содержание      ..      1      2      3      ..

SPRAYER-Controller MAXI и MIDI 3.0. Инструкция по монтажу и эксплуатации (Издание: V6.20200615) - часть 2

Основы управления

5 _{Пульт оператора}

Значение

Символы при управлении

Символы при управлении

посредством дышла

посредством поворотной

цапфы

Система TRAIL-Control

находится в ручном режиме.

Система TRAIL-Control

находится в автоматическом

режиме.

Дышло заблокировано одним

болтом

Навесное орудие

поворачивается влево.

Навесное орудие

поворачивается вправо.

5.3

Пульт оператора

Имеются следующие возможности для управления вычислителем:

▪ с помощью функциональных клавиш на экране

▪ с помощью пульта оператора AUX-N

▪ с помощью МЕ-джойстика

▪ с помощью ME-S-Box

▪ с помощью внешней клавиатуры

Более детальная информация о конфигурации и управлении изложена в следующих главах:

▪ Настройка пульта оператора [➙ 60]

▪ Управление МЕ-джойстиком [➙ 50]

▪ Просмотр раскладки кнопок джойстика [➙ 51]

▪ Демонстрационный режим МЕ-джойстика [➙ 50]

32

30303187-02-RU

Управление вычислителем в поле

Наполнить емкость

6

6

Управление вычислителем в поле

6.1

Наполнить емкость

После каждого заполнения бункера можно указать на вычислителе количество жидкости,

заправленной в бункер.

Методы

В зависимости от того, какое дополнительное оборудование смонтировано на опрыскивателе,

процесс может происходить по разному.

Возможны такие действия:

▪ Заполнение бункера вручную и без дополнительных систем

▪ Заполнение бункера с помощью системы TANK-Control

▪ Заполнение бункера с помощью системы TANK-Control и прерывателя заполнения

6.1.1

Заполнение емкости вручную и без дополнительных систем

Если бункер наполняется без дополнительных систем, то новое количество содержимого

необходимо вносить в терминал вручную.

Символ функции

Функция

Емкость заполняется полностью.

Установить объем емкости на 0 л.

Порядок действий

Порядок ввода нового объема емкости после полного заполнения бака распыляемой жидкости:

1. Перейдите к шаблону «Заполнение - ручное»:

⇨ Появляется следующий шаблон:

2.

— Ввести данные о полном заполнении емкости.

или

3. В поле «Новое заполнение», ввести объем емкости после заполнения.

⇨ Новый объем емкости появится на рабочем шаблоне в области параметров емкости.

30303187-02-RU

33

Управление вычислителем в поле

6 _{Наполнить емкость}

6.1.2

Заполнение емкости с помощью системы TANK-Control

Система TANK-Control - это измерительная система, которая постоянно измеряет и

отображает текущее содержимое емкости.

Порядок действий

1. Перейти к шаблону «Заполнение - TANK-Control»:

2.

- Начать заполнение.

⇨ Во время заполнения в шаблоне появляется следующий символ:

⇨ В процессе заполнения заполненное количество появляется в шаблоне «Заполнение

- TANK-Control» в строке «Текущ. заполн. емк.».

3.

- После заполнения бункера выключить насос.

6.1.3

Заполнение емкости с помощью системы TANK-Control с прерывателем

заполнения

Если на опрыскивателе установлена и сконфигурирована система TANK-Control с

прерывателем заполнения, вы можете ею воспользоваться. При использовании данной

системы заполнение завершается автоматически при достижении определенного уровня

заполнения.

При заполнении можно назначить до двух границ заполнения. Если при заполнении

содержимое бункера достигает данных границ заполнения, система прекращает заполнение.

Символ

Функция

Последствия

функции

▪ Шаровой кран открывается.

Открывание шарового крана

▪ На экране появляется символ:

для заполнения

▪ вода закачивается.

▪ Текущий объем бункера медленно

изменяется.

▪ Шаровой кран закрывается.

Закрывание шарового крана

заполнения

▪ При наполнении учитывается только

Изменение активного

выбранный предел заполнения.

предельного уровня

Бункер наполняется до достижения

заполнения

уровня заполнения.

Порядок действий

Порядок наполнения бункера с двумя границами заполнения:

;

На опрыскивателе установлена система TANK-Control с прерывателем наполнения.

34

30303187-02-RU

Управление вычислителем в поле

Управление штангой

6

1. Перейти к шаблону «Заполнение - TANK-Control»:

⇨ Появляется следующий шаблон:

2. В поле ввода «Границы заполнения» 1 и 2 укажите до двух уровней заполнения, при

достижении которых подающий насос должен быть остановлен или шаровой кран

заполнения закрыт.

⇨ После ввода двух границ заполнения на экране появляется новый символ функции:

⇨ Нажмите на символ

для маркировки одного предела заполнения, на котором

работа насоса должна быть остановлена.

3.

- Открыть шаровой кран.

⇨ Появляется символ

⇨ Начинается заполнение.

⇨ После достижения указанного 1-го предельного уровня заполнения, шаровой кран

закрывается и наполнение прекращается.

⇨ Если назначен второй предел заполнения, функция наполнения автоматически

активируется.

4. Теперь можно добавить средство для опрыскивания и перемешать содержимое бункера.

5. Подготовьте опрыскиватель ко второму заполнению.

6.

- Открыть шаровой кран.

⇨ Начинается заполнение.

⇨ После достижения указанного 2-го предельного уровня заполнения, шаровой кран

закрывается и наполнение прекращается.

6.2

Управление штангой

В данной главе вы узнаете, как управлять штангой с помощью терминала.

30303187-02-RU

35

Управление вычислителем в поле

6 _{Управление штангой}

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования персонала вследствие неправильной эксплуатации

Каждый полевой опрыскиватель имеет собственную конструкцию и особенности

эксплуатации. В этой главе возможно разъяснить только те символы, которые появляются на

экране терминала.

◦ Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации полевого опрыскивателя.

◦ Изучите, в какой последовательности обеспечивается безопасная эксплуатация вашего

полевого опрыскивателя.

6.2.1

Подъем и опускание штанги

Путь

Порядок перехода к шаблону с данной функцией:

Для управления этой функцией используйте в первую очередь джойстик МЕ.

Чтобы управлять функцией, используйте следующие функциональные кнопки:

Символ функции

Функция

Подъем штанги.

Опускание штанги.

Активирование и деактивирование функций DISTANCE-Control.

Представление

На следующем рисунке Вы увидите, как эта функция отображается в рабочем шаблоне:

Штанга поднимается — стрелка в центре указывает направление

Индикация MANU означает, что функция DISTANCE-Control отключена, подъем и опускание штанги

выполняются в ручном режиме.

6.2.2

Складывание и разведение штанги

С помощью данной функции выполняется складывание и разведение штанги полевого

опрыскивателя.

Управление зависит от следующих факторов:

▪ Количества складывающихся и разводящихся секций штанги.

▪ Типа блокировки для складывания и разведения штанги.

▪ Типа полевого опрыскивателя.

Путь

Порядок перехода к шаблону с данной функцией:

36

30303187-02-RU

Управление вычислителем в поле

Управление штангой

6

Конструкция штанги

На следующем рисунке показана конструкция штанги, а также названия отдельных секций

штанги. На рисунке изображен полевой опрыскиватель со штангой из семи секций;

аналогичное правило действует и для меньших штанг.

Секции штанги полевого опрыскивателя

Трехсекционная штанга

Секция штанги: Внутренняя левая

Пятисекционная штанга

Секция штанги: Неподвижная секция

Семисекционная штанга

Секция штанги: Внутренняя правая

Секция штанги: Внешняя левая

Секция штанги: Центральная правая

Секция штанги: Центральная левая

Секция штанги: Внешняя правая

Представление

Изображение штанги в шаблоне «Управление штангамиª

Разводные секции штанги

Символ: Секцию штанги можно складывать и разводить

Стрелки появляются у складывающихся секций штанги и показывают направление движения.

Символ

Значение

Штанга находится на высоте подъемной мачты датчика. Условие:

30303187-02-RU

37

Управление вычислителем в поле

Управление штангой

6

Функция

Трехсекционная

Пятисекционная

Семисекционная

штанга

штанга

штанга

внутренней штанги

Блокировка секции

штанги

6.2.3

Блокировка штанги

Эта функция позволяет блокировать или разблокировать штангу.

Путь

Порядок перехода к шаблону с данной функцией:

Чтобы управлять функцией, используйте следующие функциональные кнопки:

Символ функции

Значение

Блокировка штанги.

Разблокировка штанги.

Символ

Значение

Штанга блокируется. Процесс не завершен.

Выполняется разблокировка штанги. Процесс не завершен.

Штанга заблокирована.

Штанга разблокирована.

6.2.4

Подъем и опускание стрел штанги (сгибание под углом)

Система отличается возможностью независимого или одновременного подъема или опускания

стрел штанги.

Путь

Порядок перехода к шаблону с данной функцией:

Чтобы управлять функцией, используйте следующие функциональные кнопки:

30303187-02-RU

39

Управление вычислителем в поле

6 _{Управление штангой}

Символ функции

Функция

Подъем правой стрелы штанги.

Подъем левой стрелы штанги.

Опускание правой стрелы штанги.

Опускание левой стрелы штанги.

Симметричный подъем обеих стрел штанги.

Симметричное опускание обеих стрел штанги.

Порядок действий

1. Нажать кнопку с нужной функцией.

⇨ Стрелы штанг начинают движение.

2. Функциональную клавишу удерживать до достижения штангой нужного угла.

3. Отпустить нажатую функциональную клавишу.

6.2.5

Наклон штанги

Путь

Порядок перехода к шаблону с данной функцией:

Для управления этой функцией используйте в первую очередь джойстик МЕ.

Чтобы управлять функцией, используйте следующие функциональные кнопки:

Символ функции

Функция

Если штанга наклоняется вправо. Слева она поднимается.

Если штанга наклоняется влево. Справа она поднимается.

Представление

На следующем рисунке Вы увидите, как эта функция отображается в рабочем шаблоне:

Наклон штанги: подъем слева, опускание справа

Наклон штанги: опускание слева, подъем справа

40

30303187-02-RU

Управление вычислителем в поле

Управление штангой

6

6.2.6

Зеркальное отражение наклона штанги при повороте

Данная функция полезна при выполнении работ на косогорах.

Принцип работы

При выполнении работ на склоне штанга наклонена. Функция сохраняет угол наклона.

После разворота, когда полевой опрыскиватель движется в противоположном направлении,

угол наклона зеркально отражается.

При повороте на склоне вы можете нажать клавишу для наклона штанги в противоположном

направлении.

Чтобы управлять функцией, используйте следующие функциональные кнопки:

Символ функции

Значение

Активирует функцию. При каждом нажатии изменяет конечное

положение штанги (белые стрелки).

Наклон штанги вручную. Нажатие отменяет автоматическое

отражение угла наклона.

Представление

Если функция активирована, текущая настройка отображается в рабочем шаблоне над

штангой.

Текущее направление движения штанги.

Текущее положение штанги.

Конечное положение штанги.

Текущий угол углового датчика на

цилиндре наклона.

В зависимости от конфигурации могут отображаться следующие символы:

Примеры

Символ

Значение

Белые стрелки: Конечное положение — горизонтальное.

Угловой датчик: Горизонтальное положение достигнуто.

Штанга наклонена вправо. Функция деактивирована.

30303187-02-RU

41

Управление вычислителем в поле

6 _{Управление штангой}

Символ

Значение

Штанга наклонена вправо. Однако ее следует автоматически

наклонить влево. Система переместит штангу в этом направлении.

Текущее положение: Штанга наклонена вправо

Конечное положение: Наклон влево.

Отражение наклона: активировано

Штанга наклонена вправо. Однако ее следует автоматически

привести в горизонтальное положение. Система переместит штангу в

этом направлении.

Порядок действий

;

Калибровка углового датчика наклона на цилиндре наклона (угловой датчик наклона)

выполнена. [➙ 81]

1. Двигаться с полевым опрыскивателем поперек склона.

2. Установить штангу параллельно наклону почвы.

3.

- нажать в зоне разворота перед выполнением маневра разворота.

⇨ Текущий угол сохраняется.

⇨

- появляются две белые, направленные вниз стрелки.

⇨ Система приводит штангу в горизонтальное положение.

⇨ Во время движения штанги в рабочем шаблоне появляется зеленая стрелка.

⇨ Когда штанга займет горизонтальное положение, появится символ

4. Поворот выполнять только когда штанга находится в горизонтальном положении.

5.

- нажать один раз после завершения маневра поворота.

⇨ Вычислитель наклоняет штангу в противоположном направлении до достижения

ранее сохраненного угла наклона с другой стороны.

⇨ Во время движения штанги в рабочем шаблоне появляется зеленая стрелка.

⇨ При изменении наклона штанги вручную функция выключается.

6.2.7

Использование дополнительных датчиков штанги

Если вы используете дополнительные датчики штанги, и эти датчики обнаруживают

определенное состояние, то это отображается в рабочем шаблоне.

Символ

Значение

Высота штанги

Транспортное положение

Наклон в среднюю позицию

Символ в рабочем шаблоне отсутствует.

Штанга сложена — Этот датчик отключает

42

30303187-02-RU

Управление вычислителем в поле

Начать внесение

6

Символ

Значение

секции при достижении заданного положения.

Символ в рабочем шаблоне отсутствует.

Штанга разведена — Этот датчик отключает

секции при достижении заданного положения.

6.3

Начать внесение

Порядок действий

Порядок начала внесения:

;

Трактор с полевым опрыскивателем находится на поле.

;

Вычислитель сконфигурирован.

;

Штанга опрыскивателя откинута.

1. Убедитесь, что все условия выполнены!

2.

- начать внесение.

⇨ Вручную:

Полевой опрыскиватель начинает внесение.

⇨ Автоматический режим:

Полевой опрыскиватель готовится к внесению.

Пока полевой опрыскиватель не двигается, в рабочем шаблоне, в зависимости от

параметра «Опрыскивание снизу», появляется символ:

3. Когда он в находится автоматическом режиме, следует начать движение и превысить

минимальную скорость для автоматического регулирования (параметр: «Регулирование

снизу»).

⇨ Пока полевой опрыскиватель не выполняет регулирование, в рабочем шаблоне, в

зависимости от параметра «Регулирование снизу», появляется символ:

⇨ Как только минимальная скорость будет превышена, полевой опрыскиватель начнет

регулирование.

⇨ Вы начали процесс внесения.

Немедленное внесение

Возможны ситуации, в которых внесение нужно начинать при еще стоящем опрыскивателе.

Например, если на поле произошла остановка.

Запустите немедленное внесение в автоматическом режиме:

;

Трактор с полевым опрыскивателем находится на поле.

;

Вычислитель сконфигурирован.

;

Штанга опрыскивателя откинута.

;

Автоматический режим активирован.

1. Удерживайте нажатой кнопку «Внесение» на джойстике в течение трех секунд.

30303187-02-RU

43

Управление вычислителем в поле

6 _{Регулировка нормы внесения}

⇨ Полевой опрыскиватель начинает внесение.

Под символом штанги появляются конусы опрыскивания:

2. В течение 5 секунд начать движение и превысить минимальную скорость для

автоматического регулирования (параметр: «Опрыскивание снизу»). В противном случае

внесение будет автоматически остановлено.

6.4

Регулировка нормы внесения

Виды регулировки

В зависимости от комплектации опрыскивателя регулировка нормы внесения выполняется

посредством открытия регулировочного клапана или управления скоростью центробежного

насоса.

Рабочие режимы

Вы можете вручную регулировать норму внесения или передать управление вычислителю:

▪ Управление степенью открытия регулировочного клапана в ручном режиме можно

осуществлять двумя клавишами.

▪ В автоматическом режиме вычислитель регулирует степень открытия регулировочного

клапана (или частоту вращения насоса) таким образом, чтобы обеспечить достижение

заданного значения нормы внесения.

Чтобы управлять функцией, используйте следующие функциональные кнопки:

Символ функции

Функция

Переключает между ручным и автоматическим режимами.

В следующих главах вы ознакомитесь с порядком управления системой.

6.4.1

Изменение количества распрыскиваемой жидкости в ручном режиме

Если полевой опрыскиватель находится в ручном режиме, то распрыскивание жидкости не

регулируется по предварительно заданному значению. Вместо этого количество

распрыскиваемой жидкости необходимо настраивать вручную.

Регулировка нормы внесения выполняется вручную, если в рабочем шаблоне появляется

данный символ:

Внесение в ручном режиме

Обратите внимание, что при изменении нормы внесения давление также изменяется

автоматически.

44

30303187-02-RU

Управление вычислителем в поле

Регулировка нормы внесения

6

Для управления этой функцией используйте в первую очередь джойстик МЕ.

Чтобы управлять функцией, используйте следующие функциональные кнопки:

Символ функции

Функция

Увеличивает норму внесения.

Уменьшает норму внесения

6.4.2

Использование автоматического режима

В автоматическом режиме вычислитель регулирует степень открытия регулировочного

клапана и главного клапана на арматуре так, чтобы обеспечить достижение заданного

значения нормы внесения.

Вы находитесь в автоматическом режиме, если в области данных опрыскивателя рабочего

шаблона появится один из следующих символов:

Символ в

Значение

рабочем

шаблоне

Опрыскиватель может разбрызгивать.

Скорость опрыскивателя меньше, чем в параметре «Регулирование снизу»

Опрыскиватель может разбрызгивать. Расход не регулируется. До

изменения скорости регулировочный клапан остается в последней известной

позиции.

Скорость опрыскивателя меньше, чем в параметре «Опрыскивание снизу»

Главный клапан закрывается автоматически.

Регулирование не возможно, т. к. внесение отключено приложением

SECTION-Control.

Условия

Чтобы использовать автоматический режим, должны быть выполнены следующие условия:

▪ Заданное значение установлено.

▪ Расходомер откалиброван.

▪ Сигнал скорости имеется.

▪ Рабочая ширина установлена.

▪ Скорость полевого опрыскивателя превышает скорость, заданную в параметре

«Регулирование снизу».

▪ Параметр «коэф. регулирования» настроен.

Принцип работы

В следующих случаях регулировка расхода выполняется автоматически:

▪ Изменилась скорость опрыскивателя.

▪ Изменилось количество подключенных секций штанги.

▪ Вы вручную изменили заданное значение.

▪ Заданное значение изменено настройками карты нормы внесения.

30303187-02-RU

45

Управление вычислителем в поле

6

Регулировка нормы внесения

Скорость и точность регулировки зависят от показателя параметра «коэф. регулирования».

Вы можете вручную изменить заданное значение во время движения в автоматическом

режиме.

Для управления этой функцией используйте в первую очередь джойстик МЕ.

Символ функции

Функция

Повышает заданное значение на 10 %.

Понижает заданное значение на 10 %.

Снова восстанавливает 100 % заданного значения.

Переходит к введенному «Заданному значению 1».

Переходит к введенному «Заданному значению 2».

Символ функции

Функция

Повышает заданное значение на 10 %.

Понижает заданное значение на 10 %.

Снова восстанавливает 100% заданного значения.

Порядок действий

Порядок изменения заданного значения во время работы:

1.

- Активировать систему автоматического регулирования.

2.

- Открыть главный кран.

⇨ В рабочем шаблоне под символом штанги появляются конусы опрыскивания. Однако

опрыскиватель ничего не распыляет.

⇨ Пока трактор стоит, опрыскиватель работать не может. См. символы:

и

3. Превысить скорость, указанную в параметре «Регулирование снизу».

⇨ Опрыскиватель начинает корректировать норму внесения по настроенному заданному

значению.

4. Для изменения заданного значения нажмите

или

⇨ В рабочем шаблоне появляется степень изменения.

5.

- Снова восстанавливает первоначальное заданное значение.

6. Если в настройках введены несколько заданных значений, при помощи символов функции:

и

можно переходить от одного заданного значения к другому.

46

30303187-02-RU

Управление вычислителем в поле

Регулировка нормы внесения

6

Порядок изменения заданного значения во время работы:

1.

- Активировать систему автоматического регулирования.

2.

- Открыть главный кран.

⇨ В рабочем шаблоне под символом штанги появляются конусы опрыскивания. Однако

опрыскиватель ничего не распыляет.

⇨ Пока трактор стоит, опрыскиватель работать не может. См. символы:

и

3. Превысить скорость, указанную в параметре «Регулирование снизу».

⇨ Опрыскиватель начинает корректировать норму внесения по настроенному заданному

значению.

4. Для изменения заданного значения нажмите

или

⇨ В рабочем шаблоне появляется степень изменения.

5.

- Снова восстанавливает первоначальное заданное значение.

6.4.3

Ввод заданного значения

Заданное значение — это количество распыляемой жидкости, которую вы хотите внести на

гектар.

Вычислитель будет стремится поддерживать заданное значение в процессе работы.

Методы

Существуют несколько возможностей ввода заданного значения:

▪ Ввод заданного значения в шаблоне «Параметры машины». [➙ 57]

▪ Заданное значение можно получить также от внешнего источника с помощью приложения

«ISOBUS-TC»:

-

- из заданий,

-

- из карт нормы внесения,

-

- от внешних датчиков.

Представление

Заданное значение из параметров машины

Заданное значение из внешнего источника

Заданные значения из внешних источников данных имеют больший приоритет, чем заданное

значение, введенное в вычислитель. Поэтому коррекция параметра «Заданное значение» при

работе с картами нормы внесения не требуется.

Опционально в вычислителе можно указать до трех различных заданных значений. Для этого

наряду с параметром «Заданное значение» используйте параметры «Заданное значение 1» и

«Заданное значение 2».

30303187-02-RU

47

Управление вычислителем в поле

6 _{Управление секциями}

6.4.4

Остановить внесение

Для остановки распыления имеются следующие возможности:

▪

- Закрыть главный кран.

▪

или

- поочередно закрыть секционные клапаны.

▪ Ехать медленнее заданной минимальной скорости (только в автоматическом режиме).

6.5

Управление секциями

Для управления этой функцией используйте в первую очередь джойстик МЕ.

Чтобы управлять функцией, используйте следующие функциональные кнопки:

Символ функции

Функция

Закрывает секционные клапаны слева направо.

Закрывает секционные клапаны справа налево.

Открывает секционные клапаны слева направо.

или

Если все секционные клапаны закрыты, то открывает первый

секционный клапан слева.

Закрывает секционные клапаны справа налево.

или

Если все секционные клапаны закрыты, то открывает первый

секционный клапан справа.

Если секции были деактивированы с помощью приложения SECTION-

Control, для отмены деактивации следует нажать и удерживать ок. 3

секунды. Затем секции открываются примерно на 5 секунд. В рабочем

шаблоне примерно на 5 секунд появляются галочки рядом с

соответствующими секциями.

Если ваша машина оснащена внешним главным выключателем, то с его помощью можно

открывать или закрывать все секции.

6.6

Документирование результатов работы

Результаты работы можно документировать в шаблоне «Результаты».

В шаблоне «Результаты» имеется два вида счетчиков:

▪ Суточный счетчик — документирование работы до ее обнуления.

▪ Общий счетчик — документирование работы с первого ввода в эксплуатацию.

В шаблоне «Результаты» содержится следующая информация:

▪ Колличест. - израсходованное количество жидкости.

48

30303187-02-RU

Управление вычислителем в поле

Использование функции учета давления

6

▪ Площадь - обработанная площадь.

▪ Расстояние -пройденное расстояние во время распыления.

▪ Рабочее время - общая продолжительность внесения.

Чтобы управлять функцией, используйте следующие функциональные кнопки:

Символ функции

Функция

Обнуляет счетчик «Количество».

Обнуляет счетчик «Площадь».

Обнуляет счетчик «Расстояние».

Обнуляет счетчик «Время работы».

Короткое нажатие: Переход к общим счетчикам

Длительное нажатие: Возврат к рабочему шаблону

Обнуляет текущую индикацию суточного счетчика.

Остановка суточного счетчика.

- Документирование работы приостанавливается до нового запуска

терминала или до первого нажатия кнопки функции

- В рабочем шаблоне мигает символ:

Следующий суточный счетчик. (Опциональная функция)

Активирует суточный счетчик. (Опциональная функция)

Предыдущий суточный счетчик. (Опциональная функция)

6.7

Использование функции учета давления

В целях документирования вычислитель каждые 10 секунд измеряет текущее давление

распыления.

Измеренные значения можно просмотреть на вычислителе.

Путь

Порядок перехода к шаблону с данной функцией:

>

>

>

Порядок действий

1.

>

/

— Переход между отдельными измерениями.

30303187-02-RU

49

Управление вычислителем в поле

6 _{Управление МЕ-джойстиком}

⇨ Вы всегда можете просмотреть данные давления, измеренные за последний час.

Соответствующее давление измеряется каждые 10 секунд.

6.8

Управление МЕ-джойстиком

МЕ-джойстиком можно активировать или деактивировать функции опрыскивателя.

Например:

▪ Открыть главный кран

▪ Отключить секции штанги слева направо

▪ Вручную поднимать и опускать штанги

Боковой переключатель Каждая кнопка на джойстике выполняет три функции. Функция, выполняемая при нажатии на

кнопку, зависит от положения бокового переключателя.

Позиция переключателя

Цвет светодиода

красный

жёлтый

зелёный

Назначение

Назначение клавиш зависит от конфигурации опрыскивателя.

Порядок действий

Порядок управления МЕ-джойстиком:

;

Вызван рабочий шаблон.

1. Передвинуть боковой переключатель в нужное положение и удерживать.

⇨ На МЕ-джойстике загорится светодиод соответствующего цвета.

2. Нажать кнопку с нужной функцией.

⇨ Функция выполняется.

6.8.1

Демонстрационный режим МЕ-джойстика

Режим предварительного просмотра джойстика вы можете использовать только, если ваш

джойстик работает с протоколом Auxiliary АUX1.

При первичном нажатии кнопки запускается демонстрационный режим и на экране

отображается раскладка кнопок. Это помогает начинающим выбрать правильную функцию. В

новых вычислителях демонстрационный режим по умолчанию деактивирован.

Принцип работы

При первом нажатии кнопки джойстика после запуска выполнение функции не происходит.

Вместо этого на экране появляется раскладка кнопок джойстика. Данная индикация

появляется до истечения времени, заданного в настройках.

Если во время индикации вы нажмете одну из кнопок джойстика, ее функция будет выполнена.

(Раскладка остается на экране до истечения времени).

С этого момента джойстиком можно управлять без отображения подсказки.

50

30303187-02-RU

Управление вычислителем в поле

Управление пенным маркером

6

В последующем подсказки будут отображаться только при нажатии кнопки и перевода

бокового переключателя в другое положение.

Порядок действий

Порядок активирования демонстрационного режима:

1. Перейти к шаблону «Параметры машины»:

>

>

>

2. В параметре «МЕ-джойстик» выбрать значение «МЕ-джойстик».

⇨ Появляется параметр «Функц-пом. для джойст.».

3. Поставить отметку рядом с параметром.

4. При необходимости изменить длительность индикации.

6.8.2

Просмотр раскладки кнопок джойстика

Раскладку клавиш джойстика вы можете просматривать только, если ваш джойстик работает с

протоколом Auxiliary АUX1.

Порядок действий

Порядок отображения раскладки кнопок на экране:

;

Конфигурация МЕ-джойстика выполнена. [➙ 60]

1. Нажать

до появления кнопки

2.

— Нажать.

⇨ Появляется раскладка кнопок:

3. Нажать

,

,

для просмотра раскладки на каждом уровне.

4. Вы можете активировать также Демонстрационный режим [➙ 50] .

6.9

Управление пенным маркером

Пенный маркер производит пену, которую водитель полевого опрыскивателя может наносить

на поле с концов штанги. Благодаря этому водитель может двигаться параллельно пене.

Путь

Порядок перехода к элементам управления:

>

Чтобы управлять функцией, используйте следующие функциональные кнопки:

30303187-02-RU

51

Управление вычислителем в поле

6 _{Управление дополнительными функциями}

Символ функции

Значение

Включает и выключает левый пенный маркер.

Включает и выключает правый пенный маркер.

Представление

Пенный маркер активирован на обоих концах штанги

6.10

Управление дополнительными функциями

Дополнительные функции зависят от изготовителя. Они активируются или деактивируются

только одним нажатием клавиши.

Все функции находятся в дополнительных шаблонах.

Путь

Порядок перехода к элементам управления:

или

Дополнительные функции

Символ функции

Активируемые или деактивируемые функции

Фара рабочего освещения

Проблесковый маячок

Освещение форсунок

Кольцевой трубопровод

Очистка кольцевого трубопровода

Внутренняя очистка бункера

Постоянная внутренняя очистка бункера

Насос распыляемого средства

Мешалка

52

30303187-02-RU

Управление вычислителем в поле

6

Регулирование размера капель системой AIRTEC

Символ функции

Активируемые или деактивируемые функции

Мойка низкого давления

Струйный смеситель поднять

Струйный смеситель опустить

Мойка высокого давления

Опорожнение бункера свежей воды

Заполнение бункера свежей воды

Продувка сжатым воздухом

Промывка фильтра

Левый пенный маркер

Правый пенный маркер

Четыре гидравлические функции свободного подключения

,

,

,

Увеличение размера капель системой Airtec

Уменьшение размера капель системой AIRTEC

Транспортировочный крюк для предотвращения опускания

штанги

Поднятие стояночной опоры

Опускание стояночной опоры

6.11

Регулирование размера капель системой AIRTEC

AIRTEC — это система регулирования размера капель полевых опрыскивателей. При этом

сжатый воздух добавляется в распыляемую массу непосредственно в форсунке, в

соотношении, рассчитанном вычислителем.

30303187-02-RU

53

Управление вычислителем в поле

6 _{Регулирование размера капель системой AIRTEC}

Условия

Минимальная комплектация полевого опрыскивателя:

▪ Форсунки с подачей воздуха

▪ Воздушный компрессор на полевом опрыскивателе или тракторе.

Принцип работы

Вычислитель регулирует давление воздуха таким образом, чтобы обеспечить постоянный

размер капель. Даже при изменении давление распыления.

Важно:

Для оптимальной работы системы в начале поля скорость при

выключении опрыскивателя в конце поля, а также при включении

опрыскивателя в начале поля должна быть одинаковой и, по

возможности, соответствовать нормальной скорости опрыскивателя.

Символы

Символы системы Airtec

Символ

Значение

Текущее давление воздуха

Система повышает давление воздуха.

Система понижает давление воздуха.

Воздушный компрессор выключен.

Воздушный компрессор включен.

Ручной режим активирован. Цифра показывает размер капель.

Размер капель (автоматический режим активирован).

Символ функции

Значение

Переключение между ручным и автоматическим режимом.

Запуск и останов воздушного компрессора, установленного на

полевом опрыскивателе. (опция)

Большие капли

Меньшие капли

Повышение давления.

54

30303187-02-RU

Управление вычислителем в поле

6

Регулирование размера капель системой AIRTEC

Символ функции

Значение

Понижение давления.

Вызов шаблона с настройками.

Меньшая форсунка.

Большая форсунка.

6.11.1

Включение и выключение воздушного компрессора

Система работает с двумя типами компрессоров:

▪ Компрессор опрыскивателя — включается и выключается функциональной клавишей

вычислителя.

▪ Собственный компрессор трактора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Жидкость в системе сжатого воздуха

Опасность повреждения системы сжатого воздуха

◦ Воздушный компрессор выключать только в том случае, если на опрыскивателе не

установлены форсунки системы AIRTEC. При наличии форсунок AIRTEC воздушный

компрессор должен быть активирован.

Порядок действий

Порядок включения воздушного компрессора:

1.

- Нажать.

⇨ В рабочем шаблоне появляется этот символ:

⇨ Воздушный компрессор включается.

Порядок действий

Порядок выключения воздушного компрессора:

1.

- Нажать.

⇨ В рабочем шаблоне появляется этот символ:

⇨ Воздушный компрессор выключается.

6.11.2

Автоматический режим системы AIRTEC

В автоматическом режиме выберите нужный размер капель. Давление воздуха корректируется

таким образом, чтобы обеспечить выбранный размер капель.

Порядок действий

;

Форсунки AIRTEC установлены.

;

Конфигурация системы AIRTEC выполнена. [➙ 79]

;

Воздушный компрессор включен.

30303187-02-RU

55

Управление вычислителем в поле

6 _{Использование оперативной клавиши ISB}

1. Кнопками

настроить размер капель.

⇨ Настроенный размер капель появится в рабочем шаблоне:

6.11.3

Ручной режим системы AIRTEC

В ручном режиме управление давлением воздуха выполняется вручную. Сила давления

воздуха изменяет размер капель.

Порядок действий

1. Кнопками

настроить давление воздуха.

⇨ Заданное давление воздуха появляется рядом с символом:

⇨ Пока компрессор регулирует давление воздуха, рядом с этим символом отображается

знак «+» или «-»:

6.12

Использование оперативной клавиши ISB

При использовании терминала посредством оперативной клавиши ISB, в зависимости от

конфигурации данную клавишу можно применять для прямого выключения различных функций

машины.

Возможна настройка следующих функций:

▪ Опрыскиватель

Все функции опрыскивания останавливаются.

▪ TRAIL-Control

Все функции TRAIL-Control останавливаются.

▪ DISTANCE-Control

Все функции DISTANCE-Control останавливаются.

56

30303187-02-RU

Настройка вычислителя

Задать параметры опрыскивателя

7

7

Настройка вычислителя

Если ваша система содержит дополнительные компоненты, такие как приложения ТRAIL-

Control, DISTANCE-Control, AIRTEC, TANK-Control и т. д., их конфигурацию и калибровку

следует выполнить дополнительно.

7.1

Задать параметры опрыскивателя

Когда вводить данные?

Задавайте параметры в следующих случаях:

▪ Перед первым вводом в эксплуатацию.

▪ Если изменяются параметры опрыскивателя.

Порядок действий

Как изменять значение параметра:

1. Перейти к шаблону «Параметры машины»:

⇨ Появляется шаблон «Параметры машины».

⇨ Под каждым параметром появляется небольшое прямоугольное поле со значением.

2. Для изменения параметра следует выбрать это поле.

⇨ Появляется шаблон ввода данных или клавиатура.

3. Введите нужное значение.

⇨ Новое значение появляется в шаблоне «Параметры машины».

Какие параметры выводятся на экране — зависит от типа и конфигурации полевого

опрыскивателя.

7.1.1

Параметр «Форсункаª

Цвет включенных форсунок.

Цвета задаются стандартом ISO. Их калибровка также возможна. [➙ 72]

Данный параметр появляется только в системах, не оснащенных расходомером. В таких

системах для определения нормы внесения вместо расходомера применяется датчик

давления.

7.1.2

Параметр «Заданное знач-е»

Количество, указанное в качестве заданного значения, вносится, если опрыскиватель работает

в автоматическом режиме.

Можно настроить до трех различных заданных значений и переключать их в рабочем шаблоне.

7.1.3

Параметр «Продолжительность запускаª

Задайте время, в течение которого опрыскиватель после запуска вычислителя должен

работать с имитируемой скоростью, прежде чем перейти на обычную скорость.

Таким образом можно компенсировать возможные задержки при передаче скорости.

7.1.4

Параметр «Рабочая ширинаª

Рабочая ширина опрыскивателя.

30303187-02-RU

57

Настройка вычислителя

7 _{Задать параметры опрыскивателя}

7.1.5

Параметр «Имп-сы колесн. датч.»

Количество импульсов, которое датчик частоты вращения колеса передает в вычислитель на

расстоянии 100 м. Служит для расчета скорости.

Количество определяется калибровкой датчика частоты вращения колеса.

7.1.6

Параметр «Минимальное давлениеª

Эта настройка определяет минимальную величину давления, до которой давление

опрыскивания является оптимальным.

Если давление опрыскивания находится ниже заданного давления, выдается сигнал тревоги.

Если на вашем опрыскивателе не установлен датчик давления, в качестве значения укажите

«0».

7.1.7

Параметр «Максимальное давлениеª

Эта настройка определяет максимальную величину давления, до которой давление

опрыскивания является оптимальным.

Если давление опрыскивания превышает заданное давление, выдается сигнал тревоги.

Если на вашем опрыскивателе не установлен датчик давления, в качестве значения укажите

«0».

7.1.8

Параметр «Опрыскивание снизуª

(Минимальная рабочая скорость)

Если опрыскиватель не достигает минимальной рабочей скорости, случается следующее:

▪ Распыление автоматически выключается.

▪ В рабочем шаблоне появляется символ:

Если значение установлено на 0, эта функция деактивируется.

7.1.9

Параметр «Регулирование снизуª

Если опрыскиватель не достигает данной скорости, происходит следующее:

▪ Регулирование расхода прекращается и он остается неизменным.

▪ Активируется ручной режим.

▪ В рабочем шаблоне появляется символ:

Если значение установлено на 0, эта функция деактивируется.

Этот параметр должен быть больше или равен параметру «Опрыскивание снизу».

7.1.10

Параметр «Коэф. регулированияª

В автоматическом режиме давление распыления форсунок приспосабливается к фактической

скорости опрыскивателя. Вследствие адаптации количество распыляемой жидкости, которое

58

30303187-02-RU

Настройка вычислителя

7 _{Настройка пульта оператора}

7.1.17

Параметр «Насосª

Если частота вращения насоса превышает максимально допустимую, появляется сообщение

об ошибке. Таким образом, водитель может лучше контролировать свою работу и избежать

повреждения насоса при слишком высокой частоте вращения.

К этим параметрам относятся два значения:

▪ Заданная частота вращения насоса.

Показывает текущую настройку максимальной частоты вращения насоса.

▪

«Заданн. знач.»

Предназначено для изменения максимальной частоты вращения насоса.

Порядок действий

Таким образом, текущая частота вращения насоса сохраняется в качестве максимально

допустимой частоты вращения насоса:

1. Перейти к шаблону «Параметры насосов».

>

>

2. Выделить строку «Заданн. знач.».

3. Установить желаемое значение частоты вращения насоса.

⇨ В строке «Заданн. знач.» отображается текущая частота вращения насоса

4.

— Нажать.

⇨ Частота вращения насоса из строки «Заданн. знач.» появляется в верхней строке.

Таким образом, это значение становится максимально допустимой частотой

вращения насоса.

7.1.18

Параметр «Управление секциямиª

Вид и способ включения и выключения секций.

▪

«нормальный режим» [➙ 48]

Этот способ предусмотрен для обычных работ по опрыскиванию. Он подходит для

опрыскивания клинообразных участков и рядов, которые уже рабочей ширины

опрыскивателя.

7.1.19

Параметр «Режим заполненияª

Данный параметр определяет использование системы TANK-Control для заполнения.

▪

«ручной режим» - для опрыскивателей без системы TANK-Control.

▪

«TANK-Control» - активирует систему TANK-Control.

7.1.20

Параметр «Тип арматурыª

▪

«переменного давления»

Для арматуры без функции «постоянного давления».

▪

«постоянного давления»

Для арматуры с функцией «постоянного давления».

7.2

Настройка пульта оператора

Настройка пульта оператора - МЕ-джойстика и ME-S-Box - выполняется в одном шаблоне.

60

30303187-02-RU

Настройка вычислителя

Калибровать расходомер

7

▪

Параметр «Джойстик»:

-

«без джойстика»: Джойстик не подключен. Управление всеми функциями

осуществляется через терминал или через ME-S-Box.

-

«МЕ-джойстик»: МЕ-джойстик используется.

-

«Отклонить МЕ-джойстик»: Джойстик будет игнорироваться. Настройка

дополнительного вычислителя в системах с двумя вычислителями.

-

«МЕ-дж-к: т-ко вкл/выкл»: Настройка для дополнительного выключателя, если в S-Box

деактивирована функция вкл/выкл. (дистанционный переключатель секций).

▪

Параметр «ME-S-Box»:

-

«без ME-S-Box»: S-Box не установлен.

-

«ME-S-Box»: Стандартная настройка при наличии ME-S-Box.

-

«Отклонить ME-S-Box»: В системах с двумя вычислителями это настройка для

первого вычислителя. Сигналы ME-S-Box отклоняются, т. к управление данным

вычислителем выполняется джойстиком.

-

«ME-S-Box без вкл/выкл»: Настройка для второго вычислителя.

▪

Параметр «Функц-пом. для джойст.»:

-

- демонстрационный режим деактивирован

-

- демонстрационный режим [➙ 50] активирован. Рядом можно настроить время

индикации раскладки клавиш.

Порядок действий

1.

Перейти к шаблону «Параметры машины»:

>

>

>

>

⇨ Появляется шаблон «Блоки управления».

2.

Настройте параметр.

7.3

Калибровать расходомер

Когда необходимо

Так как количество импульсов на литр на протяжении срока службы расходомера может

выполнять калибровку?

меняться, Вы должны проводить калибровку в следующих случаях:

▪ Перед первым вводом в эксплуатацию.

▪ К началу каждого сезона.

▪ Если Вы определите, что между фактически разбрызганным количеством жидкости и

указанным есть отклонения.

▪ Если Вы поменяли или отремонтировали расходомер.

Методы

Существует два метода, при помощи которых Вы можете калибровать расходомер:

▪ Метод расхода бака, который требует много времени, но является точным.

▪ Метод расхода форсунок не такой точный, как метод расхода бака, но требует меньше

времени.

30303187-02-RU

61

содержание      ..      1      2      3      ..