Швейная машина Brother (Код продукта: 884-T09). Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————

Меры предосторожности при работе

Для обеспечения правильной эксплуатации машины необходимо соблюдать перечисленные ниже

меры предосторожности.

Меры предосторожности, связанные с электропитанием машины

Соблюдайте следующие меры предосторожности, касающиеся электропитания машины.

ВНИМАНИЕ!

● В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть.

Использование другого источника может привести к возгоранию, поражению

электрическим током или повреждению машины.

● Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в розетку, а разъем

кабеля питания — в соответствующее гнездо на машине.

● Не подключайте вилку кабеля питания к неисправной розетке.

● В перечисленных ниже ситуациях следует выключить вышивальную машину и

вынуть вилку сетевого шнура из розетки, в противном случае может произойти

возгорание, поражение электрическим током или повреждение машины.

• Если вы оставляете машину без присмотра.

• По окончании работы на машине.

• Если во время работы машины произошло аварийное отключение электропитания.

• При появлении сбоев в работе машины, например при пропадании контакта

или обрыве электрических соединений.

• Во время грозы.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте только кабель питания из комплекта поставки данной машины.

● Не пользуйтесь удлинителями или разветвителями, в которые включено

несколько бытовых приборов - это может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

● При подключении и отключении машины к электросети не дотрагивайтесь до

вилки и сетевого шнура мокрыми руками - это может привести к поражению

электрическим током.

● При отключении машины от сети электропитания сначала выключите машину

сетевым выключателем, затем возьмитесь за вилку и выньте ее из розетки.

Никогда не тяните за сетевой шнур - это может привести к его повреждению и

стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

● Не допускайте повреждения кабеля питания, его обрывов, растягивания,

перегибов, перекручивания или образования узлов. Не производите никаких

модификаций кабеля питания. Не ставьте на шнур никаких тяжелых предметов и не

подвергайте его воздействию повышенной температуры - это может привести к

повреждению шнура и стать причиной возгорания или поражения электрическим

током. В случае повреждения кабеля питания или вилки прекратите работу на

машине, а затем отвезите ее местному официальному дилеру фирмы для ремонта.

● Если машина не используется длительное время, отключите сетевой шнур от

сети электропитания. В противном случае возможно возгорание или поражение

электрическим током.

● Перед тем как оставить машину без присмотра, выключите ее сетевым

выключателем и выньте вилку сетевого шнура из настенной розетки.

● При выполнении технического обслуживания машины и снятии крышек

необходимо вынуть вилку сетевого шнура машины из розетки.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Меры предосторожности при обращении с иглами

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, касающиеся правильного выбора

швейных игл для вашей машины.

ОСТОРОЖНО!

● Эта машина предназначена для работы только с вышивальными иглами

бытового применения. Компания-производитель рекомендует применять

иглу “HAX 130 EBBR” (Organ). В качестве заменителя может использоваться

игла Schmetz 130/705 H-E. Использование других игл может вызвать поломку

иглы, обрыв нити, повреждение устройства заправки нити в иглу или

привести к травме.

● Никогда не пользуйтесь погнутыми иглами. Погнутая игла легко может

сломаться, что может привести к травме.

Проверка иглы

Шитье погнутой иглой чрезвычайно опасно, поскольку игла может сломаться во время работы машины.

Перед тем как использовать иглу, положите ее плоской частью на какую-либо плоскую поверхность

и убедитесь в том, что просвет между иглой и поверхностью одинаков по всей длине иглы. Если

игла погнута или ее кончик обломан, замените ее новой иглой. (См. “Замена иглы” на стр. 86.)

■ Пригодная для работы игла

■ Непригодная игла

Если расстояние между иглой и

плоской поверхностью неодинаково

по всей длине иглы, это означает,

что игла погнута. Не пользуйтесь

погнутыми иглами.

1 Плоская часть иглы

3 Плоская поверхность

2 Маркировка типа иглы

Меры предосторожности при обращении со шпульками

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, касающиеся обращения со шпульками.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте только шпульку с намотанной нитью

(COATS тип “L”/TRU-SEW POLYESTER “Filaments”) или

COATS

шпульки, предназначенные специально для данной

машины. Использование каких-либо иных шпулек

Polyester

может привести к травме или повреждению машины.

● Используйте для шитья только правильно намотанную

шпульку; в противном случае возможны поломка иглы

или неправильное натяжение нити.

● При намотке шпульки используйте только

дополнительное устройство намотки шпулек (см. стр. 240) и металлические

шпульки (номер по каталогу: 100376-053).

● При намотке шпульки используйте только хлопчатобумажную нить или нить

из полиэфирных волокон (полиэстер) для шпулек (74 dtex/2 - 100 dtex/2).

Меры предосторожности при работе 33

Рекомендации по использованию верхней нити

Соблюдайте перечисленные ниже рекомендации, касающиеся применения верхней нити.

Примечание

● В качестве верхней нити рекомендуется применять нить для вышивания из вискозного или

полиэфирного волокна (плотностью 120 den × 2 / 135 dtex × 2 / 40 (для Америки и Европы)

/ #50 (для Японии)).

Рекомендации по применяемым тканям

Соблюдайте перечисленные ниже рекомендации, касающиеся применяемых тканей.

Примечание

● Данная машина может вышивать на ткани толщиной до 1 мм. При вышивании на

ткани большей толщины игла может погнуться или сломаться.

● При вышивании с перекрытием строчек игла с трудом пробивает ткань, что может

привести к изгибу и поломке иглы.

Примечание

● При вышивании на тонких или эластичных тканях необходимо временно

подклеить к ним стабилизирующий материал. (Подробнее см. раздел

“Прикрепление стабилизирующего материала (подложки) с помощью утюга к

ткани (с изнаночной стороны)” на стр. 90.)

● При вышивании крупных кусков ткани следите за тем, чтобы ткань не цеплялась за каретку.

Рекомендации по использованию дисплея

Необходимо соблюдать перечисленные ниже рекомендации, касающиеся использования дисплея

панели управления.

Примечание

● Нажимайте на символы, отображаемые на экране дисплея, только пальцем или

специально предназначенным для этого пером, которое входит в комплект

машины. Не используйте для этого механические карандаши, отвертки или какие-

либо другие твердые или острые предметы. Кроме того, не надавливайте на

экран дисплея слишком сильно, достаточно лишь касаться отображаемых на нем

символов.В противном случае экран дисплея может быть поврежден.

• Сразу после включения вышивальной машины экран дисплея может быть

темным. Это нормальная работа подсветки и не является неисправностью.

Приблизительно через 10 минут после включения машины яркость дисплея

должна достигнуть своего нормального уровня.

• Если вы смотрите на дисплей панели управления не под прямым углом к его

поверхности, могут искажаться цвета отображения и информация на экране может

плохо читаться. Это нормальное свойство дисплея и не является неисправностью.

При пользовании дисплеем сядьте прямо перед ним. (Если регулировка

необходима, см. раздел “Регулировка положения панели управления” на стр. 27.)

Основные процедуры

Ниже описываются основные процедуры вышивания.

Перед началом работы на вышивальной машине прочтите описание процедур, перечисленных ниже.

Руководство

Предварительная

по

Этап

Операция

информация по

выполнению,

процедуре, стр.

стр.

Установка шпульки.

стр. 36

стр. 33

Включение машины.

стр. 38

стр. 32, 34

Выбор рисунка вышивки.

стр. 42

Редактирование рисунка вышивки.

стр. 44

Задание настроек процедуры вышивания.

стр. 45

Предварительный просмотр изображения.

стр. 46

Закрепление ткани в пяльцах.

стр. 47

стр. 34

Установка пялец на машину.

стр. 49

Проверка области вышивания.

стр. 51

Заправка верхних нитей.

стр. 53

стр. 34

Разблокировка машины, затем запуск вышивания с

помощью кнопки Пуск/Стоп.

стр. 63

(Сразу по окончании вышивания машина автоматически

останавливается.)

Проверка натяжения нитей.

стр. 67

Снятие пялец и удаление ткани из пялец.

стр. 68

Выключение машины.

стр. 69

Операции вышивания рисунка описываются далее.

Хотя вышивание может и не потребовать редактирования рисунка или задания настроек

процедуры вышивания, ознакомьтесь с описанием процедур редактирования рисунков на стр.

162

и с подробной информацией о настройках процедуры вышивания на стр. 115.

В таблицах на страницах 70 - 78 приведено описание клавиш и различной информации,

отображаемой на ЖК-дисплее. Пользуйтесь этими таблицами для получения краткой справки.

Различные меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при выполнении основных

операций на машине, перечислены на страницах 32 - 34. Для обеспечения нормальной работы

машины необходимо строго соблюдать эти меры предосторожности. Обязательно прочтите их

описание.

Основные процедуры 35

1. Установка шпульки

На заводе-изготовителе в челночном устройстве установлен только шпульный колпачок. Вставьте

шпульку с намотанной нижней нитью для вышивания. Меры предосторожности при обращении со

шпульками см. в разделе стр. 33.

ОСТОРОЖНО!

Примечание

● В этой машине не предусмотрена

● Устройство захвата нити может

функция, позволяющая проверять

перемещаться только лишь в

оставшееся на шпульке количество

определенных пределах. При его

нити. Поэтому перед началом

вытягивании не прилагайте

вышивания необходимо извлечь

чрезмерных усилий.

шпульку и убедиться, что на ней

намотано достаточное для вышивания

Возьмитесь за защелку шпульного

рисунка количество нижней нити.

колпачка и извлеките его.

● При каждой замене шпульки проверяйте

чистоту шпульного колпачка. Подробную

информацию об очистке шпульного

колпачка см. в разделе “Очистка

шпульного колпачка” на стр. 247.

Снятие шпульного колпачка

Откройте крышку челночного

устройства.

Потяните крышку челночного устройства

1 Защелка

на себя.

■ Смазка машины

После извлечения шпульного колпачка

смажьте механизмы машины. Следует

смазать челнок. Подробную информацию о

смазке машины см. в разделе “Смазка

машины” на стр. 250.

Вытяните на себя устройство захвата

Примечание

нити.

● Ежедневно перед использованием

машины следует капнуть каплю

смазочного масла на челнок.

Установка шпульки

Напоминание

● Данная вышивальная машина не

оснащена устройством намотки

1 Устройство захвата нити

шпулек. Используйте предварительно

Для получения доступа к шпульному колпачку

вытяните на себя устройство захвата нити.

намотанные шпульки (L-типа).

● Может также использоваться

дополнительное (не входящее в

Напоминание

комплект машины) устройство намотки

● Устройство захвата нити — это

шпулек (автономного типа) и

устройство для удержания нити в

дополнительные металлические

начале шитья или при обрезке нити.

шпульки. (См. стр. 23, 240.)

Вставьте шпульку в шпульный

колпачок.

Установка шпульного

колпачка

Вставьте шпульный колпачок в

челночное устройство.

Вставьте шпульный колпачок, совместив

язычок на шпульном колпачке с пазом на

челночном устройстве, как показано на

рисунке.

Примечание

● Убедитесь, что нить сматывается со

шпульки в направлении по часовой

стрелке, как показано на рисунке. Если

установить шпульку таким образом,

что нить будет сматываться с нее в

противоположном направлении,

вышивание не будет выполняться

1 Язычок

должным образом.

2 Паз

Вставьте шпульный колпачок до

Пропустите нить через прорезь и под

упора, так чтобы он зафиксировался

со щелчком.

пружиной регулировки натяжения нити.

1 Прорезь для нити

2 Пружина регулировки натяжения нити

Закройте крышку челночного

Вытяните нить примерно на 50 мм

устройства.

через отверстие в пружине

регулировки натяжения нити.

1 Примерно 50 мм.

Установка шпульки 37

2. Включение машины

Подсоедините сетевой шнур и включите вышивальную машину. Меры предосторожности,

касающиеся электропитания машины, см. в разделе на стр. 32 .

Вставьте разъем кабеля питания в

Нажмите кнопку

гнездо на машине.

X Появляется экран выбора типа

Вставьте вилку сетевого шнура в

рисунка, и кнопка Пуск/Стоп начинает

светиться красным цветом.

розетку бытовой электросети.

Каретка перемещается в исходное

положение.

• Если игловодитель номер 1 еще не

находится в позиции вышивания,

корпус игловодителей сдвигается и

игловодитель номер 1 перемещается в

позицию вышивания.

ОСТОРОЖНО!

● Во избежание травмы держите

руки в стороне от каретки.

Напоминание

Включите (переведите в положение

● При отключении электропитания в

“I”) выключатель электропитания,

процессе вышивания машина

расположенный на задней стороне

автоматически сохраняет

машины.

информацию о положении узора и при

последующем включении

восстанавливает это положение. При

этом появляется запрос, продолжить

ли прерванное вышивание или начать

новую операцию. (См. “Возобновление

вышивания после выключения

машины” на стр. 110.)

X При этом ЖК-дисплей включится.

При включении машины на экране

появляется анимированная заставка.

Прикоснитесь к любому месту экрана;

после этого отобразится сообщение,

показанное ниже.

Пояснения к изображениям на экранах

После включения питания машины и нажатия на кнопку

появляется экран выбора типа

рисунка. Операции, описанные ниже, вводятся с помощью панели управления. Меры

предосторожности при использовании сенсорной панели см. в разделе стр. 34.

Название

Ссылочная

No.

Отображение

Функция

кнопки

страница

Кнопка

Нажмите эту кнопку для отмены всех

главного

выполненных ранее операций и возврата на

экрана

начальный экран выбора группы рисунков.

Область

отображения

В этой области отображается выбранный рисунок.

стр. 196

рисунков

Показывает область вышивания для

Линия

сверхбольших пялец. Обозначения пялец, линии

области

координатной сетки и другие настройки

стр. 196

вышивания

отображения можно

задать с экрана настроек

машины.

Кнопка вызова

руководства по

Эта кнопка служит для вызова информации о

стр. 206

эксплуатации

работе на машине.

машины

Кнопка

Нажмите эту кнопку для перемещения выбранного

перемещения

игловодителя или заправки нити в него. Эта

стр. 61

игловодителя

кнопка доступна из любого экрана.

Кнопка

Эта кнопка служит для изменения настроек

стр. 194

настроек

вышивальной машины.

* Кнопки, описанные в таблице выше, отображаются на большинстве экранов, описанных далее, и

могут использоваться из любого из этих экранов.

Включение машины 39

Обзор экранов

Последовательность выполнения операций представлена ниже.

На экране выбора типа рисунка выберите

тип рисунка. (См. стр. 42, 71.)

На экране редактирования рисунков

отредактируйте рисунок. (См. стр. 44, 73.)

1 Нажмите эту кнопку для перехода к экрану

редактирования рисунка после того, как

выбран хотя бы один рисунок. Эта кнопка

доступна только после того, как выбран

1 Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к

рисунок.

экрану выбора типа рисунка и добавить

следующий рисунок.

2 Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к

экрану настроек процедуры вышивания.

На экране списка рисунков выберите

требуемый рисунок. (См. стр. 42, 72.)

На экране настроек процедуры

вышивания, если это комбинированный

рисунок, отредактируйте весь рисунок в

целом, задайте настройки процедуры

вышивания и проверьте область

вышивания. (См. стр. 45, 75.)

1 Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к

экрану выбора типа рисунка.

2 Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к

экрану редактирования рисунков.

1 Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к

экрану редактирования рисунков.

2 Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к

экрану вышивки.

На экране вышивки проверьте цвета

нитей, назначенные игловодителям, а

затем установите верхние нити. Нажмите

кнопку

, чтобы разблокировать

машину; при этом кнопка “Пуск/Стоп”

начнет мигать зеленым цветом. Теперь

вышивальная машина готова, и можно

начинать вышивание. После выполнения

вышивки появляется экран настроек

процедуры вышивания . (См. стр. 53,

77.)

1 Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к

экрану настроек процедуры вышивания.

2 Кнопка разблокирования

Включение машины 41

3. Выбор рисунка вышивки

В качестве примера выберем рисунок, показанный справа, на

последней странице рисунков вышивки.

На экране выбора типа рисунка выберите

На экране списка рисунков найдите требуемый

категорию (тип) рисунка.

рисунок и нажмите соответствующую ему

Экран выбора типа рисунка (подробное

кнопку.

описание кнопок и другой информации,

Экран списка рисунков (подробное описание

отображающейся на экране, см. на стр. 71).

кнопок и другой информации,

отображающейся на экране, см. на стр. 72).

1 Кнопки выбора типа рисунка

1 Предварительный просмотр изображения.

2 Кнопки выбора рисунка

■ Предварительный просмотр изображения с экрана выбора рисунка

Для предварительного просмотра изображения перед выбором нажмите кнопку

Для возврата к экрану выбора рисунка нажмите на кнопку

Нажмите кнопку, соответствующую

требуемому рисунку.

Выбор рисунка вышивания

Например, нажмите кнопку

Выберем рисунок с изображением цветов на

второй странице.

Нажмите кнопку

для выбора

рисунка из готовой коллекции.

X Выбранный рисунок появляется в

области отображения рисунков.

X Появляется экран со списком

рисунков.

Нажимайте кнопку

(Назад) или

(Далее), пока не отобразится нужная

страница.

•

После выбора рисунка на экране

появляются следующие элементы:

•

Чтобы выбрать группу рисунков, отличных

1 Длина рисунка (размер по вертикали)

2 Ширина рисунка (размер по горизонтали)

от этих рисунков вышивания, нажмите

3 Количество смен цветов нитей

1 Кнопка возврата

и кнопки, обозначенные цифрой 4, которые

Появляется экран выбора типа рисунка.

предназначены для изменения размеров

2 Номер текущей страницы

рисунка или расположения текстового

рисунка. Функции, которые могут

3 Общее количество страниц

использоваться, могут различаться в

4 Кнопка прокрутки

зависимости от выбранного типа рисунка. (См.

Нажмите кнопку

(Назад) или

“Изменение размеров рисунка” на стр. 164.)

•

Если рисунок выбран ошибочно или

(Далее) для перемещения на одну

требуется выбрать другой рисунок,

страницу, либо коснитесь полосы прокрутки

нажмите кнопку, соответствующую

в любом месте для перехода вперед на

требуемому рисунку.

несколько страниц.

Для перехода к следующему экрану

нажмите кнопку

Этим подтверждается выбор рисунка.

X Появляется экран редактирования

рисунков.

Выбор рисунка вышивки 43

4. Редактирование рисунков вышивки

На этом экране можно редактировать выбранный рисунок.

Экран редактирования рисунков (подробное описание кнопок и другой информации,

отображающейся на экране, см. на стр. 73).

Переход к экрану настроек

процедуры вышивания

Нажмите кнопку

X Отображается экран настроек

процедуры вышивания.

Показывает размер рисунка вышивки, в

текущий момент представленного в области

отображения рисунков. Верхнее значение

указывает высоту, а нижнее - ширину. Если

рисунок вышивки состоит из нескольких

скомбинированных рисунков, указывается

размер всего рисунка в целом, включающего

в себя все составляющие его рисунки.

Показывает размеры пялец, которые могут

использоваться для вышивания рисунка,

выделенного в данный момент.

Напоминание

● Если не установлен держатель пялец,

в области вышивания не будет

отображаться правильный размер

пялец. (См. стр. 49.)

Отображение размера текущего

выбранного рисунка вышивания.

Верхнее значение указывает высоту, а

нижнее значение — ширину.

Эти кнопки служат для редактирования

рисунка.

Нажмите эту кнопку для удаления рисунка,

например, если этот рисунок был выбран

ошибочно. Выбранный рисунок исчезает, и

появляется экран выбора типа рисунка.

Предварительный просмотр изображения.

Количество изменений цветов нитей для

текущего выбранного рисунка вышивки

Переход к следующему экрану.

В приведенном примере мы не будем

редактировать рисунок. Перейдите к следующему

экрану, не выполняя операций редактирования.

5. Задание настроек процедуры вышивания

На этом экране можно редактировать весь рисунок в целом и задавать настройки процедуры

вышивания. Кроме того, можно проверить позицию вышивания и сохранить рисунок для

последующего использования.

Экран настроек процедуры вышивания (подробное описание кнопок и другой информации,

отображающейся на экране, см. на стр. 75).

Напоминание

● Если при переходе к экрану настроек

процедуры вышивания пяльцы

расположены неправильно, то в

момент отображения этого пяльцы

перемещаются в правильную позицию.

(См. “Перемещение в правильную

позицию” на стр. 95.)

1 Предварительный просмотр изображения.

2 Эти кнопки служат для редактирования

рисунка.

3 Возврат к экрану редактирования рисунков.

4 На экране настроек процедуры вышивания

линия пялец в области отображения

рисунков указывает размер установленных

пялец.

5 Эти кнопки служат для определения

процедуры вышивания рисунка.

6 Нажмите эту кнопку для сохранения

рисунка в памяти.

7 Переход к следующему экрану

8 Служит для проверки области вышивания.

В приведенном примере мы не будем задавать

никаких настроек процедуры вышивания.

Продолжите выполнение процедуры со

следующей операции.

Задание настроек процедуры вышивания 45

6. Предварительный просмотр изображения

Предусмотрена возможность просмотра изображения законченного рисунка внутри пялец.

При помощи кнопки

или

Предварительный

выберите тип держателя пялец и

просмотр изображения

затем выберите пяльцы, которые

будут использоваться. Нажмите

Выведите на дисплей изображение для

предварительного просмотра для того, чтобы

кнопку

для отображения одного

проверить, будет ли вышиваться рисунок так,

рисунка на весь экран (без пялец).

как это требуется.

Нажмите кнопку

• Когда выбраны тип держателя пялец и

размер пялец, наиболее подходящие

для выполняемой работы, выберите на

экране настроек экранные указатели

для облегчения редактирования

вышивки (см. стр. 88 и 196).

• Нажмите кнопку

еще раз, чтобы

отобразить рисунок с пяльцами.

Для возврата к предыдущему экрану

X На дисплее появляется изображение

нажмите кнопку

для предварительного просмотра.

1 Эти кнопки используются для отображения

рисунка в пяльцах различных размеров. Можно

Напоминание

выбрать пяльцы, которые отображаются

● Когда на экране вышивания

белым цветом на серых кнопках.

2 При нажатии на эту кнопку появляется

отображается изображение

увеличенное изображение рисунка.

предварительного просмотра,

вышивание может выполняться. Если

изображение предварительного

Напоминание

просмотра отображается в любом

● Изображение предварительного

другом экране, кроме экрана

просмотра в альбомной ориентации

нельзя повернуть в книжную

вышивания, вышивание выполняться

ориентацию, даже если есть

не может.

свободное место вверху и внизу.

7. Закрепление ткани в пяльцах

После выбора рисунка для вышивания проверьте, какие пяльцы могут использоваться для выполнения

этой вышивки. Выберите соответствующие пяльцы и закрепите в них ткань и стабилизирующий материал.

(См. “Прикрепление стабилизирующего материала (подложки) с помощью утюга к ткани (с изнаночной

стороны)” на стр. 90.) Меры предосторожности при обращении с тканями см. в разделе стр. 34.

Значок

Наименование

Примечание

Площадь вышивания :

● Если ткань не натянута должным

образом, рисунок может получиться

Сверхбольшие пяльцы

искаженным или на ткани могут

образоваться сборки. В соответствии с

200 мм (В) × 300 мм (Ш)

описанной ниже процедурой туго

натяните ткань на пяльцы таким

Большие пяльцы

образом, чтобы ткань не провисала. При

закреплении ткани в пяльцы работайте

130 мм (В) × 180 мм (Ш)

на горизонтальной ровной поверхности.

Средние пяльцы

100 мм (В) × 100 мм (Ш)

Закрепление ткани в

пяльцах

Малые пяльцы

40 мм (В) × 60 мм (Ш)

Выберите пяльцы.

Из отображаемых на экране пялец

разных размеров выберите требуемые.

ОСТОРОЖНО!

● Если используются какие-либо

другие пяльцы, кроме четырех

прилагаемых, пяльцы могут

ударить по прижимной лапке и

привести к повреждению машины

или травме пользователя.

Примечание

● Обозначения пялец указывают пяльцы

Пяльцы, которые могут использоваться,

всех размеров, в которых может

имеют более темное изображение

вышиваться рисунок. Используйте

(

), а пяльцы, которые

пяльцы наиболее подходящего

использоваться не могут - более светлое

размера. Если использовать пяльцы

(

слишком большого размера, рисунок

может получиться искаженным или на

Напоминание

ткани могут образоваться сборки. (См.

● Если не установлен держатель пялец,

“Правильное использование пялец” на

в области вышивания не будет

стр. 88.)

отображаться правильный размер

пялец. (См. стр. 49.)

■ Типы пялец

К данной машине прилагаются пяльцы

четырех размеров. Подробную

информацию об использовании каждых

пялец см. в разделе “Правильное

использование пялец” на стр. 88.

Закрепление ткани в пяльцах 47

■ Закрепление ткани в малых пяльцах

Туго завинтите винт и проверьте,

Процедура закрепления ткани в малых

достаточно ли хорошо натянута ткань.

пяльцах описана ниже.

Для средних пялец процедура закрепления

ткани аналогична.

Подробную информацию о закреплении

ткани в больших и сверхбольших пяльцах,

см. в разделе “Закрепление ткани в

пяльцах” на стр. 91.

Ослабьте затяжку винта на внешнем

ободе пялец.

• После натягивания ткани слегка

постучите по ней, при этом она должна

издавать звук, напоминающий звук

ударов по барабану.

• Плотно сожмите внутренний и внешний обода

пялец в таком положении, чтобы нижняя

часть внутреннего обода была несколько

ниже нижней части внешнего обода.

1 Винт

Положите ткань лицевой стороной

вверх на внешний обод пялец.

1 Внутренний обод

2 Внешний обод

3 Нижняя часть внутреннего обода

• Для того чтобы туго затянуть винт,

воспользуйтесь входящей в комплект

• У внешнего обода пялец нет различий

машины дискообразной отверткой.

между передней и задней сторонами.

Любая из сторон может использоваться

в качестве передней.

Вдавите внутренний обод пялец во

внешний обод.

1 Дискообразная отвертка

Степень натяжения ткани и необходимость

применения стабилизирующего материала

зависит от типа ткани, на которой должна

• После растягивания в пяльцах на ткани

выполняться вышивка. Попробуйте разные

не должно быть никаких складок и

способы для достижения наилучших

морщин.

результатов вышивания. (См. “Способы

закрепления ткани в пяльцах” на стр. 223.)

Слегка завинтите винт и подтяните

ткань за края.

Напоминание

● Данная вышивальная машина может

также использоваться с применением

дополнительных (приобретаемых

отдельно) устройств для вышивания

бейсболок. (См. “Использование

дополнительного устройства для

вышивания бейсболок” на стр. 225.)

8. Установка пялец на машину

После закрепления ткани в пяльцах установите их на вышивальную машину.

ОСТОРОЖНО!

● В случае неправильной установки пялец они могут ударить по прижимной

лапке и привести к повреждению машины или травме пользователя.

● Перед установкой пялец на машину убедитесь, что кнопка Пуск/Стоп светится

красным цветом. Если кнопка Пуск/Стоп мигает зеленым цветом, вышивальная

машина может прийти в действие. Если вышивальная машина случайно начнет

выполнение операций вышивания, это может привести к травме.

● При установке пялец на машину следите за тем, чтобы пяльцы не ударили по

какой-либо части вышивальной машины.

Примечание

● Перед установкой пялец проверьте наличие достаточного количества нити на шпульке.

Установка пялец

Установите ширину рамы для пялец в соответствии с размером пялец, а затем установите пяльцы

на машину. Ниже в качестве примера описывается процедура установки малых пялец на машину.

Ослабьте затяжку винтов с накаткой

на держателе пялец.

Если винты затянуты слишком туго,

воспользуйтесь прилагаемой

дискообразной отверткой.

1 Левое крепление держателя пялец

Переместите крепление держателя пялец

1 Левый держатель

влево или вправо в соответствии с

2 Винты с накаткой

размером пялец.

X Левый держатель пялец можно

2 Зажим на держателе пялец.

Вставьте пяльцы в зажимы на держателе

перемещать.

пялец.

• Винты с накаткой следует только лишь

3 Установочный штифт

ослабить, повернув их максимум на 2

4 Отверстия

5 Установочные пазы

оборота против часовой стрелки. Не

вывинчивайте винт полностью!

Установка пялец на машину 49

Переместите левый держатель,

Держите пяльцы ровно и одновременно

установив его в таком положении,

совместите левый и правый элементы

чтобы винт, находящийся справа,

крепления пялец с зажимами держателя

совпал с меткой, соответствующей

пялец.

устанавливаемым пяльцам, а затем

затяните винты с накаткой.

Например, совместите винт с меткой 4.

• Внутренний обод пялец должен быть

сверху.

Примечание

1 Метка для сверхбольших пялец

● Если внешний обод находится сверху

2 Метка для больших пялец

(как показано ниже), пяльцы

3 Метка для средних пялец

установлены неправильно.

4 Метка для малых пялец

5 Совместите винт с меткой.

Примечание

● Туго затяните два винта с накаткой с

помощью прилагаемой дискообразной

отвертки. Если оба винта не будут

затянуты должным образом, машина

распознает неправильный размер

пялец.

Вставьте пяльцы до упора, так чтобы

они зафиксировались со щелчком.

X Теперь рама для пялец готова для

установки на нее пялец.

1 Убедитесь, что штифты на левом и правом

держателях пялец попали в установочные

пазы и отверстия на пяльцах.

9. Проверка области вышивания

Проверьте область вышивания, чтобы убедиться, что вышивка будет выполняться в требуемом

месте ткани и не выйдет за пределы установленных границ, а также что пяльцы не будут ударять

по прижимной лапке.

В случае неправильного положения пялец они перемещаются в надлежащее положение, а затем

указывается позиция вышивания.

Нажмите кнопку

Временная остановка для

проверки области

Можно на время остановить в требуемом

положении пяльцы или остановить проверку

области вышивания.

Когда пяльцы переместятся в

требуемую позицию вышивки, снова

нажмите кнопку

X Пяльцы прекращают перемещение и

появляется следующий экран.

X Прижимная лапка опускается, и

пяльцы перемещаются, показывая

область вышивания.

Углы восьмиугольника,

ограничивающего область вышивания

для рисунка, указываются

1 Служит для возобновления движения

изменением направления.

пялец.

2 Служит для остановки проверки области

вышивания.

Для возобновления движения пялец

нажмите кнопку

. Для остановки

проверки области вышивания

нажмите кнопку

Внимательно проследите за движением

пялец и убедитесь, что вышивка

выполняется в требуемом месте ткани и

пяльцы не ударяют по прижимной лапке.

Проверка области вышивания 51

10. Заправка верхней нити

Просмотрите на экране вышивки информацию о том, нити каких цветов должны быть заправлены

в какие игловодители, а затем заправьте верхние нити.

Проверка игловодителей и цветов нитей

На экране настроек процедуры вышивания нажмите кнопку

для отображения экрана

вышивки и сообщения о том, что следует заправить игловодители (что следует заменить катушки с

нитью). Проверьте цвета нитей на этом экране.

Экран вышивки (подробное описание кнопок и другой информации, отображающейся на экране,

см. на стр. 77).

Информация о нити первого игловодителя

0 Цвет нити

Информация о нити второго игловодителя

A Номер игловодителя

Информация о нити третьего игловодителя

B Название или номер цвета нити

Информация о нити четвертого игловодителя

Информация о нити пятого игловодителя

В каждый игловодитель заправляется нить,

Информация о нити шестого игловодителя

имеющая цвет, название которого

Если название цвета нити не отображается,

то этот игловодитель не используется.

отображается рядом с номером этого

Если в предыдущем вышитом рисунке

игловодителя. На экране, показанном на

игловодителю был назначен определенный цвет

рисунке:

нити, то для этого игловодителя отображается

1: Лаймовый зеленый

этот же ранее назначенный цвет нити.

2: Серозеленый

Сообщение о необходимости замены

катушек с нитью. (См. стр. 103.)

3: Оранжевый

Это сообщение появляется, когда

4: Красный

необходимо заменить катушки с нитью.

5: Желтый

Если не нажать кнопку

9 для

Если рядом с номером игловодителя название

закрытия этого сообщения, то вышивание

цвета нити не отображается, то этот

не может быть продолжено.

игловодитель не используется. Например,

Напоминание

игловодитель 6 не используется.

● Информация о нити для заменяемой

катушки с нитью отображается в

красной рамке.

Заправка верхней нити 53

Нажмите кнопку

X Экран с указанием заменить катушки закрывается.

• Кроме проверки цвета нитей, на экране вышивки можно просмотреть такую информацию,

как количество стежков и время вышивания, а также задать различные настройки

процедуры вышивания.

1 Количество смен цветов нитей, количество

стежков, время вышивания и

продолжительность времени, по истечении

которого потребуется замена катушек.

2 Эти кнопки используются для задания

различных настроек процедуры вышивания

или для возврата к экрану настроек

процедуры вышивания.

3 Отображение последовательности

вышивания нитями каждого цвета.

4 Указывает номер игловодителя, которому

назначен отображаемый слева от него цвет

нити.

5 Для запуска машины необходимо сначала

нажать эту кнопку с целью

разблокирования машины, а затем нажать

кнопку Пуск/Стоп.

6 При нажатии на одну из этих кнопок

происходит перемещение выбранного

игловодителя на позицию вышивания. Эти

кнопки используются при заправке нити с

помощью устройства автоматической

заправки нити в иглу.

ОСТОРОЖНО!

● После нажатия кнопки

(кнопка разблокирования) на экране вышивки

кнопка Пуск/Стоп начинает мигать зеленым цветом, то есть вышивальная

машина готова к работе. При выполнении заправки верхних нитей или

заправки нити в иглу необходимо внимательно следить за тем, чтобы

вышивальная машина случайно не пришла в действие, поскольку это может

привести к травме.

Заправка верхней нити

Заправьте нить для вышивания в игловодители по очереди начиная с игловодителя 1.

Нажмите

→

, чтобы просмотреть на ЖК-дисплее

видеоролик о выполнении этой операции (см. стр. 206).

ОСТОРОЖНО!

● Производя заправку верхней нити, строго следуйте инструкциям.

Неправильная заправка нити может привести к обрыву или запутыванию

нити, в результате чего игла может погнуться или сломаться.

Примечание

● В качестве верхней нити рекомендуется применять нить для вышивания из вискозного или

полиэфирного волокна (плотностью 120 den/2, 135 dtex/2, 40 (для Америки и Европы) / #50

(для Японии)).

Напоминание

● Путь, по которому должна заправляться верхняя нить вышивальной машины, обозначен

линией на корпусе машины. Заправьте нить в соответствии с этими обозначениями.

Заправка верхней нити 55

Каждый путь обозначен номером, соответствующим номеру игловодителя. При заправке нитей

в игловодители строго соблюдайте эту нумерацию.

Установите на стержень для катушки 1

Проденьте нить сквозь отверстие

катушку с нитью того цвета

номер 1 в нитенаправителе,

(Лаймовый зеленый), который указан

расположенное непосредственно над

для игловодителя 1.

катушкой, а затем проденьте эту нить

сквозь отверстие номер 1 в

нитенаправителе, расположенном

ближе к передней части машины.

• Половинки подставки для катушек должны

быть раздвинуты в форме буквы V.

• Если используются маленькие катушки

с нитью, перед установкой катушки на

стержень необходимо подложить под

нее прилагаемую специальную

подкладку для катушек.

• При использовании катушек с нитью,

1 Отверстие номер 1 в нитенаправителе,

расположенном над катушкой

высота которых меньше высоты стержня

2 Отверстие номер 1 в нитенаправителе,

для установки катушек, наденьте на все

ближе к передней части машины

стержни специальную насадку.

1 Подкладка под катушку

2 Маленькая катушка

3 Насадка на стержень для катушек

Проведите нить сквозь отверстие в

Оберните нить один раз по часовой

верхнем нитенаправителе номер 1.

стрелке вокруг регулятора натяжения

Вытяните нить на себя из нитенаправителя.

нити номер 1.

1 Отверстие в верхнем нитенаправителе

Проведите нить сквозь верхний

1 Регулятор натяжения нити

• Убедитесь, что нить плотно захвачена

нитенаправитель номер 1.

в натяжном шкиве и правильно обходит

Возьмите нить обеими руками и

соответствующие направляющие

пропустите ее под направляющей с

стержни. (См. иллюстрацию в левой

правой стороны.

верхней части страницы.)

Примечание

● Нити вокруг всех регуляторов

натяжения пропускаются в

направлении по часовой стрелке.

1 Верхний нитенаправитель

1 Пропустите нить здесь.

Заправка верхней нити 57

Проложите нить вдоль пути,

Проложите нить вниз по желобку к

обозначенного линией на машине, а

нижнему нитенаправителю, а затем

затем пропустите ее под пластиной

проденьте ее в отверстие в нижнем

среднего нитенаправителя № 1.

нитенаправителе номер 1.

1 Средний нитенаправитель

2 Направляющие стержни для нитей

• Путь от верхнего нитенаправителя

вокруг регулятора натяжения к

среднему нитенаправителю (пункты

) различается в зависимости от

номера катушки. Каждая нить

прокладывается по своему

собственному пути, огибая

1 Отверстие в нижнем нитенаправителе

соответствующие направляющие

стержни, что позволяет предотвратить

С помощью прилагаемого

спутывание нитей. Пропустите каждую

нитевдевателя пропустите нить через

нить через игловодитель, как показано

нитенаправитель игловодителя номер

на рисунке на стр. 57.

Проложите нить по желобку номер 1 и

проденьте ее в отверстие рычага

нитепритягивателя номер 1 справа

налево.

1 Нитенаправитель игловодителя

2 Приспособление для замены иглы

(нитевдеватель)

1 Рычаг нитепритягивателя

Заправка нити в иглу

Примечание

● Для предотвращения повреждения

Для заправки нити в иглу используйте устройство

устройство автоматической заправки

автоматической заправки нити в иглу.

нити в иглу может вернуться в

исходное положение, если вы

Нажмите

→

повернете маховик.

, чтобы просмотреть на ЖК-дисплее

● Устройство заправки нити в иглу

видеоролик о выполнении этой операции (см.

позволяет заправить одну иглу в

позиции вышивки. При использовании

стр. 206).

этого устройства убедитесь, что

игловодитель, в который вы

Нажмите кнопку автоматической

собираетесь заправить нить, находится

заправки нити в иглу.

в позиции вышивки, в противном

случае устройство автоматической

заправки нити в иглу для этой

конкретной иглы использоваться не

может. Если игловодитель не

находится в позиции вышивки,

переместите его туда. (См. стр. 61.)

Вытяните приблизительно 150 мм

нити. Ослабьте натяжение нити. Затем,

как показано на рисунке, проведите

нить под вилкой устройства

автоматической заправки нити с

правой стороны, а после этого

зацепите нить крючком, который

продет сквозь игольное ушко.

X Крючок на устройстве автоматической

заправки нити в иглу продевается

через игольное ушко.

ОСТОРОЖНО!

● Если игла вставлена не

полностью, крючок устройства

автоматической заправки нити в

иглу не будет проходить через

игольное ушко во время

автоматической заправки и может

Челночное устройство

погнуться, либо заправить нить в

Вилка

иглу будет невозможно.

● Если крючок устройства

автоматической заправки нити в

Примечание

иглу погнут или поврежден,

● При зацеплении нити крючком следите

обратитесь к ближайшему

за тем, чтобы натяжение нити не

официальному дилеру.

ослабло.

● В то время, когда крючок

устройства автоматической

заправки нити в иглу проходит

через игольное ушко, не вращайте

маховик, поскольку это может

привести к повреждению

устройства автоматической

заправки нити в иглу.

Заправка верхней нити 59

Пропустите нить под направляющей

Нажмите кнопку автоматической

на прижимной лапке.

заправки нити в иглу.

1 Направляющая на прижимной лапке

2 Прорезь в направляющей на прижимной

лапке

• Убедитесь, что нить правильно

проходит через прорезь в

направляющей на прижимной лапке.

Проложите нить по канавке в

приспособлении для обрезки нити, а

• Устройство заправки нити отодвигается

затем слегка потяните за нить, чтобы

от иглы. Нить заправляется в ушко.

обрезать ее.

• Выдвигается приспособление для

захвата нити, которое захватывает

нить между иглой и устройством

заправки нити.

• Устройство заправки нити

возвращается в свою исходную

позицию.

На этом заправка верхней нити для

игловодителя 1 завершается.

Канавка в приспособлении для обрезки

Заправьте нити в остальные

нити

игловодители таким же образом.

Примечание. Если игловодитель, в

который должна заправляться нить, не

Примечание

находится в положении вышивания,

● Если нить неправильно проведена

заправка нити в иглу с помощью

через паз устройства обрезки нити,

устройства автоматической заправки

отображается сообщение “Ошибка

невозможна. Для остальных

устройства обрезки нити.” и нить

игловодителей перед заправкой нити в

заправить в иглу нельзя. Убедитесь,

иглу выполните следующую операцию

что нить проложена по канавке

перемещения игловодителя в положение

надлежащим образом.

вышивания.

● Если вытянута нить недостаточной

длины, ее невозможно будет

пропустить через приспособление для

обрезки нити.

■ Перемещение выбранного игловодителя

Нажмите кнопку автоматической

и заправка нити в него

заправки нити в иглу, когда

Можно переместить выбранный

отображается экран перемещения

игловодитель в положение вышивания и

игловодителя.

заправить в него нить в любой момент.

Нажмите кнопку

Для возврата к предыдущему экрану

нажмите кнопку

X Откроется экран перемещения

игловодителя.

Напоминание

● На экране вышивания поле с

Нажмите кнопку, соответствующую

информацией о нити для выбранного

игловодителю, в который нужно

игловодителя отмечается синей

заправить нить.

рамкой.

X Выбранный игловодитель

перемещается в позицию вышивания.

Заправка верхней нити 61

Швейная машина Brother (Код продукта: 884-T09). Руководство пользователя - часть 2