Уровнемер VEGAPULS 61 (4 … 20 mA/HART - четырехпроводный). Руководство по эксплуатации (2012 год) - часть 2

 

  Главная      Книги - Разные     Уровнемер VEGAPULS 61 (4 … 20 mA/HART - четырехпроводный). Руководство по эксплуатации (2012 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..

 

 

 

Уровнемер VEGAPULS 61 (4 … 20 mA/HART - четырехпроводный). Руководство по эксплуатации (2012 год) - часть 2

 

 

4 Монтаж
ровании выбрать "Применение - Опускная труба" и ввести
условный диаметр трубы.
Когда датчик смонтирован на трубе, можно рекомендовать
создание памяти помех, однако это не является обязатель-
ным требованием.
Измерение возможно через полнопроходной шаровой кран.
Конструктивные требования к выносной трубе:
Труба металлическая, гладкая внутри.
В случае очень грубой внутренней поверхности трубы, при-
менять вставную трубу (трубу в трубе) или радарный датчик
со встроенной опускной трубой.
Фланцы должны быть приварены к трубе в соответствии с
направлением плоскости поляризации.
При использовании шарового крана или в случае много-
секционной трубы с промежуточными фланцами, зазоры на
сопряжениях ≤ 0,1 мм.
Диаметр антенны датчика должен как можно более соответ-
ствовать внутреннему диаметру трубы.
Диаметр должен быть постоянным по всей длине.
В примере ниже даются основные рекомендации по примене-
Измерение расхода с
прямоугольным сливом
нию для измерения расхода. Необходимые для проектирования
данные можно получить у изготовителя лотка и из специальной
литературы.
3 ... 4 hmax
1
90°
90°
≥ 50 mm
2
3
4
Рис. 22: Измерение расхода с прямоугольным водосливом: dmin. = мини-
мальное расстояние датчика (см. гл. "Технические данные"); hmax. = max.
заполнение прямоугольного водослива
1
Диафрагма слива (вид сбоку)
2
Верхний бьеф
3
Нижний бьеф
4
Диафрагма слива (вид со стороны нижнего бьефа)
Необходимо соблюдать следующие основные условия:
Установка датчика на стороне верхнего бьефа
Установка по центру лотка и вертикально по отношению к
верхней поверхности жидкости
Расстояние до диафрагмы слива
Расстояние от отверстия диафрагмы до дна
Минимальное расстояние от отверстия диафрагмы до ниж-
него бьефа
26
4 Монтаж
Минимальное расстояние от датчика до максимального подъ-
ема уровня
Измерение расхода с
лотком Хафаги-Вентури
3 ... 4 x hmax
d
90°
hmax
2
B
1
Рис. 23: Измерение расхода с лотком Хафаги-Вентури: d = минимальное
расстояние датчика; hmax. = максимальное заполнение лотка; B = наиболь-
шее сужение лотка
1
Положение датчика
2
Лоток Вентури
Необходимо соблюдать следующие основные условия:
Установка датчика на приемной стороне
Установка по центру лотка и вертикально по отношению к
верхней поверхности жидкости
Расстояние до лотка Вентури
Минимальное расстояние от датчика до максимального подъ-
ема уровня
27
5 Подключение к источнику питания
5
Подключение к источнику питания
5.1
Подготовка к подключению
Указания по безопас-
Основные указания по безопасности:
ности
Подключать только при отсутствии напряжения.
Если возможны перенапряжения, установить защиту от пере-
напряжений.
Питание через сетевое
В этом случае данное устройство исполнено с защитой по Клас-
напряжение
су I. Для обеспечения такого класса защиты необходимо, чтобы
защитный провод был обязательно подключен к внутренней
клемме для подключения защитного провода. При этом следует
соблюдать общие требования к электропроводке.
Исходя из требования безопасной развязки, питание и токовый
выход обеспечиваются по отдельным кабелям. Диапазон напря-
жения питания зависит от исполнения прибора.
Напряжение питания см. в п. "Технические данные".
Питание от источника
В этом случае данное устройство исполнено с защитой по Клас-
малого напряжения
су II. Устройство должно быть соединено с "землей" емкости (вы-
равнивание потенциалов) или, в случае пластиковых емкостей,
с ближайшим потенциалом "земли". Для этого сбоку на корпусе
имеется клемма заземления.
Соединительный ка-
Для питания от сетевого напряжения требуется сертифициро-
бель
ванный трехпроводный монтажный кабель с проводом PE.
Для подключения токового выхода 4 … 20 mA используется
стандартный двухпроводный неэкранированный кабель. В слу-
чае возможности электромагнитных помех выше контрольных
значений по EN 61326-1 для промышленных зон, рекомендуется
использовать экранированный кабель.
Использовать кабель круглого сечения. Внешний диаметр ка-
беля 5 … 9 мм (0.2 … 0.35 in) обеспечивает эффект уплотнения
кабельного ввода. При применении кабеля другого сечения или
диаметра необходимо заменить уплотнение кабельного ввода
или использовать подходящий кабельный ввод.
Кабельный ввод ½ NPT
В случае пластикового корпуса кабельный ввод NPT или сталь-
ной кабелепровод должны вворачиваться в резьбовую вставку
без смазки.
Максимальный момент затяжки для всех корпусов см. гл. "Техни-
ческие данные".
Экранирование кабеля
При необходимости экранированного кабеля, кабельный экран
и заземление
следует подключить к потенциалу земли с обеих сторон. В
датчике экран должен быть подключен непосредственно к
внутренней клемме заземления. Внешняя клемма заземления
на корпусе должна быть низкоомно соединена с выравниванием
потенциалов.
28
5 Подключение к источнику питания
При вероятности возникновения уравнительных токов, подклю-
чение на стороне формирования сигнала должно осуществлять-
ся через керамический конденсатор (например, 1 nF, 1500 V).
Тем самым подавляются низкочастотные уравнительные токи,
но сохраняется защитный эффект против высокочастотных по-
мех.
Внимание!
Внутри гальванических установок, а также на емкостях с катод-
ной защитой от коррозии существует значительная разность
потенциалов. В таких условиях при заземлении экрана с обеих
сторон могут возникать значительные уравнительные токи
через кабельный экран.
Чтобы избежать возникновения уравнительных токов при таких
условиях применения, кабельный экран разрешается под-
ключать к потенциалу земли только с одной стороны в шкафу
распредустройства. Кабельный экран нельзя подключать к
внутренней клемме заземления в датчике, а внешнюю клемму
заземления на корпусе нельзя соединять с выравниванием
потенциала!
Информация:
Металлические части устройства (присоединение, чувствитель-
ный элемент, концентрическая труба и т.д.) имеют токопроводя-
щее соединение с внутренней и внешней клеммами заземления
на корпусе. Это соединение существует или непосредственно
металлически, или, в случае устройства с выносной электрони-
кой, через экран специального соединительного кабеля.
Данные по соединениям потенциалов внутри устройства см. в гл.
"Технические данные".
Экранирование кабеля
При необходимости экранированного кабеля, кабельный экран
и заземление
следует подключить к потенциалу земли с обеих сторон. В
датчике экран должен быть подключен непосредственно к
внутренней клемме заземления. Внешняя клемма заземления
на корпусе должна быть низкоомно соединена с выравниванием
потенциалов.
При вероятности возникновения уравнительных токов, подклю-
чение на стороне формирования сигнала должно осуществлять-
ся через керамический конденсатор (например, 1 nF, 1500 V).
Тем самым подавляются низкочастотные уравнительные токи,
но сохраняется защитный эффект против высокочастотных по-
мех.
5.2
Подключение
Техника подключения
Подключение питания и выхода сигнала осуществляется через
подпружиненные контакты в корпусе.
Подключение к модулю индикации и настройки и интерфейс-
ному адаптеру осуществляется через контактные штырьки в
корпусе.
29
5 Подключение к источнику питания
Информация:
Клеммный блок является съемным и может быть удален с
электроники. Для этого нужно маленькой отверткой поддеть и
вытащить клеммный блок. При установке клеммного блока на-
зад должен быть слышен звук защелкивания.
Порядок подключения
Выполнить следующее:
1. Отвинтить крышку корпуса.
2. Снять модуль индикации и настройки, если он установлен,
повернув его слегка влево.
3. Ослабить гайку кабельного ввода.
4. Удалить прибл. 10 см обкладки кабеля, концы проводов за-
чистить прибл. на 1 см.
5. Вставить кабель в датчик через кабельный ввод.
Рис. 24: Подключение: шаги 5 и 6
6. Концы проводов вставить в контакты в соответствии со
схемой подключения.
Информация:
Жесткие провода и гибкие провода с гильзами на концах встав-
ляются прямо в отверстия контактов. В случае гибких проводов
без конечных гильз, чтобы открыть отверстие контакта, нужно
слегка нажать на вершину контакта маленькой отверткой, после
удаления отвертки контакты снова закроются.
Макс. сечение проводов см. "Технические данные /Электромеха-
нические данные".
7. Слегка потянув за провода, проверить надежность их закре-
пления в контактах.
8. Экран подключить к внутренней клемме заземления, а
внешнюю клемму заземления соединить с выравниванием
потенциалов.
9. Туго затянуть гайку кабельного ввода. Уплотнительное коль-
цо должно полностью облегать кабель.
30
5 Подключение к источнику питания
10. Снова установить модуль индикации и настройки, если он
имеется.
11. Завинтить крышку корпуса.
Электрическое подключение выполнено.
5.3
Схема подключения (двухкамерный
корпус)
Рисунки ниже действительны для исполнения без взрывозащи-
ты, а также для исполнения Ex-d.
Отсек электроники
2
4...20mA
(+)1
2(-)
5
6
7
8
1
Рис. 25: Отсек электроники (двухкамерный корпус)
1
Внутреннее соединение с отсеком подключения
2
Для модуля индикации и настройки или интерфейсного адаптера
Информация:
Подключение выносного блока индикации и настройки при этом
двухкамерном корпусе невозможно.
Отсек подключения в
случае сетевого напря-
жения
4...20mA
power supply
(+ )
1
2(-)
5
6
7
8
/L
/N
PE
Рис. 26: Отсек подключения в двухкамерном корпусе в случае сетевого
напряжения
Клемма
Функция
Полярность
1
Питание
+/L
2
Питание
-/N
5
Выход 4 … 20 mA (актив-
+
ный)
31
5 Подключение к источнику питания
Клемма
Функция
Полярность
6
Выход 4 … 20 mA (пассив-
+
ный)
7
Масса - выход
-
8
Функциональная земля при
монтаже по CSA
Отсек подключения в
случае малого напря-
жения
4...20mA
power supply
(+ )
1
2(-)
5
6
7
8
/L
/N
Рис. 27: Отсек подключения в двухкамерном корпусе в случае малого
напряжения
Клемма
Функция
Полярность
1
Питание
+/L
2
Питание
-/N
5
Выход 4 … 20 mA (актив-
+
ный)
6
Выход 4 … 20 mA (пассив-
+
ный)
7
Масса - выход
-
8
Функциональная земля при
монтаже по CSA
5.4
Фаза включения
После подключения к источнику питания или после восстанов-
ления напряжения в течение прибл. 30 секунд выполняется
самопроверка устройства:
Внутренняя проверка электроники
Индикация типа устройства, версии аппаратного и программ-
ного обеспечения, обозначения места измерения (на дисплее
или ПК)
Индикация сообщения о статусе "F 105 Идет поиск измерен-
ного значения" на дисплее или ПК
Кратковременный скачок выходного сигнала до установлен-
ного токового значения отказа
Как только будет найдено действительное измеренное значе-
ние, на линии сигнала выдается соответствующий ток (значение
тока соответствует текущему уровню и уже выполненным уста-
новкам, например заводской установке).
32
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
6
Начальная установка с помощью
модуля индикации и настройки
6.1
Установка модуля индикации и настройки
Модуль индикации и настройки может быть установлен на
датчике или снят с него в любое время. Установка возможна в
одном из четырех положений со сдвигом на 90°. Для этого не
требуется отключать питание.
Выполнить следующее:
1. Отвинтить крышку корпуса.
2. Модуль индикации и настройки установить на электронике в
желаемом положении и повернуть направо до щелчка.
3. Туго завинтить крышку корпуса со смотровым окошком.
Для демонтажа выполнить описанные выше действия в обрат-
ном порядке.
Питание модуля индикации и настройки осуществляется от
датчика.
Рис. 28: Установка модуля индикации и настройки в отсеке электроники
однокамерного корпуса
33
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
1
2
Рис. 29: Установка модуля индикации и настройки в двухкамерном кор-
пусе
1
В отсеке электроники
2
В отсеке подключения (невозможно для исполнений Ex d ia)
Примечание:
При использовании установленного в устройстве модуля ин-
дикации и настройки для местной индикации требуется более
высокая крышка корпуса с прозрачным окошком.
6.2
Система настройки
1
2
Рис. 30: Элементы индикации и настройки
1
ЖК-дисплей
2
Клавиши настройки
Функции клавиш
Клавиша [OK]:
--
переход к просмотру меню
-–
подтверждение выбора меню
-–
редактирование параметра
34
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
--
сохранение значения
Клавиша [->]:
--
изменение представления измеренного значения
-–
перемещение по списку
-–
выбор позиции для редактирования
Клавиша [+]:
--
изменение значения параметра
Клавиша [ESC]:
--
отмена ввода
-–
возврат в меню уровнем выше
Система настройки
Прибор настраивается с помощью четырех клавиш и меню
на дисплее модуля индикации и настройки. Функции клавиш
показаны на рисунке выше. Через 10 минут после последнего
нажатия любой клавиши автоматически происходит возврат к
индикации измеренных значений. Введенные значения, не под-
твержденные нажатием [OK], будут потеряны.
6.3
Параметрирование
Путем соответствующего параметрирования устройство настра-
ивается на условия применения. Параметрирование выполняет-
ся через операционное меню.
Главное меню
Главное меню разделено на пять зон со следующими функциями:
Начальная установка: обозначение места измерения, выбор
среды, применения, емкости, установка рабочего диапазона,
выход сигнала
Дисплей: выбор языка, настройки индикации измеренных
значений, подсветка
Диагностика: сведения о статусе устройства, указатель пико-
вых значений, надежность измерения, моделирование, эхо-кри-
вая
Доп. настройки: единицы устройства, память помех, кривая
линеаризации, сброс, дата/время, сброс, функция копирования
Инфо: имя устройства, версия аппаратного и программного обе-
спечения, дата заводской установки, особенности устройства
Информация:
В данном руководстве описаны специфические для данного
устройства параметры в разделах меню "Начальная установка",
"Диагностика" и "Доп. настройки". Описание общих параметров
в данных разделах меню см. в руководстве по эксплуатации
"Модуль индикации и настройки".
35
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
В руководстве по эксплуатации "Модуль индикации и настройки"
также см. описание меню "Дисплей" и "Инфо".
Для оптимального параметрирования датчика для данного
измерения необходимо, последовательно выбирая опции меню
"Начальная установка", ввести соответствующие значения пара-
метров. Порядок выполнения начальной установки описан ниже.
Начальная установка/
Жидкости и сыпучие продукты обладают разными отражатель-
Среда
ными свойствами. Создающие помехи факторы также различны:
у жидкостей это могут быть волнение поверхности и пенообра-
зование, а у сыпучих продуктов - пылеобразование, профиль ко-
нуса насыпания и дополнительное отражение от стенки емкости.
Для адаптации датчика к условиям измерения сначала нужно
выбрать тип измеряемой среды "Жидкость" или "Сыпучий про-
дукт".
Данная установка позволяет повысить надежность измерения,
особенно на средах со слабыми отражательными свойствами.
После ввода необходимых параметров сохранить установку
нажатием [OK] и с помощью клавиш [ESC] и [->] перейти к сле-
дующему пункту меню.
Начальная установка/
На измерение может оказывать влияние не только тип измеряе-
Применение
мой среды, но и место и условия применения.
Доступный в данном меню выбор опций адаптации к примене-
нию зависит от установки, выполненной в меню "Среда": "Жид-
кость" или "Сыпучий продукт".
Если выбрана "Жидкость", будут доступны следующие опции
применения:
36
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
Для измерения в опускной трубе нужно выбрать опцию "Опуск-
ная труба" и в открывшемся окне ввести внутренний диаметр
используемой опускной трубы.
В основе конфигурации применения лежат следующие характе-
ристики:
Резервуар:
Конструкция: большой объем, вертикальный цилиндр, гори-
зонтальный круглый
Скорость продукта: медленное заполнение и опорожнение
Условия процесса/измерения:
--
Образование конденсата
-–
Спокойная поверхность продукта
-–
Самое высокое требование к точности измерения
Резервуар с циркуляцией продукта:
Конструкция: большой объем, вертикальный цилиндр, гори-
зонтальный круглый
Скорость продукта: медленное заполнение и опорожнение
Емкость: установленная сбоку маленькая или установленная
сверху большая мешалка
Условия процесса/измерения:
--
Относительно спокойная поверхность продукта
-–
Самое высокое требование к точности измерения
-–
Образование конденсата
-–
Малое пенообразование
-–
Возможно переполнение
Резервуар на судне (грузовой танк):
Скорость продукта: медленное заполнение и опорожнение
Емкость:
--
Конструкции в зоне основания (элементы жесткости,
нагревательные змеевики)
--
Высокие патрубки 200 … 500 мм, в том числе с большими
диаметрами
Условия процесса/измерения:
--
Образование конденсата, отложения продукта вследствие
движения
--
Самое высокое требование к точности измерения: от 95 %
Емкость с мешалкой (реактор):
Конструкция: возможны любые размеры емкости
Скорость продукта:
--
Возможна скорость заполнения от быстрой до медленной
-–
Емкость очень часто заполняется и опорожняется
Емкость:
--
Имеется патрубок
-–
Большая лопасть мешалки из металла
-–
Интерцепторы, нагревательные змеевики
37
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
Условия процесса/измерения:
--
Образование конденсата, отложения продукта вследствие
движения
--
Сильное образование струй и вихрей
-–
Значительное волнение поверхности, пенообразование
Бункер-дозатор:
Конструкция: возможны любые размеры емкости
Скорость продукта:
--
Очень быстрое заполнение и опорожнение
-–
Емкость очень часто заполняется и опорожняется
Емкость: стесненная ситуация монтажа
Условия процесса/измерения:
--
Образование конденсата, отложение продукта на антенне
-–
Пенообразование
Опускная труба:
Скорость продукта: очень быстрое заполнение и опорожне-
ние
Емкость:
--
Вентиляционное отверстие
-–
Места соединений, такие как фланцы, сварные швы
-–
Смещение времени распространения в трубе
Условия процесса/измерения:
--
Образование конденсата
-–
Налипание
Выносная труба:
Скорость продукта:
--
Возможна скорость заполнения от быстрой до медленной
при выносных трубах от коротких до длинных
--
Часто уровень поддерживается регулированием
Емкость:
--
Боковые входы и выходы
-–
Места соединений, такие как фланцы, сварные швы
-–
Смещение времени распространения в трубе
Условия процесса/измерения:
--
Образование конденсата
-–
Налипание
-–
Возможно разделение нефти и воды
-–
Возможно переполнение до попадания в антенну
Пластиковая емкость:
Емкость:
--
Измерение смонтировано постоянно или встроено
-–
Измерение, в зависимости от применения, через крышу
емкости
--
При пустой емкости измерение может проходить через пол
Условия процесса/измерения:
--
Образование конденсата на пластиковой крыше
-–
В случае установок на открытом воздухе, возможно нако-
пление воды или снега на крыше емкости
Подвижная пластиковая емкость:
38
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
Емкость:
--
Материал и толщина разные
-–
Измерение через крышу емкости
Условия процесса/измерения:
--
Скачок измеренного значения при замене емкости
Открытый водоем (Измерение высоты уровня):
Скорость изменения уровня: медленное изменение уровня
Условия процесса/измерения:
--
Большое расстояние от датчика до поверхности воды
-–
Значительное демпфирование выходного сигнала из-за
образования волн
--
Возможно образование льда и конденсата на антенне
-–
В антеннах гнездятся пауки и насекомые
-–
Иногда на поверхности воды возможны плавающие пред-
меты или животные
Открытый лоток (измерение расхода):
Скорость изменения уровня: медленное изменение уровня
Условия процесса/измерения:
--
Возможно образование льда и конденсата на антенне
-–
В антеннах гнездятся пауки и насекомые
-–
Спокойная поверхность воды
-–
Требуется точный результат измерения
-–
Обычно расстояния до поверхности воды относительно
большие
Дождевой водослив (плотина):
Скорость изменения уровня: медленное изменение уровня
Условия процесса/измерения:
--
Возможно образование льда и конденсата на антенне
-–
В антеннах гнездятся пауки и насекомые
-–
Турбулентная поверхность воды
-–
Возможно заливание датчика
Демонстрация:
Настройка для применения, которое не является типичным
измерением уровня
Датчик немедленно воспринимает каждое изменение изме-
ренного значения в пределах диапазона измерения
Типичные применения:
--
Демонстрация устройства
-–
Регистрация/контроль объектов (требуются дополнитель-
ные настройки)
Осторожно!
Если в емкости может происходить разделение жидкости на
слои с различными значениями диэлектрической постоянной,
например, вследствие образования конденсата, то следует учи-
тывать, что при определенных условиях радарный датчик будет
определять только слой с более высоким значением диэлектри-
ческой постоянной и поэтому при таком разделении жидкости
возможны ошибки измерения.
39
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
При необходимости измерения общего уровня обеих жидкостей,
свяжитесь с нашей сервисной службой либо используйте датчик
для измерения межфазного уровня.
Если выбран "Сыпучий продукт", будут доступны следующие
опции применения:
В основе конфигурации применения лежат следующие характе-
ристики:
Силос (узкий и высокий):
Емкость из металла: сварные швы
Условия процесса/измерения:
--
Заполнение очень близко к датчику
-–
Системный шум при полностью опорожненном силосе
повышается
--
Автоматическое игнорирование помех при частично запол-
ненной емкости
Бункер (большой объем):
Емкость из бетона или металла:
--
Структурированные стенки емкости
-–
Имеются встроенные конструкции
Условия процесса/измерения:
--
Большое расстояние до продукта
-–
Большой насыпной конус
Бункер с быстрым заполнением:
Емкость из бетона или металла, а также многокамерный
силос:
--
Структурированные стенки емкости
-–
Имеются встроенные конструкции
Условия процесса/измерения:
--
Скачки измеренного значения, например вследствие
загрузки из грузового автомобиля
--
Большое расстояние до продукта
-–
Большой насыпной конус
Отвал:
Монтаж датчика на подвижном ленточном транспортере
Регистрация профиля отвала
Регистрация высоты во время насыпания
Условия процесса/измерения:
--
Скачки измеренного значения, например, из-за профиля
отвала или траверс
--
Большой насыпной конус
-–
Измерение очень близко к потоку загрузки
Дробилка:
Емкость: имеются встроенные конструкции, защитные и
противоизносные устройства
40
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
Условия процесса/измерения:
--
Скачки измеренного значения, например вследствие
загрузки из грузового автомобиля
--
Быстрая скорость реакции
-–
Большое расстояние до продукта
Демонстрация:
Настройка для применения, которое не является типичным
измерением уровня
Датчик немедленно воспринимает каждое изменение изме-
ренного значения в пределах диапазона измерения
Типичные применения:
--
Демонстрация устройства
-–
Регистрация/контроль объектов (требуются дополнитель-
ные настройки)
Выполненные здесь установки позволяют оптимально адапти-
ровать датчик к условиям и месту применения и тем самым за-
метно повысить надежность измерения при различных типовых
условиях.
После ввода необходимых параметров сохранить установку
нажатием [OK] и с помощью клавиш [ESC] и [->] перейти к сле-
дующему пункту меню.
Начальная установка/
Путем ввода высоты емкости рабочий диапазон датчика настра-
Высота емкости, Диа-
ивается на высоту емкости, что позволяет заметно повысить
пазон измерения
надежность измерения при различных типовых условиях.
Независимо от этого, далее необходимо выполнить еще установ-
ку Min.
После ввода необходимых параметров сохранить установку
нажатием [OK] и с помощью клавиш [ESC] и [->] перейти к сле-
дующему пункту меню.
Начальная установка/
Наряду со свойствами среды и условиями применения на изме-
Форма емкости
рение может оказывать влияние форма емкости. Для опреде-
ленных применений данное меню позволяет выбрать соответ-
ствующую форму крыши и дна емкости.
41
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
После ввода необходимых параметров сохранить установку
нажатием [OK] и с помощью клавиш [ESC] и [->] перейти к сле-
дующему пункту меню.
Начальная установка/
Радарный датчик измеряет расстояние от датчика до поверхно-
Установка
сти заполняющего продукта. Для индикации собственно высоты
заполнения, необходимо задать соответствие измеренного рас-
стояния высоте заполнения в процентах.
Для выполнения этой установки необходимо ввести расстоя-
ние до поверхности продукта при полной и пустой емкости, см.
следующий пример:
100%
2
0%
1
Рис. 31: Пример выполнения Установки Min./Max.
1
Min. уровень = max. измеренное расстояние
2
Max. уровень = min. измеренное расстояние
Если эти значения неизвестны, можно выполнить установку,
например, со значениями расстояния для 10 % и 90 % запол-
нения. Исходной точкой для значений расстояния всегда будет
уплотнительная поверхность резьбы или фланца. Исходя из этой
установки будет рассчитываться собственно высота заполнения.
Для установки Min./Max. фактический уровень не имеет зна-
чения: такая настройка всегда осуществляется без изменения
уровня и может проводиться еще до монтажа прибора на месте
измерения.
Начальная установка/
Выполнить следующее:
Установка Min
1. Клавишей "[->]" выбрать меню Начальная установка и под-
твердить нажатием [OK]. Клавишей [->] выбрать пункт меню
"Установка Min" и подтвердить нажатием [OK].
42
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
2. Клавишей [OK] перейти к редактированию процентного
значения, клавишей [->] поставить курсор на редактируемую
позицию.
3. Клавишей [+] установить желаемое процентное значение и
сохранить нажатием [OK]. Курсор теперь переходит на по-
зицию редактирования значения расстояния.
4. Ввести соответствующее данному процентному значению
значение расстояния в метрах для пустой емкости (напри-
мер, расстояние от датчика до дна емкости).
5. Сохранить установку нажатием [OK] и клавишами [ESC] и
[->] перейти к установке Max.
Начальная установка/
Выполнить следующее:
Установка Max
1. Клавишей [->] выбрать пункт меню Установка Max и подтвер-
дить нажатием [OK].
2. Клавишей [OK] перейти к редактированию процентного
значения, клавишей [->] поставить курсор на редактируемую
позицию.
3. Клавишей [+] установить желаемое процентное значение и
сохранить нажатием [OK]. Курсор теперь переходит на по-
зицию редактирования значения расстояния.
4. Ввести соответствующее данному процентному значению
значение расстояния в метрах для полной емкости. При этом
следует учитывать, что максимальный уровень должен быть
ниже минимального расстояния до края антенны.
5. Сохранить установку нажатием [OK].
43
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
Диагностика/Пиковые
В датчике сохраняются минимальное и максимальное измерен-
значения
ные значения. Эти значения индицируются через меню "Пико-
вые значения".
Диагностика/Надеж-
При бесконтактном измерении следует учитывать возможное
ность измерения
влияние рабочих условий. В этом пункте меню отображается
надежность эхо-сигнала от уровня заполнения. Надежность
измерения - это уровень сигнала в dB за вычетом помех. Чем
выше это значение, тем надежнее измерение. При действующем
измерении значения составляют > 10 dB.
Диагностика/Индикация "Эхо-кривая" показывает уровень эхосигналов в dB в пределах
кривых
диапазона измерения. Уровень сигнала позволяет оценить
качество измерения.
"Память помех" показывает сохраненные ложные эхосигналы
(см. меню "Доп. настройки") пустой емкости с уровнем сигнала в
"dB" в пределах диапазона измерения.
Сравнение эхо-кривой и памяти помех дает возможность оце-
нить надежность измерения. Выбранная кривая обновляется
в текущем режиме. Нажатием клавиши [OK] открывается под-
меню функций изменения масштаба.
"X-Zoom": функция увеличения для измеренного расстояния
"Y-Zoom": 1-, 2-, 5- и 10-кратное увеличение сигнала в "dB"
44
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
"Unzoom": возврат к изображению в пределах номинального
диапазона измерения с однократным увеличением
Диагностика/Память
Функция "Память эхо-кривых" позволяет сохранить эхо-кривую
эхо-кривых
на момент начальной установки. Обычно это рекомендуется, а
для использования функций последующего управления состоя-
нием оборудования требуется обязательно. Сохранение должно
выполняться, по возможности, при самом малом уровне.
На ПК с ПО PACTware эхо-кривая может быть показана с вы-
соким разрешением и использована для анализа изменений
сигнала с течением времени эксплуатации. Дополнительно
может быть показана эхо-кривая начальной установки для ее
сравнения с текущей эхо-кривой.
Доп. настройки/Память Следующие условия вызывают ложные отраженные сигналы и
помех
могут повлиять на измерение:
Высокие патрубки
Конструкции в емкости, например распорки
Мешалки
Налипание продукта или сварные швы на стенках емкости
Примечание:
Создание памяти помех позволяет определить, выделить и со-
хранить ложные отраженные сигналы и далее исключать их при
обработке отраженного сигнала от уровня.
Создавать память помех нужно при малом уровне, чтобы были
зарегистрированы все имеющиеся сигналы помех.
Выполнить следующее:
1. Клавишей "[->]" выбрать меню Доп. настройки и подтвер-
дить нажатием [OK]. Клавишей [->] выбрать пункт меню
"Память помех" и подтвердить нажатием [OK].
2. Снова подтвердить нажатием [OK].
3. Снова подтвердить нажатием [OK].
45
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
4. Снова подтвердить нажатием [OK] и ввести фактическое
расстояние от датчика до поверхности продукта.
5. Теперь после нажатия [OK] все имеющиеся на этом расстоя-
нии ложные отраженные сигналы будут зарегистрированы и
сохранены в датчике.
Примечание:
Проверьте расстояние до поверхности продукта. Если ввести не-
правильное (слишком большое) значение, актуальный уровень
сохранится в памяти как помеха и на указанном расстоянии
уровень определяться более не будет.
Если в датчике уже создана память помех, то при выборе меню
"Память помех" появляется следующее окно:
Опция "Удалить" позволяет полностью удалить уже существую-
щую память помех. Это имеет смысл, если уже существующая
память помех более не соответствует условиям измерения в
емкости.
Через меню "Расширить" можно расширить уже созданную па-
мять помех. Это имеет смысл, если память помех была создана
при слишком высоком уровне и могли быть сохранены не все
ложные эхосигналы. При выборе опции "Расширить" будет по-
казано расстояние до поверхности продукта для уже созданной
памяти помех. Теперь можно изменить это значение и расши-
рить память помех до этого диапазона.
Доп. настройки/Кривая
Линеаризация необходима в том случае, когда требуется инди-
линеаризации
кация или вывод измеренных значений в единицах объема, а
объем емкости изменяется нелинейно по отношению к уровню
ее заполнения, например когда емкость горизонтальная цилин-
дрическая или сферическая. Для таких типов емкостей заданы
кривые линеаризации, представляющие отношение между уров-
нем заполнения в процентах и объемом емкости. При активиро-
вании соответствующей кривой линеаризации на дисплей выво-
дятся правильные процентные значения объема. Для индикации
объема не в процентах, а, например, в литрах или килограммах,
можно дополнительно в меню "Дисплей" задать пересчет.
46
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
После ввода необходимых параметров сохранить установку и
с помощью клавиш [ESC] и [->] перейти к следующему пункту
меню.
Доп. настройки - Сброс Посредством сброса сбрасываются определенные выполненные
пользователем установки параметров.
Имеются следующие функции сброса:
Состояние при поставке: Восстановление исходных установок
параметров при поставке с завода, включая выполненные по
заказу установки. Созданная память помех, программируемая
пользователем кривая линеаризации, а также память измерен-
ных значений будут удалены.
Базовые установки: Сброс установок параметров, включая
специальные и лабораторные параметры, до значений по умол-
чанию. Созданная память помех, программируемая пользовате-
лем кривая линеаризации, а также память измеренных значений
будут удалены.
Начальная установка: Сброс установок параметров в меню
Начальная установка до значений по умолчанию для данного
устройства. Созданная память помех, созданная пользователем
кривая линеаризации, имеющаяся память измеренных значений
при этом сохраняются. Для линеаризации восстанавливается
значение "линейная".
Память помех: Удаление созданной памяти помех. Заводская
память помех остается активной.
Пик. измер. значение: Сброс минимального и максимального
измеренных значений расстояния до текущего значения.
В следующей таблице показаны значения по умолчанию для
данного устройства. Доступные меню и значения могут зависеть
от исполнения устройства:
47
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
Меню
Пункт меню
Значение по умолчанию
Начальная уста-
Имя места изме-
Датчик
новка
рения
Продукт
Жидкость/Водный раствор
Сыпучий продукт/Щебень, гравий
Применение
Резервуар
Силос
Форма емкости
Дно емкости - в форме чаши
Крыша емкости - В форме чаши
Высота емкости/
Рекомендуемый диапазон изме-
Диапазон изме-
рения, см. "Технические данные" в
рения
Приложении
Установка Min
Рекомендуемый диапазон изме-
рения, см. "Технические данные" в
Приложении
Установка Max
0,000 m(d)
Демпфирование
0,0 s
Ток. выход - ре-
4 … 20 mA, < 3,6 mA
жим
Токовый выход
Min.-ток 3,8 mA, Max.-ток 20,5 mA
Min./Max.
Блокировать на-
Разблокировано
стройку
Дисплей
Язык
Как в заказе
Индицируемое
Расстояние
значение
Единицы дис-
m
плея
Величина пере-
Объем
счета
l
Пересчет
0,00 lin %, 0 l
100,00 lin %, 100 l
Подсветка
Выключено
Доп. настройки
Единица рассто-
m
яния
Единицы темпе-
°C
ратуры
Длина измери-
Длина трубы при поставке с завода
тельного зонда
Кривая линеари-
Линейный
зации
Режим работы
Standard
HART
Адрес 0
48
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
6.4
Сохранение данных параметрирования
Для сервисных целей рекомендуется записать данные уста-
новки, например, в этом руководстве по эксплуатации, а также
сохранить их в архиве.
При наличии модуля индикации и настройки данные установок
устройства можно считывать из датчика и сохранять их в модуле
(см. Руководство по эксплуатации "Модуль индикации и настрой-
ки", меню "Копировать данные датчика"). Данные долговремен-
но сохраняются в модуле, в том числе при отсутствии питания
датчика.
В модуле индикации и настройки сохраняются следующие дан-
ные и установки:
Все данные меню "Начальная установка" и "Дисплей"
В меню "Доп. настройки" данные пунктов "Единицы датчика,
единицы температуры и линеаризация"
Значения созданной пользователем кривой линеаризации
Функцию копирования данных можно также использовать для
переноса установок одного устройства на другое устройство
того же типа. В случае замены датчика, модуль индикации и
настройки с сохраненными в нем данными устанавливается на
новом датчике и данные записываются в новый датчик из моду-
ля также через пункт меню "Копировать данные датчика".
49
7 Начальная установка с помощью PACTware
7
Начальная установка с помощью
PACTware
7.1
Подключение ПК
Через интерфейсный
адаптер прямо к дат-
2
чику
1
3
Рис. 32: Подключение ПК через интерфейсный адаптер прямо к датчику
1
Кабель USB к ПК
2
Интерфейсный адаптер VEGACONNECT 4
3
Датчик
Информация:
Интерфейсный адаптер VEGACONNECT 3 не может быть под-
ключен к этому датчику.
Подключение через
HART
2
4
5
1
3
Рис. 33: Подключение ПК к сигнальному кабелю через HART
1
VEGAPULS 61
2
Сопротивление HART 250 Ω (дополнительно, в зависимости от устрой-
ства формирования сигнала)
3
Соединительный кабель с 2-миллиметровыми штекерами и зажимами
4
Система формирования сигнала/ПЛК/Питание
Требуемые компоненты:
VEGAPULS 61
ПК с PACTware и подходящим VEGA-DTM
50
7 Начальная установка с помощью PACTware
VEGACONNECT 4
Сопротивление HART прибл. 250 Ω
Источник питания или устройство формирования сигнала
Примечание:
Для источников питания со встроенным сопротивлением HART
(внутреннее сопротивление прибл. 250 Ω) дополнительное внеш-
нее сопротивление не требуется. Такими источниками питания
являются, например, устройства VEGATRENN 149A, VEGAMET
381 и VEGAMET 391. Большинство стандартных разделителей
питания Ex также оснащены достаточным токоограничительным
сопротивлением. В таких случаях VEGACONNECT 4 может быть
подключен параллельно линии 4 … 20 mA.
7.2
Параметрирование с помощью PACTware
Условия
Параметрирование датчика может выполняться с помощью
персонального компьютера с программным обеспечением для
настройки PACTware с интегрированными в него драйверами
устройства (DTM) по стандарту FDT. В состав Коллекции DTM
вместе со всеми имеющимися DTM включается текущая версия
PACTware. Драйверы DTM могут интегрироваться и в другие про-
граммные оболочки, соответствующие стандарту FDT.
Примечание:
Для обеспечения поддержки всех функций устройства необхо-
димо использовать последнюю версию Коллекции DTM. Однако
следует учитывать, что не все описанные функции могут быть
доступны в случае старой версии программного обеспечения
самого устройства. Новую версию программного обеспечения
устройства можно загрузить с нашей домашней страницы в Ин-
тернете. Описание процедуры обновления ПО устройства также
доступно через Интернет.
Параметрирование с помощью "Коллекции DTM/PACTware"
описано в соответствующем руководстве, которое поставляет-
ся вместе с Коллекцией DTM, а также может быть загружено
с нашей домашней страницы. Подробную информацию см. в
онлайновой справке PACTware и DTM.
51

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..