содержание .. 3 4 5
LevelWave LR01 Бесконтактный радарный уровнемер. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 5
113
Вес корпусов преобразователя и антенны
Вес
Тип корпуса
Алюминиевый корпус
Корпус из нержавеющей стали
[кг]
[фунты]
[кг]
[фунты]
Без взрывозащиты / Искробезопасная цепь (Ex I / IS)
Компактная версия
Раздельный преобразователь c
2.5
5.5
5.9
13.0
Корпус антенны c
2.0
4.4
4.1
9.0
Взрывонепроницаемая оболочка (Ex d / XP)
Компактная версия
3.2
7.1
7.5
16.5
Раздельный преобразователь c
2.9
6.4
7.1
15.65
Корпус антенны c
2.0
4.4
4.1
9.0
c Раздельная версия состоит из двух блоков: «раздельный преобразователь» и «корпус антенны».
Более подробная информация приведена в параграфе «Варианты корпуса: размеры» в начале
данного раздела
Вес антенны
Вес
Вариант антенны
[кг]
[фунты]
Стандартный вариант, без преобразователя
ПТФЭ рупорная антенна с фланцевым присоединением
3.7
8.2
ПТФЭ рупорная антенна с фланцевым присоединением, с удлинителем 100 мм
3.78
8.3
ПТФЭ рупорная антенна с фланцевым присоединением, с удлинителем 200 мм
3.86
8.5
ПТФЭ рупорная антенна с фланцевым присоединением, с удлинителем 300 мм
3.94
8.7
ПП рупорная антенна с резьбовым присоединением
0.7
1.5
Металлическая рупорная антенна DN80 / 3” с фланцем, стандартная длина
5.6…37.1
12.3…81.8
Металлическая рупорная антенна DN100 / 4” с фланцем, стандартная длина
9.1…37.2
20.1…82
Металлическая рупорная антенна DN150 / 6” с фланцем, стандартная длина
13.6…37.5
30…82.7
Металлическая рупорная антенна DN100 / 8” с фланцем, стандартная длина
14.0…37.8
30.9…83.3
Волноводная антенна с фланцевым присоединением, 1…6 метров
1.6…9.9
3.5…21.8
Антенный удлинитель
Прямой удлинитель, длина 100 мм c
+0.76
+1.68
Прямой удлинитель, длина 200 мм c
+0.94
+2.07
Прямой удлинитель, длина 300 мм c
+1.12
+2.47
Прямой удлинитель, длина 400 мм c
+1.30
+2.87
Прямой удлинитель, длина 500 мм c
+1.48
+3.28
Прямой удлинитель, длина 1000 мм c
+2.38
+5.25
S-образный удлинитель c
+1.56
+3.44
L-образный (прямоугольный) удлинитель c
+1.48
+3.26
114
Вес
Вариант антенны
[кг]
[фунты]
Другие варианты
Высокотемпературный (HT) удлинитель d
3.7
8.2
c Данная опция применима с металлическими рупорными и волноводными антеннами
d Этот компонент применяется только с металлическими рупорными и волноводными антеннами. Он
устанавливается между преобразователем и фланцем в случаях, если температура
технологического присоединения +150…+250°C.
115
9
Описание интерфейса HART
9.2
Общая информация
Протокол HART® является открытым промышленным протоколом цифровой коммуникации.
Он включен в программное обеспечение преобразователей сигнала HART-совместимых
приборов.
Существует 2 класса устройств, поддерживающих протокол HART®: ведущие устройства и
полевые (ведомые) устройства. Имеется 2 типа ведущих устройств: рабочая станция на
основе ПК (первичный мастер) и ручной коммуникатор (вторичный мастер). Они могут
использоваться как в центрах управления, так и в других местах. Полевые HART-устройства
включают в себя датчики, преобразователи и приводы. Полевые устройства (КИП) могут
быть 2- или 4-проводными приборами, а также имеют взрывозащищенное исполнение для
применение во взрывоопасных зонах.
Возможны 2 основных режима работы HART-совместимых устройств: режим «точка-точка» и
многоточечный режим.
Если прибор работает в режиме «точка-точка», протокол использует метод частотного
сдвига (FSK) стандарта Bell 202 для наложения цифрового сигнала на аналоговый сигнал 4-
20 мА. Прибор посылает и принимает цифровые сигналы согласно протоколу HART®,
выдавая одновременно и аналоговый сигнал. Только одно полевое устройство может быть
подключено к сигнальной паре проводов.
Если прибор работает в многоточечном режиме, то сеть использует только цифровой
сигнал, соответствующий протоколу HART®. Ток контура при это фиксируется на значении 4
мА. Вы можете одновременно подключить максимум 15 приборов к одной паре сигнальных
проводов.
Полевые устройства и ручные коммуникаторы имеют встроенный FSK или HART модем. Для
рабочих станций на базе ПК требуется внешний модем. Внешний модем подключается к
последовательному интерфейсу ПК.
9.2
Описание программного обеспечения
Идентификационный код HART® и номера версий
Идентификатор производителя:
0x45
Устройство:
Версия устройства:
1
Версия DD:
1
Универсальная версия HART®:
6
Версия системного ПО коммуникатора 375/475:
≥2.0
Версия AMS:
≥7.0
Версия PDM:
≥6.0
Версия FDT:
1.2
116
9.3
Варианты подключения
Преобразователь сигнала является двухпроводным прибором с токовым выходом 4-20 мА и
протоколом HART®.
• Многоточечный режим поддерживается
При многоточечной коммуникации более одного прибора подключено к одной паре
проводов.
• Монопольный (Burst) режим не поддерживается
Имеется два способа использования коммуникации по протоколу HART®:
• точка-точка
• многоточечное подключение
9.3.1
Подключение «точка-точка» - аналоговый и цифровой режим
Подключение «точка-точка» между преобразователем сигнала и мастер-устройством HART.
Токовый выход прибора является пассивным.
См. раздел Подключение «точка-точка» на странице 50.
9.3.2
Многоточечное подключение
До 15 устройств могут быть подключены параллельно (данный преобразователь сигнала и
другие HART® приборы).
Иллюстрация многоточечной сети приведена в разделе Многоточечная коммуникационная
сеть на странице 51.
Информация по коммуникации в многоточечном режиме приведена в разделе Конфигурация
сети HART на странице 75.
9.4
Переменные HART®-устройства
Динамические переменные протокола HART PV (первичная переменная), SV (вторая
переменная), TV (третья переменная) и 4V (четвертая переменная) могут быть назначены на
любую переменную прибора.
Динамическая переменная PV протокола HART® всегда связана с аналоговым выходом
прибора, который, например, назначен на измерение уровня.
117
9.5
Полевой коммуникатор 375/475 (FC 375/475)
Полевой коммуникатор является ручным терминалом от компании Emerson Process
Management, который разработан для конфигурирования приборов с протоколом HART® и
Foundation Fieldbus. Для того, чтобы интегрировать прибор в полевой коммуникатор,
необходим файл описания устройства (DD-файл).
9.5.1
Установка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Полевой коммуникатор не может быть использован для конфигурирования и работы с
прибором до тех пор, пока в него не установлен соответствующий файл описания
устройства (DD-файл).
Системные и программные требования для полевого коммуникатора
• Системная карта, включающая опцию Easy Upgrade
• Программная утилита Easy Upgrade для полевого коммуникатора
• Файл описания устройства HART® (DD-файл)
Более подробная информация приведена в инструкции по эксплуатации полевого
коммуникатора.
9.5.2
Работа с полевым коммуникатором
ИНФОРМАЦИЯ!
При помощи полевого коммуникатора невозможно войти в сервисное меню. Доступна
только функция имитации токового выхода.
Полевой коммуникатор и встроенный дисплей прибора используют почти аналогичные
процедуры для работы с преобразователем сигнала. Онлайн помощь для каждого пункта
меню коммуникатора дает ссылку на номер функции соответствующего пункта меню
встроенного дисплея прибора. Защита настроек от несанкционированного доступа при
использовании коммуникатора такая же, как и для встроенного дисплея прибора.
Полевой коммуникатор всегда сохраняет полную конфигурацию для коммуникации с
программным обеспечением AMS.
Дополнительная информация приведена в разделе Дерево меню HART® для базового DD
на странице 120.
118
9.6
Программный комплекс управления активами AMS
Программный комплекс управления активами AMS (Asset Management Solutions) - это
программное обеспечение для ПК от компании Emerson Process Management,
разработанный для конфигурирования и обслуживания приборов с протоколами
коммуникации HART®, PROFIBUS и Foundation Fieldbus. Для интеграции различных
приборов в среду AMS используются файлы описания устройств (DD-файлы).
9.6.1
Установка
Пожалуйста, прочтите файл README.TXT из установочного комплекта программы.
Если файл описания устройства (DD-файл) еще не установлен, для начала установите
программу Installation Kit HART® AMS. Этот .EXE файл может быть загружен с нашего веб-
сайта.
Информацию по установке Вы можете найти в документе "AMS Intelligent Device Manager
Books Online", раздел "Basic AMS Functionality > Device Configurations > Installing Device Types
> Procedures > Install device types from media".
9.6.2
Работа с программой
ИНФОРМАЦИЯ!
Дополнительная информация приведена в разделе «Дерево меню HART® для AMS» на
странице 122.
9.6.3
Параметры базовой конфигурации
В связи со специфическим требованиями и структурой AMS, существуют различия между
работой с прибором через программу AMS и работой при помощи клавиатуры встроенного
дисплея. Посредством AMS невозможно войти в сервисное меню, доступна только функция
имитации токового выхода. Онлайн помощь для каждого пункта меню AMS дает ссылку на
номер функции соответствующего пункта меню встроенного дисплея прибора.
9.7
FDT/DTM
Инструментарий устройств КИП (FDT - Field Device Tool) - это программное обеспечение
для ПК, предназначенное для конфигурирования приборов с протоколом HART®, PROFIBUS
и Foundation Fieldbus. Для работы с конкретным прибором программа FDT использует
соответствующие программные драйверы - диспетчеры типа устройства DTM (Device Type
Manager).
9.7.1
Установка
Перед тем, как начать работу с прибором, в программу FDT необходимо установить
соответствующий диспетчер типа устройства (DTM). Установочный .msi файл можно
загрузить с нашего веб-сайта. Для получения информации по установке и конфигурации
обратитесь к документации, которая находится в разделе “Downloads” на нашем сайте.
9.7.2
Работа с DTM
DTM и встроенный дисплей прибора используют почти аналогичные процедуры для работы
с преобразователем сигнала. Более подробная информация приведена в разделе
Эксплуатация на странице 58/
119
9.8
PDM
Программный пакет PDM (Process Device Manager) от компании SIEMENS разработан для
конфигурирования приборов с протоколом HART® и PROFIBUS. Для интеграции различных
приборов в программу PDM используются описатели устройств (DD-файлы).
9.8.1
Установка
Установите файлы описания устройства, которые находятся в папке Device Install HART
PDM. Это необходимо сделать для каждого типа прибора, который используется с
программой SIMATIC PDM. Указанную папку можно загрузить с нашего веб-сайта, или с DVD
диска, поставляемого вместе с прибором.
Если Вы используете PDM версии 5.2, обратитесь к разделу 11.1 инструкции PDM -
Установка устройства / Интеграция устройства в SIMATIC PDM при помощи функции
установки устройства.
Если Вы используете PDM версии 6.0, обратитесь в разделу 13 инструкции PDM -
Интеграция устройств.
Дополнительная информация приведена в файле “readme.txt”. Этот файл Вы можете найти в
установочном комплекте программы.
9.8.2
Работа с PDM
ИНФОРМАЦИЯ!
Дополнительная информация приведена в разделе «Дерево меню HART® для PDM» на
странице 124.
Существуют отличия между наименованиями пунктов меню в программном обеспечении
SIMATIC PDM и в меню на встроенном дисплее. Онлайн помощь для каждого пункта меню
программы PDM дает ссылку на номер функции. Этот номер функции совпадает с номер
функции соответствующего пункта меню встроенного дисплея прибора.
Используйте ту же самую процедуру защиты настроек от несанкционированного доступа, что
и для встроенного дисплея прибора.
120
9.9
Дерево меню HART® для базового DD
Аббревиатуры, используемые в последующих таблицах:
• Opt Опция, зависит от номера версии прибора и его конфигурации
• Rd Только для чтения
• Cust Блокировка для коммерческого учета
• Loc Местный, влияет только на отображение хостом DD
9.9.1 Обзор дерева меню базового DD (расположение в дереве меню)
121
9.9.2 Дерево меню базового DD (детально для настройки)
122
9.10 Дерево меню HART® для AMS
Аббревиатуры, используемые в последующих таблицах:
• Opt Опция, зависит от номера версии прибора и его конфигурации
• Rd Только для чтения
• Cust Блокировка для коммерческого учета
• Loc Местный, влияет только на отображение в AMS
9.10.1 Обзор дерева меню AMS (расположение в дереве меню)
123
9.10.2 Дерево меню AMS (детально для настройки)
124
9.11 Дерево меню HART® для PDM
Аббревиатуры, используемые в последующих таблицах:
• Opt Опция, зависит от номера версии прибора и его конфигурации
• Rd Только для чтения
• Cust Блокировка для коммерческого учета
• Loc Местный, влияет только на отображение в PDM
9.11.1 Обзор дерева меню PDM (расположение в дереве меню)
125
9.11.2 Дерево меню PDM (детально для настройки)
c Калибровка токового выхода (Current Output Calibration) возможна только с сервисным паролем
126
10 Приложение
Рисунок 10-1: Определения при измерении дистанции
c
Дистанция
d
Мертвая зона
e
Поверхность фланца
f
Газ (воздух)
g
Высота емкости
h
Незаполненная часть (объем или масса)
Рисунок 10-2: Определения при измерении уровня
c
Уровень
d
Объем или масса
Технические характеристики интеллектуальных преобразователей уровня
Спецификация: Прибор:
Радарные преобразователи уровня LevelWave
PSS EML3020
LG01
Волноводный радарный уровнемер
PSS EML3020
LR01
Бесконтактный радарный уровнемер
Буйковые преобразователи уровня LevelStar
PSS EML0710
244LD
Интеллектуальный буйковый преобразователь с торсионной трубкой
для измерения уровня, границы раздела фаз и плотности жидкости
PSS EML1710
244LVP
Интеллектуальный буйковый преобразователь с торсионной трубкой
для измерения уровня, границы раздела фаз и плотности жидкости
PSS EML0901
204xx
Принадлежности для буйковых преобразователей уровня
PSS EMO0100
Принадлежности для приборов с протоколом HART