Швейная машина Brother (Код продукта: 884-T09). Руководство пользователя

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————

Вдавите внутренний обод пялец во

Использование листов с

внешний обод. Уберите лист с сеткой.

сеткой для вышивания

Для закрепления ткани в пяльцах таким

образом, чтобы рисунок вышивался в

правильной позиции, используйте линии на

листах с сеткой для точного растягивания

ткани в пяльцах.

Отметьте маркером область ткани, в

которой собираетесь выполнять

вышивку.

Положите лист с сеткой для

вышивания на внутренний обод

пялец. Совместите линии на листе с

сеткой с отметками, нарисованными

на ткани.

1 Линии сетки

2 Внутренний обод

Осторожно растяните ткань, чтобы на

ней не было складок или морщин.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

■ Вышивание в углу ткани

Большие/маленькие куски

Для вышивания в углу куска ткани

прикрепите с помощью специального клея в

ткани

аэрозольной упаковке этот угол ткани к

В этом разделе представлена информация по вышиванию

стабилизирующему материалу (подложке),

на кусках ткани, размеры которых намного больше или

а затем закрепите стабилизирующий

меньше размеров пялец.

материал в пяльцах. Если вы не хотите

применять для какой-то ткани специальный

■ Вышивание на больших кусках ткани или

клей в аэрозольной упаковке, приметайте

на тяжелых элементах одежды

эту ткань к стабилизирующему материалу

При вышивании на больших кусках ткани или на

(подложке).

тяжелых элементах одежды закрепите с помощью

прищепки или зажима для бумаги избыточную часть

ткани на пяльцах, чтобы она не свисала с пялец.

Избыточная часть ткани, свисающая с пялец, может

препятствовать свободному перемещению пялец во

время вышивания, в результате чего рисунок может

получиться искаженным.

1 Ткань

2 Стабилизирующий материал (подложка)

■ Вышивание на узких кусках материала,

например на тесьме

Для вышивания на узких кусках ткани

прикрепите с помощью специального клея в

аэрозольной упаковке эту ткань к

• С помощью прищепки или зажима для

стабилизирующему материалу (подложке),

бумаги закрепите избыточную часть

а затем закрепите стабилизирующий

ткани на пяльцах.

материал в пяльцах. Если вы не хотите

применять для какой-то ткани специальный

■ Вышивание на маленьких кусках ткани

клей в аэрозольной упаковке, зажмите оба

При вышивании на кусках ткани, размеры которых

конца этой ткани вместе со

меньше размеров пялец, с помощью специального

стабилизирующим материалом (подложкой)

клея в аэрозольной упаковке прикрепите этот кусок

в пяльцах.

ткани к стабилизирующему материалу (подложке),

закрепленному в пяльцах. Если вы не хотите

применять для какой-то ткани специальный клей в

аэрозольной упаковке, приметайте эту ткань к

стабилизирующему материалу (подложке).

1 Тесьма

2 Стабилизирующий материал (подложка)

1 Ткань

2 Стабилизирующий материал (подложка)

Закрепление ткани в пяльцах 93

Установка и перемещение пялец

Ниже приводится информация о работе на вышивальной машине, касающаяся пялец.

■ Пяльцы, которые не могут

Сообщение о необходимости замены пялец

использоваться для вышивания

может появиться даже в том случае, если

Как было сказано на стр. 47, обозначения

пяльцы не установлены.

пялец в верхней части экрана показывают

Вышивальная машина определяет, какие

пяльцы, которые могут использоваться для

установлены пяльцы, по положению левого

вышивания выбранного в текущий момент

крепления держателя пялец. Поэтому

рисунка.

размер пялец определяется по положению

Пяльцы, имеющие площадь вышивания

левого крепления, даже если пяльцы на

меньшую, чем площадь рисунка,

самом деле не установлены. Кроме того,

использовать нельзя. Кроме того, нельзя

если держатель пялец не установлен,

использовать пяльцы, если вышивка хотя и

вышивальная машина определяет, что

меньше площади вышивания, но

установлено устройство для вышивания

располагается таким образом, что выходит

бейсболок (опция).

за пределы площади вышивания пялец.

Пяльцы с площадью вышивания

меньшей, чем площадь рисунка

Рисунки, которые выходят за пределы

площади вышивания пялец

В любом из этих случаев на дисплее

вышивальной машины появляется

сообщение, предупреждающее о том, что

необходимо заменить пяльцы.

■ Перемещение в правильную позицию

• Пяльцы заменяются в тот момент,

Если центр пялец находиться в точке

когда отображается экран настроек

опускания иглы в области вышивания, то

процедуры вышивания или экран

пяльцы находятся в правильной позиции,

вышивки, после чего следует нажать

другими словами, в начальной позиции

кнопку проверки области вышивания,

перед вышиванием.

перемещения пялец или начала

Если пяльцы заменяются, то следующие

вышивания.

установленные пяльцы окажутся в

Пяльцы перемещаются.

неправильной позиции.

После того как пяльцы переместятся в

Например, если сверхбольшие пяльцы

правильную позицию и приостановятся,

заменяются малыми пяльцами, сложится

снова нажмите требуемую экранную

следующая ситуация:

кнопку.

Если после перемещения пялец рисунок

выходит за пределы области вышивания

для данных пялец, то появляется

сообщение о том, что необходимо

заменить пяльцы. В этом случае следует

либо заменить пяльцы, либо вернуться к

экрану редактирования рисунков и

откорректировать размер рисунка или

позицию вышивания.

1 Центр пялец в правильной позиции

2 Положение иглы после замены пялец

Для устранения отклонения этих пялец, они

автоматически перемещаются в

правильную позицию при следующих

событиях:

• Включается электропитание

вышивальной машины.

Пяльцы перемещаются.

• Отображается экран настроек

процедуры вышивания.

Пяльцы не перемещаются, если они

находится в правильной позиции.

Если рисунок простирается за пределы

области вышивания для данных пялец,

то появляется сообщение о том, что

необходимо заменить пяльцы. В этом

случае следует либо заменить пяльцы,

либо вернуться к экрану редактирования

рисунков и выполнить перемещение в

позицию вышивания.

Установка и перемещение пялец 95

Изменение позиции вышивания

В момент покупки вышивальная машина настроена таким образом, что вышивание должно

начинаться с центра рисунка. Поэтому переместите пяльцы и откорректируйте позицию

вышивания таким образом, чтобы центр рисунка совпадал с точкой опускания иглы в позиции

вышивки. Кроме того, можно настроить угол поворота всего рисунка в целом, если ткань

невозможно ровно закрепить в пяльцах и рисунок располагается под углом по отношению к ткани.

Нажмите

• Нажмите кнопку

, чтобы

переместить пяльцы

на экране настроек

назад в исходное положение (в которой

вышивания.

центр пялец совмещен с точкой

опускания иглы в позиции шитья).

Переместите пяльцы в такое положение,

чтобы точка опускания иглы находилась

в центре области, в которой вы

собираетесь вышивать.

Также можно переместить рисунок с

помощью функции перетаскивания.

Если подключена USB-мышь,

X Пяльцы перемещаются в

переместите мышь так, чтобы навести

направлении, противоположном тому,

курсор на требуемый рисунок, а затем

что указывает стрелка.

переместите рисунок, удерживая

X Рисунок в области отображения

нажатой левую кнопку мыши. Рисунок

рисунков перемещается в

также можно перетащить, выбрав его

направлении, совпадающем с тем, что

непосредственно на экране

указывает стрелка.

(прикоснувшись к нему пальцем или

пером для сенсорного экрана).

1 2

1 Указывает расстояние перемещения по

вертикали

2 Указывает расстояние перемещения по

горизонтали

■ Поиск позиции вышивки

■ Разблокирование игловодителя

Точку опускания иглы можно легко увидеть,

заблокировав игловодитель (зафиксировав

Откройте на дисплее экран вышивки, а

иглу и прижимную лапку в нижнем

затем нажмите кнопку,

положении).

соответствующую любому

игловодителю, отличному от

Как показано на рисунке, вставьте

заблокированного.

шестигранную отвертку в отверстие в

иглодержателе и плавно опустите игловодитель

до упора, то есть до положения, когда он

зафиксируется со щелчком.

Примечание

● Следите за тем, чтобы игла не опустилась ниже

положения входа в ткань.

X Игловодитель разблокируется.

X Игла и прижимная лапка блокируются

в нижнем положении.

Установка угла поворота

В зависимости от типа ткани, на которой

Используйте кнопки с изображениями

выполняется вышивание, может оказаться

стрелок, отображаемые на экране

невозможным повернуть ткань в пяльцах на

настроек процедуры вышивания, для

требуемый угол. В таком случае, установите

перемещения пялец в такое

такой угол поворота рисунка, чтобы рисунок

положение, чтобы точка опускания

правильно расположился на ткани.

иглы находилась в центре области, в

которой вы собираетесь вышивать.

Нажмите кнопку

• Чтобы переместить рисунок, перетащите его с

помощью указателя USB-мыши или

прикосновением к экрану пальцем или пером для

сенсорного экрана.

• При указании начала вышивания совместите

Появляется экран, показанный ниже.

точку опускания иглы с точкой, указанной как

точка начала вышивания. (Подробную

информацию об указании начала/конца

вышивания см. в разделе стр. 123 .)

Изменение позиции вышивания 97

Эти кнопки служат для поворота

рисунка на требуемый угол.

При каждом нажатии кнопки происходит

поворот рисунка.

Пример: исходный угол поворота

1 Поворот на 1 градус вправо

2 Поворот на 10 градусов вправо

1 Показывает угол поворота рисунка после

нажатия кнопки, изменяющего этот угол.

• Чтобы восстановить исходный угол

3 Поворот на 90 градусов вправо

рисунка, нажмите кнопку

4 Поворот на 90 градусов влево

При необходимости отрегулируйте

положение рисунка с помощью кнопок

с изображениями стрелок.

Более подробную информацию см. на

5 Поворот на 10 градусов влево

стр. 96.

При необходимости проверьте

6 Поворот на 1 градус влево

область вышивания; для этого

нажмите кнопку

и затем

7 При нажатии этой кнопки отображаемый

экран закрывается.

нажмите

8 Эти кнопки служат для перемещения

Более подробную информацию см. на

рисунка в направлениях, указанных

стр. 51.

изображенными на них стрелками.

9 Эта кнопка служит для возврата рисунка к

После выполнения требуемых

исходному углу поворота.

изменений нажмите кнопку

Снова появляется экран настроек

процедуры вышивания.

Напоминание

● Эта операция позволяет выполнить

точную настройку угла поворота

рисунка; кроме того, эта операция

особенно полезна при вышивании на

таких предметах, как сумки или

цилиндрические детали, при

закреплении которых в пяльцах могут

возникнуть определенные трудности.

Пример. Вышивание на наволочке

Перед вышиванием поверните

рисунок на 90 градусов влево.

Пример. Вышивание на футболке

Поворот рисунка на 180 градусов.

Наденьте футболку нижней ее частью

(не воротом) на платформу

вышивальной машины и установите

пяльцы на машину. Это предотвратит

растяжение ворота футболки при

движении пялец.

Изменение позиции вышивания 99

Переключение цветов нитей на экране

Если цвет нити на подставке для катушек отличается от цвета нити положения иглы на экране,

цвета нитей на экране можно переключить для соответствия положению цвета на подставке для

катушек.

Нажмите кнопку

• Чтобы отменить выбор, еще раз

нажмите на тот же номер иглы.

X Появляется экран выбора катушек.

Нажмите кнопку

, чтобы

поменять местами два выбранных

Нажмите на номер первого

цвета нитей.

игловодителя, который будет

переключаться.

• Чтобы отменить выбор, еще раз

нажмите на тот же номер иглы.

После выполнения требуемых

изменений нажмите кнопку

Нажмите на номер второго

игловодителя, который будет

переключаться. Два выбранных

номера игл соединяются стрелкой.

100

Вышивание рисунков, на которых используется семь или более цветов

При вышивании рисунков, на которых используется семь или более цветов нитей необходимо

выполнять замены катушек. При необходимости замены катушек с нитью машина автоматически

останавливается и появляется сообщение с указанием заменить катушки.

■ Назначение цветов нитей игловодителям

Машина автоматически назначает цвета нитей

Проверка необходимости

игловодителям с 1 по 6 начиная с тех цветов, которые

замены катушки с нитью

должны вышиваться первыми. (Однако если в новом

рисунке используются такие же цвета нитей, что и в

При выборе рисунка можно просмотреть

предыдущем вышитом рисунке, цвета нитей будут

количество замен катушек, однако на этом

назначены тому же игловодителю, что и раньше,

экране нельзя проверить, какие именно цвета

независимо от порядка вышивания.)

нитей используются в этом рисунке. Узнать,

Например, для рисунка с шестью цветами нитей и

требуется ли замена катушек, и если

десятью сменами цветов нитей цвета назначаются

требуется, то когда, позволяют описанные

таким образом, как показано ниже.

ниже индикаторы.

■ Время, через которое потребуется

Игловодитель 1

Игловодитель 2

замена катушек

Игловодитель 3

Этот индикатор показывает время, по

Игловодитель 4

истечении которого потребуется следующая

Игловодитель 5

замена катушек, и текущее время

вышивания. Если на отображаемом экране

Игловодитель 6

вышивки появляется значение

продолжительности времени, это означает,

что потребуется заменить по крайней мере

Для рисунка с семью или более цветами

одну катушку.

нитей информация о катушках обновляется,

когда требуется седьмой цвет.

Впоследствии машина регулирует

назначение цветов нитей для уменьшения

необходимого количества смен катушек.

Например, для рисунка с семью цветами

нитей и одиннадцатью сменами цветов

нитей цвета назначаются таким образом,

как показано ниже.

Игловодитель 1

Игловодитель 4

Игловодитель 5

Игловодитель 3

Игловодитель 6

Игловодитель 2

Текущее время вышивания

Здесь меняются катушки с нитями.

Время, через которое потребуется замена

катушек

Игловодитель 3

Поскольку цвета нитей на игловодителях 1, 2 и 5

снова будут использоваться после замены

катушек, они не заменяются. Однако остальным

игловодителям назначаются другие цвета.

Вышивание рисунков, на которых используется семь или более цветов 101

■ Индикатор замены катушки

Проверьте положение индикатора

(

)

Индикатор замены катушки на экране

управления указывает количество

необходимых замен катушек с нитями и

продолжительность времени между

заменами.

Нажмите кнопку

на экране

вышивания.

указывает катушки с нитью,

которые нужно заменить. Катушки с нитью

нужно заменять такое количество раз,

которое указывает этот индикатор, в

момент смены цветов нитей, между

которыми отображается этот индикатор.

Нажмите кнопку

для прокрутки вверх

на экране последовательности цветов

нитей. При каждом нажатии этой клавиши

выбирается предыдущий цвет в

отображении последовательности цветов

нитей. После достижения первого цвета на

экране последовательности цветов

X Появляется экран управления.

отображается последний цвет.

Нажмите кнопку

После проверки требуемой

информации нажмите кнопку

или

для возврата к первому цвету.

Затем нажмите кнопку

X При каждом нажатии этой клавиши

выбирается следующий цвет в

отображении последовательности

цветов нитей. После достижения

последнего цвета на экране

последовательности цветов

X Снова появляется экран вышивки.

отображается первый цвет.

102

Замена катушек с нитью в случае рисунков, в которых

используется семь или более цветов

В этом разделе приводятся подробные пояснения к информации в сообщении о необходимости

замены катушек и описание простой процедуры замены катушек.

Сообщение с указанием

Напоминание

● Чтобы использовать другой цвет нити,

заменить катушки с нитью

чем указанный, используйте кнопку

Когда при вышивании рисунка, на котором

временной настройки игловодителей,

используется семь или более цветов, возникает

а затем измените настройку цвета

необходимость замены катушек с нитью, машина

нити. (Подробную информацию см. в

автоматически прекращает вышивать и появляется

разделе “Временная настройка

сообщение, показанное ниже. Это сообщение

игловодителя” на стр. 130.)

появляется также, когда необходимо заменить

● Для минимизации количества замен

катушки с нитью перед началом вышивания нового

катушек с нитями можно наиболее

рисунка. Замените катушки с нитями в соответствии

часто используемые цвета нитей

с их новыми назначениями.

назначить своим определенным

игловодителям. (Подробную

информацию см. в разделе “Настройки

резервирования игловодителей” на

стр. 132.)

1 Информация о нити для катушки с нитью,

которую не требуется заменять,

отображается серым цветом.

2 Информация о нити для катушки с нитью,

которую нужно заменить, отображается с

новым цветом нити и в красной рамке.

3 При нажатии этой кнопки сообщение с

указанием заменить катушки закрывается.

Примечание

● Нажмите кнопку установки

игловодителей, чтобы переместить

иглу в правильное положение для

заправки нити нового цвета. См.

“Перемещение выбранного

игловодителя и заправка нити в него”

на стр. 61.

● Когда отображается экран вышивки,

текущее назначение цвета нити

сохраняется в памяти. Если при

следующей замене катушек

используется тот же самый цвет нити,

то игловодителю назначается тот же

цвет нити, что и прежде.

Замена катушек с нитью в случае рисунков, в которых используется семь или более цветов 103

Протяните всю старую нить через

Простая процедура замены

нитенаправитель игловодителя.

катушек с нитями

При замене катушек с нитями необходимо

повторно заправить верхнюю нить. Однако

замену катушки можно выполнить легко и

быстро, если нить с этой катушки правильно

заправлена в машину.

Обрежьте нить между катушкой и

нитенаправителем.

Продолжайте вытягивать нить до тех пор,

пока узелок не окажется над иглой.

Разрежьте узелок.

С помощью устройства

Замените катушку.

автоматической заправки заправьте в

иглу новую нить. (См. стр. 59.)

X На этом замена катушки с нитью

завершается.

Примечание

● При протягивании нити не пропускайте

узелок через игольное ушко. Если

попытаться протянуть узелок через

игольное ушко, игла может быть

повреждена.

Свяжите конец нити с новой катушки и

конец, оставшийся от нити

предыдущего цвета.

104

Если во время вышивания оборвалась какая-либо из

нитей или закончилась нижняя нить (нить шпульки)

Если во время вышивания оборвалась какая-либо нить или закончилась нижняя нить (нить

шпульки), машина автоматически останавливается. Поскольку некоторые стежки могли быть

прошиты только одной нитью, перед возобновлением вышивания вернитесь по стежкам назад к

той точке, до которой стежки уже были прошиты.

Примечание

● Если датчик нити отключен, машина

остановится только после окончания

вышивания. Обычно датчик нити

должен быть включен. См. стр. 204.

● При перемещении вперед или назад

по стежкам соблюдайте осторожность,

поскольку при этом одновременно

двигаются пяльцы.

1 При каждом нажатии этой кнопки

происходит перемещение назад на один

стежок.

2 При каждом нажатии этой кнопки

Если произошел обрыв

происходит перемещение по строчке назад

на десять стежков.

верхней нити

Пяльцы двигаются. Вернитесь к той точке,

до которой стежки уже были прошиты.

Повторно заправьте верхнюю нить.

(См. стр. 55.)

Нажмите кнопку

Если игловодитель переместился назад по

стежкам слишком далеко, нажмите кнопку

или

, чтобы переместить

игловодитель по строчке вперед.

X Появляется экран управления.

Путем нажатия кнопок

вернитесь по стежкам к той точке, до

1 При каждом нажатии этой кнопки

которой стежки уже были прошиты.

происходит перемещение по строчке

вперед на один стежок.

2 При каждом нажатии этой кнопки

происходит перемещение по строчке

вперед на десять стежков.

Если во время вышивания оборвалась какая-либо из нитей или закончилась нижняя нить (нить шпульки) 105

Нажмите кнопку

Если оборвалась или

закончилась нижняя нить

(нить шпульки)

Нажмите кнопку

, а затем -

кнопку обрезки нити.

X Снова появляется экран вышивки.

Нажмите кнопку

, а затем

нажатием кнопки Пуск/Стоп

продолжите вышивание.

X Верхняя нить обрезается.

• Если оборвалась или закончилась

нижняя нить (нить шпульки), то

обрезается также и верхняя нить.

Вытяните из ткани стежки, прошитые

только верхней нитью.

Вытяните обрезанный конец верхней

нити из ткани.

• Если стежки из ткани не вытягиваются,

подрежьте нить ножницами.

106

■ Если кончилась нижняя нить (нить шпульки),

замените шпульку на этом этапе процедуры.

Выньте пустую шпульку и на ее место

вставьте шпульку с намотанной нитью

для вышивания. (См. стр. 36.)

• Если имеется возможность открыть крышку

челночного устройства, замените шпульку

без снятия пялец с машины.

• Если доступ к платформе машины закрыт,

например, мешкообразным куском ткани,

или открыть крышку челночного устройства

невозможно, временно снимите пяльцы.

(См. стр. 68.) После замены шпульки

установите пяльцы на место. (См. стр. 49.)

Примечание

Если вы сняли пяльцы, а вышивание еще не

закончено, во избежание искажения рисунка

следуйте перечисленным ниже инструкциям.

● Не нажимайте слишком сильно на

закрепленную в пяльцы ткань, это может

привести к ослаблению ее натяжения.

● При снятии и повторной установке пялец

следите, чтобы пяльцы не ударялись о

каретку или прижимную лапку.

Если пяльцы все же ударились о каретку и

каретка сдвинулась, выключите и затем

снова включите машину. Правильное

положение пялец в момент остановки

машины сохраняется в памяти машины, и

при включении машины пяльцы

возвращаются в это положение.

● При повторной установке пялец, следите

за тем, чтобы штифты на левом и правом

держателях пялец точно попали в

предназначенные для них отверстия в

ручках пялец.

Вернитесь назад по строчке, как описано в

пункте

раздела “Если произошел обрыв

верхней нити” на стр. 105, а затем

продолжайте вышивание.

Если во время вышивания оборвалась какая-либо из нитей или закончилась нижняя нить (нить шпульки) 107

Вышивание с начала или с середины рисунка

Если требуется снова начать вышивание с самого начала, например, если после пробного

вышивания было обнаружено неправильное натяжение нити или выяснилось, что применен не тот

цвет нити, который требуется, то начните вышивание снова с использованием кнопки

перемещения по строчке в прямом/обратном направлении. Кроме того, можно переместиться по

строчке на некоторое количество стежков вперед или назад или поменять цвет нити и начать

вышивание с любой позиции рисунка.

Нажмите кнопку

Примечание

● При перемещении вперед или назад

по стежкам соблюдайте осторожность,

поскольку при этом одновременно

двигаются пяльцы.

Нажмите кнопку Пуск/Стоп для того,

чтобы начать шитье.

X Появляется экран управления.

■ Для того чтобы начать вышивание с

самого начала

Нажмите кнопку

• При необходимости замените ткань,

закрепленную в пяльцах, или обрежьте

или удалите уже прошитые стежки.

1 Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к

началу вышивания первого цвета.

X Пяльцы перемещаются в начальную

позицию.

108

■ Для выбора стежка, с которого должно

После выбора стежка, с которого

начаться вышивание

должно начаться вышивание, нажмите

кнопку

С помощью кнопок

выберите цвет в последовательности

цветов нитей, а затем с помощью

кнопок

выберите строчку.

X Снова появляется экран вышивки.

Нажмите экранную кнопку

, а

затем нажатием кнопки Пуск/Стоп

начните вышивание.

На самом верху отображения

X Вышивание начинается с заданного

последовательности цветов нитей

находится выбранный в текущий момент

стежка.

цвет области.

При нажатии этой кнопки отображаемый

экран закрывается.

При однократном нажатии этой кнопки

происходит возврат к началу строчки

вышиваемого в текущий момент цвета.

Впоследствии при каждом нажатии этой

кнопки происходит возврат к началу

строчки предыдущего цвета нити.