Швейная машина Brother (Код продукта: 884-T09). Руководство пользователя

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Когда намотка завершается, вращение

шпульки автоматически прекращается

ОСТОРОЖНО!

и держатель шпульки возвращается в

свое исходное положение.

● Проверьте

правильность

намотки шпульки -

если нить намотана

на шпульку

неплотно, то

возможна поломка иглы или неправильное

натяжение нити.

● При каждой замене шпульки проверяйте

чистоту шпульного колпачка. Вокруг

отверстия в пружине регулировки

натяжения нити на шпульном колпачке

постоянно накапливается воск и пыль с

Снимите шпульку.

нити, что приводит в нарушению

настройки натяжения нити. Подробную

информацию см. в разделе “Очистка

шпульного колпачка” на стр. 247.

● После каждой замены шпульки проверяйте

натяжение нижней нити.

● В зависимости от типа нижней нити ее

натяжение может варьироваться.

Проверьте натяжение нижней нити и при

необходимости отрегулируйте его.

Для металлической шпульки используйте

оба грузика, большой (L) и малый (S).

Подробные инструкции по регулировке

натяжения нити шпульки см. на стр. 112.

Примечание

● При снятии шпульки не тяните на себя седло

устройства намотки шпулек. В противном случае

крепление седла устройства намотки шпулек

может быть ослаблено, или седло вообще

может быть снято, что приведет к повреждению

устройства намотки шпулек.

Протяните нить через направляющую прорезь в

седле устройства намотки шпулек, чтобы

обрезать ее приспособлением для обрезки.

1 Грузик (L) (номер по каталогу: XC5974-151)

2 Грузик (S) (номер по каталогу: XC6631-051)

■ Если намотка шпульки прекратилась до

того, как шпулька полностью намотана:

Устройство намотки шпулек автоматически

останавливается, если нить не подается,

например, если она запуталась вокруг

стержня для катушки. В этом случае

заправьте нить в устройство намотки

шпулек правильно, а затем выполните

намотку шпульки надлежащим образом.

244

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Техническое обслуживание

Ниже описаны простые операции по уходу за вышивальной машиной и ее техническому

обслуживанию. Содержите машину в чистоте, иначе могут возникнуть нарушения ее работы.

Очистка ЖК-дисплея

Очистка челночного

устройства

Если поверхность ЖК-дисплея загрязнилась,

аккуратно протрите ее мягкой сухой тканью.

Для лучшей работы машины периодически

Не пользуйтесь органическими моющими и

очищайте челночное устройство и

очищающими средствами.

окружающие его поверхности от пыли и

обрывков нити.

Для этого используйте прилагаемую щеточку

Наружная очистка машины

для очистки.

Если поверхность машины загрязнилась

незначительно, протрите ее мягкой сухой

Выключите вышивальную машину.

тканью. Если наружные поверхности машины

сильно загрязнены, слегка смочите чистую

тряпочку нейтральным моющим средством,

тщательно выжмите ее и протрите

поверхности машины. После этого вытрите

машину сухой тканью.

ОСТОРОЖНО!

● Перед очисткой машины выньте

вилку сетевого шнура из розетки.

В противном случае возможна

травма или поражение

ОСТОРОЖНО!

электрическим током.

● Перед очисткой машины выньте

вилку сетевого шнура из розетки.

Примечание

В противном случае возможна

● Не используйте продукты химического

травма или поражение

производства, такие как бензин или

электрическим током.

какие-либо растворители.

Откройте крышку челночного

устройства и выньте шпульный

колпачок. (См. стр. 36.)

Техническое обслуживание 245

При помощи прилагаемой щеточки

удалите обрывки нити и пыль из

Очистка поверхности

челнока и из окружающих его

вокруг игольной пластины

механизмов и с поверхностей.

Если вокруг подвижного ножа, неподвижного

ножа или приспособления для захвата нити

скопились обрывки нити и пыль, это может

привести к неправильной обрезке нити (в этом

случае отобразится сообщение об ошибке)

или к повреждению различных частей

машины. Ежемесячно выполняйте очистку

поверхности вокруг игольной пластины.

Для этого пользуйтесь изогнутой отверткой и

входящей в комплект машины щеточкой для

очистки.

ОСТОРОЖНО!

Выключите вышивальную машину.

● Если на поверхности челнока

имеются царапины или он

поврежден, обратитесь к

авторизованному дилеру фирмы.

По окончании очистки вставьте

шпульный колпачок в челночное

устройство и закройте крышку

челночного устройства. (См. стр. 36, 37.)

ОСТОРОЖНО!

● Перед очисткой машины выньте

вилку сетевого шнура из розетки.

В противном случае возможна

травма или поражение

электрическим током.

Снимите игольную пластину.

С помощью изогнутой отвертки отвинтите

винты и снимите игольную пластину.

1 Игольная пластина

246

При помощи прилагаемой щеточки

удалите все обрывки нити и пыль с

Очистка шпульного

подвижного ножа, неподвижного ножа,

колпачка

приспособления для захвата нити и с

окружающих их поверхностей.

Вокруг отверстия в пружине регулировки натяжения

нити на шпульном колпачке постоянно

накапливается воск и пыль с нити, что приводит в

нарушению настройки натяжения нити. Поэтому при

каждой замене шпульки следует чистить это

отверстие и поверхность вокруг него.

Для этого используйте кусочек бумаги толщиной с

визитную карточку.

Откройте крышку челночного устройства,

выньте шпульный колпачок, а затем -

шпульку из него. (См. стр. 36.)

1 Удалите все обрывки нити в этой зоне

По окончании очистки установите на

место игольную пластину в порядке,

обратном тому, в котором пластина

была снята в пункте

Для удаления пыли подсуньте кусочек

плотной бумаги под пружину

регулировки натяжения нити.

Уголком кусочка плотной бумаги удалите

пыль с поверхности вокруг отверстия.

1 Игольная пластина

1 Пружина регулировки натяжения нити

2 Отверстие

3 Бумага

Техническое обслуживание 247

Примечание

Очистка путей заправки

● Не отгибайте пружину регулировки

верхних нитей

натяжения нити. Для очистки

Если в нитенаправителях или блоке

шпульного колпачка не пользуйтесь

натяжения в путях заправки верхних нитей

никакими предметами, кроме плотной

скопилась пыль или обрывки нити, нить может

бумаги указанной толщины.

порваться во время вышивания. Периодически

очищайте пути заправки нитей.

При помощи прилагаемой щеточки

■ Очистка нитенаправителей

удалите обрывки нити и пыль из

внутреннего объема шпульного

При помощи прилагаемой щеточки

колпачка.

удалите все обрывки нити и пыль из-

под пластин нитенаправителей.

Очистите пластины нитенаправителей

для верхних и средних

нитенаправителей.

По окончании очистки вставьте

шпульку в шпульный колпачок, а

шпульный колпачок - в челночное

устройство, после чего закройте

крышку челночного устройства. (См.

1 Верхний нитенаправитель

стр. 36, 37.)

2 Средний нитенаправитель

1 Пластина нитенаправителя

248

■ Разборка и очистка блока натяжения

Сборка блока натяжения.

Чтобы снять регулятор натяжения

нити, поверните регулятор против

часовой стрелки, как показано на

Примечание

рисунке.

● При сборке блока натяжения будьте

внимательны и не установите

регулятор натяжения верхним краем

вниз.

На нижней части имеется магнит.

Низ

Верх

1 Регулятор натяжения нити

При помощи прилагаемой щеточки для

очистки удалите все обрывки нити и

пыль с двух войлочных шайб

(верхней, нижней) внутри регулятора

натяжения нити.

1 Магнит

● При сборке блока натяжения только

натяжитель № 4 имеет на одну деталь

больше, чем остальные блоки натяжения.

1 Регулятор натяжения нити

2 Нейлоновая шайба

3 Нейлоновая шайба предназначена только

для натяжителя № 4

4 Пружина натяжения

5 Базовая пружина натяжения

6 Войлочная шайба (верхняя)

7 Регулятор натяжения

8 Войлочная шайба (нижняя)

1 Войлочная шайба (нижняя)

2 Регулятор натяжения (с магнитом внизу)

3 Войлочная шайба (верхняя)

4 Базовая пружина натяжения

5 Пружина натяжения

6 Нейлоновая шайба (только для натяжителя № 4)

7 Нейлоновая шайба

8 Регулятор натяжения нити

● При сборке блока натяжения будьте

внимательны и следите, чтобы не

потерять детали и чтобы все детали

были установлены на свои места.

Если блоки натяжения собраны

неправильно, возможно неправильное

функционирование машины.

Техническое обслуживание 249

Поверните маховик (приблизительно на 50°),

Смазка машины

чтобы челнок повернулся в такое положение, в

котором его будет удобно смазывать.

Для продления срока службы узлов

вышивальной машины и обеспечения

нормальной работы машины необходимо

перед первым использованием машины

произвести ее смазку. Если на челнок

нанесено слишком мало масла, может

отобразиться сообщение об ошибке.

Впоследствии ежедневно смазывайте

челночное устройство одной каплей смазочного

масла, а через каждые 40-50 часов

эксплуатации машины смазывайте одной

каплей масла войлочную шайбу нижнего

игловодителя.

1 Маховик

• Маховик следует вращать по

■ Смазка челнока

направлению к ЖК-панели (против

часовой стрелки).

Выключите вышивальную машину.

Капните в челнок одну каплю масла.

ОСТОРОЖНО!

Вид спереди под углом

Вид сбоку

● Перед очисткой машины выньте

вилку сетевого шнура из розетки.

1 Проделайте маленькое отверстие в масленке.

2 Точка смазки.

В противном случае возможна

• Перед применением прилагаемой

травма или поражение

масленки проделайте с помощью

электрическим током.

острого предмета маленькое отверстие

в ее наконечнике.

Откройте крышку челночного

устройства и выньте шпульный

После смазки вставьте шпульный колпачок

колпачок. (См. стр. 36, 37.)

в челночное устройство и закройте крышку

челночного устройства. (См. стр. 36.)

250

■ Смазка игловодителей

На экране вышивки выберите один

Сервисное сообщение

игловодитель. Опустите выбранный

игловодитель и заблокируйте его в этом

положении (см. стр. 97). Капните одну

каплю смазочного масла на войлочную

шайбу нижнего игловодителя.

При появлении такого сообщения

рекомендуется отнести машину

авторизованному дилеру или в ближайший

авторизованный сервисный центр для

стандартной проверки обслуживания машины.

Хотя после нажатия кнопки

это

сообщение исчезает и машина продолжает

работать, сообщение отобразится еще

несколько раз, пока не будет выполнена

соответствующая операция обслуживания.

При появлении этого сообщения найдите

время выполнить требуемую операцию

обслуживания машины. Эти действия

гарантируют вам продолжительную и

непрерывную работу машины в будущем.

1 Точка смазки.

• При чрезмерном количестве масла,

использованного при смазке, оно

может попадать на вышиваемое

изделие.

Примечание

● Ежедневно перед использованием

машины следует капнуть каплю

смазочного масла на челнок.

● Каждые 40 - 50 часов эксплуатации

машины смазывайте одной каплей

смазочного масла войлочную шайбу

нижнего игловодителя.

● Применяйте только специальное

масло для смазывания швейных

машин. Применение масел каких-либо

иных типов может привести к

повреждению вышивальной машины.

● При смазке не капайте слишком много

масла. В противном случае ткань или

нить при шитье могут загрязниться.

В случае чрезмерной смазки вытрите

излишки масла куском ткани.

● Если при шитье рвется нить или шум

при работе машины становится

слишком громким, смажьте челнок.

Техническое обслуживание 251

Поиск и устранение неисправностей

Просмотрите пункты, которые

Отображение инструкций по

отображаются на экране.

устранению неисправностей на экране

В вышивальной машине реализована простая в

использовании функция поиска и устранения

неисправностей для решения проблем, возникающих в

процессе шитья. Нажмите кнопку, на которой описана

возникшая проблема, и ознакомьтесь с причинами,

описание которых появится на экране.

Нажмите

После ознакомления с требуемой

информацией нажмите кнопку

Нажмите

Нажмите кнопку, на которой содержится

описание возникшей проблемы.

X Появляется экран, который

отображался перед нажатием кнопки

252

Поиск и устранение неисправностей

Если машина перестала нормально работать, то перед тем как обратиться за помощью в

сервисный центр, просмотрите приведенные ниже пункты и выполните необходимые действия.

Если предлагаемые действия по устранению неисправности не решили возникшую проблему,

обратитесь к авторизованному дилеру фирмы.

Ссылочная

Проблема

Возможная причина

Метод устранения

страница

Машина не включена в

Включите вышивальную

стр. 38

электросеть.

машину.

Вышивальная

Машина не была

Нажмите кнопку

стр. 63

машина не

разблокирована.

разблокирования.

работает.

После разблокирования

Не была нажата кнопка Пуск/

машины нажмите кнопку

стр. 63

Стоп.

Пуск/Стоп.

Игла установлена

Установите иглу правильно.

стр. 86

неправильно.

Шестигранной отверткой

Слабо затянут установочный

затяните как следует

стр. 86

винт иглы.

установочный винт иглы.

Игла погнута или затупилась.

Замените иглу новой иглой.

стр. 33, 86

Повреждена поверхность

вокруг отверстия в игольной

пластине.

Замените игольную

пластину.

Обратитесь к

авторизованному дилеру

фирмы вашего региона.

1 Царапины/зазубрины

Ломается игла.

Игла ударяет по игольной

пластине или касается ее.

Замените или обратитесь к

ближайшему официальному

стр. 86

дилеру.

1 Игла

2 Отверстие в игольной

пластине

3 Игла ударяет по краю

отверстия

Прижимная лапка

установлена слишком высоко

Обратитесь к

и неправильно расположена.

авторизованному дилеру

Игла ударяет по прижимной

фирмы вашего региона.

лапке или касается ее.

Поиск и устранение неисправностей 253

Ссылочная

Проблема

Возможная причина

Метод устранения

страница

Повреждена поверхность вокруг

отверстия в лапке для вышивания.

Замените прижимную лапку.

Обратитесь к

авторизованному дилеру

фирмы вашего региона.

1 Царапины или

зазубрины

Поверхность скольжения на челноке

недостаточно гладкая. На ней

имеются царапины или зазубрины.

Обратитесь к

авторизованному дилеру

фирмы вашего региона.

1 Ход челнока

Шпулька или шпульный

Снимите и установите на

колпачок неправильно

место шпульку или

стр. 36, 37

установлены.

шпульный колпачок.

Обратитесь к

Челнок установлен

авторизованному дилеру

неправильно.

фирмы вашего региона.

Ломается игла.

Неправильно установлен

Обратитесь к

ограничитель челнока, челнок

авторизованному дилеру

делает полный оборот.

фирмы вашего региона.

Потяните рукой верхнюю нить из-

под прижимной лапки и проверьте,

хорошо ли нить движется. Если

Неправильно заправлена

нить не тянется, значит

верхняя нить.

неправильно отрегулировано ее

стр. 55-58

Верхняя нить где-то

натяжение. Заправьте верхнюю

цепляется.

нить правильно. Убедитесь, что

нить проходит под

нитенаправителем игловодителя.

Уменьшите натяжение верхней

Установлено слишком

нити и убедитесь, что при

сильное натяжение верхней

стр. 113

протягивании нити регулятор

нити. Нить не протягивается.

натяжения вращается.

Используется шпулька, не

Используйте шпульку,

предназначенная для этой

предназначенную для

стр. 33

машины.

данной машины.

Синхронизация челнока может

Движения иглы и челнока не

быть выключена (OFF).

синхронизированы.

Обратитесь к авторизованному

дилеру фирмы вашего региона.

Люфт (вперед/назад) в

Обратитесь к авторизованному

корпусе игловодителей.

дилеру фирмы вашего региона.

С использованием

Плотность стежков в данных

программы создания

для вышивания слишком

вышивок скорректируйте

велика.

стр. 136

плотность стежков и

Прошиваются три или более

настройки обметывания в

перекрывающихся стежка.

данных для вышивания.

254

Ссылочная

Проблема

Возможная причина

Метод устранения

страница

Игла неправильно

Установите иглу правильно.

стр. 86

установлена.

Шестигранной отверткой

Слабо затянут установочный

затяните установочный винт

стр. 86

винт иглы.

иглы.

Игла погнута или затупилась.

Замените иглу новой иглой.

стр. 33, 86

Повреждена поверхность

вокруг отверстия в игольной

пластине.

Замените игольную

пластину или обратитесь к

авторизованному дилеру

фирмы вашего региона.

1 Царапины/зазубрины

Игла касается игольной

пластины.

Обратитесь к

авторизованному дилеру

Рвется верхняя

фирмы вашего региона.

нить.

1 Игла

2 Отверстие в игольной

пластине

3 Игла касается края

отверстия

Прижимная лапка

установлена слишком высоко

Обратитесь к

и неправильно расположена.

авторизованному дилеру

Игла ударяет по прижимной

фирмы вашего региона.

лапке или касается ее.

Повреждена поверхность

вокруг отверстия в лапке для

вышивания.

Замените прижимную лапку.

Обратитесь к

авторизованному дилеру

фирмы вашего региона.

1 Царапины/зазубрины

Используется непрочная,

например металлическая

Уменьшите скорость шитья.

стр. 127

нить.

Поиск и устранение неисправностей 255

Ссылочная

Проблема

Возможная причина

Метод устранения

страница

Поверхность скольжения на

челноке недостаточно

гладкая. На ней имеются

царапины или зазубрины.

Обратитесь к

авторизованному дилеру

фирмы вашего региона.

1 Ход челнока

Удалите ослабшую нить. Если

Нить ослаблена в зоне

нить запуталась в челночном

стр. 245

челночного устройства.

устройстве, очистите

челночное устройство.

Обратитесь к

Слишком велик зазор между

авторизованному дилеру

челноком и ходом челнока.

фирмы вашего региона.

Челнок поворачивается

Удалите обрывки нити,

стр. 245, 250

неравномерно.

очистите и смажьте челнок.

Невозможно отрегулировать

Обратитесь к

расстояние между ограничителем

авторизованному дилеру

челнока и челноком.

фирмы вашего региона.

Неправильно заправлена

верхняя нить.

Потяните рукой верхнюю нить

из-под прижимной лапки и

проверьте, хорошо ли нить

движется. Если нить тянется

Рвется верхняя

неравномерно, значит

нить.

неправильно отрегулировано

ее натяжение.

стр. 55-58

Выньте нить из машины и

снова заправьте нить в машину.

Убедитесь, что нить правильно

расположена в

нитенаправителе

игловодителя.

Убедитесь, что нить

Верхняя нить не заправлена

полностью проходит под

в верхний и средний

стр. 56-57

верхним и средним

нитенаправители.

нитенаправителями.

На нити имеются петли или

Удалите петли и узелки.

узелки.

Слишком сильное натяжение

Уменьшите натяжение

стр. 113

верхней нити.

Неправильно отрегулировано

натяжение нижней нити.

Отрегулируйте натяжение

стр. 112

Нить неравномерно сматывается

нижней нити.

с шпульного колпачка.

Поврежден шпульный

Замените шпульный

стр. 33

колпачок.

колпачок новым колпачком.

Проверьте, что шпулька намотана

приблизительно на 80% и что нить

Неправильно намотана нить

намотана равномерно. Если шпулька

стр. 33

шпульки (нижняя нить).

намотана неправильно, замените ее

правильно намотанной шпулькой или

повторно намотайте нить на эту шпульку.

Используется шпулька, не

Используйте шпульку,

стр. 33

предназначенная для этой машины.

предназначенную для данной машины.

256

Ссылочная

Проблема

Возможная причина

Метод устранения

страница

Не работает механизм

Обратитесь к

автоматической заправки

авторизованному дилеру

нити в иглу.

фирмы вашего региона.

На иглу налипло какое-то

Замените иглу.

стр. 86

клеящее вещество.

Ткань не натянута должным

Закрепите ткань в пяльцах, так

стр. 47, 91

образом.

чтобы она была туго натянута.

Нить слишком непрочная

Плохое качество нити.

вследствие большой длительности

ее хранения. Замените нить.

Рвется верхняя

В данных для вышивания

Удалите все стежки с

нить.

содержатся стежки с

стр. 201

нулевой длиной шага.

нулевым шагом.

В данных для вышивания

содержится много стежков с

Удалите все стежки с

стр. 201

предельно маленькой

маленькой длиной шага.

длиной шага.

С использованием

Плотность стежков в данных

программы создания

для вышивания слишком

вышивок скорректируйте

велика.

стр. 136

плотность стежков и

Прошиваются три или более

настройки обметывания в

перекрывающихся стежка.

данных для вышивания.

Неправильно заправлена

Заправьте нижнюю нить

стр. 36

нижняя нить (нить шпульки).

правильно.

Шпулька имеет на своей

поверхности повреждения

Замените шпульку.

стр. 36

или вращается

неравномерно.

Рвется нижняя

нить (нить

Поврежден шпульный

Замените шпульный

стр. 36

шпульки).

колпачок.

Удалите запутавшуюся нить и

Нить запуталась.

стр. 245

прочистите челночное устройство.

Используется шпулька, не

Используйте шпульку,

предназначенная для этой

предназначенную для

стр. 33

машины.

данной машины.

Неправильно заправлена

Заправьте верхнюю нить

стр. 55

верхняя нить.

правильно.

Игла погнута или затупилась.

Замените иглу новой иглой.

стр. 33, 86

Игла установлена неправильно.

Установите иглу правильно.

стр. 86

Накопление пыли под

Очистите челнок и игольную

игольной пластиной или в

стр. 245, 246

пластину.

Пропуск

челночном устройстве.

стежков.

Обратитесь к

Движения иглы и челнока не

авторизованному дилеру

синхронизированы.

фирмы вашего региона.

Неправильная намотка приводит к

Нить намотана слишком туго

образованию петли, не отвечающей

или слишком слабо.

предъявляемым требованиям.

Попробуйте использовать новую катушку.

С помощью пинцета удалите

Нить запуталась.

запутавшуюся нить из челнока.

Если ткань не натянута должным

Рисунок

Ткань плохо закреплена в

образом, рисунок может получиться

вышивки

пяльцах (например,

искаженным или ткань может

стр. 47, 91

получается

недостаточно туго натянута).

садиться при шитье. Закрепите ткань

искаженным.

в пяльцах надлежащим образом.

Используйте пяльцы, размер

Пяльцы слишком велики для

которых близко соответствует

стр. 88

вышивки данного размера.

размеру вышивки.

Поиск и устранение неисправностей 257

ПРИЛОЖЕНИЕ

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Ссылочная

Проблема

Возможная причина

Метод устранения

страница

При вышивании тонких или

эластичных тканей, тканей с грубым

переплетением или тканей, которые

подвержены усадке при шитье,

используйте стабилизирующий

Не используется

материал (подложку).

стабилизирующий материал

стр. 90

<При использовании дополнительного

(подложка).

устройства для вышивания

бейсболок>

При вышивании бейсболок из мягкого

материала используйте жесткий

стабилизирующий материал.

Установите пяльцы надлежащим

образом. Убедитесь, что штифты на

Пяльцы неправильно

левом и правом держателях пялец

стр. 49

установлены на каретку.

точно попали в отверстия в ручках и

на пяльцах.

Если каретка или пяльцы ударяются о

Каретка или пяльцы

какие-либо предметы, рисунок может

ударяются о какие-либо

получиться искаженным. В зоне

предметы.

движения пялец не должно

находиться никаких предметов.

Ткань цепляется или

Остановите машину и правильно

Рисунок

пробивается.

расположите ткань.

вышивки

Рисунок может получиться

получается

искаженным, если при замене нити

искаженным.

шпульки (нижней нити), замене иглы

или при выполнении каких-либо

операций рядом с пяльцами была

задета прижимная лапка или сдвинута

каретка.

Будьте особенно осторожны, когда

при замене нити шпульки (нижней

Во время снятия пялец была

нити), замене иглы или при

сдвинута каретка.

выполнении каких-либо операций

рядом с пяльцами снимаете или

устанавливаете на место пяльцы.

Если каретка все же была сдвинута,

выключите машину, а затем снова

включите ее. Правильное положение

пялец в момент остановки машины

сохраняется в памяти машины, и при

включении машины пяльцы

возвращаются в это положение.

Для вышивания рисунка на

эластичных тканях или

Неправильно выполнена

тканях с густым ворсом

оцифровка рисунка.

может потребоваться более

существенная компенсация

растягивания или подложка.

Слабое натяжение верхней нити.

После пропускания верхней

нити через отверстие в

прижимной лапке потяните

нить рукой и проверьте

Образуются

натяжение нити. Если

петли верхней

стр. 113

определить правильность

нити.

настройки натяжения,

сравните его с другими

игловодителями, на которых

петли не образуются.

258

Ссылочная

Проблема

Возможная причина

Метод устранения

страница

Если отрегулировать натяжение

нити не удается, это может

означать, что в регуляторе

Натяжение нити не

натяжения перед и после ручки

соответствует величине, на

регулировки натяжения нити

стр. 248

которую закручена ручка

скопился воск или пыль с нити, что

регулировки натяжения нити.

привело к тому, что регулятор

натяжения приподнялся. Очистите

регулятор натяжения.

Образуются

Очистите регулятор натяжения

петли верхней

Нить неправильно заведена

верхней нити. Снова заправьте

нити.

вокруг регуляторов

нить и убедитесь, что при

стр. 249

натяжения верхних нитей.

протягивании нити регулятор

натяжения вращается.

Попробуйте использовать

другую нить. Если после

замены нити проблема

Плохое качество нити.

осталась, то дело может

быть в качестве нити.

Замените нить другой нитью

хорошего качества.

Вокруг челнока могли

Очистите челночное

стр. 245

намотаться обрывки нити.

устройство.

Проверьте весь путь заправки нити,

Неправильно заправлена

а затем повторно заправьте

стр. 55

Повышенный

верхняя нить.

верхнюю нить.

уровень шума

Замените челнок.

при работе

Обратитесь к

машины.

Поврежден челнок.

авторизованному дилеру

фирмы вашего региона.

Недостаточно смазаны части

Смажьте рекомендованные

стр. 250

машины.

узлы и механизмы машины.

Нажмите кнопку

перемещения требуемого

Игла находится в

игловодителя, в который

стр. 62

неправильном положении.

должна быть заправлена

нить, в позицию вышивания.

Не срабатывает

На данной машине

Замените иглу на ту, которая

устройство для

используются иглы, которые

рекомендована для данной

стр. 33, 86

заправки нити в

не рекомендованы к

машины.

иглу.

применению.

Игла установлена

Установите иглу правильно.

стр. 33, 86

неправильно.

Погнут крючок на механизме

Обратитесь к

автоматической заправки

авторизованному дилеру

стр. 33, 86

нити в иглу.

фирмы вашего региона.

Неправильно заправлена

Проверьте весь путь заправки нити, а

стр. 55

верхняя нить.

затем повторно заправьте верхнюю нить.

Неправильно

Неправильно заправлена

Заправьте нижнюю нить

отрегулировано

стр. 36

нижняя нить (нить шпульки).

правильно.

натяжение нити.

Неправильно отрегулировано

Отрегулируйте натяжение

стр. 112

натяжение нижней нити.

нижней нити (нити шпульки).

В момент начала

Если после обрезки нити остается

На второй странице экрана

вышивания верхняя

слишком короткий конец нити, то в

настроек установите для

нить полностью

момент начала следующей операции

параметра остаточной

стр. 201

вытягивается из

вышивания верхняя нить может

длины нити значение

иглы.

полностью вытянуться из иглы.

“ДЛИННЫЙ КОНЕЦ НИТИ”.

В момент начала

Нить на шпульке

вышивания верхняя

закончилась, нить не

Заправьте нижнюю нить

нить не вытягивает

сматывается со шпульки или

стр. 36

правильно.

нижнюю нить (нить

конец нити, отмотанный со

шпульки).

шпульки, слишком короткий.

Поиск и устранение неисправностей 259

Ссылочная

Проблема

Возможная причина

Метод устранения

страница

Если датчик обрыва нити в ручках

Очистите блок натяжения.

регулировки натяжения нити не

Правильно проведите нить через

может определить, что нить

Хотя нить и не

регулятор натяжения. Если

нормально подается, то даже если

рвется, выдаются

сообщение об обрыве нити

машина работает, выдается

сообщения об

продолжает появляться после

сообщение об обрыве нити и машина

стр. 57, 249

обрыве нити и

очистки машины и повторной

останавливается. Если нить

машина

заправки нити, это может

соскользнула с регулятора

останавливается.

означать неисправность датчика.

натяжения, то даже хотя нить и не

Обратитесь к авторизованному

оборвалась, машина определяет, что

дилеру фирмы вашего региона.

нить не подается, и останавливается.

Замените иглу. Затупившиеся иглы

Игла затупилась.

с трудом прокалывают ткань, в

стр. 33, 86

результате чего она рвется.

Игла прорезает

Игла может повредить нежную

и рвет ткань.

ткань, просто прокалывая ее.

Ткань слишком нежная.

стр. 224

Используйте стабилизирующий

материал (накладку).

Отрегулируйте натяжение в

соответствии с типом используемой

ткани и нити. Нити из полиэфирных

волокон (полиэстер) во время

Слишком сильное натяжение

шитья растягиваются, особенно

стр. 113

нитей.

если натяжение нитей слишком

велико. По окончании шитья длина

нити возвращается к своему

первоначальному значению, что

приводит к тому, что ткань морщит.

Нерастягивающиеся ткани, тканые

материалы необходимо закреплять в

пяльцах с сильным натяжением. На

тканях, закрепленных в пяльцах со

слабым натяжением, при вышивании

Ткань закреплена в пяльцах

образуются складки.

с неправильным

стр. 223

Мягкий трикотаж закрепляйте в пяльцах

натяжением.

Ткань морщит.

с большим натяжением, используя

стабилизирующую подложку.

Чрезмерное натяжение ткани приводит к

тому, что после снятия ткани с пялец

ткань начинает морщить.

Выполните повторную

оцифровку рисунка с

Длина колонных стежков

достаточным заполнением

слишком велика.

стежками или с несколькими

рядами столбцов стежков.

Затупившиеся иглы давят на

Игла затупилась.

ткань и повреждают

стр. 33, 86

материал. Замените иглу.

Слишком много стежков в области

Слишком велика плотность

натяжения ткани, что приводит к тому,

рисунка.

что ткань морщит. Немного, на 5-10%,

уменьшите плотность рисунка.

ОСТОРОЖНО!

● Данная машина оснащена механизмом обнаружения нити. Если в машину не заправлена верхняя

нить, машина не будет работать нормально, даже если нажать кнопку Пуск/Стоп после

разблокирования машины.

● Если машина неожиданно останавливается:

- Выключите машину и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

- Повторно включите машину, строго следуя соответствующей процедуре. См. стр. 38.

260

Сообщения об ошибках

Если нажать кнопку Пуск/Стоп в тот момент, когда машина настроена неправильно, или если

операция выполняется неправильно, то машина останавливается и звучит сигнал зуммера и на

ЖК-дисплее появляется сообщение об ошибке. Если появляется сообщение об ошибке, решите

проблему в соответствии с инструкциями в этом сообщении.

Для закрытия этого сообщения нажмите кнопку

или выполните операцию правильно, а

затем нажмите кнопку

. Если это сообщение появляется снова, обратитесь к

авторизованному дилеру фирмы вашего региона.

Возникло нарушение в работе

В тексте, размещенном по

Вызываемые данные рисунка

машины.

кривой, слишком много

недействительны.

символов для выбранных

Проверьте данные рисунка.

пялец.

• Данные рисунка

Измените текст или установите

повреждены.

другие пяльцы.

• Вы попытались вызвать

данные, созданные при

помощи программы

создания вышивок другого

производителя.

(См. стр. 136.)

Выключите и снова включите

машину, чтобы вернуть ее в

нормальный рабочий режим.

Установленные пяльцы

Верхняя нить оборвана, или

Нижняя нить оборвалась или

слишком малы.

нить соскользнула с

закончилась.

Проверьте, какие пяльцы могут

регулятора натяжения или с

Проверьте наличие нити на

использоваться, и установите

нитенаправителя, или нить

шпульке и наличие

пяльцы большего размера.

заправлена в машину

приблизительно 50 мм

(См. стр. 47.)

неправильно.

отмотанной со шпульки нити, а

Убедитесь, что нить проходит

затем повторно установите

под верхним и средним

шпульку. (См. стр. 36.)

нитенаправителями, и

правильно заправьте верхнюю

нить. (См. стр. 55.) Если нить не

порвана, очистите

нитенаправители и блок

натяжения.

Поиск и устранение неисправностей 261

Редактируемые рисунки

Вышивание невозможно

Игла остановилась в

требуют слишком большого

начать с заданной начальной

неправильном положении.

объема памяти, или

позиции.

Поверните маховик таким

редактируется слишком

Измените начальную позицию

образом, чтобы метка на

много рисунков для

или заново закрепите ткань в

маховике оказалась наверху.

имеющегося свободного

пяльцах и измените позицию

объема памяти.

вышивания. (См. стр. 123, 124.)

Корпус игловодителей не

Корпус игловодителей

Двигатель корпуса

может быть перемещен в

остановился в неправильном

игловодителей заблокирован.

исходное положение.

положении.

Нажмите кнопку

для

Нажмите кнопку

для

Нажмите кнопку

для

автоматической установки

корпуса игловодителей в

исходное положение.

Не работает механизм

Во время автоматической

Комбинируется слишком

автоматической заправки

заправки нити в иглу

много рисунков для

нити в иглу.

выполнялась еще какая-то

имеющегося объема памяти.

Удалите нить, запутавшуюся в

операция.

Удалите несколько рисунков из

механизме автоматической

Нажмите кнопку автоматической

комбинированного рисунка.

заправки нити, и затем нажмите

заправки нити в иглу, а затем по

окончании заправки нити в иглу

кнопку

выполните эту операцию.

(См. стр. 59.)

262

Рисунок не удалось

Превышен объем памяти

Нажата кнопка

на

сохранить, поскольку память

USB-носителя.

заполнена.

Слишком много данных на

экране вышивки.

Удалите несколько рисунков.

машине или на USB-носителе.

Нажмите

для возврата к

экрану настроек процедуры

вышивания. Предыдущая вышивка

на экране вышивки будет отменена.

Выбранный рисунок будет

Изображение будет удалено. Во время шитья машина была

удален, поскольку нажата

выключена и затем снова

включена.

кнопка

Нажмите кнопку

для

возвращения машины в то состояние

(позиция рисунка и количество стежков),

в котором она находилась в момент

выключения. Совместите позицию иглы

и вышейте остаток рисунка согласно

инструкциям, приведенным в разделе

“Возобновление вышивания после

выключения машины” на стр. 110.

Сохраненный

Не работает устройство

Нажата кнопка

во

комбинированный рисунок

захвата нити.

время изменения цветов

повернут на экране настроек

Удалите нить, запутавшуюся в

процедуры вышивания.

устройстве захвата нити.

нитей.

Поиск и устранение неисправностей 263

Нажата кнопка обрезки нити,

Кнопка обрезки нити нажата

Необходимо произвести

когда отображался любой

перед разблокированием

обслуживание машины.

другой экран, кроме экрана

машины.

(См. стр. 251.)

вышивания или экрана

Нажмите кнопку

для

настроек процедуры

вышивания.

использования устройства

Перед использованием функции

обрезки нити.

обрезки нити откройте экран

вышивания или экран настроек

Машина получает ранее

Машина останавливается,

Комбинация рисунков букв/

сохраненный рисунок.

когда корпус игловодителей

символов слишком велика

приходит в движение.

для пялец.

Поверните рисунок на 90° и

Нажмите кнопку

для

продолжите комбинирование

автоматической установки

букв/символов.

корпуса игловодителей в

исходное положение.

Комбинация рисунков букв/

Электродвигатель

На USB-устройстве

символов слишком велика

блокирован вследствие

установлена защита от

для сверхбольших пялец.

запутывания нити или по

записи.

Измените комбинацию рисунков

другим причинам, связанным

Отмените защиту от записи.

букв/символов.

с подачей нити.

Если нить запуталась в

шпульном колпачке, очистите

челнок и смажьте его.

(См. стр. 247 и 251.)

264

На USB-устройстве

Предпринята попытка

Предпринята попытка сохранить

установлена защита от

выбрать рисунок после

охраняемый авторским правом

записи.

замены USB-носителя, на

рисунок на USB-носитель или на

котором сохранен этот

компьютер.

Нажмите кнопку

рисунок.

В соответствии с законами об

отмените защиту от записи.

авторском праве рисунки,

воспроизведение или

редактирование которых запрещено,

нельзя сохранять на USB-носителе

или компьютере. Сохраните этот

рисунок в памяти машины.

Предпринята попытка

Вставлена карта вышивания,

Формат файла не

использования функции

которая не может

поддерживается данной

редактирования рисунка,

использоваться на данной

машиной.

который не полностью

машине.

Проверьте список совместимых

находится в пределах

Выньте карту вышивания.

форматов файла. (См. стр. 202.)

красной рамки.

Передвиньте рисунок так, чтобы

он полностью находился в

пределах рамки.

Размер файла превышает

Большой (раздельный)

Рисунок содержит слишком

емкость карты машины.

рисунок вышивания выбран

много стежков и не может

Подтвердите размер и формат

для комбинирования с другим

использоваться.

файла. (См. стр. 202.)

рисунком.

Данные с количеством стежков,

Комбинирование такого рисунка

превышающим значение,

невозможно.

указанное в технических

характеристиках машины

(500 000 стежков), не могут быть

отображены. Уменьшите

количество стежков с

использованием программного

обеспечения создания данных.

Поиск и устранение неисправностей 265

С помощью входящего в комплект поставки

Если машина не

машины пера для сенсорного экрана

нажмите по очереди на центр перекрестий

реагирует на нажатие

на экране, с 1 по 5.

кнопок

Если при нажатии экранных кнопок ничего не

происходит (не удается выбрать (отметить)

никакие кнопки или нажатие кнопок

срабатывает некорректно), настройте

сенсорный экран, как описано ниже.

Нажмите на любую точку сенсорного

экрана, выключите машину, а затем

снова включите ее.

X При нажатии на каждое

пронумерованное перекрестие

значения AD Value X и AD Value Y

меняются и отображают переменные.

• Если при нажатии на перекрестие № 5

раздается звуковой сигнал, это

означает, что при настройке произошла

ошибка; при этом на экране появляется

сообщение “ERROR”. Снова нажмите

на перекрестия начиная с 1 до 5.

ОСТОРОЖНО!

● Для настройки сенсорного экрана

используйте только прилагаемое перо

• Продолжайте нажимать на сенсорный

для нажатия кнопок на сенсорном

экран (касаться его) до тех пор, пока на

экране. Не используйте для этого

нем не покажется представленное

механические карандаши, отвертки

ниже отображение.

или какие-либо другие твердые или

• Кнопка “Пуск/Стоп” подсвечена

острые предметы. Не надавливайте

красным цветом.

на экран дисплея слишком сильно,

X Появляется экран настроек.

достаточно лишь касаться

отображаемых на нем символов. В

противном случае экран дисплея

может быть поврежден.

Когда необходимые регулировки на

сенсорном экране выполнены, появляется

сообщение “SUCCESS”.

Примечание

● Если клавиши по-прежнему не реагируют,

даже после настройки сенсорного экрана,

или если настроить сенсорный экран не

удается, то обратитесь к авторизованному

дилеру фирмы вашего региона.

Выключите и снова включите машину.

Поиск и устранение неисправностей 269

Технические характеристики

Технические характеристики вышивальной машины

Параметр

Спецификация

Вес

37 кг

Габаритные

512 мм (Ш) × 589 мм (Г) × 586 мм (В)

размеры машины

Скорость шитья

Максимальная / при вышивании цилиндрических деталей: 1000 стежков в

минуту, бейсболки: 600 стежков в минуту

Диапазон скорости / макс.: 1000 стежков в минуту, мин.: 400 стежков в

минуту

Тип челнока

Вертикальный вращающийся челнок

Размер челнока

Стандартный размер (тип L)

Игла

HA130EBBR / #11

Количество игл

6 игл

Натяжение нити

Ручная регулировка

Вышивание

(опция) 60 мм (В) × 130 мм (Ш)

бейсболок

Вышивание

(Прилагаются 4 типа пялец)

цилиндрических

200 мм (В) × 300 мм (Ш),

деталей

130 мм (В) × 180 мм (Ш),

100 мм (В) × 100 мм (Ш),

40 мм (В) × 60 мм (Ш)

Обрезка нити

Верхняя и нижняя нить

Датчик обрыва

Да / верхняя нить и нить шпульки (нижняя нить)

нити

Устройство

Да

автоматической

заправки нити в

иглу

Возможность

USB-порт

взаимодействия с

Хранение данных

USB-устройство

* Некоторые спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.

270

Обновление программного обеспечения машины

Загружать обновления программного обеспечения для вышивальной машины можно на USB-

носитель или на компьютер.

Если программа обновления доступна на веб-сайте http://solutions.brother.com, загрузите файлы,

следуя инструкциям на веб-сайте и шагам, указанным ниже.

Примечание

● При использовании USB-носителя для обновления программного обеспечения перед

запуском обновления убедитесь, что на используемом USB-носителе не сохранено

никаких данных, кроме файла обновления.

Вставьте USB-носитель в основной (верхний)

Процедура обновления с

USB-порт машины. Носитель должен

содержать только файл обновления.

использованием USB-

носителя

Удерживая нажатой кнопку

автоматической заправки нити,

включите выключатель питания.

1 Основной (верхний) USB-порт для

носителей

2 USB-устройство

Примечание

● После подключения USB-носителя индикатор

доступа начинает мигать, и для

X На ЖК-дисплее появляется

распознавания устройств требуется около 5-

показанный ниже экран.

6 секунд. (Это время может варьироваться в

зависимости от типа USB-носителя.)

Нажмите

X Файл обновления загружен.

Обновление программного обеспечения машины 271

Скопируйте файл обновления в папку

Примечание

“Съемный диск”.

● При возникновении ошибки

появляется соответствующее

сообщение об ошибке, текст которого

отображается красным цветом. Если

загрузка выполнена успешно,

появится следующее сообщение.

Нажмите

Выньте USB-носитель, затем

выключите и снова включите машину.

Процедура обновления с

использованием компьютера

Примечание

● Когда подключен кабель USB, не

подключайте к компьютеру

дополнительные USB-носители.

X Файл обновления загружен.

Удерживая нажатой кнопку

автоматической заправки нити,

включите выключатель питания.

Примечание

X На ЖК-дисплее появляется

● При возникновении ошибки

показанный ниже экран.

появляется соответствующее

Нажмите

сообщение об ошибке, текст которого

отображается красным цветом. Если

загрузка выполнена успешно,

появится следующее сообщение.

Подключите соединители USB-кабеля

к соответствующим USB-портам на

компьютере и на машине.

X На компьютере в папке “Компьютер

Отсоедините USB-кабель и выключите

(Мой компьютер)” появляется значок

машину, а затем снова включите ее.

“Съемный диск”.

272

Швейная машина Brother (Код продукта: 884-T09). Руководство пользователя - часть 9