TRX-4 Sport (82010-4). Manual d'Assembly - 3

34 • TRX-4 SPORT

F. INSTALLATION DE LA SUSPENSION ET DE LA LIGNE D’ARBRES DE TRANSMISSION

SACHET DES BIELLETTE 

DE SUSPENSION

F4. Attachez la biellette de direction, la barre Panhard et le bras de suspension 

supérieur avant à l’assemblage de l’essieu avant

 BCS de 3 x 15 mm (2)

 BCS de 

3 x 15 mm

Barre Panhard 

avant

Bras de suspension 

supérieur avant

 BCS de 

3 x 15 mm

Bras de suspension supérieur 

avant

Biellette de direction

Biellette de 

direction

Barre Panhard avant

BCS de 3 x 23 mm

BCS de 

3 x 23 mm

37,61 mm

77,61 mm

34,50 mm

77,28 mm

37,61 mm

80,39 mm

Barre Panhard avant

Biellette supérieure avant

Biellette de direction

TRX-4 SPORT • 35 

SACHET DES BIELLETTE 

DE SUSPENSION

F5. Fixation de l’assemblage de l’essieu avant à 

l’assemblage du châssis

 BCS de 3 x 15 mm (4)

 BCS de 3 x 23 mm (3)

F. INSTALLATION DE LA SUSPENSION ET DE LA LIGNE D’ARBRES DE TRANSMISSION

BCS de 

3 x 23 mm

(Amortisseur avant)

BCS de 3 x 23 mm

(Amortisseur avant)

BCS de 3 x 23 mm

(Biellette supérieure avant)

BCS de 

3 x 15 mm

(Biellette de 

direction)

BCS de 3 x 15 mm

(Biellette de direction)

BCS de 3 x 15 mm

(Bras inférieur avant)

BCS de 3 x 15 mm

(Bras inférieur avant)

BCS de 3 x 23 mm

(Bras supérieur avant)

BCS de 3 x 23 mm

(Amortisseur avant)

BCS de 3 x 23 mm

(Amortisseur avant)

BCS de 3 x 15 mm

(Biellette inférieure avant)

Installez la barre Panhard avant au châssis 

et la biellette de direction au  

servo de direction

Installez les bras de suspension supérieurs et inférieurs sur le châssis

Installez les amortisseurs avant sur les tours d’amortisseur 

 depuis la partie supérieure du châssis

BCS de 3 x 15 mm

(Barre Panhard avant)

BCS de 3 x 15 mm

(Barre Panhard avant)

BCS de 3 x 15 mm

(Biellette inférieure avant)

36 • TRX-4 SPORT

ACCESSOIRE

Pièce en option

8274 Ensemble de billes 

creuses

SACHET DES BIELLETTE 

DE SUSPENSION

F6. Fixez les amortisseurs arrière et les biellettes de suspension arrière sur l’assemblage de l’essieu arrière

BCS de 3 x 27 mm (2)

BCS de 3 x 30 mm

Biellettes de suspension 

supérieurs arrière

Biellettes de suspension 

inférieurs arrière

F. INSTALLATION DE LA SUSPENSION ET DE LA LIGNE D’ARBRES DE TRANSMISSION

84,50 mm

84,50 mm

123,50 mm

127,31 mm

Biellette inférieure arrière

Biellette supérieure arrière

BCS de 3 x 30 mm

((Biellettes supérieure arrière)

Biellette de 

suspension supérieur 

arrière

Biellette de 

suspension supérieur 

arrière

Biellette de 

suspension inférieur 

arrière 

Biellette de 

suspension inférieur 

arrière 

Assemblage de l’amortisseur 

arrière gauche

Assemblage de l’amortisseur 

arrière droit

BCS de 3 x 27 mm

(Amortisseurs et 

biellette inférieure 

arrière)

BCS de 3 x 27 mm

(Amortisseurs et 

biellette inférieure 

arrière)

Pièce en option

8140 Trousse Lift 

(élévation)
8140R Trousse Lift 

(élévation)
8140X Trousse Lift 

(élévation)

TRX-4 SPORT • 37 

SACHET DES BIELLETTE 

DE SUSPENSION

F7. Fixation de l’assemblage de l’essieu arrière à l’assemblage du châssis

 BCS de 3 x 15 mm (2)

 BCS de 3 x 23 mm (2)

BCS de 3 x 27 mm (2)

F. INSTALLATION DE LA SUSPENSION ET DE LA LIGNE D’ARBRES DE TRANSMISSION

 BCS de 3 x 15 mm

(Biellette inférieure 

arrière)

 BCS de 3 x 15 mm

(Biellette inférieure arrière)

 BCS de 3 x 15 mm

(Biellette inférieure arrière)

 BCS de 3 x 15 mm

(Biellette inférieure 

arrière)

 BCS de 3 x 27 mm

(Biellette supérieure 

arrière)

BCS de 3 x 27 mm

(Biellette supérieure arrière)

BCS de 3 x 27 mm

(Biellette supérieure arrière)

 BCS de 3 x 27 mm 

(Biellette supérieure 

arrière)

Installez les biellettes de suspension supérieurs et inférieurs sur le châssis

Installez les amortisseurs arrière sur les ailes depuis la 

partie supérieure du châssis

BCS de 3 x 23 mm

(Amortisseur arrière)

BCS de 3 x 23 mm

(Amortisseur arrière)

BCS de 3 x 23 mm

(Amortisseur arrière)

BCS de 3 x 23 mm

(Amortisseur arrière)

38 • TRX-4 SPORT

SACHET DU SYSTÈME 

DE TRANSMISSION

F8. Assemblage des arbres d’entraînement avant et arrière

F. INSTALLATION DE LA SUSPENSION ET DE LA LIGNE D’ARBRES DE TRANSMISSION

 BCS de 3 x 6 mm (4)

Contre-goupille CV (4) 

Goupille originale (4)

Cuvette CV (4)

Bille CV (4)

Fixe-goupille CV (4)

Demi-arbre de roue 

femelle court (3)

Demi-arbre de roue 

femelle long

Demi-arbre de roue mâle (2)

 BCS de 

3 x 6 mm

 BCS de 

3 x 6 mm

Assemblage du demi-arbre de roue court 

Assemblage du demi-arbre de roue long

x3

x1

Bille CV

Bille CV

Contre-goupille CV 

Contre-goupille CV 

Demi-arbre de 

roue femelle long

Demi-arbre de 

roue femelle court

Arbre d’entraînement avant 

Fixe-goupille CV

Fixe-goupille 

CV

Cuvette CV

Cuvette CV

Demi-arbre de 

roue mâle

Goupille 

originale

Goupille 

originale

Assemblage du demi-

arbre de roue court

Assemblage du demi-

arbre de roue court

Fixe-goupille CV

Fixe-goupille 

CV

Cuvette CV

Cuvette CV

Demi-arbre de 

roue mâle

Goupille 

originale

Goupille 

originale

Arbre d’entraînement arrière

Vérifiez que les goupilles 

originales sont  

installées en parallèle les 

unes avec les autres.

Vérifiez que les goupilles 

originales sont 

installées en parallèle 

les unes avec les autres.

Assemblage du demi-

arbre de roue court

Assemblage du demi-

arbre de roue long

TRX-4 SPORT • 39 

SACHET DU SYSTÈME 

DE TRANSMISSION

F9. Installation des arbres d’entraînement avant et arrière

F. INSTALLATION DE LA SUSPENSION ET DE LA LIGNE D’ARBRES DE TRANSMISSION

 Cheville à vis  

de 3 x10 mm (4)

Installation de l’arbre d’entraînement arrière  Installation de l’arbre d’entraînement 

avant

 Cheville 

à vis de 

3 x 10 mm

 Cheville à vis de 3 x 10 mm

 Cheville à vis 

de 3 x 10 mm

Installation de la suspension et de la ligne d’arbres de transmission terminée

Vérifiez correctement votre assemblage.

40 • TRX-4 SPORT

Colle de pneu

Traxxas Ultra Premium

  

(pièce #6468, vendu séparément)

ACCESSOIRE

Pièce en option

Options de roues et de 

pneus disponibles.  

Consultez la liste des 

pièces.

G. FINAL ASSEMBLAGE DU CHÂSSIS

SACHET DES BIELLETTE 

DE SUSPENSION

SACHET DES ACCESSOIRES 

DE CARROSSERIE

G1. Assemblage de roues et des pneus; installation sur les essieux avant et arrière

G2.  Installez les traverses de poteaux de carrosserie sur le châssis

NL de M4 x 0,7 mm (4)

NL de M4 x 0,7 mm

Roues (4)

Pneus avec intercalaires 

en mousse (4)

x2

x2

x4

Collez les pneus aux roues. Utilisez votre pouce pour 

pousser le bord du pneu afin de l’écarter de la roue. 

Répétez l’action aux quatre points autour de la 

roue. Retournez la roue et répétez la procédure sur 

l’intérieur de la roue.

 BCS de 3 x 20 mm (4)

Traverse de poteaux 

de carrosserie (2)

 BCS de 

3 x 20 mm

 BCS de 

3 x 8 mm

 BCS de 

3 x 20 mm

 BCS de 

3 x 20 mm

 BCS de 

3 x 20 mm

 BCS de 

3 x 8 mm

BCS de 

3 x 20 mm

Tenez compte 

de la flèche du  

sens de rotation  

lors de l’installation.

BCS de 3 x 8 mm

Roues

TRX-4 SPORT • 41 

ACCESSOIRE

Pièce en option

Options de pare-chocs 

disponibles. Consultez 

la liste des pièces.

Pièce en option

8021 Support de pneu 

de rechange

G. FINAL ASSEMBLAGE DU CHÂSSIS

SACHET DES ACCESSOIRES 

DE CARROSSERIE

SACHET DES ACCESSOIRES 

DE CARROSSERIE

G3. Installation des supports de carrosserie avant et arrière

G4. Assemblage et installation des pare-chocs avant et arrière

Cheville à vis 

de 2,5 x 18 mm (4)

Pare-choc avant

Pare-choc arrière

Treuil

Anneau en D de pare-choc (4)

Support de carrosserie 

avant 

Support de carrosserie 

arrière

Support de 

carrosserie 

avant 

Support de 

carrosserie 

arrière

Cheville à vis 

de 2,5 x 18 mm

Cheville à vis 

de 2,5 x 18 mm

CS de 2 x 12 mm (4) 

CS de 

2 x 12 mm

CS de 2 x 12 mm

CS de 

2 x 12 mm

CS de 2 x 12 mm

BCS de 3 x 

10 mm

BCS de 3 x 10 mm

BCS de 

3 x 10 mm

BCS de 

3 x 10 mm

BCS de 2.6 x 8 mm 

BCS de 

2.6 x 8 mm 

Clé de joug de 4 x 5 mm (4)

Anneau en D 

de pare-choc

Anneau en D 

de pare-choc

Treuil

Cheville à vis 

de 4 x 15 mm

Cheville à vis 

de 4 x 15 mm

Assemblage de pare-choc avant  

Assemblage de pare-choc arrière 

BCS de 3 x 10 mm (4)

Pointez la flèche 

vers l’avant du 

modèle.

Pointez la flèche 

vers l’avant du 

modèle.

Emplacement du support 

 de carrosserie avant

Emplacement du support 

de carrosserie arrière

Deuxième à 

partir du haut

Position 

supérieure

Deuxième 

orifice de 

montage

Deuxième 

orifice de 

montage

Emplacement du 

support du pare-

chocs avant

Emplacement du 

support du pare-

chocs arrière

42 • TRX-4 SPORT

G. FINAL ASSEMBLAGE DU CHÂSSIS

SACHET DES ACCESSOIRES 

DE CARROSSERIE

Fixez les pares-pierres aux bacs de plancher gauches et droits

BCS de 3 x 10 mm (8) 

BCS de 

3 x 10 mm

BCS de 

3 x 10 mm

BCS de 

3 x 10 mm

BCS de 

3 x 10 mm

Pare-pierres (2)

Assemblage du châssis terminé

Tenez compte de l’orientation :  

Extrémités plus courtes 

orientées vers l’avant 

TRX-4 SPORT • 43 

H. ASSEMBLAGE DE LA CARROSSERIE

SACHET DES ACCESSOIRES 

DE CARROSSERIE

H1. Assemblage et installation du col d’entrée d’air et du rétroviseur droit

Col d’entrée d’air de 

la carrosserie

Côté du col d’entrée d’air 

de la carrosserie

Pièce de fixation du col 

d’entrée d’air  

de la carrosserie

Rétroviseur droit

BCS de 2,6 x 8 mm 

(auto-taraudeuse) (3)

BCS de 2,6 x 12 mm 

(auto-taraudeuse) (1)

BCS de 2.6 x 8 mm  

(auto-taraudeuse)

Clip de fixation (2)

Joint torique (2)

Assemblage du col d’entrée d’air de la carrosserie

Installation du col d’entrée d’air de la carrosserie

Col d’entrée 

d’air de la 

carrosserie

Assemblage du col d’entrée 

d’air de la carrosserie

Rétroviseur 

droit

Côté du col 

d’entrée d’air de 

la carrosserie

BCS de 2,6 x 12 mm 

(auto-taraudeuse)

Joint torique

Clip de 

fixation

Pièce de fixation du 

col d’entrée d’air de 

la carrosserie

Peindre la carrosserie

Acheter la peinture 

 

La carrosserie de votre modèle réduit est faite de polycarbonate moulé léger 
et résistant. La carrosserie doit être peinte de l’intérieur pour éviter que la 
peinture ne s’abîme lorsque le modèle réduit est utilisé. La meilleure façon 
de peindre la carrosserie est d’utiliser des peintures diluées pulvérisées au 
moyen d’un aérographe ou d’un pistolet pulvérisateur. Si vous ne disposez 
pas de ces outils, la meilleure façon de procéder est d’utiliser des peintures 
en aérosol. Peu importe le type de peinture que vous utilisez, assurez-vous 
qu’elle est compatible à une application sur du Lexan® ou du polycarbonate. 
Tous les autres types de peintures et solvants peuvent s’attaquer au matériau 
de la carrosserie et donner une apparence floue.

Préparation de la carrosserie 

 

La carrosserie doit être lavée vigoureusement avec du savon à vaisselle et 

de l’eau afin d’éliminer toute trace d’huile ou de pellicule graisseuse (par 

ex., des empreintes de doigts), ce qui peut nuire à l’adhésion de la peinture 

à la surface de la carrosserie. Asséchez la carrosserie complètement avec 

un chiffon doux sans peluches. Utilisez le matériel fourni pour masquer 

les fenêtres. Masquez tous les motifs ou les effets personnalisés avec du 

ruban-cache adhésif ou du ruban spécialement conçu pour l’ajout de lignes 

ou de motifs décoratifs. Ce ruban spécial est disponible dans des magasins 

de peinture pour automobiles et produit des bordures plus précises que le 

ruban-cache. Pour ajouter facilement des bandes colorées personnalisées, 

du ruban pour rayures fines peut être appliqué à l’intérieur de la carrosserie 

avant la peinture. Assurez-vous que tous vos rubans soient bien appliqués 

(polis au brunissoir) sur la carrosserie afin d’éviter l’infiltration de peinture 

sous la surface. Habituellement les couleurs plus foncées sont peintes en 

premier, suivies des couleurs plus pâles. S’il est plus facile de masquer les 

zones de peintures foncées pour les peindre en dernier, assurez-vous que 

les couleurs plus pâles soient suffisamment opaques pour ne pas laisser 

paraître les couleurs foncées. On peut ajouter de la couleur argent sur les 

couleurs plus pâles pour en augmenter l’opacité.

Pulvériser la peinture sur la carrosserie 

 

Lisez les instructions sur la bouteille ou la cannette de peinture puis agitez, 

mélangez ou diluez la peinture, tel que prescrit. Il est très important 

d’éviter d’inhaler les vapeurs de peinture, comme elles sont extrêmement 

dangereuses. Appliquez la peinture à l’extérieur seulement dans des 

endroits qui sont bien aérés. Appliquez la peinture sur la carrosserie en 

petite quantité et en couches minces. Soyez patient! Laissez la peinture 

sécher complètement entre l’application de chaque couche. Cela 

empêchera la peinture fraîche de couler. Prenez soin d’enlever le ruban-

cache et les pellicules de protection avec précaution. Lorsque la carrosserie 

est complètement peinte, retirez la pellicule de protection située sur 

l’extérieur de la carrosserie.

Décalques 

 

Vous êtes maintenant prêt à appliquer les décalques. Les décalques 
ont été découpés à l’emporte-pièce pour vous faciliter la tâche. Vérifiez 
l’emplacement des décalques avant de les appliquer sur la carrosserie. 
Lorsqu’ils ont été appliqués, les décalques ne peuvent pas être enlevés sans 
être endommagés. Vous pouvez pulvériser du nettoyant pour les fenêtres 
sur la carrosserie avant d’appliquer les décalques. Cela vous permettra de les 
repositionner pour en déterminer l’emplacement. Lorsque l’emplacement 
a été déterminé, épongez le nettoyant situé sous le décalque. Le décalque 
pourra adhérer adéquatement lorsqu’il sera sec. Si des bulles d’air se forment 
sous les décalques, percez le centre de chaque bulle à l’aide d’une aiguille 
fine et faites évacuer l’air. Si des plis apparaissent en bordure d’un décalque 
(particulièrement aux abords des surfaces courbes), utilisez un couteau de 
précision pour couper le long du pli et des bordures qui dépassent.

Note : Veuillez lire cette section au complet et planifier votre travail de peinture avant de commencer.

44 • TRX-4 SPORT

H. ASSEMBLAGE DE LA CARROSSERIE

SACHET DES ACCESSOIRES 

DE CARROSSERIE

H2. Assemblage et installation de la calandre, du rétroviseur gauche et du hayon

Calandre 

Serre-fils des phares 

(gauche et droit)

Support de la calandre

Hayon

Serre-fils de feux de recul 

(gauche et droit)

Pièce de fixation du hayon

Rétroviseur gauche

BCS de 2,5 x 8 mm (6)

BCS de 2,5 x 8 mm (4)

Assemblage de 

la calandre

Assemblage du 

rétroviseur gauche

Assemblage du hayon

Assemblage de la calandre

Assemblage du hayon

Assemblage du rétroviseur gauche

Calandre

Support de la 

calandre

Serre-fil 

des phares 

(droit)

Serre-fil 

de feux 

de recul 

(droit)

Serre-fil 

de feux 

de recul 

(gauche)

Serre-fil 

des phares 

(gauche

BCS de 

2,5 x 8 mm

BCS de 2,5 x 8 mm

BCS de 2,5 x 8 mm

BCS de 2,5 x 8 mm

Pièce de fixation 

du hayon

BCS de 2,5 x 8 mm

BCS de 2,5 x 8 mm

Hayon

Rétroviseur 

gauche

Joint torique

Clip de 

fixation

Clip de fixation (2)

Joint torique (2)

TRX-4 SPORT • 45 

SACHET DES ACCESSOIRES 

DE CARROSSERIE

SACHET DES ACCESSOIRES 

DE CARROSSERIE

SACHET DES ACCESSOIRES 

DE CARROSSERIE

H3. Assemblage les accessoires sur la grille pour expédition gauche

H4. Assemblage les accessoires sur la grille pour expédition droit

H5. Assemblage de la grille pour expédition

Grille pour expédition gauche

Réservoir à carburant 

(gauche et droit)

Extincteur, axe et pelle

Support d’accessoires

Couvercle du support 

d’accessoires

Grille pour expédition droite

Panneaux d’adhérence (2)

Cric

Tube de grille pour expédition
Haut de grille pour expédition

Assemblage de la grille 

pour expédition gache

Assemblage de la grille 

pour expédition droite

BCS de 3 x 10 mm (2)

BCS de 3 x 8 mm

BCS de 3 x 15 mm

FCS de 3 x 8 mm (2)

BCS de 3 x 12 mm (2)

BCS de 2 x 8 mm

CS de 2,5 x 10 mm (12)

H. ASSEMBLAGE DE LA CARROSSERIE

FCS de 3 x 8 mm

BCS de 3 x 8 mm

BCS de 

3 x 10 mm

BCS de 

3 x 15 mm

Couvercle du support d’accessoires

Support 

d’accessoires

Pelle

Axe

Réservoir à 

carburant 

(gauche)

Réservoir à 

carburant 

(droit)

Extincteur

BCS de 

3 x 12 mm

Panneaux 

d’adhérence

Cric

BCS de  

2 x 8 mm

Grille pour 

expédition gauche

Grille pour expédition droite

Assemblage de 

la grille pour 

expédition droite

Assemblage de 

la grille pour 

expédition gauche

Tube de grille 

pour expédition

Haut de grille 

pour expédition

CS de 

2,5 x 10 mm

CS de 

2,5 x 10 mm

CS de 

2,5 x 10 mm

CS de 

2,5 x 10 mm

CS de 

2,5 x 10 mm

CS de 

2,5 x 10 mm

Orientation de l’axe et de la pelle

46 • TRX-4 SPORT

Assemblage de la carrosserie terminé

SACHET DES ACCESSOIRES 

DE CARROSSERIE

H6. Installation de la grille pour expédition et du capuchon de hayon

Assemblage de la  

grille pour expédition

Capuchon de hayon

Pièce de fixation du 

capuchon du hayon

Pièce de fixation de la 

grille pour expédition 

(gauche et droite)

Assemblage de la grille 

pour expédition

Capuchon 

de hayon

FCS de 3 x 8 mm (4)

FCS de 3 x 10 mm (4)

H. ASSEMBLAGE DE LA CARROSSERIE

Pièce de 

fixation du 

capuchon du 

hayon

Pièce de fixation de la grille 

pour expédition (gauche)

Pièce de 

fixation de 

la grille pour 

expédition 

(droite)

FCS de 

3 x 8 mm

FCS de 

3 x 8 mm

FCS de 

3 x 10 mm

FCS de 

3 x 10 mm

FCS de 3 x 10 mm

FCS de 3 x 10 mm

FCS de 

3 x 8 mm