Автомобиль CHANGAN CS35-PLUS. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 4

CS35-PLUS 

-  55  - 

Разблокировка 

замка 

двери 

изнутри

 

 

Разблокировка

:

 

Переведите кнопку замка 

двери в положение разблокировки

. (

①

) 

Блокировка

: 

Переведите  кнопку  замка 

двери в положение блокировки

. (

②

) 

 

Переключение  кнопки

 

дверного  замка 

двери водителя

, 

при всех закрытых дверях, 

в  положение  разблокировки/  блокировки

, 

все двери разблокируются

/ 

заблокируются

. 

 

Защита  от  ошибочного  запирания 

двери  водителя:  после  открывания

 

двери 

водителя, переведите кнопку замка двери в 
положение 

блокировки

. 

Если

 

дверь 

случайно 

закроется, 

кнопка 

замка 

автоматически 

вернется

 

в 

разблокированное

 

положение

. 

Выключатель центрального замка 
двери

 

 

 

Для 

разблокировки 

всех 

дверей 

нажмите центральный выключатель 

(

①

); 

 

Для  блокировки  всех  дверей  нажмите 

центральный выключатель 

(

②

). 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Выключатель 

центрального 

замка 

работает только при закрытых дверях

. 

 
 
 
 
 
 
 

 

ВНИМАНИЕ

 

●

 

Во 

избежание 

непредвиденного 

открывания

 

двери  во  время  движения, 

убедитесь, что все двери заблокированы.

 

●

 

Перед  открыванием

 

дверей  убедитесь 

в отсутствии транспортных средств и/или 
пешеходов поблизости

. 

Разблокировка при столкновении

 

 

Если при столкновении электропитание 

автомобиля включено (положении 

ON), 

все 

двери 

автомобиля 

автоматически 

разблокируются 

(

при 

условии, 

что 

аккумулятор 

и 

дверные 

замки 

работоспособны

). 

Защита  электродвигателя  замка 
двери от перегрева

 

 

При 

непрерывной 

разблокировке/ 

блокировке  замков  более  10  раз  за  10  с

., 

активируется

 

защита электромотора замков 

от перегрева. Работа

 

дверных замков

 

будет 

приостановлена

 

и 

доступна 

только 

механическая  разблокировка/  блокировка. 
Дверной 

замок 

восстановит

 

работоспособность

 

через  1  мин.  В  случае 

любого  конфликта  разблокировки

 

замков, 

при столкновении 

- 

замки разблокируются 

автоматически.

 

CS35-PLUS

 

-  56  - 

Автоматическая блокировка

 

дверей при движении

 

 

Если  при  начале  движения  скорость 

автомобиля  превысит

 

20  км/ч.,  все  двери

 

автомобиля

 

автоматически заблокируются

. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Функция  автоматической  блокировки 
дверей  при  наборе  скорости  отключена  в 
заводских  настройках.  Для  активации 
данной 

функции 

обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN. 

Автоматическая 

разблокировка 

при парковке

 

 

При 

выключении

 

электропитания 

автомобиля (положение  «

OFF

»), все двери 

автомобиля разблокируются автоматически.

 

Замок Безопасности Ребенка

 

 

См.  раздел

  "II

.  Системы

 

безопасности 

автомобиля 

- 

Безопасность  детей

  - 

Замок 

безопасности ребенка"

. 

Электрические 
стеклоподъемники

 

 

Управление 

стеклоподъемниками 

возможно при включенном электропитании 
автомобиля  (положение  «

ON

»),  или  в 

течении  1  мин.  после  переключения

 

в 

режим 

ACC 

из положения 

ON. 

 

Клавиши  электро

-

стеклоподъемников 

расположены  на  каждой  двери.  На  двери 
водителя 

расположен 

центральный 

переключатель, 

управляющий 

всеми 

окнами пассажира, и в т. ч. их блокировкой.

 

 

Клавиши управления стеклоподъемниками:

 

1- 

Передний левый

; 

2- 

Задний

 

левый

; 

3- 

Задний правый

; 

4- 

Передний правый

; 

5- 

Клавиша блокировки.

 

Блокировка окон

 

 

Нажмите  клавишу

 

блокировки

 

для 

блокирования

 

стеклоподъемников 

пассажиров

. 

Повторное 

нажатие 

разблокирует 

управление 

стеклоподъемниками для пассажиров

. 

Открывание и закрывание

 

окон

 

 

Открывание

: 

нажмите клавишу вниз

; 

 

Закрывание

: 

потяните клавишу вверх

. 

 

Существует 

два 

режима 

работы 

стеклоподъемников

:   

●

 

Автоматическое 

открывание

/ 

закрывание

 

с помощью одного нажатия

; 

●

 

Открывание/  закрывание

 

в

 

ручном

 

режиме

. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

В  холодной и  влажной  окружающей  среде 
работа  электростеклоподъемниов  дверей 
может быть затруднена из

-

за обледенения.

 

Для 

продления 

срока 

службы 

предохранителя 

и 

предотвращения 

повреждения

 

системы  стеклоподъемников, 

не  регулируйте  два  или  более  окон 
одновременно.

 

Не  пытайтесь  одновременно  открывать  и 
закрывать  одно  и  то  же  окно,  иначе  оно 
перестанет функционировать.

 

CS35-PLUS 

-  57  - 

Кнопка

 

открывания/  закрывания 

одним нажатием

 

※

 

 

Клавиша

 

автоматической  регулировки 

окна

 (AUTO DOWN) 

имеет 5

-

ть положений:

 

1. 

Открывание одним нажатием

; 

2. 

Ручное открывание;

 

3. 

Среднее положение;

 

4. 

Ручное закрывание;

 

5. 

Закрывание

 

одним нажатием ※

. 

 

 

Для  открывания  или  закрывания  окна, 

нажмите  или  потяните  вверх  переднюю 
часть соответствующего переключателя

 

до 

необходимого положения

. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Для  немедленной  остановки  открывания/ 
закрывания  стекла  в  автоматическом 
режиме,  нажмите/  потяните  клавишу  в 
противоположном направлении.

 

Ручное открывание/ закрывание

 

 

Клавиша  ручного  управления  окном

 

имеет 3 положения

 

1. 

Открывание;

 

2. 

Среднее

 

положение;

 

3. 

Закрывание.

 

 

Защита от защемления

 

※

 

 

Окно оборудовано функцией защиты от 

защемления 

при 

автоматическом 

открывании/  закрывании.  Если  стекло 
встречает сопротивление при подъеме, оно 
автоматически 

останавливается 

и 

опускается  на  определенное  расстояние. 
Зона  активации  функции  защиты  от 
защемления 4

 ~ 

300 мм под рамкой окна.

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Функция  защиты  от  защемления  может 
быть  отключена  из

-

за  неправильного 

закрытия окна, что может привести к риску 
получения травм.

 

Ограничение  функции  защиты  от 
защемления

 

 

Если  функция  защиты  от  защемления 

сработала  3  раза  в  одном  и  том  же 
положении, то она заблокируется. Окно не 
может быть поднято одной кнопкой.

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если 

при 

автоматическом 

режиме 

закрывания

 

окна  трижды  обнаружено 

любое  препятствие,  функция  защиты  от 
защемления  будет  временно  отключена

. 

При  следующей  попытки  закрытия  окна 
убедитесь, что препятствие удалено.

 

CS35-PLUS

 

-  58  - 

 

Описанные  ниже  ситуации  могут 

повлечь 

за 

собой 

повторную 

инициализацию  функции  защиты  от 
защемления:

 

1. 

Функция  защиты  от  защемления 

активировалась

 

три

 

раза в одном и том же 

положении, и не была восстановлена

; 

2. 

Аккумуляторная  батарея  автомобиля 

отсоединена или напряжение аккумулятора 
менее 6В

; 

3. 

Рамка  окна  деформирована  из

-

за 

внешнего  воздействия,  а  оконное  стекло 
уже  выходит  из  рабочей  области  функции 
защиты от защемления.

 

Повторная  инициализация  функции 
защиты от защемления

: 

1. 

Поднимите  клавишу

 

до  полного 

закрытия окна

; 

2. 

Отпустите клавишу

; 

3. 

Поднимите клавишу снова более чем на 

1 

секунду, а затем отпустите ее

; 

4. 

Нажмите

 

и держите клавишу, пока окно 

не откроется полностью

; 

5. 

Поднимите  клавишу  и  попробуйте 

поднять окно автоматически

. 

 

Если  оконное  стекло  не  поднимается 

и/или

 

не  опускается  автоматически, 

повторите  описанные  выше  процедуры 
настройки.

 

 

ВНИМАНИЕ

 

Риск защемления существует несмотря на 
наличие функции защиты от  защемления. 
Убедитесь,  что  траектория

 

движения 

стекла не заблокирована. Функция защиты 
от  защемления  не

 

работает  против 

следующих объектов и условий

:   

●

 

Гибкие,  легкие

 

и  тонкие

 

предметы

 

(например,

 

мизинец

); 

●

 

При зазоре менее 4 мм

; 

●

 

При  ручном  закрывании

, 

сразу  после 

автоматического встречного движения.

 

Функция  защиты  от  защемления  не 
обеспечивает 

защиту 

при 

данных 

условиях

. 

При  закрытии  люка  убедитесь, 

что никакая часть тела не находится в зоне 
движения стекла.

 

Зеркала

 

заднего вида

 

Наружное зеркало заднего вида

 

 

Наружное 

зеркало 

заднего 

вида 

представляет  собой  выгнутое  зеркало, 
обеспечивающее более широкий обзор

. 

 

Перед 

началом 

движения 

отрегулируйте  наружные  зеркала  заднего 
вида

. 

 

Наружные зеркала заднего вида можно 

отрегулировать, когда питание автомобиля

 

в положении 

ACC/ ON. 

 

ВНИМАНИЕ

 

Объект,  отраженный

 

в  наружном  зеркале 

заднего  вида  выглядит  ближе,  чем  на 
самом деле.

 

Не  оценивайте  расстояние  до  автомобиля 
сзади  на  основе  изображения  в  зеркале. 
Всегда 

проверяйте

 

фактическое 

расстояние до автомобиля сзади, наблюдая 
за  ним.

 

В

 

противном  случае,  это  может 

привести к аварии

. 

Не  регулируйте  внешние  зеркала  заднего 
вида

 

во  время

 

движения

 

автомобиля.  Это 

может  привести  к  потере  контроля  над 
автомобилем, и, как следствие

, 

к аварии

.

 

CS35-PLUS 

-  59  - 

Электрическая  регулировка  наружных 
зеркал

 

заднего вида

 

 

1. 

Основной 

переключатель 

Левый

/ 

Правый

  (L/R): 

нажмите

 

для  регулировки 

левого или правого зеркала заднего вида

; 

2. 

Элемент

 

управления:  отрегулируйте 

положение зеркал заднего вида

. 

 

Нажмите  на  кнопку  управления  в 

соответствии с необходимым направлением 
регулировки  (левое,  правое,  верхнее  или 
нижнее) положение зеркала заднего вида

. 

3. 

Кнопка  складывания  зеркал  заднего 

вида

. 

 

※

 

 

После 

завершения 

регулировки, 

установите  переключатель  в  среднее 
положение  (

0

),  во  избежание  ошибочной 

регулировки

. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если  наружные  зеркала  заднего  вида 
заморожены

, 

не  регулируйте  их

, 

во 

избежание 

повреждения 

зеркальной 

поверхности

. 

При  достижении  наружным  зеркалом 
заднего  вида  максимально  возможного 
угла 

регулировки, 

остановите 

регулировку,  во  избежание  повреждения 
электродвигателя зеркала

. 

Не 

регулируйте 

наружное 

зеркало 

вручную  с  применением  силы

. 

В

 

противном  случае  компоненты  зеркала 
могут быть повреждены.

 

Ручная регулировка

 

 

В 

случае 

повреждения 

привода 

регулировки 

зеркал 

или 

другой 

электрической  неисправности,  аккуратно

 

отрегулируйте 

нажатием

 

на 

края 

зеркальной  части  наружного  зеркала

 

заднего вида

. 

Складывание наружных зеркал

 

Ручное складывание

 

 

Прижмите  наружное  зеркало  по 

направлению к стеклу двери

. 

Автоматическое складывание наружных 
зеркал

 

заднего вида ※

 

 

При  выключенном

 

электропитании 

(

положение  OFF),  заприте  автомобиль  с 

помощью 

пульта 

дистанционного 

управления  или  кнопки 

PEPS. 

Наружные 

зеркала 

заднего 

вида 

сложатся 

автоматически.

 

При  разблокировке  с 

помощью дистанционного  управления или 
кнопки 

PEPS

,  наружные

 

зеркала  заднего 

вида раскроются автоматически.

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если необходимо сложить зеркала

 

заднего 

вида 

с 

функцией 

электрического 

складывания  вручную,  то  делайте  это 
только  в  статическом  состоянии  зеркала 
заднего вида. В противном случае зеркало 
заднего  вида  может  не  зафиксироваться 
или  не  сможет  восстановиться.

 

Так  же 

можно повредить его компоненты

. 

Если 

зеркало 

заднего 

вида 

не 

восстанавливается

 

или  не  фиксируется, 

попробуйте 

запустить 

функцию 

электрического 

складывания 

для 

восстановления

 

их работоспособности.

 

CS35-PLUS

 

-  60  - 

 

ВНИМАНИЕ

 

Не прикасайтесь к зеркалам заднего вида в 
процессе

 

автоматического  складывания

, 

во избежание повреждения.

 

Всегда раскрывайте левое и правое зеркала 
заднего  вида  и  регулируйте  их  должным 
образом перед началом движения.

 

Размораживание 

наружных 

зеркал 

заднего вида

 

 

При 

включенном 

электропитании

 

автомобиля 

(

положении  ON

)

,  нажмите 

кнопку размораживания 

. (

См. раздел 

"III. 

Функции  автомобиля 

- 

Вентиляция  и 

отопление

"). 

Элементы

 

обогрева наружных

 

зеркал  заднего  вида  нагреют  зеркальные

 

элементы

. 

Внутрисалонное  зеркало  заднего 
вида

 

 

Перед 

началом 

движения 

отрегулируйте  внутрисалонное  зеркало 
заднего 

вида, 

для

 

получения

 

максимального

 

обзора

 

заднего  вида.  Не 

размещайте  на  заднем  сиденье  или  в 
грузовом 

отсеке 

предметы, 

препятствующие

 

обзору

. 

 

Для 

предотвращения 

ослепления 

водителя  во  время  ночного  вождения, 
потяните  ручку  под  внутрисалонным

 

зеркалом  заднего  вида  в  направлении, 
показанном на рисунке

. 

 

 

Потолочный люк

 

※

 

 

Управление 

потолочным 

люком 

возможно

 

только 

при 

включенном 

электропитании

 

(положение

  ON) 

или  в 

течение  1  минуты,  после  переключения 
питания из режима ON в режим 

ACC/LOCK. 

 

ВНИМАНИЕ

 

Если  при  закрытии  люка  располагаться 
весьма  близко  к  нему,  можно  быть 
зажатым  и  получить  повреждения  и 
травмы.

 

Будьте осторожны при закрытии люка.

 

Не оставляйте детей одних без присмотра

 

в автомобиле, так как есть риск получения 
травмы при управлении люком

.

 

 

Потолочный люк можно открыть двумя 

способами: сдвинуть назад или поднять

 

для 

проветривания, путем наклона

 

задней части 

люка

. 

 

При  сдвигании  люка

, 

изменение 

внутреннего давления может

 

создать шум. 

В данном случае измените положение люка

, 

или  немного  приоткройте  его

, 

для 

снижения

 

или устранения

 

шума

. 

 

В  основном  это  относится  к  работе  в 

автоматическом режиме.

 

 

CS35-PLUS 

-  61  - 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Открывайте  люк  только  убедившись  в 
отсутствии

 

на нем льда, снега или другого 

мусора, иначе

, 

может возникнуть

 

ошибка

 

или неисправность

. 

Солнцезащитная 

шторка 

люка 

сконструирована 

с 

возможностью 

открывания совместно

 

с люком. 

 

Не 

препятствуйте 

открыванию 

солнцезащитной шторки при открывании 
люка.

 

Не  удерживайте  кнопку  управления 
люком

 

в  течение  длительного  времени, 

т.к.  части

 

системы

 

привода  могут  быть 

повреждены.

 

Перед

 

мойкой

 

автомобиля убедитесь, что 

люк  закрыт.  Не  используйте  напор  воды 
под 

давлением, 

чтобы 

промыть 

уплотнительную  ленту  стекла  люка  или

 

вокруг него.

 

Проводите 

регулярное 

техническое 

обслуживание люка (каждые три месяца). 
Своевременно 

протирайте 

пыль 

и 

очищайте 

грязь 

с 

поверхностей 

уплотнителей и направляющих люка

. 

Обычный потолочный люк

 

 

Режимы работы люка

: 

1. 

Ручной

: 

короткое  нажатие  на  кнопку

 

управления люком

 - 

люк начнет пошаговое 

движение;

 

2. 

Автоматический

: 

после  длительного 

нажатия

, 

отпустите  кнопку  управления 

люком

  - 

люк  начнет  автоматическое 

движение

. 

 

Во 

время 

движения 

люка 

в 

автоматическом  режиме,  нажмите  любую 
кнопку на люке для остановки

. 

Сдвигание

 

люка

 

 

 

Для открывания

 

люка путем сдвигания, 

нажмите  кнопку

 

 

в  направлении 

задней части автомобиля

; 

 

Для закрывания

 

люка путем сдвигания

: 

нажмите  кнопку

 

 

в  направлении

 

передней части автомобиля

. 

 

При открывании люка, солнцезащитная 

шторка 

автоматически 

открывается 

одновременно  со  стеклом  люка.  После 
закрывания

 

люка солнцезащитную шторку 

можно закрыть или открыть вручную

. 

Подъем люка

 

 

 

Открывание

 

(подъем)

 

люка

: 

в закрытом 

положении  нажмите 

.  Задняя  часть 

люка поднимется.

 

 

Закрывание  люка

: 

при  открытом  люке 

нажмите

 

 

для закрывания.

 

CS35-PLUS

 

-  62  - 

Панорамный люк

 

 

Режимы 

работы 

панорамного 

стеклянного сдвижного люка (переднего)

: 

1. 

Ручной

: 

нажмите  кнопку  управления

 

панорамным люком на короткое время

, 

люк 

начнет пошаговое движение

; 

2. 

Автоматический

: 

длительно  нажмите 

на  кнопку  управления панорамным люком 
для автоматического движения

; 

 

Режимы  работы  шторки  панорамного 

люка

: 

1. 

Ручной:  нажмите  кнопку  управления 

шторкой  панорамного  люка  на  короткое 
время, шторка начнет пошаговое движение;

 

2. 

Автоматический:

 

длительно  нажмите 

на 

кнопку 

управления 

шторкой 

панорамного  люка  для  автоматического 
движения

. 

 

Во время движения панорамного люка 

в автоматическом режиме, нажмите кнопку 
управления люком

 

для его остановки

. 

 

Во 

время 

движения 

шторки 

панорамного  люка  в  автоматическом 
режиме, 

нажмите 

любую 

кнопку 

управления на люке для ее остановки.

 

 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Не  управляйте  панорамным  люком 
длительное

 

время

 

без  остановки.  Привод 

панорамного  люка  оборудован

 

функцией 

тепловой

 

защиты.  При  непрерывной 

работе  мотора  включается  защита  от 
перегрева,  движение  люка  остановится  и 
возобновится только после охлаждения до 
безопасной температуры.

 

Подъем люка

 

 

 

Подъем люка

:

 

нажмите кнопку

 " 

” 

в сторону задней части. В данной функции 
нет

 

различий 

между 

ручным 

и 

автоматическим режимами

. 

 

Сдвигание люка

 

 

 

Открывание  люка  путем  сдвигания 

- 

нажмите  клавишу

 

 

в  направлении 

задней части автомобиля;

 

 

Закрывание

 

люка  путем  сдвигания

  - 

нажмите  клавишу

 

 

в  направлении 

передней части автомобиля.

 

 

При открывании люка, солнцезащитная 

шторка 

автоматически 

открывается 

одновременно  со  стеклом  люка.  После 
закрывания

 

люка:

 

Нажмите

 

 

для открывания

 

шторки

; 

Нажмите 

 

для закрывания

 

шторки

. 

 

 

CS35-PLUS 

-  63  - 

 

Дистанционное управление

 

люком 

с помощью ключа

 

 

См. раздел "III. Функции автомобиля 

- 

Ключ и пульт дистанционного управления”.

 

Защита от защемления

 

 

При диапазоне температур от 

-

20°

C 

до 

80°

C

,  столкнувшись  с  сопротивлением  во 

время  закрывания,  люк  остановится  и 
начнет  движение  в  противоположном 
направлении

. 

 

Функция  защиты  от  защемления 

панорамного 

люка 

может 

быть 

активирована  только  при  автоматическом 
режиме движения люка.

 

 

ВНИМАНИЕ

 

Для 

обеспечения 

безопасности

, 

во 

избежание

 

получения травм и/или ушибов, 

не  высовывайте

 

голову  или  части  тела

 

через  люк.

 

Если при закрывании  люка  во 

время 

движения

, 

механизм 

люка 

обнаружит 

незначительное 

сопротивление,  то  активируется  режим 
защиты от  защемления, и движение  люка 
прекратится.  Убедитесь,  что

 

на  пути 

движения люка

 

нет препятствий.

 

 

 

ВНИМАНИЕ

 

Несмотря на наличие функции защиты от 
защемления, риск защемления существует

. 

Убедитесь,  что  область  движения  стекла 
люка разблокирована. Функция защиты от 
защемления 

не 

работает 

против 

следующих объектов и условий: 

 

●

 

Гибкие,  легкие  и  тонкие  предметы 

(например, мизинец);

 

●

 

При зазоре менее 4 мм;

 

●

 

При  ручном  закрывании  сразу  после 

автоматического встречного движения.

 

Функция  защиты  от  защемления  не 
обеспечивает 

защиту

 

при 

данных 

условиях. 

При 

закрывании

 

люка, 

убедитесь,  что  никакая  часть  тела  не 
находится в зоне движения стекла.

 

Инициализация люка

 

 

Отсоединение аккумуляторной батареи 

или  низкий  уровень  ее  заряда  может 
привести  к  аномальной  работе  алгоритма

 

люка, и люк может работать неправильно. С 
полностью 

заряженной 

и 

исправно 

функционирующей 

аккумуляторной 

батареей,  и  включенном

 

электропитании

 

автомобиля  (положение

  ON) 

выполните 

инициализацию следующим способом

: 

Обычный Люк

 

1. 

Нажмите и удерживайте

 

клавишу

 

“

” 

до тех пор, пока люк наклонится до самого 
крайнего  положения,  а  затем  отпустите 
кнопку

;   

2. 

Нажмите и удерживайте клавишу

 

“

”

 

снова  на  3с

. 

до  тех  пор,  пока  стекло  люка 

завершит один цикл

 

движения вверх/ вниз

, 

прежде чем остановится

. 

Отпустите кнопку.

 

Панорамный люк

 

1. 

Нажмите кнопку  “

”

 

в  направлении

 

передней 

части 

автомобиля

. 

Когда 

почувствуете

 

вибрацию

 

панорамного

 

люка

, 

сопровождающуюся

 

звуком механического 

движения, продолжайте удерживать кнопку 
закрывания люка;

 

2. 

Панорамное 

стекло 

люка 

автоматически 

остановится

 

после 

движения в направлении открывания через 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

●

 

При  прохождении  автомобиля

 

через 

условия

 

перепада 

температур

 

до 

отрицательных  значений  (зимой  или 
ночью),  открывайте  люк  только  после 
размораживания.  Никогда  не  открывайте 
люк с усилием (принудительно

). 

●

 

Если  автомобиль  эксплуатируется  на 

ухабистой дороге или в горной местности, 
не  держите  люк  полностью  открытым  в 
течение длительного времени

. 

●

 

Не открывайте потолочный люк

, 

если 

скорость 

движения 

автомобиля 

превышает 120 км/ч

.   

CS35-PLUS

 

-  64  - 

300 мм, и автоматически начнет

 

движение в 

обратную сторону до закрытого положения

; 

3. 

После  полной  остановки  стекла  люка, 

шторка  люка  автоматически  закроется

. 

Удерживайте кнопку закрывания люка

; 

4. 

Шторка  люка  автоматически  начнет 

движение  в  направлении  открывания,  а 
через  300  мм  снова  начнет

 

движение  в 

обратную сторону до закрытого положения.

 

Инициализация завершена

. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Перед  инициализацией  убедитесь,  что 
стекло и навес люка полностью закрыты.

 

Дверь багажного отделения

 

Кнопка открывания

 

 

 

В 

течение 

30 

секунд 

после 

разблокировки 

автомобиля

, 

нажмите 

кнопку  открывания  двери  багажного 
отделения  и  потяните  дверь  вверх.  Дверь 
автомобиля 

начнет 

автоматически 

открываться.  При  достижении  среднего 
положения, 

включится 

освещение 

багажного отделения.

 

Закрытие 

двери 

багажного 

отделения

 

 

Потяните  заднюю  дверь  вниз  до 

среднего  положения,  а  затем  нажмите  на 
нее, для закрытия и блокировки.

 

 

 

 

ВНИМАНИЕ

 

●

 

Для  закрывания  двери  багажного 

отделения

, 

нажмите  на  нее  снаружи.  Не 

используйте 

вспомогательную 

ручку 

непосредственно для закрывания двери

, 

во 

избежание защемления.

 

●

 

Не  разрешайте  детям  пользоваться 

выключателем  задней  двери,  так  как 
существует риск защемления

. 

●

 

Пользоваться  багажным  отделением 

можно  только  при  полностью  открытой 
задней  двери.  Использование  багажника 
при  полуоткрытой  задней

 

двери  может 

привести к травме, если дверь упадет.

 

Аварийное отпирание задней двери

 

 

Если  дверь  багажного  отделения 

заблокирована, а кнопка открывания двери 
багажного отделения не работает, откройте 
заднюю  дверь  изнутри:  Сложите  задние 
сиденья

 

(см.

 

раздел

 

"II

. 

Системы

 

безопасности  автомобиля

 

–

 

Сиденье 

- 

Регулировка  задних  сидений”

). 

Найдите 

накладку  на  обшивке  задней  двери,  как 
показано на рисунке. Снимите накладку. В 
отверстии  обшивки  расположена

 

ручка 

замка  задней  двери.  Поверните  ручку 
против  часовой  стрелки  с  помощью 
инструмента в самое крайнее

 

положение, а 

затем  нажмите  на  заднюю

 

дверь  вверх, 

чтобы открыть

 

ее.

 

CS35-PLUS 

-  65  - 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если  потребовался

 

аварийный  режим 

открывания  и  разблокировки  двери 
багажного  отделения,  то  задняя  дверь 
неисправна.

 

Обратитесь в авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN

 

для 

диагностики и ремонта

. 

Меры 

предосторожности 

при 

перевозке багажа

 

●

 

Размеры багажа не должны превышать 

размеры проема двери багажного отделения. 
Перед  началом  движения  убедитесь,  что 
задняя дверь заперта

; 

●

 

Во  избежание  повреждения  элементов 

обшивки  багажного  отделения

, 

вес  багажа 

не должен превышать 50 кг

; 

●

 

Круглые

 

или 

цилиндрические

 

предметы

 

необходимо

 

надежно  закрепить

, 

во  избежание

 

их  соударения

 

с  задней 

дверью и обшивками багажного отделения

. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Запрещается 

хранить 

и 

перевозить 

горючие, 

легковоспламеняющиеся, 

ядовитые и едкие грузы

. 

Запрещается перевозить грузы с открытой 
дверью багажного отделения.

 

 

Капот двигателя

 

Открывание

 

капота

 

1. 

Потяните  вверх  ручку  разблокировки 

капота двигателя, расположенную в салоне 
автомобиля,  на  нижней  левой  обшивке  со 
стороны ног водителя

. 

 

 

2. 

Сдвиньте

 

рычаг  блокировки  капота  в 

передней центральной его части вправо

, 

до 

возможности поднятия капота.

 

CS35-PLUS

 

-  66  - 

 

3. 

Установите  опорный  стержень  в 

предназначенный для него паз на переднем 
левом  крыле

 

для  фиксации  капота  в 

открытом

 

положении

. 

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Открывайте 

капот 

только 

при 

выключенном электропитании автомобиля 
(положение 

OFF

),  и  активированном 

стояночном

 

тормозе.

 

Перед открыванием капота убедитесь, что 
передние  стеклоочистители  прилегают  к 
ветровому  стеклу.  В  противном  случае 
стеклоочистители  или  капот  двигателя 
могут быть повреждены.

 

 

 

ВНИМАНИЕ

 

Убедитесь, 

что 

опорный 

стержень 

полностью  установлен  в  паз,  чтобы 
предотвратить  внезапное  падение  капота.

     

Не  перемещайте  автомобиль  с

 

открытым 

капотом

. 

Никогда  не  открывайте  капот  двигателя, 
если из моторного отсека выходит пар

, 

из

-

за опасности получения травмы.

 

Держитесь за пластиковую часть опорного 
стержня, чтобы избежать ожогов.

 

 

Закрывание капота двигателя

 

1. 

Приподнимите  капот  двигателя  и 

извлеките стержень из паза. Закрепите его в 
держателе

 

на капоте

. 

2. 

Опустите  капот  и  дайте  ему  свободно 

упасть с высоты около 30 см. Капот закрыт. 
Потяните  вверх  за  передний  край  капота 
двигателя и убедитесь,

 

что он заперт.

 

 

 

ВНИМАНИЕ

 

Перед  началом  движения  убедитесь,  что 
капот  двигателя  закрыт  и  заперт

, 

во 

избежание  аварий  из

-

за  ограничения 

видимости

, 

если капот двигателя внезапно 

откроется

. 

Не тяните за рычаг разблокировки капота 
двигателя, во время движения

 

автомобиля

.

 

CS35-PLUS 

-  67  - 

Люк

 

топливозаливной 

горловины

 

 

Топливозаливная

 

горловина 

расположена  в  левой

 

задней

 

части

 

автомобиля

. 

Рычаг  открывания

 

люка

 

топливозаливной  горловины

 

находится  с 

левой стороны перед сиденьем

 

водителя.

 

Заправка автомобиля топливом

 

1. 

Выключите 

электропитание

 

автомобиля  (положение 

OFF) 

и  закройте 

все двери и окна

; 

2. 

Потяните  рычаг  открывания

 

люка 

топливозаливной  горловины  вверх,  и  он 
слегка приоткроется.

 

 

3. 

Полностью откройте люк горловины;

 

4. 

Поверните  крышку  топливозаливной 

горловины против часовой стрелки, чтобы

 

снять ее.

 

 

5.

 

Закрепите  крышку  горловины  на 

задней стороне топливного лючка.

 

     

6. 

Полностью 

поместите 

сопло 

топливного  пистолета  в  топливный  бак, 
зафиксируйте его и начните заправку.

 

 
 

 

ВНИМАНИЕ

 

Топливо легко воспламеняется. Избегайте 
искр,  открытого  огня  или  дыма  во 
избежание воспламенения.

 

Выключите  двигатель  перед  заправкой 
топливом

.

 

 

 

ВНИМАНИЕ

 

●

 

Крышку  топливозаливной  горловины 

открывайте  медленно,  во  избежание 
разбрызгивания 

топлива 

из

-

за 

избыточного давления в баке.

 

●

 

Погрузите 

сопло 

топливного

 

пистолета

 

в горловину как можно глубже. 

Иначе  топливо  может  вылиться  из  бака, 
что может привести к пожару и взрыву.

 

●

 

Если 

топливный 

пистолет 

выключается

 

автоматически, 

то 

топливный бак заполнен. Не продолжайте 
заправку.  Это  может  привести

 

к  разливу

 

топлива

 

или  повреждению  топливной 

системы.

 

●

 

Перед 

открыванием 

крышки 

топливозаливной 

горловины, 

прикоснитесь  к  корпусу  автомобиля  или 
топливному 

пистолету 

для 

снятия 

статического электричества. Не садитесь в 
автомобиль  во  время  заправки,  во 
избежание

 

разряда

 

статического 

электричества

. 

CS35-PLUS

 

-  68  - 

Завершение заправки 
автомобиля

 

1. 

Установите 

крышку 

обратно 

в 

заливную  горловину

 

и  поверните  ее

 

по 

часовой  стрелке  для  закрытия  до  тех  пор, 
пока не услышите щелчки

. 

2. 

Закройте

 

люк

 

горловины

. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

●

 

Используйте 

неэтилированный 

бензин.  Топливная  система  и  двигатель 
могут 

быть 

повреждены, 

если 

в 

топливную 

систему 

поступает 

некачественное топливо.

 

●

 

Не  используйте  бензин,  содержащий 

метиловый или этиловый спирт.

 

●

 

Избегайте  попадания  топлива  на 

окрашенную поверхность. Лакокрасочное

 

покрытие может быть повреждено.

 

●

 

Если 

люк 

топливозаправочной 

горловины  замерз  и  его  невозможно 
открыть  из

-

за

 

обледенения,  слегка 

нажмите  на  него  и  протрите

 

люк  для 

удаления льда, а затем откройте люк.

 

 

Рулевое

 

колесо

 

 

ВНИМАНИЕ

 

За 

рулем 

сохраняйте 

правильное 

положение.  Запрещается  регулировать 
рулевое  колесо  во  время  движения 
автомобиля.  Из

-

за  внезапного  отказа 

фиксации

 

рулевой 

колонки 

может 

произойти авария.

 

Регулировка рулевого колеса

 

 

Рулевое  колесо  можно  отрегулировать 

по  направлениям:  вверх/

 

вниз  и  вперед

/ 

назад

. 

1. 

Потяните  рычаг  регулировки  рулевого 

колеса вниз, для разблокировки механизма 
регулировки рулевой колонки;

 

 

2. 

Установите

 

рулевое 

колесо 

в 

необходимое положение;

 

3. 

Переведите

 

рычаг 

регулировки 

рулевого  колеса

 

в  исходное  положение

. 

Положение рулевого

 

колеса

 

зафиксировано

. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

В  рулевом  колесе

 

расположена  подушка 

безопасности водителя и кнопка сигнала

. 

Во  избежание  смещения  рулевого  колеса 
автомобиля

, 

рычаг  регулировки  рулевого 

колеса  должен  быть  плотно  прижат,  и 
зафиксирован

. 

CS35-PLUS 

-  69  - 

Кнопки  управления  на  рулевом 
колесе

 

 

Описание кнопок

 

1. 

 

слева от подушки безопасности

: 



 

Прокрутка 

вверх

: 

увеличение 

громкости звука;

 



 

Прокрутка 

вниз

: 

уменьшение 

громкости звука;

 



 

Короткое  нажатие:  отключение 
звука/ пауза.

 

2. 

 

справа от подушки безопасности:

 



 

Прокрутка  вверх:  выбор  функции 
устройства вверх по меню;

 



 

Прокрутка  вниз:  выбор  функции 
устройства вниз по меню;

 



 

Короткое нажатие

: 

подтверждение.

 

3. 

Кнопка

 

 

 

Короткое

 

нажатие

 

–

 

переключение

 

режимов

:  FM 

диапазон

 

→ 

Local  Music 

→ 

USB Music 

→ 

Bluetooth Music. 

При наличии 

внешнего  устройства,  оно  автоматически 
перейдет

 

в  режим  воспроизведения  и 

отобразится  на  дисплее.  Если  нет 

- 

его 

пропустит.

 

4. 

Кнопка 

 

 

См.  "

III. 

Функции  автомобиля  –

 

комбинация  приборов 

- 

комбинированный 

переключатель управления функциями

". 

5. 

Кнопка 

 

※

 

 

Короткое 

нажатие 

–

 

включение 

основного 

интерфейса 

Bluetooth 

и 

соединение

 

для совершения вызова

. 

6. 

Кнопка 

 

※

 

 

Короткое нажатие 

- 

завершение вызова

. 

7. 

Кнопка 

 

※

 

 

Воспроизведение  предыдущей  песни/ 

предыдущей радиостанции

;   

8. 

Кнопка 

※

 

 

Воспроизведение  следующей  песни/ 

следующей радиостанции;

 

9. 

Кнопка 

※

 



 

Короткое 

нажатие

: 

поиск 

предыдущей 

радиостанции/ 

воспроизведение предыдущей песни 
или

 

завершение вызова

. 



 

Длительное 

нажатие

: 

выбор 

последней 

сохраненной 

радиостанции/ перемотка назад

. 

10. 

Кнопка

 

   



 

Короткое 

нажатие

: 

поиск 

следующей 

радиостанции/ 

воспроизведение  следующей  песни 
или ответ на входящий вызов.

 



 

Длительное 

нажатие

: 

выбор 

следующей 

сохраненной 

радиостанции/ перемотка вперед

. 

11. 

/ 

/ 

/ 

 

※

 

 

См. "III. Функции автомобиля

 

–

 

Круиз 

контроль

  - 

Управление  системой  круиз 

контроля

". 

12. 

/ 

/ 

/ 

/ 

 

 

См.  "III.  Функции  автомобиля  –

 

Адаптивный  круиз  контроль  (ACC)  –
Управление  системой  адаптивного  круиз 
контроля (ACC)".

 

CS35-PLUS

 

-  70  - 

Комбинация приборов

 

Приборная

 

панель

 

Модель 1

 

 

 

1. 

Тахометр двигателя

 

2. 

Информационный дисплей

: 



 

Пробег поездки 

A; 



 

Пробег поездки 

B; 



 

Накопленный пробег;

 



 

Средний расход топлива;

 



 

Продолжительность

 

поездки;

 



 

Средняя скорость

; 



 

Установленная 

скорость 

(ACC

)※

; 



 

Навигационная информация ※

; 



 

Текстовые оповещения;

 



 

Положение селектора АКПП ※

 

3. 

Спидометр

; 

4. 

Указатель температуры 

 

охлаждающей жидкости;

 

5. 

Указатель уровня

 

топлива

.