Автомобиль CHANGAN CS35-PLUS. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 5

CS35-PLUS 

-  71  - 

Модель

 2 

 

 

 

1. 

Спидометр

 

2. 

Информационный дисплей

: 



 

Указатель

 

уровня топлива;

 



 

Пробег поездки 

A; 



 

Пробег поездки 

B; 



 

Накопленный пробег;

 



 

Средний расход топлива;

 



 

Продолжительность поездки;

 



 

Средняя скорость

; 



 

Установленная скорость 

(ACC

)※

; 



 

Навигационная информация ※

; 



 

Текстовые оповещения;

 



 

Положение селектора АКПП ※

 

3. 

Тахометр двигателя

 

CS35-PLUS

 

-  72  - 

Спидометр

 

 

Показывает скорость автомобиля

 

в км/ч. 

Постоянное  движение  на  максимальной 
скорости  в  любое  время  может  повредить 
двигатель.

 

Тахометр двигателя

 

 

Показывает 

текущую 

скорость 

вращения  двигателя  (об/мин).  Равна 
указанному значению ×1000 об/мин.

 

Датчик уровня топлива

 

 

Указывает 

приблизительный

 

остаточный  объем  топлива  в  топливном 
баке.

 

Если стрелка находится в положении 

сектора F (full)

  - 

топливный бак заполнен.

 

Если

 

стрелка  находится  в  положении 

сектора E (empty), топливный бак пуст.

 

Датчик 

температуры 

охлаждающей 

жидкости двигателя

 

 

Указывает

 

температуру  охлаждающей 

жидкости  двигателя.  Если  температура 
охлаждающей  жидкости  находится  в 
пределах  нормы,  указатель  остановится  в 
середине шкалы

. 

Если указатель находится 

в  красном  диапазоне,  это  означает,  что 
двигатель перегрет.

 

 

Незамедлительно выключите двигатель

 

и  устраните

 

причины  его  перегрева  после

 

охлаждения

. 

 

ВНИМАНИЕ

 

Запрещается  повторный

 

запуск  двигателя

 

до  устранения  причин  неисправности

, 

вызвавших перегрев

.

 

Сигнальные лампы

 

и 

индикаторы

 

 

При  включении  питания  автомобиля 

(положение 

ON

), 

нижеперечисленные 

предупреждающие лампы и индикаторы на 
короткое  время  зажгутся  и  затем  погаснут 
примерно через 3 секунды:

 



 

Индикатор подушки безопасности;

 



 

Указатель уровня топлива;

 



 

ABS; 



 

ESC (

Электронная система

 

курсовой

 

устойчивости

); 



 

ESP_OFF 

(Электронный  контроль 

устойчивости ВЫКЛ.)

; 



 

EPS; 



 

Температура охлаждающей 
жидкости двигателя;

 



 

Индикатор

 

давления

 

в шинах

 

※

 



 

Индикатор

 

уровня

 

тормозной

 

жидкости;

 



 

EPB 

(

Электромеханический 

стояночный тормоз)

 

 

Если 

при 

включении 

питания 

автомобиля  (положение

  ON), 

или  после 

запуска 

двигателя

, 

какая

-

либо 

предупреждающая лампа или индикатор не 
включен  или  не  гаснет  после  включения, 
это  указывает  на  неисправность  системы. 
Обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр  CHANGAN  для  диагностики  и 
ремонта

.

 

Индикатор дальнего света

 

 

 

Индикатор  указывает

 

на  включенные 

фары дальнего света.

 

Индикатор ближнего света

 

 

 

Индикатор  указывает

 

на  включенные 

фары ближнего света.

 

Передние противотуманные фары

 

 

 

Индикатор  указывает

 

на  включенные 

передние противотуманные фары.

 

Задние противотуманные фонари

 

 

 

Индикатор  указывает  на  включенные 

задние противотуманные фонари

. 

Габаритные огни

 

 

 

Индикатор  указывает  на  включенные 

габаритные огни

. 

Лампы сигналов поворота 

 

 

При 

включении 

подрулевого 

переключателя

 

поворота

 

или  аварийной 

сигнализации  индикатор  сигнала  поворота 
мигает 

в

 

сопровождении 

звуковых

 

"

щелчков".  Если  есть  какой

-

либо  другой 

CS35-PLUS 

-  73  - 

предупреждающий 

сигнал 

(например, 

предупреждение о непристегнутых

 

ремнях

 

безопасности),  звукового  сопровождения 
сигнала поворота не будет.

 

Индикатор давления масла

 

 

 

При  включении  питания  автомобиля 

(положение 

ON), 

индикатор давления масла 

загорается и гаснет после запуска двигателя.

 

 

Если  индикатор  давления  масла 

продолжает гореть после запуска двигателя, 
или загорается во время работы автомобиля, 
это указывает на низкое давление масла или 
неисправность  системы  смазки.  При 
возникновении такой ситуации, как можно 
скорее безопасно припаркуйте автомобиль, 
выключите двигатель и проверьте  уровень 
масла в двигателе.

 

Индикатор  зарядки

 

аккумуляторной 

батареи

 

 

 

При  включении  питания  автомобиля 

(положение 

ON), 

индикатор

 

зарядки 

аккумуляторной  батареи

 

загорается

, 

и 

гаснет  после  запуска  двигателя

. 

Если 

индикатор

 

загорается  во  время  работы 

автомобиля

, 

это 

указывает 

на 

неисправность  зарядки  аккумуляторной 
батареи

. 

Отключите  лишние  потребители 

электропитания 

и 

обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN для диагностики и ремонта

. 

Индикатор подушки безопасности

 

 

Если индикатор подушки безопасности 

загорается во время работы автомобиля, это 
указывает  на  неисправность  работы 
системы 

SRS. 

Обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN для диагностики и ремонта

. 

Индикатор ремней безопасности

 

 

 

При  включении  питания  автомобиля 

(положение  ON),  индикатор  ремней 
безопасности  загорается  незамедлительно

. 

Он  погаснет,  когда  водитель  пристегнет 
ремень безопасности

. 

Индикатор  неисправности  двигателя

 

 

При  включении  питания  автомобиля 

(положение 

ON), 

индикатор

 

неисправности 

двигателя

 

загорается и гаснет после запуска 

двигателя

. 

Если  предупреждающая  лампа 

продолжает гореть после запуска двигателя, 
это  указывает  на  неисправность  модуля 
управления  двигателем  или  системы 
контроля 

выбросов.

 

Обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN для диагностики и ремонта

. 

Индикатор иммобилайзера

 

 

 

После 

активации 

иммобилайзера, 

индикатор  будет  мигать  с  увеличенным 
интервалом,  указывая,  что  транспортное 
средство находится под охраной

. 

Индикатор  низкого  уровня  топлива

 

 

 

Если  индикатор  низкого  уровня 

топлива  загорается  во  время  движения

 

автомобиля,  как  можно  скорее  заправьте 
автомобиль  топливом.

 

После  включения 

индикатора  уровня  топлива

, 

своевременно 

заправляйте

 

автомобиль  в  соответствии  с 

расстоянием

, 

указанным  на  дисплее

. 

См. 

раздел  “Информация  о  поездке  –

 

Запас 

топлива до заправки”.

 

Индикатор  температуры  охлаждающей 
жидкости двигателя

 

 

 

Индикатор температуры охлаждающей 

жидкости  двигателя  загорается,  когда 
указатель

 

достигает  отметки 

8. 

Если 

индикатор 

горит 

непрерывно 

или 

загорается после запуска двигателя или во 
время  движения,  это  показывает  на

 

не 

оптимальную работу двигателя

. 

Если через 

несколько 

минут 

работы 

двигателя 

индикатор  погаснет,  двигатель  достиг 
нормальной рабочей температуры

. 

CS35-PLUS

 

-  74  - 

Индикатор круиз

-

контроля ※

 

 

 

Нажмите 

переключатель

 

круиз

-

контроля 

для 

включения

 

функции

. 

Индикатор включится

. 

Индикатор низкого давления в шинах ※

 

 

Если  индикатор  низкого  давления  в 

шинах  загорается  во  время  движения

 

автомобиля

, 

или  не  загорается  при 

включении  зажигания

, 

обратитесь  в 

авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN для диагностики и ремонта.

 

Индикатор  неисправности

 

тормозной

 

системы

 

 

 

Если 

индикатор 

неисправности 

тормозной  системы  не  загорается  при 
включении  зажигания  или  не  гаснет  в 
последствии

, 

это  информирует  о  низком 

уровне  тормозной  жидкости  или  о 
неисправности  системы  распределения 
тормозных  усилий  (EBD)

. 

Как  можно 

скорее

 

обратитесь  в  авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN 

для 

обслуживания

. 

Индикатор 

электромеханического 

стояночного тормоза 

(EPB)/ 

Стояночный 

тормоз 

 

 

При 

постановке 

автомобиля 

на 

стояночный тормоз 

- 

загорается индикатор; 

при  отпускании  стояночного  тормоза 
индикатор 

гаснет. 

Если 

индикатор 

стояночного  тормоза  не  отображает  его 
фактическое  состояние

, 

как  можно  скорее 

обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр  CHANGAN  для  проверки  и 
обслуживания

. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Запрещается  использовать  стояночный 
тормоз во время

 

движения

 

автомобиля. В 

противном  случае  движение  автомобиля 
будет 

затруднено 

и 

может 

быть 

повреждена система стояночного тормоза

. 

Индикатор неисправности 
электромеханического стояночного 
тормоза (

EPB) 

 

 

Если 

обнаружены 

указанные 

неисправности, 

как 

можно 

скорее 

обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр CHANGAN для обслуживания

: 

Индикатор  неисправности  трансмиссии

 

※

 

 

 

Если 

индикатор 

неисправности 

трансмиссии загорается или горит во время 
движения  автомобиля

, 

это  указывает  на 

неисправность системы. Как можно скорее 
обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр CHANGAN для обслуживания

. 

Индикатор 

электронной 

системы

 

курсовой

 

устойчивости (

ESC) 

 

 

Если  индикатор  продолжает  гореть

 

после  запуска  двигателя,  это  указывает  на 
неисправность

 

системы 

электронной

 

курсовой

 

устойчивости  (

ESC). 

Как  можно 

скорее  обратитесь  в  авторизованный 
сервисный 

центр 

CHANGAN 

для 

диагностики и ремонта

. 

Индикатор 

электронной 

системы

 

курсовой

 

устойчивости 

ВЫКЛ. 

(ESC_OFF) 

 

 

Индикатор  загорается,  если  система 

электронного 

контроля 

стабильности

 

выключена.  Он  гаснет  при  повторном 
включении  системы  или  включении 
зажигания.

 

CS35-PLUS 

-  75  - 

Индикатор 

EPS 

 

 

Если  индикатор  неисправности  EPS 

мигает  или  подозрительно  загорается  во 
время движения автомобиля, это указывает 
на неисправность системы 

EPS. 

Как можно 

скорее  обратитесь  в  авторизованный 
сервисный 

центр 

CHANGAN 

для 

диагностики и ремонта

. 

Индикатор системы 

ABS/ESC 

 

 

Если индикатор системы

 

загорается во 

время движения автомобиля

, 

это указывает 

на  неисправность  системы

  ABS/ESC. 

В 

этом

 

случае тормозная система работает без 

ABS. 

Как  можно  скорее  обратитесь  в 

авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN для диагностики и ремонта

. 

Основной  индикатор  неисправностей 

LCD 

 

 

Этот 

индикатор 

загорается 

при 

возникновении сбоя системы. Информацию 
о неисправности можно найти в сообщении 
сигнала тревоги

. 

Индикатор 

превышения 

скорости 

120

км/ч

 

※

 

 

 

Если  скорость  автомобиля  превышает 

120км/ч,  индикатор  превышения  скорости 
моргает  с  частотой  1Гц,  и

 

включается

 

зуммер на частоте 1Гц

. 

Звуковые 

предупреждения 

и 

напоминания

 

Предупреждение об открытой

 

двери

 

 

При  включении  питания  автомобиля 

(положение 

ON), 

или  запуске  двигателя

, 

если  любая  из  дверей  открыта,  прозвучит 
звуковой сигнал.

 

Напоминание  о  не  пристегнутом  ремне 
безопасности

 

 

Если водитель или передний пассажир 

не пристегнуты ремнем безопасности, то в 
случае  увеличения  скорости  автомобиля 
выше  7  км/ч  раздается  сигнал  тревоги. 
Через 5 минут сигнал прекратится

. 

 

Примечание

: 

звуковое предупреждение 

о  не  пристегнутых  ремнях  безопасности 
применимо только к передним пассажирам

. 

Предупреждение 

о 

включенном 

освещении

 

 

Если  после  выключения  зажигания 

(положение 

OFF

) 

и 

открывания 

водительской  двери  фары  или  габаритные 
огни  автомобиля  не  выключены,  то 
прозвучит звуковой сигнал.

 

Предупреждение о незапертой

 

двери

 

 

Если 

при 

выключенном

 

электропитании  автомобиля  (положение 

OFF

),  после  нажатия  кнопки  блокировки 

(Lock) 

на ключе

, 

любая из дверей или капот 

двигателя  не  закрыты,

 

3  раза

 

прозвучит 

звуковой сигнал.

 

Предупреждение о включении функции

 

"

Сопровождение до

 

дома

". 

 

При  выключенном

 

электропитании 

автомобиля (положение 

OFF

), в течении 2с 

переключите  освещение  из  выключенного 
положения  (

OFF

)  в  положение  ближний 

свет,  а затем снова выключите (

OFF). 

При 

активации  функции  "Сопровождение  до 
дома

" 

раздастся звуковой сигнал

. 

Предупреждение о низком

 

уровне

 

заряда 

элемента 

питания 

пульта 

дистанционного управления

 

 

При 

переключении 

режима 

электропитания  в  положение 

ACC 

или 

выключено 

(

OFF

) 

нажмите 

кнопку 

разблокировки  (

Unlock

)  на  ключе  и 

откройте  водительскую  дверь  автомобиля.

 

При  низком

 

уровне  заряда  элемента 

питания 

пульта 

дистанционного 

управления

, 

сигнал прозвучит 9 раз.

 

CS35-PLUS

 

-  76  - 

Предупреждение  об  отсутствии  ключа  в 
автомобиле

 

 

Если 

при 

переключении 

электропитания  в  положение 

ON/ACC 

ключ  в  автомобиле

 

отсутствует

, 

сигнал 

прозвучит 3 раза

. 

Предупреждение о переключении 
селектора в положение «

P

» 

(

для АКПП

) 

 

Если  при  запуске  двигателя  селектор 

переключения  передач  находится  не  в 
положении «Р»

, 

прозвучит звуковой

 

сигнал.

 

Комбинированный переключатель

 

управления функциями

 

 

Клавиши,  расположенные  на  рулевом 

колесе,  разделены

 

по  функционалу:  вверх, 

вниз,

 

кнопка

 

вправо и 

OK. 

 

Переключатель

 

вверх  и  вниз 

: 

используются для переключения основных 
функций  и  значков  главного  меню:  для 
переключения 

показаний 

бортового 

компьютера,  промежуточного  пробега, 
общего 

пробега, 

средней 

скорости, 

мгновенных  показателей,  накопленных 
данных, информации о шинах; для выбора 
и

 

переключения  функций  настройки, 

листание страниц вверх и вниз;

 

 

Правая  кнопка 

: 

управление 

переходом на верхний уровень от текущей

 

функции.

 

 

Кнопка 

OK 

: 

нажатие  на  курсор 

управления  для  ввода  следующего  уровня 
из  функции  предыдущего  уровня;  очистка 
записей 

бортового 

компьютера; 

подтверждение  информации  о  тревоге; 
установка выбранных функции.

 

Информационный 

дисплей 

(

модель 

1) 

Информация о поездке

 

Расстояние поездки

   

 

Отображает  пройденное  расстояние 

одной  поездки  в  диапазоне  от  0,0  км  до 
9999,9  км.  Если  значение  превысит  9999

,9 

км,  показания  одометра  автоматически 
сбросятся до нулевого значения.

 

 

Короткое  нажатие кнопки OK очистит 

показания 

поездки

. 

Следуйте 

соответствующим инструкциям

. 

Общий пробег (

ODO) 

 

 

Отображает 

общий 

пробег.  Диапазон:  0 

- 

999999  км.  Когда 

общий  пробег  достигнет  999999  км, 
показания зафиксируются и не изменятся в 
дальнейшем.

 

Subtotal mileage A 

Subtotal mileage B 

CS35-PLUS 

-  77  - 

Запас топлива

 

до заправки 

(DTE) 

 

 

Отображает 

приблизительное

 

расстояние,  которое  может  проехать 
автомобиль  на  оставшемся  топливе.

 

Расстояние до заправки

 

рассчитывается по 

остаточному объему топлива и последнему 
среднему

 

расходу топлива

. 

 

На  него  могут  влиять  особенности 

вождения 

и 

маршруты 

поездки

. 

Отклонения

 

от  рассчитанных

 

показаний

 

является нормальным.  Если при вождении

 

автомобиля

 

отображается  низкий  уровень 

топлива,  и

 

загорелась  предупреждающая 

лампа,  как  можно  скорее  заправьте 
автомобиль топливом. Большие

 

расстояния 

до  заправки

, 

так  же

, 

отображаются  на 

дисплее.

 

Средняя 

скорость 

движения 

автомобиля ※

 

 

 

Отображает  среднюю  скорость  с 

момента последнего сброса

 

данных

. 

Краткосрочное вождение

 

 

 

Отображает  расход  топлива,  пробег  и

 

время  с  момента  запуска  двигателя  до 
настоящего времени.

 

Длительное

 

вождение

 

 

 

Отображает  расход  топлива,  пробег  и 

время с момента последнего ручного сброса.

 

CS35-PLUS

 

-  78  - 

Настройки меню

 

 

В  настройках  меню  можно  выбрать  и 

установить 

язык 

(language), 

режим 

рулевого управления и яркость экрана

. 

 

Ассистент рулевого управления※

 

 

 

Можно выбрать один из трех режимов 

рулевого 

управления: 

нормальный, 

комфортный и спортивный (Подробнее см.

 

раздел

  "

Ⅳ.  Управление  автомобилем

  - 

Ассистенты  вождения

 

- 

Адаптивный 

усилитель рулевого управления

"). 

Яркость

 

экрана

 

 

 

Шкала регулировки яркости состоит из 

пяти  уровней,  которые  можно  выбрать

 

с 

помощью переключателя

 

вверх и вниз.

 

Навигация ※

 

 

Если  на  головном  устройстве  открыть 

систему  навигации

, 

на  информационном 

дисплее  синхронизируются  напоминания 
по  навигации.

 

Кнопками  вверх  и  вниз 

можно 

переключать

 

навигационный 

интерфейс.

 

 

CS35-PLUS 

-  79  - 

Адаптивный круиз контроль 

ACC

※

 

 

Для автомобилей с адаптивным круиз 

- 

контролем (

ACC

), при включении функции 

круиз 

контроля, 

интерфейс 

информационного  дисплея  автоматически 
переключится на интерфейс 

ACC

, который 

продемонстрирует  водителю  текущую 
скорость  движения  и  информацию  о  его 
состоянии

. 

Используя кнопки вверх и вниз 

можно просматривать другую информацию, 
или

 

выйти  из интерфейса  активного  круиз

 

контроля

. 

См.  раздел 

"

III.  Функции 

автомобиля  –

 

Адаптивный круиз контроль 

(ACC)". 

 

Информация о давлении в шинах

※

 

 

Для просмотра информации о давлении 

в шинах, используйте кнопки вверх и вниз 
для  переключения  на  интерфейс  о 
состоянии шин

. 

Информационный 

дисплей 

(модель 2)

 

Основной интерфейс

 

 

 

Нажмите  кнопку 

 

для  входа  в 

меню

. 

 

Последовательность 

переключения 

меню интерфейса: Скорость (режим спорт) 

-> 

Сцена 

-> 

Навигация 

-> 

Дисплей 

постоянной

 

информации

  -> 

Настройка 

-> 

Информационные  сообщения 

-> 

Скорость 

(режим спорт)

.

 

 

Скорость

 (

режим спорт

) 

 

 

В  меню

 

«Скорость»

 

нажмите  кнопку 

OK

,  для  входа  в  интерфейс  режима

 

«СПОРТ»

. 

Сцена 

(Smart Scene) 

 

 

Нажмите кнопку 

OK

, для входа в меню 

сцены  «S

mart 

scene

»,  из  основного 

интерфейса.

 

CS35-PLUS

 

-  80  - 

Навигация ※

 

 

 

Нажмите  кнопку 

OK 

для  запуска 

системы навигации

. 

Дисплей постоянной информации

 

 

Нажмите  кнопку  OK  для  входа  в 

интерфейс 

постоянной 

информации.

 

Нажатием  копок  вверх/вниз  выберете 
режим  в  последовательности

: 

пробег

  -> 

информация  о  поездке  (средний  расход 
топлива

, 

пройденное

 

расстояние

, 

время  в 

пути)

  -> 

длительное  вождение

 

(средний 

расход  топлива

, 

пройденное  расстояние

, 

время в пути

)  -> 

общий пробег

  -> 

средняя 

скорость

 

-> 

ассистент  экономичного 

вождения

  -> 

информация  о  давлении  в 

шинах 

-> 

пробег

. 

 

 

Настройка

 

 

 

Нажмите кнопку OK для входа в режим 

настроек

. 

Нажатием  копок  вверх/вниз 

выберете  режим  в  последовательности

: 

Ассистент рулевого управления 

-> 

Тема 

-> 

Язык

  -> 

Яркость  экрана

  -> 

Громкость

  -> 

Настройки  звука

  -> 

Ассистент  рулевого 

управления

. 

CS35-PLUS 

-  81  - 

Информационные сообщения

 

 

 

Нажмите 

OK

,  для  входа  в  интерфейс 

информационных сообщений

.

 

Информационные сообщения

 

※

 

Ключ не обнаружен

 

 

 

Убедитесь,  что  ключ  расположен  в 

автомобиле.  Если  ключ  находится  в 
автомобиле, а на информационном дисплее 
отображается

 

данное  сообщение

  - 

элемент 

питания

 

ключа разряжен. Нажмите кнопку 

блокировки

  (Lock) 

на  ключе,  чтобы 

проверить 

работу 

индикатора

. 

Если 

индикатор  выключен,  замените  элемент 
питания  ключа  для  корректной  работы 
системы бесключевого доступа (

Keyless). 

Ключ в автомобиле

 

 

 

Напоминание  водителю  забрать  ключ, 

выходя из автомобиля.

 

Нажмите  педаль  тормоза  для  запуска

 

двигателя

 

(АКПП)

 

 

 

Напоминание  водителю  о  нажатии  на 

педаль тормоза перед запуском двигателя

. 

CS35-PLUS

 

-  82  - 

Переведите селектор АКПП в положение 
«

P

»

 

 

 

Запуск двигателя возможен только при 

положении  селектора  АКПП  в  положении 
«

P

»

. 

Выжмите  сцепление  перед  запуском 
двигателя (МКПП)

 

 

 

Напоминание водителю выжать педаль 

сцепления перед запуском

 

двигателя.

 

Иммобилайзер не идентифицирован

 

 

 

Информирует 

об 

ошибке 

идентификации  систем  иммобилайзера 

двигателя  и  бесключевого  доступа  (PEPS). 
Обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр 

CHANGAN 

для 

диагностики 

автомобиля.

 

Проверьте систему блокировки рулевого 
управления

 

 

 

Информирует 

о 

неисправности 

функции блокировки рулевого управления.

 

Обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр 

CHANGAN 

для 

диагностики 

автомобиля.

 

 

CS35-PLUS 

-  83  - 

Низкий 

уровень 

заряда 

элемента 

питания 

ключа 

дистанционного 

управления

 

 

 

Информирует

 

о  низком  уровне  заряда 

элемента питания ключа. Замените элемент 
питания.

 

Рулевое управление не разблокировано

 

 

 

Это  означает,  что  замок  рулевого 

управления  не  отпирается  нормально. 
Осторожно  поверните  рулевое  колесо, 
чтобы разблокировать рулевое управление. 
Выключите  электропитание  автомобиля 
(положение 

OFF

),  а  затем  снова  включите 

(положение 

ON). 

Ошибка 

системы 

электропитания 

автомобиля

 

 

 

Информирует  об  ошибке  системы 

электропитания  бесключевого  доступа 
автомобиля. Обратитесь в авторизованный 
сервисный 

центр 

CHANGAN 

для 

диагностики автомобиля.

 

Другая оперативная информация

 

 

Отображает:  напоминание  о  возврате 

рулевого  колеса  в  среднее  положение, 
напоминание

 

о  различных  неисправностях 

и т. д.

 

 

 

CS35-PLUS

 

-  84  - 

Ключ  и  система  бесключевого  доступа 

(PEPS) 

Предупреждения

 

 

 

 

 
 

 

 

 

Сообщение

 

Мероприятие

 

Сообщение

 

Мероприятие

 

Key not detected

 

(Ключ не обнаружен)

 

Остановите  двигатель  и  проверьте

 

наличие ключа

. 

Please close the door and press the 

remote control to lock it. 

(

Закройте дверь и нажмите кнопку 

блокировки (Lock) на пульте

 

дистанционного управления

). 

Закройте  дверь  и  нажмите  кнопку 
блокировки ключа.

 

Low Battery of Key 

(

Низкий уровень элемента питания 

ключа)

 

Замените элемент питания ключа.

 

Depress Brake Pedal to Start 

(

Для

 

АКПП

 - 

Нажмите

 

педаль

 

тормоза

 

для

 

запуска

 

двигателя

) 

Нажмите  педаль  тормоза  для 
запуска двигателя.

 

Key in Vehicle   

(Ключ в автомобиле)

 

Заберите  ключ  из  автомобиля, 
прежде чем закрыть дверь.

 

Depress clutch to Start 

(

Для

 

МКПП

 - 

Выжмите педаль 

сцепления для запуска двигателя

) 

Выжмите  педаль  сцепления  для 
запуска двигателя.

 

Сообщение

 

Мероприятие

 

Сообщение

 

Мероприятие

 

Startup system fault 

(Ошибка системы запуска 

двигателя)

 

Обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный центр CHANGAN.

 

Power distribution fault (

Ошибка 

электропитания автомобиля)

 

Обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный центр CHANGAN

 

Immobilizer Authentication Failed 

(Ошибка проверки подлинности 

иммобилайзера)

 

1. Проверьте ключ.

 

2.  Обратитесь  в  авторизованный 
сервисный центр CHANGAN.

 

Reversing radar fault 

(Неисправность датчиков заднего 

хода)

 

См.  инструкцию  датчиков  заднего 
хода и обратитесь в авторизованный 
сервисный центр CHANGAN

 

Failure to satisfy the cruise 

conditions 

(Ошибка запуска круиз контроля)

 

 

 

 

CS35-PLUS 

-  85  - 

Контроль давления в шинах

 

Сообщение

 

Мероприятие

 

Сообщение

 

Мероприятие

 

Tire pressure monitoring system 

fault 

(Неисправность системы контроля 

давления в шинах)

. 

Плавно  остановите  автомобиль  в 
безопасном месте и проверьте шины 
в  соответствии  с  информацией 
системы  контроля  давления  в 
шинах.

 

Tire pressure warning 

(Предупреждение о давлении в 

шинах)

. 

Плавно  остановите  автомобиль  в 
безопасном месте и проверьте шины 
в  соответствии  с  информацией 
системы  контроля  давления  в 
шинах.

 

Tire pressure/ Tire temperature 

system warning 

(Предупреждение системы 

давления /температуры в шинах)

. 

Плавно  остановите  автомобиль  в 
безопасном месте и проверьте шины 
в  соответствии  с  информацией 
системы  контроля  давления  в 
шинах.

 

Tire temperature warning 

(Предупреждение о температуре 

воздуха в шинах)

. 

Плавно  остановите  автомобиль  в 
безопасном месте и проверьте шины 
в  соответствии  с  информацией 
системы  контроля  давления  в 
шинах.

 

Система электромеханического стояночного тормоза (EPB)

   

Сообщение

 

Мероприятие

 

Сообщение

 

Мероприятие

 

Insufficient clamping force of 

electrical parking brake 

(Недостаточное усилие зажима 

электромеханического стояночного 

тормоза)

.

 

См. «Ⅳ. Управление автомобилем 

- 

Электромеханический  стояночный 
тормоз (EPB)

»

 

AUTO HOLD Working 

(Работает автоматическая система 

удержания автомобиля

). 

Уведомление 

об 

активизации 

функции 

автоматического 

удержания.  Предпринимать  ничего 
не надо.

 

Excessive gradient for parking 

(

Чрезмерный

 

уклон

 

для

 

парковки

). 

См. «Ⅳ. Управление автомобилем 

- 

Электромеханический  стояночный 
тормоз (EPB)»

 

Electrical parking brake is not 

released. 

(

Электромеханический стояночный 

тормоз активирован).

 

Отпустите 

электромеханический 

стояночный тормоз

. 

Please tread brake pedal to release 

parking. 

(Нажмите педаль тормоза, для 

снятия с парковки).

 

При  нажатой  педали  тормоза 
отпустите электрический тормоз.

 

 

 

CS35-PLUS

 

-  86  - 

Рулевой механизм

 

 
 

 
 
 
 
 
 

Обслуживание автомобиля

 

Сообщение

 

Мероприятие

 

Сообщение

 

Мероприятие

 

Steering lock not released 

(Рулевое управление на 

разблокировано)

. 

1.

 

Осторожно  поверните  рулевое 

колесо для разблокировки;

 

2. 

См.  «Блокировка  рулевого 

колеса».

 

Check steering lock system. 

(Проверьте систему блокировки 

рулевого управления)

. 

См. ««Ⅳ. Управление автомобилем

 

- 

Ассистенты 

вождения

 

- 

Электроусилитель 

рулевого 

управления».

 

Обратитесь 

в 

авторизованный  сервисный  центр 

CHANGAN.

 

Сообщение

 

Мероприятие

 

Сообщение

 

Мероприятие

 

Insufficient oil pressure 

(

Низкое

 

давление

 

масла

). 

Плавно  остановите  автомобиль  в 
безопасном  месте  и  проверьте 
уровень масла в двигателе. Долейте 
масло, 

проверяя 

уровень. 

Обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный  центр 

CHANGAN 

для 

диагностики и ремонта.

 

High coolant temperature 

(Высокая температура 

охлаждающей

 

жидкости)

. 

Плавно  остановите  автомобиль  в 
безопасном  месте  и  проверьте 
уровень  охлаждающей  жидкости.

 

При 

необходимости, 

долейте 

охлаждающую 

жидкость. 

Если 

уровень 

и 

температура 

охлаждающей  жидкости  в  норме,  а 
сообщение  осталось,  обратитесь  в 
авторизованный  сервисный  центр 

CHANGAN. 

Внимание:

 

не  открывайте  крышки 

системы охлаждения двигателя на не 
остывшем  автомобиле.  Это  может 
привести к ожогам

. 

Please carry out maintenance 

immediately. 

(

Немедленно

 

проведите

 

обслуживание

 

автомобиля

). 

Обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный  центр 

CHANGAN 

для 

обслуживания.