LevelWave LR01 Бесконтактный радарный уровнемер. Руководство по эксплуатации (2013 год)

3.5.4 Успокоительные трубы и выносные колонки

Используйте успокоительные трубы в следующих случаях:

• При наличии высоко-электропроводящей пены на поверхности продукта

• При наличии сильных возмущений или перемешивания поверхности продукта

• Когда в зоне действия луча радара находится множество препятствий

• При измерениях в резервуарах с плавающей крышей (чаще всего это объекты

нефтеперерабатывающей промышленности)

• Если прибор установлен на горизонтальной цилиндрической емкости (см. конец данного

раздела)

Рисунок 3-16: Рекомендации по установке в успокоительных трубах и выносных колонках

c Решение с успокоительной трубой

d Решение с выносной колонкой

e Вентиляционное отверстие

f Уровень жидкости

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Требования по установке

• Успокоительные трубы и выносные колонки должны быть изготовлены из

электропроводящих материалов

• Внутренний диаметр успокоительной трубы или выносной колонки должен

превышать диаметр антенны не более чем на 5 мм (для жидкостей с высокой

диэлектрической постоянной)

• Успокоительная труба или колонка должна быть прямой. Не допускаются резкие

изменения внутреннего диаметра трубы более чем на 1 мм.

• Шероховатость стенок успокоительной трубы должна быть не хуже ±0.1 мм

• Убедитесь в отсутствии отложений на дне успокоительной трубы или колонки

• Убедитесь, что жидкость поступает в успокоительную трубу или колонку

Успокоительные трубы - общие замечания

Установка в емкостях с одной жидкостью и наличием пены

• Просверлите вентиляционное отверстие (максимальный диаметр 10 мм) в

успокоительной трубе выше максимального уровня продукта.

• Удалите заусенцы с отверстия.

Установка в емкостях с одной или несколькими жидкостями без пены

• Просверлите вентиляционное отверстие (максимальный диаметр 10 мм) в

успокоительной трубе выше максимального уровня продукта.

• Просверлите одно или более отверстий в успокоительной трубе (если в емкости

находится более одной жидкости).

´ Эти отверстия помогут жидкости свободно передвигаться между успокоительной трубой и

емкостью.

• Удалите заусенцы с отверстий.

Успокоительные трубы: плавающая крыша

Если уровнемер должен быть установлен на резервуаре с плавающей крышей, то

установите его на успокоительную трубу.

Рисунок 3-17: Плавающая крыша

c Осадок

d Опоры

e Успокоительная труба

f Плавающая крыша

g Продукт

h Резервуар

Успокоительные трубы: горизонтальная цилиндрическая емкость

Мы рекомендуем устанавливать уровнемер на успокоительную трубу в следующих случаях:

• установка на горизонтальную цилиндрическую емкость,

• установка на металлическую емкость,

• измерение продукта с высокой диэлектрической постоянной,

• установка в центре емкости.

Рисунок 3-18: Горизонтальные цилиндрические емкости

c Радарный уровнемер установлен без успокоительной трубы. Это приводит к

возникновению многократно отраженных сигналов (помех). Посмотрите

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, приведенное внизу

d Радарный уровнемер с антенной в успокоительной трубе. Измерения производятся

правильно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Если радарный уровнемер устанавливается на горизонтальную цилиндрическую

емкость без успокоительной трубы, то нельзя его устанавливать по центру. Иначе

возникнут многократно отраженные сигналы, что приведет к неправильным

измерениям. Для минимизации влияния многократных отражений используйте функцию

2.3.12 Multiple Reflections в разделе меню Supervisor > Basic Parameters.

Дополнительные сведения приведены в описании функции на странице 65 (2. Supervisor).

Выносные колонки

Установка в емкостях с одной жидкостью и наличием пены

Верхнее технологическое подсоединение выносной колонки должно быть расположено

выше максимального уровня жидкости.

Нижнее технологическое подсоединение выносной колонки должно быть расположено ниже

минимального измеряемого уровня жидкости.

Установка в емкостях с несколькими жидкостями

Верхнее технологическое подсоединение выносной колонки должно быть расположено

выше максимального уровня жидкости.

Нижнее технологическое подсоединение выносной колонки должно быть расположено ниже

минимального измеряемого уровня жидкости.

Для обеспечения свободной циркуляции жидкости в выносной колонке необходимо

выполнить дополнительные технологические подсоединения к резервуару.

3.5.5 Настенный кронштейн для раздельной версии

Рисунок 3-19: Настенный кронштейн для раздельной версии (установлен на преобразователь)

c Сделайте отметки на стене, которые помогут Вам правильно ус тановить кронштейн.

Более подробная информация приведена в разделе Размеры и вес на странице 108.

d Используйте оборудование и инструменты, которые соответствуют требованиям правил

техники безопасности и общепринятой инженерной практике.

e Убедитесь в т ом, что кронштейн надежно закреплен на стене.

3.5.6 Как установить антенный удлинитель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ЕСЛИ АНТЕННЫЙ УДЛИНИТЕЛЬ ПОСТАВЛЯЛСЯ С УРОВНЕМЕРОМ КАК ОПЦИЯ:

Если антенный удлинитель установлен на прибор, то проведение дополнительных

работ не требуется.

Если антенный удлинитель не установлен на прибор, то следуйте Процедуре 1 в

данном разделе. Настройки прибора изменять не требуется. Производитель

устанавливает необходимые пункты меню на нужные значения на заводе.

ЕСЛИ АНТЕННЫЙ УДЛИНИТЕЛЬ ПОСТАВЛЯЛСЯ ОТДЕЛЬНО ОТ УРОВНЕМЕРА

(ЗАПАСНАЯ ЧАСТЬ):

Вы должны установить удлинитель на прибор и изменить настройки прибора в меню

SUPERVISOR. Если у Вас прямой антенный удлинитель, то следуйте процедурам 1 и 2A.

Если у Вас S-образный или L-образный (прямоугольный) удлинитель, то следуйте

процедурам 1 и 2B.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Если уровнемер был установлен на емкость до выполнения этой процедуры, но

необходимо обезопасить прибор (отключить питание, очистить прибор, и т.д.) перед

тем, как продолжить работы.

Необходимое оборудование

Рисунок 3-20: Необходимое оборудование

c Уровнемер (только с металлическим рупором или волноводной антенной)

d Антенный удлинитель. Слева направо: прямой, S-образный, L-образный (прямоугольный)

e Рожковый или накидной гаечный ключ 10 мм (не входит в комплект поставки)

3 винта с шестигранной головкой M6x25-A4-70 (поставляются в пластиковом пакете)

Выполните следующие сборочные процедуры:

Рисунок 3-21: Процедура: Как установить антенный удлинитель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Действуйте осторожно, не повредите конус из ПТФЭ при снятии и установке антенны.

Процедура 1: Как установить антенный удлинитель

c Выкрутите из антенны 3 шестигранных винта при помощи ключа 10 мм.

d Снимите антенну. Не повредите конус из ПТФЭ при снятии антенны.

e Установите антенный удлинитель снизу фланца. Убедитесь в том, что антенный

удлинитель полностью установлен на свое место. Не повредите конус из ПТФЭ при

установке антенного удлинителя.

f Прикрутите 3 шестигранных винта к антенному удлинителю. Затяните винты на момент 8

Нм.

g Установите антенну на антенный удлинитель.

h Прикрутите 3 шестигранных винта к антенне. Затяните винты на момент 8 Нм.

´ Если антенный удлинитель поставлялся вместе с уровнемер, то настройки прибора

изменять не требуется. Процедура окончена.

i Если антенный удлинитель поставлялся отдельно от уровнемера, то необходимо

изменить настройки прибора. Выберите одну из следующих процедур (2A или 2B): для

прямого антенного удлинителя, S-образного или L-образного (прямоугольного) антенного

удлинителя.

Процедура 2A: Настройка прибора для прямого антенного удлинителя

Войдите в меню SUPERVISOR (2.0.0).

Нажмите [>], 2 × [▲], [>] и 6 × [▲] для перехода к пункту меню ANTENNA EXTENSION (2.3.7)

Нажмите [>] для изменения значения. Нажмите [>] для изменения позиции курсора.

Используйте [▼] для уменьшения значения или [▲] для увеличения значения.

´ Если антенный удлинитель имеет размер 500 мм, то введите значение «500» (если

единицы измерения для данного пункта меню установлены мм).

Нажмите 3 × [↵] для перехода на экран “STORE”.

Нажмите [▼] или [▲] для установки на экране STORE YES и нажмите [↵].

´ Процедура закончена.

Процедура 2B: Настройка прибора для S-образного или L-образного

(прямоугольного) антенного удлинителя

Войдите в меню SUPERVISOR (2.0.0).

Нажмите [>], 2 × [▲], [>] и 6 × [▲] для перехода к пункту меню ANTENNA EXTENSION (2.3.7)

Нажмите [>] для изменения значения. Нажмите [>] для изменения позиции курсора.

Используйте [▼] для уменьшения значения или [▲] для увеличения значения.

´ Если единицы измерения мм, введите значение «243» (для S-образного удлинителя) или

«236» (для L-образного удлинителя).

Нажмите 3 × [↵] для возврата в меню. Нажмите 2 × [▲] для перехода на пункт меню

DIST.PIECE (2.3.9).

Нажмите [>] для изменения значения. Нажмите [>] для изменения позиции курсора.

Используйте [▼] для уменьшения значения или [▲] для увеличения значения.

´ Если единицы измерения мм, введите значение «221» (для S-образного удлинителя) или

«236» (для L-образного удлинителя).

Нажмите 3 × [↵] для перехода на экран “STORE”.

Нажмите [▼] или [▲] для установки на экране STORE YES и нажмите [↵].

´ Процедура закончена.

Настройки для приборов с антенным удлинителем, в мм

Тип антенного удлинителя

Настройка прибора

ANTENNA EXTENSION

DIST.PIECE (2.3.9)

(2.3.7)

Прямой

S-образный

243

221d

L-образный

236

236d

c Это значение зависит от размера антенного удлинителя. Введите размер антенного

удлинителя: 100, 200, 300, 400, 500 или 1000 мм.

d Если уровнемер имеет высокотемпературный удлинитель, то добавьте 120 к указанному

значению.

3.5.7

Как развернуть или снять преобразователь сигнала

Преобразователь может быть развернут на 360°, однако мы рекомендуем такое его

положение, при котором отверстие для бирки на корпусе направлено к ближайшей стенке

емкости. Более подробная информация приведена в разделе Рекомендации по

расположению прибора на странице 22. Преобразователь можно снять с технологического

присоединения без отключения от процесса.

Рисунок 3-22: Как развернуть или снять преобразователь

c Инструмент: ключ под шестигранный шлиц (не входит в комплект поставки) для

фиксирующего винта на преобразователе.

d Крышка для волноводного отверстия сверху технологического присоединения (не входит

в комплект поставки).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не откручивайте 4 винта с шестигранным шлицем на блоке технологического

присоединения.

Если Вы сняли корпус преобразователя, установите крышку на отверстие волновода

сверху технологического присоединения. Убедитесь что отверстие волновода чистое и

сухое.

После того, как корпус преобразователя установлен на технологическое

присоединение, затяните фиксирующий винт при помощи ключа c.

3.5.8 Как правильно установить защитный козырек

Уровнемер и защитный козырек поставляются в одной коробке, но они не собраны вместе.

Вы должны установить защитный козырек при монтаже уровнемера.

Рисунок 3-23: Необходимое оборудование

c Уровнемер

d Защитный козырек

e 2 барашковых винта с пружинными шайбами. Установлены на прибор перед поставкой.

Рисунок 3-24: Установка защитного козырька

c Выкрутите 2 барашковых винта из корпуса преобразователя. Убедитесь, что пружинные

шайбы правильно установлены на корпусе (на стойках для защитного козырька).

d Опустите з ащитный козырек на корпус уровнемера.

e Закрутите 2 барашковых винта. Убедитесь, что используют ся правильные отверстия для

крепления козырька. Отверстия должны соответствовать используемому корпусу

(компактный вертикальный, взрывозащищенное исполнение, и т.д.). Более подробная

информация приведена на следующем рисунке:

Электрические подключения

4.1

Информация по технике безопасности

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Перед началом работ с электрическими присоединениями необходимо полностью

обесточить данное оборудование. Обратите внимание на информацию по

используемому напряжению, приведенную на идентификационной табличке.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

При электрическом монтаже оборудования неукоснительно выполняйте все требования

национальных электротехнических норм и правил!

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

При работе с оборудованием, предназначенным для эксплуатации во взрывоопасных

зонах, необходимо ознакомиться со специальным дополнением к данной инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При работе должны соблюдаться все установленные региональные нормы и правила по

технике безопасности и охране труда. К электромонтажным работам на

измерительном оборудовании может быть допущен только подготовленный персонал.

ИНФОРМАЦИЯ!

Сверьте данные на идентификационной табличке прибора с данными заказной

спецификации. Проверьте соответствие напряжения питания прибора.

4.2

Электромонтаж: 2-проводная схема, питание от контура

4.2.1

Компактная версия

Клеммы для электрических подключений

Рисунок 4-1: Клеммы для электрических подключений

c Клемма заземления внутри корпуса (если используется экранированный кабель)

d Токовый выход -

e Токовый выход +

f Расположение внешней клеммы заземления (в нижней части преобразователя)

ИНФОРМАЦИЯ!

Питание прибора осуществляется через клеммы выходного сигнала. Также клеммы

выходного сигнала используются для коммуникации по протоколу HART.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Используйте подходящий электрический кабель с кабельными вводами.

• Убедитесь что источник питания не может выдать ток более 5 А, или в цепи

питания прибора имеется предохранитель на 5 А.

• Соблюдайте полярность подключения питания. Неправильная полярность не

повредит прибор, но прибор не будет работать.

Рисунок 4-2: Как открыть крышку клеммного отсека преобразователя

• Ослабьте фиксирующий винт при помощи шестигранного ключа 2.5 мм.

• Поверните крышку против часовой стрелки при помощи ленточного ключа.

• Снимите крышку.

Рисунок 4-3: Процедура электрического монтажа

Необходимое оборудование

• Маленькая шлицевая отвертка (не входит в комплект поставки)

Процедура:

c Не отключайте шнур безопасности от крышки клеммного отсека. Поместите крышку

клеммного отсека рядом с преобразователем.

d Отключите разъем от платы.

e Подключите электрические провода к клеммам разъема. Подключите разъем к плате.

Затяните кабельные вводы.

Рисунок 4-4: Как закрыть крышку клеммного отсека преобразователя

• Установите крышку на корпус и надавите вниз.

• Поверните крышку по часовой стрелке, пока она полностью не станет на место.

• Затяните фиксирующий винт.

4.2.2 Раздельная версия

Клеммы для электрических подключений

Рисунок 4-4: Клеммы для электрических подключений

c Клемма заземления внутри корпуса (если используется экранированный кабель)

d Токовый выход -

e Токовый выход +

f Расположение внешней клеммы заземления (на кронштейне для монтажа на стену)

ИНФОРМАЦИЯ!

Питание прибора осуществляется через клеммы выходного сигнала. Также клеммы

выходного сигнала используются для коммуникации по протоколу HART.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Используйте подходящий электрический кабель с кабельными вводами.

• Убедитесь что источник питания не может выдать ток более 5 А, или в цепи

питания прибора имеется предохранитель на 5 А.

• Соблюдайте полярность подключения питания. Неправильная полярность не

повредит прибор, но прибор не будет работать.

Дополнительная информация по электрическому монтажу приведена в разделе Компактная

версия на странице 40.

4.3

Информация по раздельной версии

4.3.1

Требования для сигнального кабеля, поставляемого пользователем.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Сигнальный кабель, сертифицированный для взрывоопасных зон, поставляется

производителем вместе с прибором для взрывоопасных зон. Применение этого кабеля

является обязательным.

Только приборы общепромышленного (не взрывозащищенного) исполнения:

Сигнальный кабель является дополнительной опцией для приборов общепромышленного

исполнения. Если сигнальный кабель не поставлен производителем с прибором, то

поставляемый пользователем кабель должен иметь следующие характеристики:

Основные характеристики

• Кабель с двумя витыми парами, с экраном. Например, многожильный кабель модель

MCD 5123 производства Cabletec ICS/JP Electronics.

Максимальная длина сигнального кабеля

•

100 метров / 328 футов

Температура

• Используйте кабель, имеющий номинальную температуру, соответствующую условиям

эксплуатации.

• Диапазон окружающей температуры: -40…+80°C / -40…+175°F

• Мы рекомендуем кабель, соответствующий требованиям UL 94V-0.

Размер изолированных проводников

• Минимальное и максимальное сечение проводников: 4×0.326…4×2.5 мм2 (22…14 AWG),

экранированный кабель.

• Используйте кабель, подходящий для кабельных вводов (Ø6…10 мм).

• Используйте кабельные вводы, соответствующие отверстиям в корпусе.

Электрические характеристики

• Тестовое напряжение: изолированный проводник / экран ≥500 В переменного тока

• Линейное сопротивление: < 55 Ω/км

• Кабель должен соответствовать директиве EN 60811 (низкое напряжение) или

эквивалентным национальным стандартам

4.3.2 Как подготовить сигнальный кабель, поставляемый заказчиком

Рисунок 4-6: Оборудование, необходимое для подготовки сигнального кабеля

c Сигнальный кабель (поставляется по заказу)

d Два отрезка термоусадочной трубки для внешней ПВХ оболочки кабеля (не входят в

комплект поставки)

e 8 втулочных оконцевател ей для проводников (не входят в комплект поставки)

2 коннектора типа Faston для экрана кабеля

g Изоляция для проводника экрана, 2 отрезка

h Инструмент для снятия изоляции (не входит в комплект поставки)

i Обжимка для оконцевателей (не входит в комплект поставки)

ИНФОРМАЦИЯ!

Коннектор типа Faston для проводника экрана кабеля должен соответствовать

требованиям стандарта DIN 46 228: E 1.5-8

Втулочные оконцеватели для проводников витых пар должны соответствовать

требованиям стандарта DIN 46 228: E 0.5-8

Рисунок 4-7: Как подготовить сигнальный кабель

c Снимите ПВХ оболочку кабеля на расстоянии

“a”. a = 50 мм.

d Снимите изоляцию с концов проводов. Соблюдайте национальные нормы по

электрическим подключениям.

e Установите и обожмите втулочные оконцеватели на проводах.

f Установите изоляцию на обоих концах проводника экрана.

g Установите и обожмите коннекторы Faston на обоих концах проводника экрана.

h Установите термоусадочную трубку на оболочку кабеля.

4.3.3

Как подключить сигнальный кабель к прибору

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Подключение кабелей проводить только при выключенном напряжении питания.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Для защиты персонала от поражения электрическим током прибор должен быть

заземлен в соответствии с правилами.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Для оборудования, предназначенного для эксплуатации во взрывоопасных зонах,

необходимо ознакомиться со специальным дополнением к данной инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При работе должны соблюдаться все установленные региональные нормы и правила по

технике безопасности и охране труда. К электромонтажным работам на

измерительном оборудовании может быть допущен только подготовленный персонал.

Необходимое оборудование

Рисунок 4-8: Оборудование, необходимое для подключения сигнального кабеля

c Преобразователь для раздельного монтажа

d Корпус антенны

e Сигнальный кабель (поставляется по заказу для приборов общепромышленного

исполнения). Более подробная информация приведена в разделе Как подготовить

сигнальный кабель, поставляемый заказчиком на странице 44.

f Маленькая шлицевая отвертка (не входит в комплект поставки)

Подключение между преобразователем раздельного монтажа и корпусом антенны

Рисунок 4-9: Соединение между раздельным преобразователем и сенсором

c Преобразователь для раздельного монтажа

d Корпус модуля электроники антенны

e Питание: вход напряжения +

f Питание: вход напряжения

g Сигнальный провод B

h Сигнальный провод A

i Провод экрана (подключен к коннекторам Faston на корпусе преобразователя и антенны)

Как подключить сигнальный кабель к преобразователю раздельного монтажа

Рисунок 4-10: Как подключить сигнальный кабель к преобразователю раздельного монтажа

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Радиус изгиба сигнального кабеля: ≥ 50 мм

c Снимите крышку клеммного отсека.

d Отключите 4 -контактный разъем.

e Вставьте кабель в отверстие для кабельного ввода.

f Вставьте провода в клеммы разъема. Затяните винты клемм при помощи маленькой

шлицевой отвертки. Убедитесь, что провода подключены к соответствующим клеммам.

Более подробная информация приведена на электрической схеме в данном разделе.

g Вставьте 4 -котактный разъем на место.

h Подключите коннектор Faston (провод экрана).

i Установите на место крышку клеммного отсека.

j Затяните кабельный ввод. Убедитесь , что преобразователь соответствующим образом

герметизирован.

Как подключить сигнальный кабель к модулю электроники антенны

Рисунок 4-11: Как подключить сигнальный кабель к модулю электроники антенны

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Радиус изгиба сигнального кабеля: ≥ 50 мм

c Снимите крышку клеммного отсека.

d Отключите 4 -контактный разъем.

e Вставьте кабель в отверстие для кабельного ввода.

f Вставьте провода в клеммы разъема. Затяните винты клемм при помощи маленькой

шлицевой отвертки. Убедитесь, что провода подключены к соответствующим клеммам.

Более подробная информация приведена на электрической схеме в данном разделе.

g Вставьте 4 -котактный разъем на место. Подключите коннектор Faston (провод экрана).

h Установите на место крышку клеммного отсека.

i Затяните кабельный ввод. Убедитесь, что преобразователь соответствующим образом

герметизирован.

4.4

Подключение токового выхода

4.4.1 Приборы общепромышленного исполнения

Рисунок 4-12: Электрическое подключение для приборов общепромышленного исполнения

c Источник питания

d Резистор для коммуникации по протоколу HART

e Опциональное подключение заземления

f Выход: 12…30 В на клеммах при выходном сигнале 22 мА

g Уровнемер

4.4.2 Приборы для взрывоопасных зон

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Электрические характеристики оборудования, предназначенного для эксплуатации во

взрывоопасных зонах, приведены в соответствующих сертификатах и дополнительных

инструкциях (ATEX, cFMus, …). Эти документы могут быть загружены с нашего веб-

сайта.

4.5 Степень защиты оболочки

ИНФОРМАЦИЯ!

Данный прибор соответствует всем требованиям для степени защиты IP66/67. Он

также соответствует требованиям NEMA type 4X (корпус) и 6P (антенна).

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Убедитесь в герметичности кабельных вводов.

Рисунок 4-13: Как обеспечить соответствие степени защиты IP67.

• Убедитесь, что прокладки не имеют повреждений.

• Убедитесь, что электрические кабели не имеют повреждений.

• Убедитесь, что электрические кабели соответствуют национальным стандартам.

• Кабель должен иметь петлю c, которая не позволит воде попасть внутрь корпуса.

• Затяните накидные гайки на кабельных вводах d.

• Закройте неиспользуемые вводы для кабелей при помощи заглушек.

Наружный диаметр оболочки электрического кабеля должен быть 6…10 мм.

4.6

Коммуникационные сети

4.6.1 Общая информация

Для цифровой коммуникации приборы используют протокол HART^®. Реализация протокола

полностью соответствует требованиям организации "HART^® Communication Foundation".

Прибор может быть подключен в режиме "точка-точка", и в режиме многоточечной сети.

Общее количество приборов в составе многоточечной сети может быть до 15 штук.

По умолчанию прибор настроен на коммуникацию «точка-точка». Для перевода прибора в

многоточечный режим коммуникации необходимо выполнить процедуры, описанные в

разделе Конфигурирование сети HART^® на странице 75.

4.6.3 Подключение «точка-точка».

Рисунок 4-14: Подключение «точка-точка» (не взрывозащищенное исполнение)

c Уровнемер (адрес 0 для коммуникации «точка- точка»)

d 4…20 мА + HART^®

e Резистор для обеспечения коммуникации по протоколу HART^®

f Источник питания

g HART -модем (преобразователь интерфейса)

h Коммуникационное программное обеспечение для протокола HART^®

4.6.4 Коммуникационные сети полевой шины

ИНФОРМАЦИЯ!

Дополнительная опция коммуникации по полевой шине доступна только для компактной

версии прибора.

Более подробная информация приведена в дополнительных инструкциях для полевых шин

FOUNDATION™ и PROFIBUS PA.

Сеть полевой шины FOUNDATION™ (не взрывозащищенное исполнение)

Рисунок 4-16: Сеть полевой шины FOUNDATION™ (не взрывозащищенное исполнение)

c П олевой прибор

d Клеммная коробка

e Сеть H1

f Преобразователь H1/HSE

g Высокоскоростная сеть Ethernet (HSE)

h Рабочая станция системы управления

5 Включение в работу

5.1

Как включить прибор в работу

5.1.1

Перечень проверочных операций перед включением в работу

Перед подачей питания на прибор выполните следующие проверки:

• Уточните данные о коррозионной стойкости всех частей прибора, которые контактируют с

измеряемой средой (антенны, фланца и уплотнений).

• Проверьте информацию на идентификационной табличке прибора: соответствует ли его

исполнение условиям эксплуатации.

• Проверьте правильность установки прибора на емкость.

• Проверьте правильность электрического монтажа прибора и его соответствие

национальным нормам и правилам. Используйте соответствующие нормам

электрические кабели и кабельные вводы.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Перед включением прибора проверьте соответствие напряжения источника питания и

полярность подключения.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Обязательно убедитесь, что исполнение прибора и его монтаж соответствуют

условиям эксплуатации во взрывоопасных зонах.

5.1.2

Как включить прибор в работу

• Подключите преобразователь к источнику питания

• Подайте питания на преобразователь

´ Только приборы с ЖК дисплеем: Через 10 секунд на дисплее появится сообщение

“Starting up”. Через 20 секунд на дисплее высветится номер версии программного

обеспечения. Через 30 секунд на дисплее откроется экран, сконфигурированный для

отображения при загрузке.

• Прибор начнет показывать измеренные значения.

ИНФОРМАЦИЯ!

Данный раздел и начало следующего раздела рассказывают о том, какие данные

отображаются на дисплее и как изменить настройки прибора в режиме

конфигурирования. Если Вам известно как работает данный прибор, то Вы можете

пропустить эту информацию. Продолжайте с процедуры быстрого старта.

5.2

Концепция управления прибором

Вы можете считывать показания и конфигурировать прибор несколькими способами:

• С помощью встроенного дисплея (если прибор заказан с дисплеем)

• С помощью системы управления или ПК с программным обеспечением PACTware™.

Файл диспетчера типа устройства (DTM) может быть загружен с веб-сайта.

• С помощью системы управления или ПК с программным обеспечением AMS™. Файл

описания устройства (DD) может быть загружен с веб-сайта.

• С помощью переносного HART-коммуникатора. Файл описания устройства (DD) может

быть загружен с веб-сайта.

5.3

Встроенный дисплей

5.3.1 Формат встроенного дисплея

Рисунок 5-1: Формат встроенного дисплея в нормальном режиме (Normal Mode)

c Токовый выход в процентах (барграф и текст отображаются только если функция

токового выхода совпадает с измеренным значением на экране в нормальном режиме)

d Тип измерения (в данном примере - дистанция (DISTANCE))

e Статус прибора (символы согласно стандарту NE 107)

f Технологическая позиция прибора (тэг)

g Индикатор обновления информации (символ мигает каждый раз, когда происходит

обновление измеренных данных)

h Измеренное значение и единицы измерения

i Статус прибора (маркеры)

j Кнопки клавиатуры (см. таблицу в следующем разделе)

Токовый выход в процентах отображается только если тип измерения (п.d на рисунке)

совпадает с функцией выходного сигнала. Этот параметр устанавливается в пункте меню

2.4.1 OUTPUT FUNC. Например, если функция выходного сигнала установлена на уровень

(Level), и в нормальном режиме дисплей показывает значение уровня, то барграф и

значение в процентах будут отображаться на дисплее (п.c на рисунке).

Рисунок 5-2: Формат встроенного дисплея в режиме конфигурации (Configuration Mode)

c Наименование функции

d Символ режима конфигурации

e Номер пункта меню

5.3.2

Функции кнопок клавиатуры

Кнопка

Функция

Нормальный режим: Вход в меню информации (Вход в режим

конфигурации)

[Вправо]

Режим конфигурации: Передвижение курсора вправо

Нормальный режим: Изменение единиц измерения (м, см, мм,

дюйм, фут)

[Ввод/Выход]

Режим конфигурации: Выход

Нормальный режим: Изменение типа измерения (дистанция,

уровень, выход (%), выход (мА), преобразование, незаполненная

часть, коэффициент отражения c )

[Вниз]

Режим конфигурации: уменьшение значения или изменение

параметра

Нормальный режим: Изменение типа измерения (дистанция,

уровень, выход (%), выход (мА), преобразование, незаполненная

часть, отражение c )

[Вверх]

Режим конфигурации: увеличение значения или изменение

параметра

c Если в пункте меню 2.8.1 INPUT TABLE (Ввод таблицы) Вы ввели калибровочную таблицу

емкости для измерения объема или массы, то в списке типов измерения будут

присутствовать “Conversion” (Преобразование) и “Ullage conv.” (Незаполненная часть).

Данные по функциям клавиатуры приведены в разделе Нормальный режим на странице 58.

5.4

Дистанционное конфигурирование с программой PACTware™

Программное обеспечение PACTware отображает измеренную информацию на экране

компьютера и позволяет Вам конфигурировать прибор дистанционно. Это программное

обеспечение с открытым кодом предназначено для конфигурирования всех полевых

устройств. Оно использует технологию FDT (Инструментарий устройств КИП). FDT является

коммуникационным стандартом обмена информацией между системой управления и

полевыми приборами. Приборы легко интегрируются в программное обеспечение. Установка

программы осуществляется при помощи дружественного мастера установки.

LevelWave LR01 Бесконтактный радарный уровнемер. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 2