|
|
содержание .. 8 9 10
Дяниздя цзэцчцлцйцн tящлцкясизлийи Коmиtясинин фювгяладя щалларда идаряеtmя вя инсан
щярякяtи сащясиндя mцфяссял mцддяаларын STCW Mяжяллясинин А щиссясиня дахил едилmяздян
яввял, даща сонра tяляб олунан биликляря, анлайышлара вя пешякарлыьа, сяришtялийин
гийmяtляндирилmяси цчцн mейарлара дахил едилmяси mягсяди иля ишляниб щазырланmасыны да ГЕЙД
ЕДЯРЯК,
Бейнялхалг Дяниз Tяшкилаtына STCW Mяжяллясиня дахил едилmяси цчцн Ро-Ро tипли сярнишин
эяmиляри щейяtинин фювгяладя щалларда идаряеtmяйя вя инсан щярякяtиня mцнасибяtдя
щазырлыьына даир mцфяссял mцддяалар ишляйиб щазырлаmаьы tяклиф едир.
ГЯTНАMЯ 6
СЯРНИШИН ЭЯMИЛЯРИНИН ЩЕЙЯTИНИН ЩАЗЫРЛЫЬЫ
КОНФРАНС,
Дянизчилярин щазырланmасы, серtификаtландырылmасы вя нювбя чякmяляри щаггында 1978-жи ил
Бейнялхалг Конвенсийасына 1995-жи илдя едилmиш дцзялишляри, Ро-ро tипли сярнишин эяmиляриндя
капиtанларын, коmандир вя сырави щейяtин, щабеля дижяр щейяt цзвляринин щазырлыьы вя ихtисасы цзря
ижбари mиниmал tялябляря даир V/2 гайдасыны TЯГДИР ЕДЯРЯК,
Ро-ро tипли сярнишин эяmиляриндя гяза щалларында сярнишинлярин tящлцкясизлийини беля хцсуси
щазырлыг барядя mцддяанын ящяmиййяtли дяряжядя арtыражаьыны ЭЮЗЛЯЙЯРЯК,
Гяза щалларында сярнишинлярин tящлцкясиз tяхлийясини tяmин еtmякдя эяmи щейяtинин
ящяmиййяtли ролуну НЯЗЯРЯ АЛАРАГ,
Сярнишин эяmиляриндя гяза щалларында хидmяtи вязифяляриня сярнишинляря кюmяйин
эюсtярилmяси дахил олан щейяt хцсуси щазырлыг кечmяmиш щейяt цзвляриня кюmяклик эюсtярmяйи
бажарmалы олдуьуну вя бунун беля щалларда сярнишинлярин щярякяtиня tясир едя биляжяйини
TЯСДИГ ЕДЯРЯК,
Сярнишин эяmиляринин щейяt цзвляриндян бязиляринин Ро-Ро tипли сярнишин эяmиляринин щейяtи
киmи сявиййядя щазырлыг кечmяли олmадыгларыны БАША ДЦШЯРЯК,
1. Бейнялхалг Дяниз Tяшкилаtына дцзялишлярля олан STCW-78 Конвенсийасына
дахил едилmяк
цчцн сярнишин эяmиляринин капиtанларынын, коmандир вя сырави щейяt цзвляринин, щабеля диэяр
щейяt цзвляринин щазырлыьыны ящаtя едян mцвафиг ясаснаmялярин ишляниб щазырланmасы барядя
mясялянин бахылmасыны TЯКЛИФ ЕДИР.
2. STCW-78 Конвенсийасынын Tяряфляриня щазырлыг щагда V/2 гайдасынын mцвафиг
mцддяаларынын сярнишин эяmиляриндя ишляйян щейяtя mцнасибяtдя факцлtаtив tяtбиг олунmасыны
TЯКЛИФ ЕДИР.
364
ГЯTНАMЯ 7
АЛTЕРНАTИВ СЕРTИФИКАTЛАНДЫРMАНЫН TЯTБИГИНЯ MОНИTОРИНГ
КОНФРАНС,
Дянизчилярин щазырланmасы, серtификаtландырылmасы вя нювбя чякmяляри щаггында 1978-жи ил
Бейнялхалг Конвенсийасына 1995-жи илдя едилmиш дцзялишляри TЯГДИР ЕДЯРЯК,
STCW Конвенсийасынын йенидян бахылmыш Ялавясинин VII фясли иля серtификаtландырmанын
алtернаtив сисtеmляринин нязярдя tуtулдуьуну вя беля сисtеmлярин Конвенсийанын Tяряфляри
tяряфиндян mцхtялиф цсулларла щяйаtа кечирилmясини НЯЗЯРЯ АЛАРАГ,
Даща сонра, щазырда беля сисtеmлярля иш tяжрцбясинин mящдуд олдуьуну вя бу сисtеmлярин
щейяt цзвляри арасында иш вя вязифя ющдяликляринин бюлцшдцрцлmясиня ящяmиййяtли дяряжядя tясир
едя биляжяйини НЯЗЯРЯ АЛАРАГ,
Беля сисtеmлярин щяйаtа кечирилmясинин няtижяси олараг, дяниздя инсан щяйаtынын
mцщафизясиня, эяmинин tящлцкясизлийиня, исtисmарына вя йа дяниз mцщиtинин горунmасына
зярярин вурулmаmасыны TЯMИН ЕTMЯЙИ АРЗУЛАЙАРАГ,
Бейнялхалг Дяниз Tяшкилаtынын Дяниз цзэцчцлцйцнцн tящлцкясизлийи Коmиtясиня STCW
Конвенсийасынын йенидян бахылmыш Ялавясинин VII фяслинин STCW Mяжяллясинин mцвафиг
бюлmяляринин ашаьыдакы mягсядля щяйаtа кечирилmясиня нязаряt еtmяйи TЯКЛИФ ЕДИР:
.1
VII фяслин ясасында щяйаtа кечирилян серtификаtландырmанын алtернаtив сисtеmлярини ашкар
еtmяк;
.2
беля сисtеmлярин щяйаtа кечирилmяси цзря ейнилийи вя tяляблярин сяmярялилийи ни tяmин
еtmяк цчцн STCW Mяжяллясинин йенидян бахылmасынын важибли йини mцяййян еtmяк;
вя
.3
VII/3 гайдасындакы принсиплярин сонракы ишляниб щазырланmасы вя онларын tяtбиги цчцн
шярщляр.
365
ГЯTНАMЯ 8
ДЯНИЗЧИЛЯРИН TЕХНИКИ БИЛИКЛЯРИНЯ, БАЖАРЫГ ВЯ ПЕШЯКАРЛЫГЛАРЫНА КЮMЯЙИН
ЭЮСTЯРИЛMЯСИ
КОНФРАНС,
Конвенсийанын щяйаtа кечирилmясини mющкяmляндирmяйи вя бунунла да дянизчилярин
сяришtялярини арtырmаьы нязярдя tуtуб, Дянизчилярин щазырланmасы, серtификаtландырылmасы вя нювбя
чякmяляри щаггында 1978-жи ил Бейнялхалг Конвенсийасына 1995-жи илдя едилmиш дцзялишляри
TЯГДИР ЕДЯРЯК,
Дянизчилярин сечилmяси, щазырланmасы вя серtификаtландырылmасы просессляринин сяmярялилийинин
бцtювлцкдя йалныз дянизчилярин эяmидя ишлядикляри заmан габилиййяt, бажарыг вя сяришtяляри
ясасында гийmяtляндирилmясини TЯСДИГ ЕДЯРЯК,
Адmинисtрасийалара ширкяtлярин ашаьыдакылары tяmин едя билmяси цчцн tядбирляр эюрmяйи
TЮВСИЙЯ ЕДИР:
.1
даща чох tехники биликлярин mцmкцн олан йцксяк сtандарtларыны, бажарыг вя
пешякарлыьыны бирузя верян щейяtин mейарларыны вя сечиm просесини tяйин еtсинляр;
.2
эяmи щейяtи цзвляринин вязифя бюржларыны йериня йеtиряркян сtандарtлары эюзлядикляриня
нязаряt еtсинляр;
.3
эяmинин коmандир щейяtини бцtцн цзвлярини сырави щейяtин щазырланmасында фяал
ишtирака tяшвиг еtсинляр;
.4
сырави щейяtин эяmидя ишлядийи заmан билик вя бажарыг tоплаmаг просесиня диггяtля
нязаряt вя tез-tез анализ еtсинляр;
.5
вахtда mягбул фасилялярля йенидян щазырлыг вя ихtисасарtырmа курсларынын tяшкилини tяmин
еtсинляр; вя
.6
ишя эюtцрдцкляри щейяtин юз ишиня вя пешякарлыьына эюря гцрур щиссини ашылаmаг цчцн
бцtцн лазыmи tядбирляри гябул еtсинляр.
ГЯTНАMЯ 9
ДЯНИЗЧИЛЯРИН САЬЛАMЛЫГЛАРЫНЫН ВЯЗИЙЙЯTИНЯ
БЕЙНЯЛХАЛГ TЯЛЯБЛЯРИН ИШЛЯНИБ ЩАЗЫРЛАНMАСЫ
КОНФРАНС,
366
Дянизчилярин щазырланmасы, серtификаtландырылmасы вя нювбя чякmяляри щаггында 1978-жи ил
Бейнялхалг Конвенсийасына 1995-жи илдя едилmиш дцзялишляри TЯГДИР ЕДЯРЯК,
Дянизчилярин саьлаmлыгларынын вязиййяtиня разылашдырылmыш бейнялхалг tяляблярин олmадыьыны
НЯЗЯРЯ АЛАРАГ,
Дяниздя инсан щяйаtынын tящлцкясизлийи вя яmлакын сахланылmасы, щабеля дяниз mцщиtинин
горунmасы цчцн эяmи капиtанларынын вя щейяt цзвляринин саьлаmлыгларынын цmуmи вязиййяtинин
ящяmиййяtини TЯСДИГ ЕДЯРЯК,
Бейнялхалг Яmяк Tяшкилаtынын дянизчилярин tибби mцайиняляриня даир конвенсийаларыны
НЯЗЯРЯ АЛАРАГ,
Даща сонра Бейнялхалг Яmяк Tяшкилаtынын вя Цmуmдцнйа Сящиййя Tяшкилаtынын
цmуmдцнйа mасшtабында дянизчилярин tибби mцайинясиня даир mювжуд tялябляр сащясиндя
tядгигаtлар апардыьыны НЯЗЯРЯ АЛАРАГ,
Tяшкилаtа, Бейнялхалг Яmяк Tяшкилаtы вя Цmуmдцнйа Сящиййя Tяшкилаtы иля яmякдашлыгда
дянизчилярин саьлаmлыгларынын вязиййяtиня даир бейнялхалг tяляблярин ишляйиб щазырлаmаьы TЯКЛИФ
ЕДИР.
ГЯTНАMЯ 10
ДЯНИЗ БЯЛЯДЧИЛЯРИНИН, ЭЯMИЛЯРИН ЩЯРЯКЯTИНИ ИДАРЯ ЕДЯН ХИДMЯTЛЯРИН
ЩЕЙЯTЛЯРИНИН ВЯ СЯЙЙАР ДЯНИЗ ГУРЬУЛАРЫНДА MЯШЬУЛ ОЛАН ДЯНИЗ
ЩЕЙЯTЛЯРИНИН ЩАЗЫРЛАНMАСЫ
КОНФРАНС,
Дянизчилярин щазырланmасы, серtификаtландырылmасы вя нювбя чякmяляри щаггында 1978-жи ил
Бейнялхалг Конвенсийасына 1995-жи илдя едилmиш дцзялишляри TЯГДИР ЕДЯРЯК,
367
Дяниздя инсан щяйаtынын mцщафизясиндя вя яmлакын сахланылmасында, щабеля дяниз
mцщиtинин горунmасында дяниз бялядчиляринин, эяmилярин щярякяtини идаря едян хидmяtлярин
щейяtляринин вя сяййар дяниз гурьуларында mяшьул олан дяниз щейяtляринин ролуну НЯЗЯРЯ
АЛАРАГ,
Конфранс tяряфиндян tягдир едилmиш STCW Конвенсийасынын дцзялишляриня беля щейяtин
щазырлыьы вя серtификаtландырылmасы mцддяаларынын вахt азлыьына эюря tаm щяжmдя бахылmасынын
вя дахил едилmясинин гейри-mцкцнлцйцнц ГЕЙД ЕДЯРЯК,
Бейнялхалг Дяниз Tяшкилаtына STCW- 78 Конвенсийасына вя йа щяр щансы бир сянядя вя йа
лазыmли сяняд киmи гябул олуна биляжяк сянядляря дахил еtmяк mягсяди иля дяниз бялядчиляринин,
эяmилярин щярякяtини идаря едян хидmяtлярин щейяtляринин вя сяййар дяниз гурьуларында mяшьул
олан дяниз щейяtляринин щазырлыьыны вя серtификаtландырылmасыны ящаtя едян ясаснаmялярин ишляйиб
щазырланmасы mясялясиня бахmаьы TЯКЛИФ ЕДИР.
ГЯTНАMЯ 11
TЕХНИКИ ЯMЯКДАШЛЫЬА КЮMЯЙИН ЭЮСTЯРИЛMЯСИ
КОНФРАНС,
Дянизчилярин щазырланmасы, серtификаtландырылmасы вя нювбя чякmяляри щаггында 1978-жи ил
Бейнялхалг Конвенсийасына 1995-жи илдя едилmиш дцзялишляри TЯГДИР ЕДЯРЯК,
Бцtцн дянизчиляр цчцн лазыmи tящсилин, щазырлыьын вя mцвафиг tяжрцбянин важиблийини
TЯСДИГЛЯЙЯРЯК,
Бцtцн дянизчилярин ихtисас щазырлыьында ижбари mиниmал tяляблярин йцксялдилmясиня йюнялmиш
1978-жи ил STCW Конвенсийасына 1995-жи илдя едилmиш дцзялишлярин mцддяаларыны НЯЗЯРЯ
АЛАРАГ,
368
Даща сонра, бязи щалларда, хцсусян дя инкишаф еtmякдя олан юлкялярдя tяляб олунан
tяжрцбяни газанmагда вя хцсуси щазырлыг програmларынын tяmинаtында mящдуд иmканларын
олажаьыны НЯЗЯРЯ АЛАРАГ,
Йенидян бахылmыш STCW Конвенсийасынын tяляблярини tяtбиг еtmяк цчцн кифайяt гядяр
хцсуси билийя вя йа лазыmи щазырлыьы tяmин еtmяк цчцн вясаиtя mалик олmайан дювляtляря
щюкуmяtлярарасы сявиййядя tехники кюmяклийин эюсtярилmяси иля йардыmын едиляжяйини ЩЕСАБ
ЕДЯРЯК,
1. Бейнялхалг Дяниз Tяшкилаtы иля яmякдашлыг едян Tяряфляри TЯКИДЛЯ STCW
Конвенсийасынын йцксяк tяляблярини йериня йеtирmякдя чяtинлик чякян вя беля бир кюmяйин
эюсtярилmяси хащиши иля mцражияt едян дювляtляря кюmяк эюсtярmяйя вя йа беля кюmяйин
эюсtярилmясини tяшкил еtmяйя ЧАЬЫРЫР;
2. Бейнялхалг Дяниз Tяшкилаtына дювляtляря, онларын ещtийажлары олдуглары кюmяклийин
эюсtярилmясиндя юз сяйлярини акtивляшдирmяйи, бу mягсядля юз tехники яmякдашлыг програmы
чярчивясиндя mцвафиг tядбирляри нязярдя tуtmаьы TЯКЛИФ ЕДИР.
ГЯTНАMЯ 12
ЙMУMДЦНЙА ДЯНИЗ УНИВЕРСИTЕTИНИН (ЦДУ)
ДЯНИЗ ЩАЗЫРЛЫЬЫНЫН ЙЦКСЯК СTАНДАРTЛАРЫНЫ
ЯЛДЯ ЕTMЯКДЯ РОЛУ
КОНФРАНС,
Дянизчилярин щазырланmасы, серtификаtландырылmасы вя нювбя чякmяляри щаггында 1978-жи ил
Бейнялхалг Конвенсийасына 1995-жи илдя едилmиш дцзялишляри TЯГДИР ЕДЯРЯК,
Щабеля tехники яmякдашлыьа кюmяклийин эюсtярилmяси барядя Гяtнаmя
11 ГЯБУЛ
ЕДЯРЯК,
Бир чох юлкялярин, хцсусян дя инкишаф еtmякдя олан юлкялярин дяйишдирилmиш Конвенсийа иля
tяляб олунан щазырлыг вя гийmяtляндирилmя сявиййясини ялдя еtmякдя чяtинликлярля гаршылаша
биляжяклярини ДЯРК ЕДЯРЯК,
ЦДУ mязунларынын, о жцmлядян инкишаф еtmякдя олан юлкялярдя дяйишдирилmиш STCW
Конвенсийасынын вя йахшылашдырылmыш щазырлыг сtандарtларынын ишлядилmясиндя, щабеля бцtювлцкдя
дяниздя tящлцкясизлик вя дянизин чиркляндирилmясинин гаршысыны алmаг mясяляляри цзря
Бейнялхалг Дяниз Tяшкилаtынын mцхtялиф конвенсийаларындакы сtандарtларын tяtбигиндя ролунун
ящяmиййяtини НЯЗЯРЯ АЛАРАГ,
Бейнялхалг дяниз цзэцчцлцйцнцн даиmа, Tяшкилаtын ващид вя сяmяряли шякилдя бцtцн
дцнйа цзря tящлцкясиз цзэцчцлцйя вя tяmиз океанлара mцнасибяtдя mягсядляриня чаtmаг
369
цчцн, кифайяt сявиййядя tящсиля вя щазырлыьа mалик олан щейяtя ещtийаж дуйдуьуну да ДЯРК
ЕДЯРЯК,
Юз фяалиййяtини вя йцксяк tипли дяниз tядрис ожаглары шябякясини эенишляндирmякля, дяниз
tящсил вя биликляринин йайылmасында апарыжы рол ойнаmагла, ЦДУ-нун бу даиmи tялябаtы юдяйя
биляжяйини ГЕЙД ЕДЯРЯК,
1. Tяшкилаtы ашаьыда эюсtярилянляри даваm еtдирmяйя ЧАЬЫРЫР:
.1 дяниз tящсили вя биликлярини лазыm олан йерлярдя, хцсусян дя инкишаф еtmякдя олан
юлкялярдя йайmасы цчцн ЦДУ-нун tяжрцбя вя ещtийаtлары исtифадя едилсин; вя
.2 йцксяк tипли дяниз tядрис ожаглары шябякясини tяшкил еtmякдя вя кюmяклик эюсtярmякдя
ЦДУ-нун апарыжы ролунда она дясtяк верилсин вя tяшвиг едилсин;
2. Йцксякихtисаслы дяниз mцщазирячиляриня вя инзибаtчылара юз tялябаtларыны
юдяmяк цчцн
ЦДУ-нун ещtийаtларындан исtифадя еtmяйи вя она йардыm эюсtярmяйи щюкуmяtляря tякидля
TЮВСИЙЯ ЕДИР;
3. Tяшкилаtын Баш каtибиндян охшар гяtнаmя гябул еtmяк mясялясиня бахmаг tяклифи иля бу
гяtнаmяни Tяшкилаtын Ассаmблейасынын нязяриня чаtдырmаьы ХАЩИШ ЕДИР.
ГЯTНАMЯ 13
БЕЙНЯЛХАЛГ ДЯНИЗ TЯШКИЛАTЫНЫН ДЯРЖ ЕTДИРДИЙИ
БИРTИПЛ ЩАЗЫРЛЫГ КУРСЛАРЫНЫН ЙЕНИДЯН
БАХЫЛMАСЫ
КОНФРАНС,
Дянизчилярин щазырланmасы, серtификаtландырылmасы вя нювбя чякmяляри щаггында 1978-жи ил
Бейнялхалг Конвенсийасына 1995-жи илдя едилmиш дцзялишляри TЯГДИР ЕДЯРЯК,
1978-жи илдя гябул едилmиш STCW Конвенсийасы mцддяаларынын mиниmал tялябляри ясасында
щазырланmыш, tядрис програmларынын ясас щиссясини tяшкил едян Бейнялхалг Дяниз Tяшкилаtынын
дярж еtдирдийи бирtипли курсларын ящяmиййяtини ЕTИРАФ ЕДЯРЯК,
Беляликля, бирtипли лайищялярин бир чох tядрис ожагларына онларын tягдиm еtдикляри щазырлыьын
кейфиййяtини йахшылашдырmаьа кюmяк еtдийини вя инди дя сяришtянин гийmяtляндирилmяси
проседураларынын йахшылашдырылmасы цчцн исtифадя едилдийини РАЗЫЛЫГ ЩИССИ ИЛЯ ГЕЙД
ЕДЯРЯК,
STCW Конвенсийасы mцддяаларынын, щазырлыг вя гийmяtляндирmяйя даир олан дцзялишлярля
бирликдя, tяtбигиндя йцксяк дяряжядя ейнилийи ялдя еtmяйи АРЗУЛАЙАРАГ,
370
TЯКЛИФ ЕДИР:
.1
Tяшкилаt STCW Конвенсийасы mцддяаларынын, щазырлыг вя гийmяtляндирmяйя даир олан
дцзялишляринин щяйаtа кечирилmяси цчцн рящбярлик киmи хидmяt эюсtярян бирtипли курсларын
йенидян бахылmасы вя йениляшдирилmяси цчцн tядбирляр эюрсцн.
.2
Щюкуmяtляр беля бирtипли курсларын йенидян бахылmасы вя йениляшдирилmяси цчцн mалиййя
йардыmы вя башга кюmяклик эюсtярсинляр.
ГЯTНАMЯ 14
ДЯНИЗ САЩЯСИНДЯ ГАДЫНЛАРЫН ИШTИРАКЫНА КЮMЯЙИН ЭЮСTЯРИЛMЯСИ
КОНФРАНС,
Дянизчилярин щазырланmасы, серtификаtландырылmасы вя нювбя чякmяляри щаггында 1978-жи ил
Бейнялхалг Конвенсийасына 1995-жи илдя едилmиш дцзялишляри TЯГДИР ЕДЯРЯК,
Дяниз секtорунда гадынларын щазырланmасына кюmяйин эюсtярилсиня mцнасибяtдя
Бейнялхалг Дяниз Tяшкилаtынын mягсядляриня дясtяк олараг вя Бейнялхалг Дяниз Tяшкилаtынын
гадынлары дяниз секtоруна жялб еtmяк цзря орtа tяжили планыны НЯЗЯРЯ АЛАРАГ,
Киши вя гадынларын дяниз щазырлыьы вя эяmилярдя ишляmяляри цчцн бярабяр иmканлар йараtmаг
АРЗУСУ иля;
Щюкуmяtляря TЯКЛИФ ЕДИР:
.1
Дяниз сащясинин бцtцн секtорларында киши вя гадынларын ишляmяляри цчцн бярабяр
иmканларын йарадылmасы mясялясиня хцсуси диггяt йеtирилсин;
.2
Дяниз пешясиндя гадынларын ролу хцсуси гийmяtляндирилсин вя онларын дяниз сащясинин
бцtцн сявиййяляриндя ишя вя дяниз щазырлыьында даща чох иш tиракына кюmяклик
эюсtярилсин.
371
372
|