Pelleteuse kubota MODELE KX040-4. MANUEL DE L'UTILISATEUR (2013) - 6
126
LISTE DES ÉCRANS
Problème ou panne
Comportement de la machine
N
Message
Correction
(Ce qui est arrivé)
(Mesure provisoire)
Le moteur ne peut pas
démarrer.
* Attendez pendant un certain
temps, puis réessayez à
Enlevez n'importe quelle
nouveau.
Clé en train d'être
chose métallique attachée à
* Si n'importe quelle chose
authentifiée
métallique est attachée à la clé
la clé et gardez seulement
Le code d'identification de la
ou insérée sur un porte-clés,
cette clé à la main.
32
clé est en train d'être
retirez-les.
Si ce message apparaît
authentifié.
* Si deux ou davantage de clés
encore,
consultez
sont groupées ensemble, ayez
immédiatement
votre
la clé appropriée à la main.
concessionnaire local pour
* Si ce message ne disparaît
une réparation.
jamais, la clé elle-même est
peut-être endommagée.
Essayez avec une clé de
rechange.
Clé erronée
Le moteur a été mis en
marche avec la clé noire
Le moteur ne peut pas
Mettez le moteur en marche
33
incorrecte d'un autre
démarrer.
avec la clé appropriée.
modèle.
Enregistrement de la clé;
impossibilité de mettre le
moteur en marche
Le moteur a été mis en
Le moteur ne peut pas
Mettez le moteur en marche
34
marche avec la clé rouge
démarrer.
avec la clé appropriée.
(clé d'enregistrement)
HP est limité.
Régénération en cours de
Puissance
du moteur
35
-
DPF.
limitée.
Élévtempéchap.
Procédez avec
précautions.
Augmentation de la
Travail possible.
température des gaz
36
d'échappement.
-
-
Le travail est possible avec
précautions.
Augrég moteur.HP est
Le DPF doit être régénéré,
Augmentez le régime du
limité.
mais le régime du moteur est
moteur et lancez la
trop bas pour lancer la
régénération du DPF. Si ce
Conditions de régénération
régénération.
37
code erreur continue à
du DPF.
Si le système hydraulique est
s'afficher,
contactez
verrouillé sur la machine, le
immédiatement
votre
moteur
va
s'arrêter
concessionnaire local.
automatiquement.
LISTE DES ÉCRANS
127
Problème ou panne
Comportement de la machine
N
Message
Correction
(Ce qui est arrivé)
(Mesure provisoire)
Erreur système EP.
Impossible d'activer le mode
Contactez immédiatement
38
Avarie du système EP.
ECO.
votre concessionnaire local.
Amenez la machine dans un
Inhibition régén.
endroit sûr et libérez le
Réactiver.
Le DPF doit être régénéré,
contacteur d’inhibition pour
mais impossible de lancer la
Conditions de régénération
lancer la régénération du
39
régénération car le
du DPF.
DPF.Si ce code erreur
contacteur d’inhibition est
continue à s’afficher,
enclenché.
contactez immédiatement
votre concessionnaire local.
Inhibition régén.
Le DPF doit être régénéré,
Amenez la machine dans un
Réactiver.
mais impossible de lancer la
endroit sûr et libérez le
HP est limité.
régénération car le
contacteur d’inhibition pour
Conditions de régénération
contacteur d’inhibition est
lancer la régénération du
40
du DPF.
enclenché. Si le système
DPF. Si ce code erreur
hydraulique est verrouillé sur
continue à s’afficher,
la machine, le moteur va
contactez immédiatement
s’arrêter automatiquement.
votre concessionnaire local.
DPF engorgé.
Réparer.
Le DPF doit être régénéré,
Conditions de régénération
Contactez immédiatement
41
mais impossible de lancer la
du DPF.
votre concessionnaire local.
régénération.
Changer le DPF.
Conditions de régénération
Contactez immédiatement
42
Changez le DPF.
du DPF.
votre concessionnaire local.
Alarme moteur coupé.
Aug. régime et
redémarrer
Le moteur est
43
-
Tournez la clé.
automatiquement coupé.
128
LISTE DES ÉCRANS
RÉGÉNÉRATION AUTOMATIQUE DU FILTRE À PARTICULES POUR MOTEURS DIESEL (DPF)
Régénération automatique n'est problème. Il est le fonctionnment d'entretien normal de la machine effectuez automatiquement.
Le filtre à particules pour moteurs diesel (DPF) permet de piéger les particules (PM) qui se trouvent dans les gaz d'échappement et de
les brûler
(Régénération du DPF) automatiquement. Pendant le processus de régénération, une sonnerie retentit, un témoin
d'avertissement clignote et l'écran d'affichage affiche des messages. Pendant l'opération de régénération automatique, toutes les
fonctions incluant AUX1 ou AUX2 sont possibles.
Les informations suivantes sont destinées à l'opérateur et requièrent son intervention.
Témoin
Message
Signification
Intervention requise de l'opérateur
d'avertissement
Amenez le régime du moteur à plus de
2200 tr/min. La régénération
automatique commence.
Assurez-vous que personne, ni aucun
Le processus de régénération automatique commence.
animal, plante ou matériau inflammable
Quand le message "Augm. rég. mot." apparaît sur l'écran d'affichage,
ne se trouve à proximité immédiate de
l'opérateur doit procéder à la préparation de la régénération du DPF.
Clignoter
la zone de travail.
(jaune)
(Se référer au N
36 de la section
"LISTE DE NAVIGATION DES
ÉCRANS".)
Amenez le régime du moteur à plus de
Quand le message "Augm. rég. mot." apparaît sur l'écran d'affichage,
2200 tr/min. La régénération
l'opérateur doit procéder à la préparation de la régénération du DPF.
automatique commence.
Si le message "Puiss. limitée" apparaît sur l'affichage à cristaux
Assurez-vous que personne, ni aucun
liquides, le DPF est engorgé. La puissance du moteur est limitée pour
animal, plante ou matériau inflammable
garantir la protection du DPF.
ne se trouve à proximité immédiate de
Clignoter
Quand le levier de verrouillage de contrôle pilote est relevé, le moteur
la zone de travail.
s'arrête au bout de 60 secondes pour assurer la protection du DPF.
(rouge)
(Se référer au N
37 de la section
Quand le levier de verrouillage de contrôle pilote est abaissé, le
"LISTE DE NAVIGATION DES
moteur ne s'arrête pas mais sa puissance est limitée.
ÉCRANS".)
Redémarrez le moteur et laissez-le
Quand le levier de verrouillage de contrôle pilote est relevé, le moteur
tourner à 2200 tr/min.
s'arrête au bout de 60 secondes pour assurer la protection du DPF.
Si la régénération automatique ne
Quand le levier de verrouillage de contrôle pilote est abaissé, le
Clignoter
commence pas, adressez-vous à votre
moteur ne s'arrête pas mais sa puissance est limitée.
concessionnaire KUBOTA local.
(rouge)
Si le message "Puiss. limitée" apparaît sur l'affichage à cristaux
liquides, le DPF est engorgé. La puissance du moteur est limitée pour
Concessionnaire KUBOTA local.
Clignoter
garantir la protection du DPF.
(jaune)
Faites réparer le DPF.
Consultez immédiatement votre
La puissance du moteur est limitée pour garantir la protection du DPF.
concessionnaire local.
Quand le levier de verrouillage de contrôle pilote est relevé, le moteur
(Se référer au N
41 de la section
s'arrête au bout de 60 secondes pour assurer la protection du DPF.
"LISTE DE NAVIGATION DES
Clignoter
Quand le levier de verrouillage de contrôle pilote est abaissé, le
ÉCRANS".)
(rouge)
moteur ne s'arrête pas mais sa puissance est limitée.
Consultez immédiatement votre
concessionnaire local.
Changez le DPF.
(Se référer au N
42 de la section
La puissance du moteur est limitée pour garantir la protection du DPF.
Clignoter
"LISTE DE NAVIGATION DES
ÉCRANS".)
(rouge)
A Pour interrompre la régénération automatique pendant son exécution, coupez le moteur ou appuyez sur le
commutateur de blocage. La régénération automatique reprend au redémarrage du moteur.
LISTE DES ÉCRANS
129
A Le temps de régénération est d'environ 20 à 30 minutes et l'intervalle entre deux opérations de régénération est
d'environ 20 à 30 heures. La durée d'une opération de régénération et l'intervalle entre deux opérations de régénération
dépendent de l'environnement d'utilisation comme la température ambiante, la température de l'échappement et le
régime du moteur.
VERROUILLAGE ET DÉBLOCAGE DE LA RÉGÉNÉRATION DU FILTRE À PARTICULES
POUR MOTEUR DIESEL (DPF)
Appuyez la commutateur de blocage (1).
La régénération automatique du DPF est bloquée et le témoin du commutateur s'allume.
(1) Commutateur de blocage
Les informations suivantes sont destinées à l'opérateur et requièrent son intervention.
Témoin
Commutateur
d'avertiss-
Message
Signification
Intervention requise de l'opérateur
de blocage
ement
A Le processus de régénération
automatique est bloqué.
A Le statut est donc régénération à
---
exécuter.
---
Pas
A Quand le commutateur de
Allume
d'éclairage
blocage entre en clignotement,
(jaune)
une régénération est nécessaire.
A Le processus de régénération
A Amenez la machine dans un
automatique est bloqué.
endroit sûr et libérez le
A Opérateur doit procéder à la
contacteur d’inhibition.
préparation de la régénération du
A Amenez le régime du moteur à
DPF.
plus de
2200 tr/min. La
régénération
automatique
commence.
A Assurez-vous que personne, ni
Clignoter
aucun animal, plante ou
Clignoter
(jaune)
matériau inflammable ne se
(jaune)
trouve à proximité immédiate
de la zone de travail.
(Se
référer au N
39 de la section
"LISTE DE NAVIGATION DES
ÉCRANS".)
130
LISTE DES ÉCRANS
Témoin
Commutateur
d'avertiss-
Message
Signification
Intervention requise de l'opérateur
de blocage
ement
A Le processus de régénération
A Amenez la machine dans un
automatique est bloqué.
endroit sûr et libérez le
A Opérateur doit procéder à la
contacteur d’inhibition.
préparation de la régénération du
A Amenez le régime du moteur à
DPF.
plus de
2200 tr/min. La
A Si le message "Puis. limitée"
régénération
automatique
apparaît sur l'affichage à cristaux
commence.
liquides, le DPF est engorgé. La
A Assurez-vous que personne, ni
puissance du moteur est limitée
aucun animal, plante ou
pour garantir la protection du
matériau inflammable ne se
Clignoter
Clignoter
DPF.
trouve à proximité immédiate
(jaune)
(rouge)
A Quand le levier de verrouillage de
de la zone de travail.
contrôle pilote est relevé, le
(Se référer au N
40 de la
moteur s'arrête au bout de 60
section
"LISTE
DE
secondes pour assurer la
NAVIGATION DES ÉCRANS".)
protection du DPF.
A Quand le levier de verrouillage de
contrôle pilote est abaissé, le
moteur ne s'arrête pas mais sa
puissance est limitée.
A Faites réparer le DPF.
A La puissance du moteur est
limitée pour garantir la protection
du DPF.
A Quand le levier de verrouillage de
Consultez immédiatement votre
contrôle pilote est relevé, le
concessionnaire local.
moteur s'arrête au bout de 60
(Se référer au N 41 de la section
Clignoter
Clignoter
secondes pour assurer la
"LISTE DE NAVIGATION DES
(jaune)
(rouge)
protection du DPF.
ÉCRANS".)
A Quand le levier de verrouillage de
contrôle pilote est abaissé, le
moteur ne s'arrête pas mais sa
puissance est limitée.
A Changez le DPF.
Consultez immédiatement votre
A La puissance du moteur est
concessionnaire local.
limitée pour garantir la protection
(Se référer au N 42 de la section
du DPF.
Clignoter
Clignoter
"LISTE DE NAVIGATION DES
(jaune)
(rouge)
ÉCRANS".)