AURORA CTF 1201, CTF 1501 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЫШИВАЛЬНАЯ МАШИНА. Руководство по эксплуатации - часть 13

 

Глава 11. Обшивка пайетками формата 

JF

 

 

Краткое описание процедуры

 

 

Обшивка  пайетками  выполняется  при  помощи  фиксации  большого  количества 

накладных элементов 

(

пайеток

)

 

и специального стежка

.

 

Так как пайетки выполняются из 

твёрдого  и  блестящего  материала  с  гладкой  поверхностью,  обшивка  ими  материала 

позволяет  создать  разнообразную,  разноцветную  и  текстурированную  поверхность  с 

эффектом сияния

.

 

Схемы обшивки пайетками сохраняются в особом формате

.

 

 

Сложная вышивка пайетками типа 

JF

 

бывает двух типов: обычная вышивка 

пайетками,  выполняемая  по  традиционной  схеме,  и  специальная  вышивка 

пайетками,  схема  для  которой  выполняется  в  предназначенной  для  этого 

программе с учётом специфических правил

. 

 

В  схеме  обычной  вышивки  пайетками  оператору  необходимо  настроить 

соответствующий  режим  при  смене  цветовой  последовательности

.

 

Но  в  специальной 

схеме обшивки процесс вышивки запускается только после настройки смены цветов, а 

это значит, что оператору не обязательно при этом активировать решим обшивки

.

 

 

Машина может автоматически изменить обычную схему вышивки на схему обшивки 

пайетками  при  импорте  со  сменного  носителя

.

 

Новая  специальная  схема  сохраняет 

последовательность стежков обычной схемы, заменяя их кодом нашивки пайеток (схема 

A).

 

Если  пользователю  необходимо  последующее  изменение  настроек,  он  может 

перейти  к  пункту  «Редактирование  схемы  обшивки  пайетками»  («

Sequin  Edition»).

 

Обычная схема обшивки после внесённых изменений становится специальной

.

 

 

Примечание:  для  получения  подробной  информации  о  правилах  создания 

специальных схем обшивки пайетками, пожалуйста

,

см. Приложение 4 Методика 

составления специальных схем обшивки пайетками

. 

 

Ⅰ

. 

Сфера применения

 

Данное программное обеспечение используется при 

настройке вышивки пайетками

, 

 

которая состоит из обычного механизма для вышивки

,

 

устройства для вышивки 

зигзагом и механизма подачи пайеток

. 

 

Ⅱ

.

Функции

 

 

1

、

 

Поддержка двух методов подачи пайеток:

 

колёсиком или рычагом;

 

Подача колёсиком: основным механизмом подачи пайеток в машине является

 

 

колесо, которое подаёт элементы вышивки, вращаясь в определённом направлении

.

 

 

Подача рычагом: основным механизмом подачи пайеток является рычажный 

механизм, который подаёт элементы вышивки, опускаясь и поднимаясь

.

 

2

、

 

Раздельное функционирование устройств пришивания и подачи пайеток

; 

3

、

 

Ручной режим регулировки одиночной или множественной подачи

 

 

пайеток;

 

 

4

、

 

Раздельный вывод на экран рабочих режимов устройств для 

обшивки

 

пайетками;

 

 

5

、

 

Изменение способа подачи пайеток и угла подачи при помощи 

панели

 

управления

. 

 

Ⅲ

. 

Спецификации

 

 

1

、

 

Размер подходящих для обшивки пайеток:

 

диаметром

 

3

 

мм, 4

 

мм, 

5

 

мм,

 

6,75 мм и 9 мм;

 

 

2

、

 

Максимальная скорость вращения вала

 — 850 

об/мин

. 

 

Процедура обшивки пайетками

 

 

При обшивке пайетками оператор должен следовать данной процедуре

:

 

1

．

Импорт схемы,

 

содержащей код обшивки пайетками

, 

см.

 

пункт

 11.3

 

 
2.

 

При  необходимости,  пожалуйста

,

 

переформатируйте  или  отредактируйте 

схему, см. пункт 

11.4;

 

 

 

3.

 

Для настройки процесса обшивки пайетками, обратитесь к инструкции в пункте 

 

 

11.5.

 

 

 
4.

 

Проверьте  и  настройте  устройство  подачи  пайеток  (см.  пункт 

11.8),

 

удостоверьтесь, что оно функционирует нормально

;

 

 

5.

 

Настройте цветовую последовательность (см. пункт 

11.6)

 

 

 

6.

 

Вернитесь к основному меню и подтвердите выбор

;

 

 

 

7.

 

Запустите процесс вышивки

.

 

 

 

Внимание

:

 

во время процесса вышивки не переключайтесь на ручной режим 

управления клапаном подачи, иначе это может привести к повреждению устройства

.

 

 

Импорт схемы обшивки пайетками

 

 

 

Нажмите на    непосредственно в основном меню для перехода в меню работы

 

 
 

со сменным носителем и открытия необходимой папки

.

 

После выбора импортируемой

 

 
 

схемы оператор должен нажать на    для получения доступа к окну импорта схемы,

 

 
 

указанному ниже

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Процедура

:

 

оператор должен указать порядковый номер и присвоить имя схеме

.

 

В

 

 

колонке 

«

Схема  обшивки  пайетками

»  («Is  multi-sequin  design»)

 

оператор  должен 

выбрать  источник  схемы.  Выбирая 

«

Да

»  («Yes»)

 

он  подтверждает  сохранение 

файла  в  формате  специальной  схемы  обшивки  пайетками,  неважно,  в  каком 

формате  находился  файл  исходника.  Для  обычной  схемы  обшивки  пайетками 

все  изменения  будут  сохранены  в  стандартном  формате  файла  вышивки,  но  с 

приставкой  «

A».

 

Если  оператор  выберет 

«

Нет

»  («No»), 

обычная  схема  обшивки 

пайетками останутся обычными,

 

а специальные

 

также сохранят свой формат

. 

 

Редактирование схемы обшивки пайетками

 

 

Данная  опция  предназначена  для  редактирования  схемы  обшивки 

пайетками  при  помощи  установленного  на  машину  программного  обеспечения

.

 

После  завершения  редактирования  все  схемы  сохраняются  как  специальные 

файлы

.

 

Оператору  не  обязательно  переходить  в  режим  настройки  обшивки 

пайетками для коррекции цветовой последовательности.

 

 

1.  

Нажмите на

 

непосредственно в основном меню для перехода к меню

 

 
 

«

Работа со схемами

». 

 

2.

 

Воспользуйтесь навигационными кнопками для выбора схемы обшивки, 

 

 

которую вы собираетесь редактировать

.

 

Нажмите на 

«     », «

Редактирование

 

 
 

схемы

» («Edit Design»), «

Настройка обшивки пайетками в текущей схеме

» 

 

(«Edit Sequin Setting of Current Design») 

для перехода к меню редактирования

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

3.

 

Выводит на экран отцентрированную схему

;

 

 

 

Выводит на экран схему в 

4,5

 

раза больше оригинальной

;

 

 

 

Увеличивает изображение области схемы

;

 

 

 

Уменьшает изображение схемы обшивки пайетками

;

 

 

 

Выводит схему на экран в оригинальном размере 

 

 

4.

 

Нажмите на  

 

для вывода всех форм стежков, используемых в схеме

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

5.

 

Нажмите на  

 

для переключения режима между положениями 

«

навигация 

по  направлению» 

(«navigating  by  position»)

 

и 

«

навигация  по  номеру  стежка

»

 

(«navigating  by  stitch  number»).  «

Навигация  по  направлению

» 

позволяет  при

 

помощи навигационных кнопок перемещаться в определённом направлении по 

схеме

,

 

вне зависимости от порядкового номера стежка

.

 

«Навигация по номеру 

стежка»  позволяет  при  помощи  навигационных  кнопок  перемещаться  по 

последовательности стежков в зависимости от их порядковых номеров. Кнопки 

движения влево или вверх перемещают вас в сторону уменьшения порядковых 

номеров, а вправо или вниз 

—

 

в сторону увеличения

.

 

 

 

6.

 

Нажмите на  

 

для перехода к «Изменение отрезка обшивки пайетками» 

 

 

(«Sequin Range Edit»). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

（

1

）

 

Переместите  курсор  на  начальный  стежок  и  нажмите  на

 

«Установка

 

начального стежка отрезка» (

«Set Range Start Stitch»

), 

текущий стежок станет 

первым  в  схеме  обшивки  пайетками

.

 

Переместите  курсор  на  конечный 

стежок  последовательности  и  нажмите  «Установка  конечного  стежка 

отрезка» (

«Set

 

Range End Stitch»). 

 

（

2

）

  

Для обнуления выбранных значений нажмите

 

«Отмена выбора отрезка»

 

 

(«Cancel Range»). 

 

7.

 

Выбор режима обшивки пайетками 

 

 

Для пользователя на выбор предоставляются 

15

 

режимов обшивки 

пайетками

: A, B,

 

AB, C, AC, BC, ABC, D, AD, BD, ABD, CD, ACD, BCD 

и

 ABCD. 

 

Все виды режимов состоят из 

4

 

букв 

— A, B, C

 

и 

D —

 

и обозначают стежки,

 

 

накладываемые на пайетки. Стежок А располагается в верхней части пайетки, затем по

 

 

кругу идут стежки 

B, C

 

и 

D. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

8.

 

Настройка сменного режима обшивки пайетками 

 

 

Если вы хотите воспользоваться сменной опцией обшивки пайетками

,

 

пожалуйста

,

 

 

сначала  выберите  отрезок

,

 

на  котором  способ  пришивания  будет  отличаться  от 

основного

.

 

В  меню 

«

» 

используйте

 

«Установку  начального  стежка  отрезка»  (

«Set 

Range Start Stitch») 

и

 

«Установку конечного стежка отрезка» (

«Set Range End Stitch»), 

или

 

же 

«Выбор  текущего  цветового  отрезка»  (

«Select  Current  Color  Range»)

 

для  выделения 

участка обшивки пайетками

.

 

После этого выберите «Редактирование сменного режима 

обшивки» (

«Edit Alternating Sequin»)

 

в 

«

» 

для определения режима

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

Метод настройки

: 

 

a) 

Нажмите  на 

 

или 

 

для  выбора  нужного  режима  обшивки 

пайетками и нажмите на 

 

для подтверждения

.

 

Все виды режимов состоят из 

4

 

 

букв 

— A, B, C

 

и 

D —

 

и обозначают стежки, накладываемые на пайетки. Стежок 

А располагается в верхней части пайетки, затем по кругу идут стежки 

B, C

 

и 

D.

 

b) 

После этого нажмите на 

 

для подтверждения выбора режима обшивки

.

 

 

Потом  программное  обеспечение  запросит  у  оператора  ввод  количества  подаваемых 

пайеток

.

 

Используя  цифровую  панель  введите  число  (от  0  до  9999)

.

 

Если  несколько 

пайеток будут пришиваться одним и тем же стежком, оператор должен набрать «1»,

 

а затем нажать 

. 

 

c) 

Нажмите на 

 

или 

 

пока на экране вы не увидите надпись

 

 

«КОНЕЦ» (

«END»)

 

или количество выделенных пайеток не достигнет нуля 

(«0»).

 

 

Нажмите на 

 

для завершения настроек

. 

 

Например

,

 

если текущий режим обшивки пайетками будет выглядеть как 

последовательность 

A2ABCD1CD1,

 

то он визуализируется в виде следующей схемы

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

9.

 

Сохранение 

 

 
 

После окончания редактирования нажмите на   , чтобы сохранить схему

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

Введите  порядковый  номер  схемы  и  название,  а  затем  нажмите  на 

, 

чтобы

 

сохранить изменения

,

 

или нажмите на 

 

для отмены сохранения

.

 

 

Настройка параметров обшивки пайетками

 

 

В  данном  разделе  мы  расскажем  вам  как  корректировать  настройки 

оборудования,  используемого  при  обшивке  пайетками,  а  также  изменять 

параметры схем вышивки, используемых при этом

. 

 

Выберите

 

непосредственно в основном меню для перехода в меню

 

 

 

управления настройками

,

 

затем выберите пункт параметров обшивки пайетками 

для получения доступа к соответствующему окну

. 

 

1

、

Ограничение скорости вышивки при использовании пайеток П

(

Л

) («Limited 

Speed for Sequin R(L)»): 

 

Данный  параметр  используется  для  настройки  максимальной  скорости  в 

процессе вышивки

. 

 

Примечание:  максимальная  скорость  обычной  вышивки  должна  быть  выше 

или равна скорости, используемой на участках обшивки пайетками

. 

 

2

、

Корректировка угла пайеток в левом или правом устройствах

 («L/R Sequin 

Feeding Angle Adjustment») 

 

Данный параметр предназначен для настройки угла подачи пайеток на 

полотно

.

 

3

、

Автоматический запуск обшивки пайетками

 

(«

Auto Start for Sequin»)

 

 

Если аттрибут настройки выставлен на 

«

Да

» («Yes»),

 

система запускает 

обшивку пайетками автоматически

. 

 

Если аттрибут настройки выставлен на 

«

Нет

» («No»),

 

машина должна 

быть запущена вручную

. 

 

4

、

Установка времени начала обшивки

 

Данный параметр необходим для 

установки времени запуска устройства подачи

 

 

пайеток с момента начала вышивки 

(

возможна установка значения в диапазоне 

от 

0

 

до

15,

 

значение  по  умолчанию  установлено  на 

2).

 

Если  устройство  подачи 

пайеток  оснащено  клапаном,  возпользуйтесь  значением  по  умолчанию,  если 

приводом 

—

 

пожалуйста, измените его на 4

-5. 

5

、

Отключение режима обшивки пайетками после обрыва нити

 

 

Если аттрибут настройки выставлен на 

«

Да

» («Yes»),

 

прижимная лапка устройства 

для обшивки пайетками автоматически поднимется в случае обрыва нити

.

 

 

Если  аттрибут  настройки  выставлен  на 

«

Нет

»  («No»),

 

оператору  придётся 

самостоятельно поднять прижимную лапку в случае обрыва нити

. 

 

6

、

Синхронизация устройств обшивки пайетками

 

 

Если  аттрибут  настройки  выставлен  на 

«

Да

»  («Yes»),

 

устройства  для 

обшивки  пайетками  будут  двигаться  в  индивидуальном  режиме.  Если  аттрибут 

настройки выставлен на 

«

Нет

» («No»),

 

их движения будут синхронизированы.

 

 

7

、

Поднятие клапана при скачке без подрезки

 

(

Д/Н

) 8

、

Основа смещения л/п приводов

 

9

、

Множественные переключения л/п приводов

 

 

10

、

 

Точка смещения л/п приводов

 

Параметры №

8,

 

№

9

 

и №

10

 

используются 

для специального устройства обшивки

 

 

пайетками,  оснащённого  приводом 

(

головка  с  одной  иглой  и  подачей  двух 

пайеток  одновременно

)

 

для  переключения  режимов  пришивания  крупных  и 

мелких  пайеток

.

 

Существуют  два  типа  устройств

:

 

конструкция  одного  из  них 

предусматривает переключение между режимами

;

 

второго 

—

 

нет

. 

 

11

、

  

Настройка угла нитеобрезного устройства.

 

 

Данный  параметр  используется  в  специальном  устройстве  для  обшивки 

пайетками с приводом. Он устанавливает время пуска подрезки нити

.

 

Значение по 

умолчанию в данной настройке равно 

15.

 

Меньшее значение подразумевает острое 

положение лезвия по отношению к поверхности. Диапазон значения

:

 

от 

0

 

до 

31.

 

 

12

、

  

Датчик обрыва ленты

. 

 

Данный  параметр  используется  с  устройствами,  выполняющими  обшивку  шнуром

.

 

Значение 

«0»

 

говорит  об  отключённом  датчике.  Диапазон  значений  находится  в 

пределах от 0 до 10. Чем меньше выбранное значение, тем более чувствителен датчик

.

 

 

13

、

 

Количество л/п приводов

 

Настройка данного параметра должна 

основываться на реальном состоянии

 

 

оборудования.  Если  оно  не  оснащено  устройством  для  обшивки  пайетками, 

параметр должен быть установлен на «0»

. 

 

14

、

 

Подача пайеток

 3/4/5/6,75/9

мм на л/п приводы

 

Группа данных 

параметров предназначена для настройки угла подачи пайеток

.

 

Если

 

 

устройство  относится  к  категории  с  подающими  роликами,  пожалуйста

,

 

настройте  его  на  одинарную  подачу

;

 

если  это  рычажное  устройство  подачи 

пайеток,  пожалуйста

,

 

выставьте  на  двойную

.

 

Параметры  каждого  из  типов 

подающих  устройств  отлаживаются  при  производстве

.

 

Аналогичными  являются 

параметры  из  группы  «Левое/правое  подающее  устройство,  цвет  и  размер 

пайеток  категории 

A/B/C/D»  .

 

Например

,  «

Размер  и  цвет  A  пайеток  (правое 

устройство)

»

 

выставлен 

«4

мм, н

-

ного цвета

»,

 

после чего в параметре 

«

Обшивка 

пайетками 

4

ММ (правое устройство)

»

 

необходимо выставить значение угла

. 

 

15

、

 

Размеры и цвета пайеток

 A/B/C/D 

для правого и левого устройств

 

Настройка данного параметра зависит от конструкции машины. В идеале, А и 

D

 

 

должны соответствовать переднему и заднему приводу

. 

 

16

、

 

Примечание:

 «

Количество приводов л/п устройств

» 

напрямую

 

связано с 

кодировкой  подачи  пайеток 

A/B/C/D

 

в 

«

Размеры  и  цвета  пайеток 

A/B/C/D 

для 

правого  и  левого  устройств

». 

Например

, 

если

  « 

Количество

 

приводов  л/п 

устройств 

»

 

выставлено  на  двойку,  тогда  система  сможет  предоставить  только 

параметр «Размеры и цвета пайеток 

A/B

 

для л/п устройств

»

 

 

(«A/B size&color of R/L sequin»). 

 

17

、

 

Промежутки между пайетками для левого/правого устройств

 

Данный 

параметр необходим для установки размера промежутков

.

 

Если пайетки

 

 

идут одна за другой, он должен быть установлен на 0

. 

 

18

、

 

Время срабатывания клапана л/п устройства

 

Данный параметр 

позволяет настроить время срабатывания клапана подающего

 

 

устройства.  Большое  значение  говорит  о  медленном  срабатывании.  Пожалуйста, 

установите значение в соответствии с текущими задачами

.

 

Значение по умолчанию: 

2.

 

 

Смена цветовой последовательности и настройка

 

 

режима обшивки пайетками

 

 

При  работе  с  обычной  схемой  обшивки  пайетками  пользователь  должен 

предварительно  настроить  соответствующий  режим  в  настройках  смены 
цветовой  последовательности

;

 

если  схема  специальная,  достаточно  просто 

подкорректировать 

установки 

цветовой 

последовательности, 

без 

дополнительных параметров

.

 

Следуйте приведённым ниже инструкциям

: 

 

1.  

Нажмите на

 

непосредственно в основном меню

,

 

затем нажмите на

 

 

 

«

» 

для перехода в меню настроек цветовой последовательности

. 

 
2.

 

Нажмите  на  кнопку  порядкового  номера  для  смены  положения  цвета  в 

схеме

.

 

После  выбора  настроек  программное  обеспечение  запросит 

указание  метода  подачи  пайеток

;

 

если  устройство  представляет  собой 

механизм  последовательной  подачи  пайеток  или  схема  является 

специально разработанной для обшивки пайетками, нет необходимости 

выбирать в настройках метод подачи

.

 

Например

,

 

последняя игла в схеме 

располагается  под  порядковым  номером  «6».  Нажмите  «

6»

,  чтобы 

просмотреть выбранный режим обшивки пайетками

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

Процедура настройки режима подачи пайеток:

 

 

a)

 

Нажмите  кнопку  с  цифрой,  указывающей  на  номер  необходимой  вам 

иглы

.

 

Возле  иглы,  выбранной  для  устройства  обшивки  пайетками

,

 

появится надпись

-

статус 

«

Режим обшивки пайетками

» («Sequin Mode»);

 

 

 

b)

 

Используйте  

 

или  

 

для выбора режима подачи и нажмите  

 

для подтверждения

. A

 

означает подачу передним приводом

, B —

 

средним