Автомобиль CHANGAN UNI-K. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 10

 

 

146

 

опасности  столкновения,  система 

заранее 

повышает 

давление 

тормозной  жидкости  в  системе  в 

соответствии с уровнем опасности. Во 

время  этого  процесса  работает 

электромагнитный  клапан  и  мотор 

ESC

, 

что 

сопровождается 

соответствующим  звуком

,

  и  является 

нормальным  явлением  при  работе 

автоматической  системы  экстренного 

торможения. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Запрещается  активация  системы  в 

следующих случаях: 

●

  Буксировка автомобиля; 

●

  Автомобиль 

находится 

на 

испытательном стенде; 

●

  Действие на радар внешних сил

.

 

Система 

предупреждения 

о 

столкновении

 

Если  в  течение  длительного 

времени  автомобиль  движется  на 

близком  расстоянии  до  впереди 

идущего  транспортного  средства  на 

скорости  60км/ч 

-

  150км/ч  система 

напомнит 

о 

необходимости 

соблюдения  безопасной  дистанции 

сообщением 

«

Соблюдайте безопасную 

дистанцию» 

и 

прозвучит 

предупреждающий сигнал. 

 

При  движении  автомобиля  на 

средних  и  высоких  скоростях,  при 

возникновении 

опасности 

столкновения 

с 

расположенным 

впереди  транспортным  средством, 

система 

сообщит 

об 

опасности 

столкновения 

«

Опасность 

фронтального 

столкновения

»

 

и 

прозвучит 

непрерывный 

предупреждающий звуковой сигнал. 

 

Ограничения  работы  камеры  и 

радара  обнаружения  влияют  на 

эффективность 

работы 

системы 

предупреждения  о  столкновении  и 

экстренном  торможении.  Звуковое 

предупреждение 

об 

опасности 

столкновения  сработает  в  диапазоне 

скоростей: 

●

  для  стационарных  транспортных 

средств: 15

-

150 км/ч; 

●

  для  движущихся  транспортных 

средств: 15

-

150 км/ч; 

●

  для пешеходов: 15

-

85 км/ч 

 

Если 

опасность 

столкновения 

возрастает,  то  система  экстренного 

аварийного  торможения  произведет 

быстрое кратковременное торможение. 

 

 

 

147

 

 

Система 

предупреждения 

о 

фронтальном  столкновении  не  будет 

работать

 

в следующих случаях:

 

●

  Система не активирована; 

●

  Селектор АКПП не в положении 

«D»

; 

●

  Скорость автомобиля вне рабочего 

диапазона скоростей системы; 

●

  Водитель нажал на педаль тормоза; 

●

  Водитель 

активно 

управляет 

автомобилем (воздействия на педали и 

рулевое колесо); 

●

  Водитель  резко  нажал  на  педаль 

акселератора; 

●

  Двигатель выключен; 

●

  Риск столкновения устранен; 

●

  Автомобиль дестабилизирован; 

●

  Выполняется 

инициализация 

системы; 

●

  Неисправна система ESC; 

●

  Ошибка системы; 

●

  Неисправность приборной панели; 

●

  Неисправна  система  адаптивного 

круиз контроля ACC; 

●

  Радар заблокирован; 

●

  Камера 

заблокирована 

(для 

пешеходов/неподвижных 

объектов/ 

велосипедистов). 

Водитель  может  выбрать  один  из  трех 

уровней  чувствительности  системы 

предупреждения 

о 

фронтальном 

столкновении: высокий, стандартный и 

низкий.  Чем  выше  чувствительность 

системы, 

тем 

раньше 

она 

предупреждает 

об 

опасности 

столкновения, 

а 

предупреждения 

становятся более частыми. 

Автоматическая  система  аварийного 

торможения

 

Если 

после 

предупреждения 

системы  о  фронтальном  столкновении 

водитель нажимает на педаль тормоза, 

но  применяемого  тормозного  усилия 

недостаточно,  автоматическая  система 

аварийного  торможения  поможет 

замедлить  автомобиль  до  полной 

остановки во избежание столкновения, 

и отобразит на  дисплее сообщение об 

экстренном  торможении  «Внимание! 

Экстренное  торможение  автомобиля». 

Данная  функция  может  сработать  при 

следующем диапазоне скоростей: 

●

  для  стационарных  транспортных 

средств: 4

-

150 км/ч; 

●

  для  движущихся  транспортных 

средств: 4

-

150 км/ч; 

●

  для пешеходов: 4

-

80 км/ч; 

●

  для  двухколесных  транспортных 

средств,  движущихся  со  скоростью 

10-

30 км/ч: 4

-

80 км/ч. 

 

Система  аварийного  торможения  не 

будет работать, если:

 

●

  Система не активирована; 

●

  Ремень  безопасности  водителя  не 

пристегнут; 

●

  Селектор АКПП не в положении «D»; 

●

  Скорость автомобиля вне рабочего 

диапазона скоростей системы; 

●

  Водитель 

активно 

управляет 

автомобилем (воздействия на педали и 

рулевое колесо); 

●

  Водитель  резко  нажимает  на 

педаль акселератора; 

●

  Двигатель выключен; 

 

 

148

 

●

  Риск столкновения устранен; 

●

  Автомобиль дестабилизирован; 

●

  Выполняется 

инициализация 

системы; 

●

  Неисправна система ESC; 

●

  Ошибка системы;   

●

  Неисправность приборной панели; 

●

  Неисправна  система  адаптивного 

круиз контроля ACC; 

●

  Радар заблокирован. 

●

  Камера 

заблокирована 

(для 

пешеходов/  неподвижных  объектов/ 

велосипедистов). 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Система  автоматического  аварийного 

торможения  применяет  активное 

торможение до безопасной остановки 

автомобиля  на  2с.  Далее  система 

ослабит усилие на тормоз, и водителю 

необходимо 

своевременно 

взять 

управление  автомобилем  на  себя 

(например, нажав на педаль тормоза). 

Система  помощи  при  движении 

задним 

ходом 

с 

функцией 

автоматического торможения (

RCTB) 

※

 

Система  помощи  при  движении 

задним 

ходом 

с 

функцией 

автоматического  торможения  в  случае 

обнаружения 

движущихся 

сзади 

объектов  в  поперечном  направлении 

использует 

радары 

диапазона 

миллиметровых волн, установленные с 

обоих сторон заднего бампера. 

Система 

предупреждает 

о 

возможных  транспортных  средствах  и 

других  помехах,  движущихся  сзади  в 

поперечном  направлении,  и

,

  в  случае 

обнаружения  угрозы  столкновения, 

позволяет  избежать  или  снизить 

последствия 

столкновения 

автоматически  управляя  торможением 

автомобиля. 

Если  применяемого  водителем 

тормозного 

усилия 

недостаточно, 

система помощи при движении задним 

ходом  с  функцией  автоматического 

торможения  поможет  водителю  при 

торможении.  Если  водитель 

не 

реагирует на предупреждения, система 

предпримет  активное  торможение  во 

избежание  или  снижения  травм  и 

последствий, 

вызванных 

столкновением. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Система  помощи  при  движении 

задним 

ходом 

с 

функцией 

автоматического  торможения  может 

помочь избежать столкновения только 

при  определенных  обстоятельствах. 

Водитель 

несет 

полную 

ответственность 

за 

управление 

автомобилем  и  риски  столкновения, 

обеспечивая  безопасность  движения 

для  его  пассажиров  и  других 

участников дорожного движения. 

Система  помощи  при  движении 

задним 

ходом 

с 

функцией 

автоматического  торможения  может 

идентифицировать 

транспортные 

средства, 

траектория 

движения 

которых 

пересекает 

траекторию 

движения  автомобиля.  Система  не 

сможет 

идентифицировать 

транспортные  средства,  движущиеся 

или  стоящие  в  том  же  направлении 

непосредственно  за  автомобилем,  а 

также пешеходов, животных и другие 

объекты на дороге

.

 Система может не 

 

 

 

149

 

идентифицировать 

объекты 

и 

небольшие  транспортные  средства  с 

малым  отражением  для  радара 

(

мотоциклы и велосипеды

).

 

Из

-

за  присущих  системе  ограничений 

полностью 

избежать 

ложного 

срабатывания невозможно. 

Функция 

автоматического 

торможения  при  движении  задним 
ходом

 

Система 

автоматического 

торможения  в  случае  обнаружения 

движущихся 

сзади 

объектов 

в 

поперечном 

направлении 

при 

движении  задним  ходом  и  система 

предупреждения  о  приближающихся 

сбоку  объектах  при  движении  задним 

ходом  совместно  используют  задние 

радары  диапазона  миллиметровых 

волн  для  обнаружения  движущихся 

сзади 

объектов. 

Функция 

автоматического 

аварийного 

торможения  при  движении  задним 

ходом в случае обнаружения объектов, 

движущихся  сзади  в  поперечном 

направлении,  является  дополнением 

функции 

предупреждения 

о 

приближающихся  сбоку  объектах  при 

движении задним ходом

.

 

Диапазон  и  условия  срабатывания 

системы  автоматического  торможения 

в  случае  обнаружения  движущихся 

сзади 

объектов 

в 

поперечном 

направлении такие же, как и у системы 

предупреждения  о  приближающихся 

сбоку  объектах  при  движении  задним 

ходом   

Исходя  из  условий  срабатывания 

предупреждения  о  приближающихся 

сбоку  объектах  при  движении  задним 

ходом, 

система 

экстренного 

торможения  определяет,  что  при 

последующем движении задним ходом 

существует 

неизбежный 

риск 

столкновения  с  приближающимся 

сзади  объектом,  движущимся  в 

поперечном 

направлении, 

и 

автоматически  проведет  активное 

торможение

.

 

Условия активации функции:

 

●

  Автомобиль  движется  задним 

ходом (Селектор АКПП в положении «R») 

●

  Скорость  автомобиля  в  диапазоне 

от 1км/ч 

-

 15км/ч; 

●

  Объект  находится  в  пределах 

диапазона 

срабатывания 

предупреждения  о  приближающихся 

сбоку  объектах  при  движении  задним 

ходом. 

Ограничения, связанные с работой 

системы 

предупреждения 

о 

приближающихся  сбоку  объектах  при 

движении задним ходом также влияют 

на 

работоспособность 

системы 

автоматического  торможения  в  случае 

обнаружения 

движущихся 

сзади 

объектов  в  поперечном  направлении 

при движении задним ходом

.

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Система  автоматического  торможения 

в  случае  обнаружения  движущихся 

сзади 

объектов 

в 

поперечном 

направлении  при  движении  задним 

ходом предназначена, в основном, для 

парковки задним ходом. 

Из

-

за  сложных  дорожных  ситуаций, 

связанных с постоянно изменяющейся 

дорожной  обстановкой,  различными 

дорожными  условиями,  погодой  и 

другими  транспортными  средствами, 

система 

не 

может 

обеспечить 

корректное 

и 

своевременное 

 

 

150

 

обнаружение объектов при различных 

условиях. 

Не 

рекомендуется 

полностью 

полагаться на систему автоматического 

торможения  при  движении  задним 

ходом,  не  проверяйте  намеренно  ее 

работоспособность  и/или  не  ждите 

срабатывания 

системы 

автоматического торможения

.

 

В  следующих  случаях  (но  не 

ограничиваясь 

ими) 

система 

автоматического  торможения  при 

движении  задним  ходом  может  не 

сработать  или  ее  производительность 

будет снижена: 

●

  Плохая погода (например, сильный 

дождь,  сильный  снег,  град  и  т.д.)  И 

скользкое 

дорожное 

покрытие 

(например,  лед  и  снег,  мокрый  или 

заболоченный участок дороги и т.д.). 

●

  В  случаях  внезапного  появления 

объекта, если угол между автомобилем 

и  приближающимся  транспортным 

средством 

превышает 

диапазон 

настроек  для  срабатывания  системы, 

если расстояние до объекта превышает 

дальность обнаружения радара и т.д. 

●

  Автомобиль находится в области, в 

которой  возникают  помехи  для 

срабатывания  радара  (например, 

помехи 

электрического 

поля, 

подземная 

автостоянка, 

туннель, 

железнодорожный  мост,  железная 

дорога, строительная площадка, дверь 

с ограничениями по ширине и высоте и 

т.д.). 

●

  Изменение  положения  установки 

радара

.

  (Например,  при  сильной 

вибрации или незначительном ударе.

)

 

●

  В  случаях  блокировки  датчика, 

например,  птичьим  пометом,  почвой, 

льдом, насекомыми и т.д. 

●

  При 

изменении 

конструкции 

автомобиля  (например,  занижение 

высоты  шасси,  изменение  монтажной 

пластины переднего номерного знака и 

т.д.) 

может 

снизиться 

производительность  автоматической 

системы  экстренного  торможения  при 

движении 

задним 

ходом 

или 

увеличиться 

частота 

ложных 

срабатываний. 

Активация

 

Система 

автоматического 

экстренного аварийного торможения в 

случае обнаружения движущихся сзади 

объектов  в  поперечном  направлении 

при  движении  задним  ходом  может 

быть  включена/  выключена  через 

интерфейс  мультимедийного  дисплея 

[

Автомобиль] 

→

 

[

Безопасность]. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Система  автоматического  экстренного 

аварийного  торможения  является 

вспомогательной  функцией,  и  не 

может  полностью  заменить  действия 

водителя.  При  обнаружении  помехи 

или  объекта  система  экстренного 

аварийного  торможения  не  будет 

активировать 

автоматическое 

торможение 

до 

достижения 

необходимого уровня опасности. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Запрещается 

активация 

системы 

экстренного 

автоматического 

торможения  при  движении  задним 

ходом в следующих случаях: 

●

  Буксировка автомобиля; 

 

 

 

151

 

●

  В  случае  изменения  положения 

установки  радара  (например,  при 

столкновении сзади). 

Система 

предупреждения

 

о 

пересечении 

линии 

дорожной 

разметки (

LDW) 

※

 

Система 

предупреждения 

о 

пересечении 

линии 

дорожной 

разметки  (LDW)  представляет  собой 

вспомогательную систему, которая при 

движении  автомобиля  на  высокой 

скорости  информирует  водителя  о 

пересечении 

линии 

дорожной 

разметки.  Система  распознает  линии 

дорожной 

разметки 

перед 

автомобилем  с  помощью  камеры, 

установленной  за  ветровым  стеклом 

автомобиля.  При  пересечении  линии 

дорожной 

разметки 

высветится 

предупреждающее 

сообщение, 

прозвучит  звуковой  сигнал,  а  рулевое 

колесо 

завибрирует, 

информируя 

водителя о данной ситуации. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Система 

предупреждения 

о 

пересечении 

линии 

дорожной 

разметки (LDW) 

—

 это вспомогательная 

функция,  которая  не  предназначена 

для всех условий движения, при любой 

погоде и дорожной ситуации. Водитель 

всегда  несет  ответственность  за 

осторожное 

и 

внимательное 

управление 

автомобилем, 

обеспечивая  безопасность  движения, 

автомобиля,  его  пассажиров  и  других 

участников  дорожного  движения. 

Водитель 

обязан 

соблюдать 

требования  всех  прочих  дорожных 

знаков,  разметки  и  руководствоваться 

дорожной  обстановкой  в  тех  случаях, 

когда система LDW не обнаружила или 

не распознала их. Будьте внимательны, 

и  готовы  немедленно  вмешаться  в 

управление автомобилем. 
Система  сможет  предупредить  или 

скорректировать 

движение 

автомобиля 

(если 

автомобиль 

оборудован  данной  функцией)  только 

если  она  активирована  и  распознала 

линию  дорожной  разметки  полосы 

движения, 

соответствующую 

требованиям  действующих  правил  и 

законов. 
Система 

LDW 

может 

работать 

некорректно  в  холодную  и  плохую 

погоду  (дождь,  снег,  туман)  или  при 

слабом  и/или  резком  перепаде 

освещения  (например,  при  въезде  в 

 

 

152

 

туннель и выезде из него), т.к. данные 

условия могут повлиять на корректную 

работу датчика. 
Система  LDW  может  не  работать  или 

давать  ложные  предупреждения  при 

следующих  ситуациях  и  дорожных 

условиях: 

●

  На  дорожное  покрытие  нанесена 

временная 

дорожно

-

строительная 

разметка и т. д.; 

●

  Дорожное  покрытие  повреждено 

или залито водой; 

●

  Линии 

дорожной 

разметки 

покрыты грязью/ снегом; 

●

  Датчик/ камера заблокирована; 

●

  Автомобиль  движется  по  узкой 

дороге или проходит резкие повороты; 

●

  При буксировке автомобиля; 

●

  В 

ситуациях, 

когда 

камера 

ненадолго ослепляется ярким светом. 
Трещины,  сколы  и  другие  дефекты 

ветрового  стекла  могут  повлиять  на 

производительность и работу системы, 

а  также,  на  качество  работы  камеры. 

Ремонт  ветрового  стекла  в  т.ч.  вблизи 

датчика/  камеры  (расположен  возле 

внутрисалонного  зеркала  заднего 

вида)  категорически  запрещен.  В 

случае повреждения ветрового стекла, 

его 

необходимо 

заменить. 

Категорически 

запрещается 

загораживать  ветровое  стекло  возле 

датчика. 

Эксплуатация системы 

LDW 

Систему 

предупреждения 

о 

пересечении 

линии 

дорожной 

разметки  (LDW)  можно  включить/ 

выключить 

на 

дисплее 

мультимедийной системы. Нажмите на 

кнопку  [Настройки  автомобиля] 

→

 

[Помощники  при  движении] 

→

 

[

LDW] 

(Предупреждение о пересечении линии 

дорожной разметки)

.

 

 

При  движении  автомобиля  на 

скорости  ниже  60км/ч,  система 

находится  в  режиме  ожидания,  а 

индикатор  системы  LDW  светится 

белым цветом.   

При 

увеличении 

скорости 

автомобиля до 60км/ч и более, система 

активируется 

автоматически, 

а 

индикатор 

состояния 

системы 

предупреждения  о  выезде  с  полосы 

движения  на  приборной  панели 

загорится зеленым. 

Если  датчик  распознал  линии 

дорожной разметки с обеих сторон, то 

разметка 

полос 

движения 

на 

приборной  панели  будет  отражена 

белым  цветом.  В  случае,  если  линии 

дорожной разметки распознаны только 

с одной стороны, то данная сторона на 

приборной  панели  будет  светиться 

белым,  а  разметка  с  другой  стороны 

будет  серой  до  тех  пор,  пока  она  не 

будет распознана системой. 

 

 

 

 

153

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Водитель 

несет 

полную 

ответственность  за  внимательное 

управление 

автомобилем, 

обеспечивая  безопасность  движения, 

его  пассажиров  и  других  участников 

дорожного движения. Водитель обязан 

соблюдать  требования  всех  прочих 

дорожных 

знаков, 

разметки 

и 

руководствоваться 

дорожной 

обстановкой  в  тех  случаях,  когда 

система  LDW  не  обнаружила  или  не 

распознала их. Будьте внимательны, и 

готовы  немедленно  вмешаться  в 

управление автомобилем. 

●

  Система  не  будет  постоянно 

предупреждать  об  отклонении  или 

корректировать траекторию движения. 

После предупреждения об отклонении 

или 

плавной 

корректировки 

траектории  движения  автомобиля 

водителю  необходимо  немедленно 

взять управление автомобилем на себя 

и  скорректировать  траекторию  его 

движения 

для 

обеспечения 

безопасности вождения. 

●

  На  корректную  работу  системы 

могут  влиять  сложные  погодные 

условия:  сильный  дождь,  снег  или 

туман, песчаная пыль, условия плохой 

видимости  и/или  высококонтрастное/ 

яркое  освещение  (например,  при 

въезде  в  туннель  и  выезде  из  него). 

Предупреждение  об  отклонении  или 

плавная  корректировка  траектории 

движения  могут  не  происходить  или 

происходить  с  опозданием.  Не 

используйте 

систему 

в 

данных 

ограниченных условиях. 

●

  Система 

вспомогательной 

корректировки  траектории  движения 

автомобиля 

не 

сможет 

воспрепятствовать 

отклонению 

автомобиля  от  полосы  движения  на 

скользкой 

дороге, 

при 

резких 

поворотах,  на  высоких  скоростях 

движения и т. д. 

Способы оповещения о пересечении 

линии дорожной разметки

 

Способ оповещения о пересечении 

дорожной разметки можно выбрать на 

дисплее  мультимедийной  системы 

[

Автомобиль] 

→

 

[

Управление]: 

1.

 

Звуковое предупреждение; 

2.

 

Вибрация на рулевом колесе; 

3.

 

Звуковое предупреждение + 

вибрация на рулевом колесе; 

На  приборной  панели  появится 

оповещение  о  пересечении  дорожной 

разметки: 

пересекаемая 

линия 

разметки отобразится красным цветом. 

При 

активации 

системы 

вспомогательной 

корректировки 

отклонения  от  траектории  движения 

автомобиля, 

пересекаемая 

линия 

разметки  отобразится  оранжевым 

цветом. 

При  срабатывании  оповещения  о 

пересечении 

линии 

дорожной 

разметки  немедленно  скорректируйте 

направление движения автомобиля. 

 

 

154

 

Диагностика 

и 

устранение 

неисправностей

 

Если  система  оповещения  о 

непреднамеренном 

пересечении 

дорожной  разметки  (LDW)  обнаружит, 

что  камера  заблокирована,  система 

неисправна, калибровка не выполнена 

или  сопутствующая  система  вышла  из 

строя,  индикатор  LDW  на  приборной 

панели  станет  оранжевым 

 ,  и 

укажет причину неисправности. 

1.

  Камера заблокирована; 

2.

  Система  отслеживания  полосы 

движения (LAS) не откалибрована; 

3.

  Неисправность 

системы 

оповещения  о  пересечении  дорожной 

разметки; 

4

.

  Ограничение работы функции LDW; 

5.  Функция  помощи  в  удержании 

полосы движения ограничена. 

Если  в  течение  длительного 

времени  сообщение  об  ошибке 

системы  не  гаснет  автоматически,  а 

также, не пропадает после перезапуска 

автомобиля, 

обратитесь 

в 

авторизованный  сервисный  центр 

CHANGAN 

для 

проверки 

и 

обслуживания. 

Система 

предупреждения 

об 

объектах позади автомобиля 

※

 

Система 

предупреждения 

об 

объектах позади автомобиля включает 

в  себя:  системы  помощи  при 

перестроении  (контроль  невидимой 

зоны,  помощник  при  смене  полосы 

движения 

(LCDA)), 

системы 

предупреждения о столкновении сбоку, 

системы 

предупреждения 

о 

столкновении  сзади,  и  функции 

предупреждения об открытой двери. 

 

Система  зондируется  с  помощью 

радиолокационного 

радара 

волн 

миллиметрового 

диапазона, 

установленного  с  обоих  сторон  внутри 

заднего бампера. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

●

  Система  помощи  при  движении 

задним ходом 

—

 это вспомогательная 

функция  для  водителя,  которая  не 

может 

помочь 

избежать 

или 

уменьшить  опасность  столкновения. 

Водитель всегда несет ответственность 

за  осторожное  и  внимательное 

управление  автомобилем,  чтобы  оно 

было безопасным для автомобиля, его 

пассажиров  и  других  участников 

дорожного движения; 

●

  Система 

предупреждения 

об 

объектах 

позади 

автомобиля 

используется 

при 

перемещении 

автомобиля,  и,  при  благоприятных 

условиях,  она  может  распознавать 

небольшие  объекты,  такие  как 

пешеходы,  велосипеды  и  детские 

коляски. 

●

  Датчики  и  места  их  установки 

содержите 

в 

чистоте. 

После 

эксплуатации 

автомобиля 

на 

загрязненных  участках  дорог  и  на 

бездорожье  в  течение  длительного 

времени, при необходимости, снимите 

и тщательно очистите задний бампер. 

●

  Не устанавливайте и не добавляйте 

 

 

 

155

 

аксессуары,  не  наклеивайте  этикетки 

на датчики и места их установки;   

●

  Не  демонтируйте  и  не  меняйте 

датчик самостоятельно; 

●

  Любое  незначительное  смещение 

датчика  может  привести  к  отказу 

системы.  Если  датчик  или  место  его 

установки  повреждены,  обратитесь  в 

авторизованный  сервисный  центр 

CHANGAN для обслуживания. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Водитель 

несет 

полную 

ответственность 

за 

управление 

автомобилем. Внимательно следите за 

окружающей  обстановкой,  ведите 

машину осторожно.   

В связи с ограничениями, связанными с 

принципом  работы  датчиков,  система 

может  работать  не  корректно  в 

следующих 

случаях 

(но 

не 

ограничиваясь ими). 

1.

  Система 

не 

сработает 

при 

движении объекта в противоположном 

направлении, 

на 

неподвижные 

транспортные  средства  или  другие 

объекты

.

 

2.

  При  движении  по  грязевой/ 

песчаной/ снежной дороге; 

3.

  При  эксплуатации  автомобиля  в 

сложных  погодных  и  климатических 

условиях 

(

сильный дождь, туман, снег 

или грязь); 

4.  При движении по крутым склонам 

и/или 

извилистой 

дороге 

с 

поворотами; 

5.  При буксировке

.

 

В  случае  блокировки  датчика  или 

наличия помех или загрязнения вокруг 

автомобиля,  система  может  выдать 

сигнал  об  ошибке.  Своевременно 

устраните  помеху  или  отключите 

функцию при необходимости. 

1.

  Задний  бампер  покрыт  грязью/ 

снегом/ 

модифицирован, 

или 

установлен 

декоративный 

и/или 

аэродинамический  обвес/  наклеены 

декоративные молдинги и т.д. 

2.

  Вокруг 

автомобиля 

много 

металлических  предметов  (например, 

завод/ 

контейнерный 

терминал/ 

строительная площадка и т.д.). 

Любое  незначительное  смещение 

радиолокационного  радара  может 

привести к отказу системы. Если датчик 

или место его установки повреждены, 

обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный  центр  CHANGAN  для 

диагностики и обслуживания. 

Работа системы

 

Систему 

предупреждения 

об 

объектах  позади  автомобиля  можно 

включить/  выключить  на  дисплее 

мультимедийной системы. Нажмите на 

кнопку [Автомобиль] 

→

 [Безопасность] 

для 

активации 

соответствующих 

функций системы. 

Система  сохраняет  настройки, 

установленные 

до 

выключения 

двигателя

.

 

 

 

 

156

 

Система помощи при перестроении

 

Система помощи при перестроении 

состоит  из  системы  обнаружения 

мертвых  зон  и  ассистента  смены 

полосы. 

Если во время движения, особенно 

при  повороте  или  смене  полосы 

движения,  в  зоне  обнаружения 

системы 

находится 

транспортное 

средство,  индикаторы  на  наружных 

зеркалах  предупреждают  водителя  о 

необходимости 

повышения 

бдительности  в  области,  недоступной 

для обзора. 

 

Система 

отслеживания 

соседней 

полосы движения

 

 

1.

  Область контроля слепой зоны; 

2.

  Область помощи при перестроении; 

A

  Автомобиль; 

B

  Другое транспортное средство

.

 

Условия срабатывания системы

 

Если  при  включенной  системе 

отслеживания  полосы  движения  и 

скорости  автомобиля  более  15км/ч  в 

области  слепой  зоны  находится 

параллельно 

движущееся 

транспортное 

средство, 

или 

во 

вспомогательной 

области 

смены 

полосы 

движения 

быстро 

приближается  транспортное  средство, 

со  стороны  обнаруженного  объекта 

загорится 

предупреждающий 

индикатор.  Если  включен  сигнал 

поворота  в  соответствующую  сторону, 

то 

мигнет 

предупреждающий 

индикатор,  и  прозвучит  звуковое 

предупреждение. 

При  движении  на  скорости  менее 

15км/ч,  в  случае  поворота  рулевого 

колеса на большой угол или включении 

сигнала 

поворота 

в 

сторону 

обнаруженного 

системой 

приближающегося 

транспортного 

средства, 

система 

отслеживания 

соседней  полосы  движения  заранее 

предупредит в обычном режиме. 

 

 

 

157

 

Предупреждение о 

приближающихся сбоку объектах 

при движении задним ходом

 

Функция 

предупреждения 

о 

приближающихся  сбоку  объектах  при 

движении  задним  ходом  может 

своевременно 

проинформировать 

водителя  при  выезде  с  парковочного 

места, и в других сложных ситуациях в 

условиях  ограниченной  видимости 

(например,  сложные  и  узкие  проезды, 

при движении в темное время суток, в 

условиях тумана и т.д.). 

При 

активированной 

системе 

предупреждения  о  приближающихся 

сбоку  объектах,  при  переключении 

селектора  АКПП  в  положение  «R» 

(

Задний ход) и начале движения, если к 

автомобилю  со  стороны  быстро 

приближается  объект,  а  направление 

его 

движения 

пересекается 

с 

направлением движения автомобиля и 

существует 

риск 

столкновения, 

сработает предупреждение. 

Индикатор  в  наружном  зеркале 

заднего 

вида 

со 

стороны 

приближающегося 

объекта 

будет 

мигать  в  сопровождении  звукового 

сигнала,  и  загорится  предупреждение 

на дисплее приборной панели. 

 

 

Область обнаружения 

приближающихся сбоку объектов при 

движении задним ходом

 

 

Система 

обнаружения 

приближающихся  сбоку  объектов  не 

всегда  может  эффективно  работать  на 

всех  парковочных  площадках.  В 

описанных  ниже  ситуациях,  радар 

блокируется 

объектами, 

расположенными вокруг автомобиля, и 

область  его  обнаружения  значительно 

снижается.  В  результате,  система 

активируется 

только 

когда 

приближающееся  со  стороны  другое 

транспортное  средство  расположено 

очень близко к автомобилю. 

●

  Область  обнаружения  ограничена 

соседними транспортными средствами. 

 

●

  Область  обнаружения  ограничена 

стенами,  цветочными  клумбами  и 

другими объектами

.

 

 

 

158

 

 

Функция 

предупреждения 

о 

столкновении сзади

 

После 

активации 

функции 

предупреждения о столкновении сзади 

и  в  положении 

«D

»  селектора  АКПП, в 

случае если система определит быстрое 

приближение  сзади  транспортного 

средства 

и 

возможность 

риска 

столкновения, 

на 

многофункциональном 

дисплее 

приборной 

панели 

отобразится 

сообщение  об  опасности  сзади  и 

прозвучит  звуковое  предупреждение, 

информируя  водителя.  Индикатор 

предупреждения  (двойная  вспышка) 

быстро  мигнет,  предупреждая  об 

возможной  опасности  сзади  и  риске 

столкновения

.

 

 

Область

 

мониторинга 

системы 

предупреждения  о  столкновении 

сзади

 

 

Условия 

работы 

функции 

предупреждения  о  столкновении 

сзади:

 

Функция 

предупреждения 

о 

столкновении  сзади  работает  при 

следующих 

условиях: 

двигатель 

автомобиля 

работает, 

селектор 

переключения  АКПП  автомобиля

-

в 

положении 

«D».

 

Предупреждение  об  открывании 
дверей

 

После  остановки  автомобиля,  при 

открывании  дверей  или  вероятной 

опасности столкновения с движущимся 

сзади или сбоку объектом, на наружных 

зеркалах 

заднего 

вида 

и 

на 

многофункциональном 

дисплее 

приборной панели загорится индикатор

,

 

предупреждающий  об  опасности,  и 

прозвучит  звуковое  предупреждение 

информируя водителя и пассажиров об 

опасности  открывания  дверей  или 

выходе из автомобиля. 

 

 

 

 

159

 

Область 

отслеживания 

системы 

предупреждения  при  открывании 

дверей

 

 

Условия 

работы 

системы 

предупреждения 

об 

открывании 

дверей

 

После 

остановки 

автомобиля 

функция  продолжает  работать  при 

соблюдении следующих условий: 

●

  Электропитание 

автомобиля 

включено (положение «ON»), двери не 

заперты

.

 

●

  В  течение  5  минут  после 

переключения 

электропитания 

из 

положения «ON» в положение «OFF» и 

разблокировке дверей автомобиля

.

 

Устранение неполадок

 

В  описанных  ниже  ситуациях  на 

многофункциональном 

дисплее 

приборной панели будет отображаться 

[

Неисправность  системы  помощи  при 

движении задним ходом], а индикатор 

предупреждения  в  наружном  зеркале 

заднего вида будет гореть постоянно

.

 

●

  Датчик неисправен; 

●

  Другая 

связанная 

с 

этим 

неисправность контроллера; 

●

  Положение  датчика  изменено 

вследствие  удара  или  подверглось 

внешнему  стороннему  механическому 

воздействию,  а  место  установки 

находится  за  пределами  нормального 

рабочего диапазона радара. 

В 

следующих 

случаях 

на 

многофункциональном 

дисплее 

приборной панели будет отображаться 

сообщение 

«

Радиолокатор  системы 

помощи  при  движении  задним  ходом 

заблокирован

»

,  а  индикатор  сигнала 

предупреждения  наружного  зеркала 

заднего вида будет гореть непрерывно: 

●

  Датчики  радаров  покрыты  грязью, 

льдом, 

снегом, 

измененной 

конструкцией  и/или  установленными 

аксессуарами, наклейками и т. д. 

Если  радар  заблокирован,  удалите 

постороннее  оборудование  и/или 

наклейки с радиолокационного датчика. 

При  продолжительном  движении  по 

пыльной 

или 

грязной 

дороге

,

 

старайтесь  периодически  промывать 

внутреннюю  и  внешнюю  поверхности 

заднего  бампера  в  местах  крепления 

радиолокационного 

датчика. 

Содержите  датчик  и  место  его 

установки в чистоте. 

 

 

160

 

Если информация о неисправности 

продолжает  отображаться  в  течение 

длительного  времени,  обратитесь  в 

авторизованный  сервисный  центр 

CHANGAN 

для 

проверки 

и 

обслуживания. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

При 

включении 

электропитания 

автомобиля  (положение  «ON»)  на 

наружных  зеркалах  заднего  вида 

загорится 

индикатор, 

предупреждающий об опасности. Если 

через 3с он погаснет, это означает, что 

система прошла самодиагностику и она 

исправна. 

Распознавание  знаков  ограничения 

скорости (

TSR) 

※

 

Система  распознавания  дорожных 

знаков  (TSR)  использует  камеру 

совместно  с  системой  отслеживания 

полосы  движения

,

  для  обнаружения 

знаков ограничения скорости на дороге 

и 

отображения 

их 

на 

многофункциональном 

дисплее 

приборной  панели  для  помощи 

водителям  в  соблюдении  скоростных 

ограничений в зоне действия дорожных 

знаков

.

 

В случае, если распознанные знаки 

ограничения  скоростного  режима 

разделяются  по  типам  транспортных 

средств, 

система 

распознавания 

дорожных  знаков  (TSR)  отображает 

предельное  значение  ограничения 

скорости движения автомобиля. 

При 

обнаружении 

знаков 

ограничения 

с 

указанием 

максимальной 

и 

минимальной 

скорости 

движения, 

система 

распознавания  дорожных  знаков  (TSR) 

отображает  значение  ограничения 

максимальной скорости. 

 

ВНИМАНИЕ

 

Система  распознавания  дорожных 

знаков  (TSR) 

—

  это  вспомогательная 

функция,  которая  не  предназначена 

для  использования  при  всех  условиях 

движения,  при  любой  погоде  и 

дорожной  ситуации.  Распознаваемое 

системой 

значение 

ограничения 

скоростного режима, может отличаться 

от 

установленного 

ограничения 

скоростного 

режима, 

рекомендованного 

используемой 

навигационной 

системой. 

Внимательно  следите  за  маршрутом 

движения

,

  и  предупреждающими 

дорожными  знаками.  Водитель  несет 

полную ответственность за управление 

автомобилем 

и 

соблюдением 

скоростного  режима.  Внимательно 

соблюдайте  все  правила  безопасного 

вождения. 

 

 

 

161

 

Эксплуатация  системы  распознавания 

дорожных знаков (

TSR) 

Систему  распознавания  дорожных 

знаков 

(TSR) 

можно 

включить/ 

выключить 

на 

дисплее 

мультимедийной системы. Нажмите на 

кнопку  [Настройки  автомобиля] 

→

 

[Управление] 

→

  [Предупреждение  о 

превышении  скорости].  Там  же  можно 

Вкл

.

/Выкл

.

 

предупреждение 

о 

превышении  скорости,  отклонение 

предупреждения 

о 

превышении 

скорости  (в  пределах  ±  10  км/ч)  и 

Вкл

.

/Выкл

.

 звуковое предупреждение о 

превышении скорости. 

 

После обнаружения системой знака 

ограничения 

скорости, 

на 

многофункциональном 

дисплее 

приборной  панели  будет  непрерывно 

отображается 

информация 

об 

ограничении  скоростного  режима  в 

пределах  определенного  расстояния 

(0,2-

3км).  После  обнаружения  знака 

отмены 

ограничения 

скоростного 

режима,  на  дисплее  будет  отражена 

информация  об  отмене  ограничения 

скорости  (конкретное  значение  не 

отображается). 

В 

случае 

одновременного  появления  знака 

отмены  ограничений  и  значения 

ограничения  скоростного  режима  для 

следующего 

участка, 

отобразится 

значение  ограничения  скоростного 

режима

.

 

Ограничения обнаружения 

TSR 

На эффективность работы системы 

распознавания  дорожных  знаков  (TSR) 

влияют такие ограничения, как погода, 

освещение  и  расположение  дорожных 

знаков.  Обнаружение знаков системой 

TSR  будет  ограничено  в  следующих 

случаях: 

●

  Наклоненный  или  поврежденный 

знак; 

●

  Знак установлен на изгибе дороги; 

●

  Знак полностью/ частично скрыт; 

●

  Знак установлен с нарушениями; 

●

  Знак покрыт снегом или загрязнен; 

●

  Знак  установлен  за  пределами 

зоны обзора камеры; 

●

  Сложные 

погодные 

условия 

(

сильный дождь, снег или туман); 

●

  Недостаточное  освещение  при 

движении 

в 

условиях 

слабой 

видимости или в темное время суток; 

●

  Движение  автомобиля  против 

потока встречного света или в условиях 

высококонтрастного/ яркого освещения 

(например,  при  въезде  в  туннель  и 

выезде из него). 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Некачественный  ремонт  или  замена 

ветрового  стекла  может  привести  к 

изменению  положения  камеры,  что 

может  повлиять  на  работу  системы 

распознавания  дорожных  знаков 

(

TSR).  При  необходимости  ремонта 

или  обслуживания,  обратитесь  в 

авторизованный  сервисный  центр 

CHANGAN.