-6458
Dublin Industrial Estate
info@alperton.ie
Glasnevin, Dublin 11
Izrael
Dystrybucja
Tel Aviv
Liraz Handasa Ltd.
Tel. +972 3 5599511
Ahofer Str 34B / 228
Faks +972 3 5599512
58858 Holon
office@liraz-handasa.co.il
Japonia
Zakład montażowy
Iwata
SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD
Tel. +81 538 373811
Dystrybucja
250-1, Shimoman-no,
Faks +81 538 373855
Serwis
Iwata
Shizuoka 438-0818
sewjapan@sew-eurodrive.co.jp
Kamerun
Dystrybucja
Douala
Electro-Services
Tel. +237 33 431137
Rue Drouot Akwa
Faks +237 33 431137
B.P. 2024
electrojemba@yahoo.fr
Douala
Kanada
Zakłady montażowe
Toronto
SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.
Tel. +1 905 791-1553
Dystrybucja
210 Walker Drive
Faks +1 905 791-2999
Serwis
Bramalea, ON L6T 3W1
l.watson@sew-eurodrive.ca
Vancouver
SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.
Tel. +1 604 946-5535
Tilbury Industrial Park
Faks +1 604 946-2513
7188 Honeyman Street
b.wake@sew-eurodrive.ca
Delta, BC V4G 1G1
Montreal
SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.
Tel. +1 514 367-1124
2555 Rue Leger
Faks +1 514 367-3677
Lasalle, PQ H8N 2V9
a.peluso@sew-eurodrive.ca
Dalsze adresy dotyczące punktów serwisowych w Kanadzie na żądanie.
Kazachstan
Dystrybucja
Almaty
ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ"
Тел. +7 (727) 334 1880
пр.Райымбека, 348
Факс +7 (727) 334 1881
050061 г. Алматы
Республика Казахстан
sew@sew-eurodrive.kz
Kenia
Dystrybucja
Nairobi
Barico Maintenances Ltd
Tel. +254 20 6537094/5
Kamutaga Place
Faks +254 20 6537096
Commercial Street
info@barico.co.ke
Industrial Area
P.O.BOX 52217 - 00200
Nairobi
Kolumbia
Zakład montażowy
Bogota
SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.
Tel. +57 1 54750-50
Dystrybucja
Calle 22 No. 132-60
Faks +57 1 54750-44
Serwis
Bodega 6, Manzana B
Santafé de Bogotá
sew@sew-eurodrive.com.co
223
Lista adresowa
11
Korea Południowa
Zakład montażowy
Ansan
SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.
Tel. +82 31 492-8051
Dystrybucja
B 601-4, Banweol Industrial Estate
Faks +82 31 492-8056
Serwis
#1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu,
Ansan-City, Kyunggi-Do Zip 425-839
master.korea@sew-eurodrive.com
Busan
SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.
Tel. +82 51 832-0204
No. 1720 - 11, Songjeong - dong
Faks +82 51 832-0230
Gangseo-ku
master@sew-korea.co.kr
Busan 618-270
Liban
Dystrybucja Vertrieb
Bejrut
Gabriel Acar & Fils sarl
Tel. +961 1 510 532
Liban
B.P. 80484
Faks +961 1 494 971
Bourj Hammoud, Beirut
ssacar@inco.com.lb
After Sales Service
service@medrives.com
Dystrybucja Jorda-
Bejrut
Middle East Drives S.A.L. (offshore)
Tel. +961 1 494 786
nia / Kuwejt / Arabia
Sin El Fil.
Faks +961 1 494 971
Saudyjska / Syria
B.P. 55-378
info@medrives.com
Bejrut
After Sales Service
service@medrives.com
Litwa
Dystrybucja
Alytus
UAB Irseva
Tel. +370 315 79204
Statybininku 106C
Faks +370 315 56175
LT-63431 Alytus
irmantas@irseva.lt
Łotwa
Dystrybucja
Ryga
SIA Alas-Kuul
Tel. +371 6 7139253
Katlakalna 11C
Faks +371 6 7139386
LV-1073 Riga
info@alas-kuul.com
Luksemburg
Zakład montażowy
Bruksela
SEW-EURODRIVE n.v./s.a.
Tel. +32 16 386-311
Dystrybucja
Researchpark Haasrode 1060
Faks +32 16 386-336
Serwis
Evenementenlaan 7
BE-3001 Leuven
info@sew-eurodrive.be
Madagaskar
Dystrybucja
Antananarivo
Ocean Trade
Tel. +261 20 2330303
BP21bis. Andraharo
Faks +261 20 2330330
Antananarivo.
oceantrabp@moov.mg
101 Madagascar
Malezja
Zakład montażowy
Johor
SEW-EURODRIVE SDN BHD
Tel. +60 7 3549409
Dystrybucja
No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya
Faks +60 7 3541404
Serwis
81000 Johor Bahru, Johor
sales@sew-eurodrive.com.my
West Malaysia
Maroko
Dystrybucja
Mohammedia
SEW-EURODRIVE SARL
Tel. +212 523 32 27 80/81
Serwis
2 do, Rue Al Jahid
Faks +212 523 32 27 89
28810 Mohammedia
sew@sew-eurodrive.ma
Meksyk
Zakład montażowy
Quéretaro
SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV
Tel. +52 442 1030-300
Dystrybucja
SEM-981118-M93
Faks +52 442 1030-301
Serwis
Tequisquiapan No. 102
Parque Industrial Quéretaro
scmexico@seweurodrive.com.mx
C.P. 76220
Quéretaro, México
224
Lista adresowa
11
Mongolia
Dystrybucja
Ulaanbaatar
SEW-EURODRIVE Representative Office Mon-
Tel. +976-70009997
golia
Faks +976-70009997
Olympic street 8,
2nd floor Juulchin corp bldg.,
sew@sew-eurodrive.mn
Sukhbaatar district,
Ulaanbaatar 14253
Namibia
Dystrybucja
Swakopmund
DB Mining & Industrial Services
Tel. +264 64 462 738
Einstein Street
Faks +264 64 462 734
Strauss Industrial Park
sales@dbmining.in.na
Unit1
Swakopmund
Nigeria
Dystrybucja
Lagos
EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd
Tel. +234 (0)1 217 4332
Plot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate ( Ogba
team.sew@eisnl.com
Scheme)
Adeniyi Jones St. End
Off ACME Road, Ogba, Ikeja, Lagos
Nigeria
Norwegia
Zakład montażowy
Moss
SEW-EURODRIVE A/S
Tel. +47 69 24 10 20
Dystrybucja
Solgaard skog 71
Faks +47 69 24 10 40
Serwis
N-1599 Moss
sew@sew-eurodrive.no
Nowa Zelandia
Zakłady montażowe
Auckland
SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.
Tel. +64 9 2745627
Dystrybucja
P.O. Box 58-428
Faks +64 9 2740165
Serwis
82 Greenmount drive
East Tamaki Auckland
sales@sew-eurodrive.co.nz
Christchurch
SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.
Tel. +64 3 384-6251
10 Settlers Crescent, Ferrymead
Faks +64 3 384-6455
Christchurch
sales@sew-eurodrive.co.nz
Pakistan
Dystrybucja
Karatschi
Industrial Power Drives
Tel. +92 21 452 9369
Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Com-
Faks +92-21-454 7365
mercial Area,
seweurodrive@cyber.net.pk
Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8,
Karachi
Paragwaj
Dystrybucja
Fernando de la
SEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.L
Tel. +595 991 519695
Mora
De la Victoria 112, Esquina nueva Asunción
Faks +595 21 3285539
Departamento Central
sew-py@sew-eurodrive.com.py
Fernando de la Mora, Barrio Bernardino
Peru
Zakład montażowy
Lima
SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES
Tel. +51 1 3495280
Dystrybucja
S.A.C.
Faks +51 1 3493002
Serwis
Los Calderos, 120-124
Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima
sewperu@sew-eurodrive.com.pe
Polska
Zakład montażowy
Łódź
SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.
Tel. +48 42 676 53 00
Dystrybucja
ul. Techniczna 5
Faks +48 42 676 53 49
Serwis
PL-92-518 Łódź
sew@sew-eurodrive.pl
Serwis
Tel. +48 42 6765332 / 42 6765343
Linia serwisowa Hotline 24H
Faks +48 42 6765346
Tel. +48 602 739 739
(+48 602 SEW SEW)
serwis@sew-eurodrive.pl
225
Lista adresowa
11
Portugalia
Zakład montażowy
Coimbra
SEW-EURODRIVE, LDA.
Tel. +351 231 20 9670
Dystrybucja
Apartado 15
Faks +351 231 20 3685
Serwis
P-3050-901 Mealhada
infosew@sew-eurodrive.pt
Republika Czeska
Dystrybucja
Hostivice
SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.
Tel. +420 255 709 601
Zakład montażowy
Floriánova 2459
Faks +420 235 350 613
Serwis
253 01 Hostivice
sew@sew-eurodrive.cz
Drive Service Hot-
HOT-LINE +420 800 739 739 (800 SEW SEW)
Serwis:
line / 24-godzinny
Tel. +420 255 709 632
serwis telefonicz-
Faks +420 235 358 218
ny
servis@sew-eurodrive.cz
Rosja
Zakład montażowy
St. Petersburg
ZAO SEW-EURODRIVE
Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142
Dystrybucja
P.O. Box 36
Faks +7 812 3332523
Serwis
RUS-195220 St. Petersburg
sew@sew-eurodrive.ru
RPA
Zakłady montażowe
Johannesburg
SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED
Tel. +27 11 248-7000
Dystrybucja
Eurodrive House
Faks +27 11 494-3104
Serwis
Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads
Aeroton Ext. 2
info@sew.co.za
Johannesburg 2013
P.O.Box 90004
Bertsham 2013
Kapstadt
SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED
Tel. +27 21 552-9820
Rainbow Park
Faks +27 21 552-9830
Cnr. Racecourse & Omuramba Road
Telex 576 062
Montague Gardens
bgriffiths@sew.co.za
Cape Town
P.O.Box 36556
Chempet 7442
Cape Town
Durban
SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED
Tel. +27 31 902 3815
48 Prospecton Road
Faks +27 31 902 3826
Isipingo
cdejager@sew.co.za
Durban
P.O. Box 10433, Ashwood 3605
Nelspruit
SEW-EURODRIVE (PTY) LTD.
Tel. +27 13 752-8007
7 Christie Crescent
Faks +27 13 752-8008
Vintonia
robermeyer@sew.co.za
P.O.Box 1942
Nelspruit 1200
Rumunia
Dystrybucja
Bukareszt
Sialco Trading SRL
Tel. +40 21 230-1328
Serwis
str. Brazilia nr. 36
Faks +40 21 230-7170
011783 Bucuresti
sialco@sialco.ro
Senegal
Dystrybucja
Dakar
SENEMECA
Tel. +221 338 494 770
Mécanique Générale
Faks +221 338 494 771
Km 8, Route de Rufisque
senemeca@sentoo.sn
B.P. 3251, Dakar
Serbia
Dystrybucja
Belgrad
DIPAR d.o.o.
Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288
Ustanicka 128a
0393
PC Košum, IV sprat
Faks +381 11 347 1337
SRB-11000 Beograd
office@dipar.rs
226
Lista adresowa
11
Singapur
Zakład montażowy
Singapur
SEW-EURODRIVE PTE. LTD.
Tel. +65 68621701
Dystrybucja
No 9, Tuas Drive 2
Faks +65 68612827
Serwis
Jurong Industrial Estate
Singapore 638644
sewsingapore@sew-eurodrive.com
Słowacja
Dystrybucja
Bratysława
SEW-Eurodrive SK s.r.o.
Tel. +421 2 33595 202
Rybničná 40
Faks +421 2 33595 200
SK-831 06 Bratislava
sew@sew-eurodrive.sk
Žilina
SEW-Eurodrive SK s.r.o.
Tel. +421 41 700 2513
Industry Park - PChZ
Faks +421 41 700 2514
ulica M.R.Štefánika 71
sew@sew-eurodrive.sk
SK-010 01 Žilina
Banská Bystrica
SEW-Eurodrive SK s.r.o.
Tel. +421 48 414 6564
Rudlovská cesta 85
Faks +421 48 414 6566
SK-974 11 Banská Bystrica
sew@sew-eurodrive.sk
Košice
SEW-Eurodrive SK s.r.o.
Tel. +421 55 671 2245
Slovenská ulica 26
Faks +421 55 671 2254
SK-040 01 Košice
sew@sew-eurodrive.sk
Słowenia
Dystrybucja
Celje
Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.
Tel. +386 3 490 83-20
Serwis
UI. XIV. divizije 14
Faks +386 3 490 83-21
SLO - 3000 Celje
pakman@siol.net
Suazi
Dystrybucja
Manzini
C G Trading Co. (Pty) Ltd
Tel. +268 2 518 6343
PO Box 2960
Faks +268 2 518 5033
Manzini M200
engineering@cgtrading.co.sz
Szwajcaria
Zakład montażowy
Bazylea
Alfred lmhof A.G.
Tel. +41 61 417 1717
Dystrybucja
Jurastrasse 10
Faks +41 61 417 1700
Serwis
CH-4142 Münchenstein przy Bazylea
info@imhof-sew.ch
Szwecja
Zakład montażowy
Jönköping
SEW-EURODRIVE AB
Tel. +46 36 3442 00
Dystrybucja
Gnejsvägen 6-8
Faks +46 36 3442 80
Serwis
S-55303 Jönköping
Box 3100 S-55003 Jönköping
jonkoping@sew.se
Tajlandia
Zakład montażowy
Chonburi
SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.
Tel. +66 38 454281
Dystrybucja
700/456, Moo.7, Donhuaroh
Faks +66 38 454288
Serwis
Muang
sewthailand@sew-eurodrive.com
Chonburi 20000
Tanzania
Dystrybucja
Daressalam
SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA
Tel. +255 0 22 277 5780
Plot 52, Regent Estate
Faks +255 0 22 277 5788
PO Box 106274
uroos@sew.co.tz
Dar Es Salaam
Tunezja
Dystrybucja
Tunis
T. M.S. Technic Marketing Service
Tel. +216 79 40 88 77
Zone Industrielle Mghira 2
Faks +216 79 40 88 66
Lot No. 39
2082 Fouchana
tms@tms.com.tn
227
Lista adresowa
11
Turcja
Zakład montażowy
Kocaeli-Gebze
SEW-EURODRİVE
Tel. +90-262-9991000-04
Dystrybucja
Sistemleri San. Ve TIC. Ltd. Sti
Faks +90-262-9991009
Serwis
Gebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No. 401
41480 Gebze Kocaeli
sew@sew-eurodrive.com.tr
Ukraina
Zakład montażowy
Dnipropetrowsk
ООО «СЕВ-Евродрайв»
Тел. +380 56 370 3211
Dystrybucja
ул.Рабочая, 23-B, офис 409
Факс. +380 56 372 2078
Serwis
49008 Днепропетровск
sew@sew-eurodrive.ua
USA
Zakład produkcyjny
Southeast Region SEW-EURODRIVE INC.
Tel. +1 864 439-7537
Zakład montażowy
1295 Old Spartanburg Highway
Faks Sales +1 864 439-7830
Dystrybucja
P.O. Box 518
Faks Manufacturing +1 864 439-9948
Serwis
Lyman, S.C. 29365
Faks Assembly +1 864 439-0566
Faks Confidential/HR +1 864 949-5557
cslyman@seweurodrive.com
Zakłady montażowe
Northeast Region
SEW-EURODRIVE INC.
Tel. +1 856 467-2277
Dystrybucja
Pureland Ind. Complex
Faks +1 856 845-3179
Serwis
2107 High Hill Road, P.O. Box 481
csbridgeport@seweurodrive.com
Bridgeport, New Jersey 08014
Midwest Region
SEW-EURODRIVE INC.
Tel. +1 937 335-0036
2001 West Main Street
Faks +1 937 332-0038
Troy, Ohio 45373
cstroy@seweurodrive.com
Southwest Re-
SEW-EURODRIVE INC.
Tel. +1 214 330-4824
gion
3950 Platinum Way
Faks +1 214 330-4724
Dallas, Texas 75237
csdallas@seweurodrive.com
Western Region
SEW-EURODRIVE INC.
Tel. +1 510 487-3560
30599 San Antonio St.
Faks +1 510 487-6433
Hayward, CA 94544
cshayward@seweurodrive.com
Dalsze adresy dotyczące punktów serwisowych w USA na żądanie.
Węgry
Dystrybucja
Budapeszt
SEW-EURODRIVE Kft.
Tel. +36 1 437 06-58
Serwis
H-1037 Budapest
Faks +36 1 437 06-50
Kunigunda u. 18
office@sew-eurodrive.hu
Wenezuela
Zakład montażowy
Valencia
SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.
Tel. +58 241 832-9804
Dystrybucja
Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319
Faks +58 241 838-6275
Serwis
Zona Industrial Municipal Norte
Valencia, Estado Carabobo
ventas@sew-eurodrive.com.ve
sewfinanzas@cantv.net
Wielka Brytania
Zakład montażowy
Normanton
SEW-EURODRIVE Ltd.
Tel. +44 1924 893-855
Dystrybucja
DeVilliers Way
Faks +44 1924 893-702
Serwis
Trident Park
Normanton
info@sew-eurodrive.co.uk
West Yorkshire
WF6 1GX
Drive Service Hotline / 24-godzinny serwis telefoniczny
Tel. 01924 896911
228
Lista adresowa
11
Wietnam
Dystrybucja
Ho-Chi-Minh
Wszystkie branże oprócz portowej i przemy-
Tel. +84 8 8301026
słu wydobywczego na platformach wiertni-
Faks +84 8 8392223
czych:
namtrungco@hcm.vnn.vn
Nam Trung Co., Ltd
truongtantam@namtrung.com.vn
250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town,
khanh-nguyen@namtrung.com.vn
Binh Duong Province
HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street
District 10, Ho Chi Minh City
Branża portowa i przemysł wydobywczy na
Tel. +84 8 62969 609
platformach wiertniczych:
Faks +84 8 62938 842
DUC VIET INT LTD
totien@ducvietint.com
Industrial Trading and Engineering Services
A75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02,
Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City
Hanoi
Nam Trung Co., Ltd
Tel. +84 4 37730342
R.205B Tung Duc Building
Faks +84 4 37762445
22 Lang ha Street
namtrunghn@hn.vnn.vn
Dong Da District, Hanoi City
Włochy
Zakład montażowy
Solaro
SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.
Tel. +39 02 96 9801
Dystrybucja
Via Bernini,14
Faks +39 02 96 980 999
Serwis
I-20020 Solaro (Milano)
sewit@sew-eurodrive.it
Wybrzeże Kości Słoniowej
Dystrybucja
Abidjan
SICA
Tel. +225 21 25 79 44
Société Industrielle & Commerciale pour l'Afrique
Faks +225 21 25 88 28
165, Boulevard de Marseille
sicamot@aviso.ci
26 BP 1173 Abidjan 26
Zambia
Dystrybucja
Kitwe
EC Mining Limited
Tel. +260 212 210 642
Plots No. 5293 & 5294,Tangaanyika Road, Off
Faks +260 212 210 645
Mutentemuko Road,
sales@ecmining.com
Heavy Industrial Park,
P.O.BOX 2337
Kitwe
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Dystrybucja
Sharjah
Copam Middle East (FZC)
Tel. +971 6 5578-488
Serwis
Sharjah Airport International Free Zone
Faks +971 6 5578-499
P.O. Box 120709
copam_me@eim.ae
Sharjah
229