Groupes 40 IPS2 / IPS3. Manuel d’atelier - 2
44-4 Transmission in-bord
6
Placer 21166098 Pièce de retenue comme le
montre l'illustration pour que l'ouverture du
circlips soit accessible. Monter l'écrou supérieur
de l'arbre vertical et comprimer les ressorts de
l'ensemble de disques en serrant l'écrou. Utiliser
21787872 Douille.
NOTE ! Vérifier que les disques sont centrés /
correctement positionnés avant de serrer l'écrou.
P0014106
7
Dégager le circlips de sa gorge avec
885178 Pinces à circlips (petites).
Enlever l'écrou et l'étrier.
Retirer le circlips.
P0014109
8
Déposer le piston.
Déposer les ressorts.
P0014112
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
39
44-4 Transmission in-bord
Vérification
9
Vérifier le joint hydraulique au point de vue
rayures. Remplacer le joint d'étanchéité si
nécessaire.
NOTE ! Ne pas enlever le joint d'étanchéité s'il ne
doit pas être remplacé.
NOTE ! Ne pas utiliser d'outil tranchant pour faire
sortir le joint d'étanchéité.
P0014113
10 Déposer l'ensemble de disques. Utiliser 2
aimants.
P0014114
Pose
11 Les disques neufs seront mis à tremper dans de
l'huile de transmission pendant au moins cinq
minutes avant le montage.
P0014115
40
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
12 Monter la rondelle élastique.
P0014116
13 Monter l'ensemble de disques.
Commencer par un disque en acier, un disque de
friction et une bague élastique, etc. Terminer par
un disque en acier.
P0014117
14 Monter le joint hydraulique.
NOTE ! Étirer au minimum la bague d'étanchéité
lors du montage.
P0014118
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
41
44-4 Transmission in-bord
15 Placer les ressorts dans le piston. Les fixer avec
un fil de fer fin, comme sur l'illustration.
P0001506
P0001506
16 Monter le piston. Faire tourner le piston tout en
retirant le fil de fer.
NOTE ! S'assurer que tout le fil de fer est retiré.
P0014119
17 Monter le circlips. Utiliser 885178 Pinces à
circlips (petites).
NOTE ! Vérifier que le disque en acier supérieur
est bien centré dans le pignon.
P0014120
42
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
18 Placer 21166098 Pièce de retenue comme le
montre l'illustration pour que l'ouverture du
circlips soit accessible. Monter l'écrou supérieur
de l'arbre vertical et comprimer les ressorts de
l'ensemble de disques en serrant l'écrou. Utiliser
21787872 Douille.
P0014106
19 Monter le circlips. Utiliser 885178 Pinces à
circlips (petites). Enlever l'écrou et l'étrier.
P0014109
20 Monter le cylindre.
P0014110
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
43
44-4 Transmission in-bord
21 Monter la roue dentée et serrer l'écrou à la
position repérée précédemment. Utiliser une
boulonneuse et 21787872 Douille.
P0014111
22 Monter le couvercle avec le joint torique.
P0014102
23 Brancher le connecteur du capteur de régime.
P0014101
44
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
Pack de disque d'embrayage
(Marche avant / Arrière), échange
Outillage:
885178 Pinces à circlips (petites)
9986485 Support
21166098 Pièce de retenue
21166100 Pièce de retenue
21257007 Extracteur
21272266 Ensemble de montage
21658256 Outil de levage
21787872 Douille
22700701 Douille
Dépose
1
Déposer l'engrenage supérieur conformément à
Engrenage supérieur, échange, en page 31.
2
Déposer le filtre à huile.
Installer l'engrenage supérieur
21272266 Ensemble de montage.
La fixation doit s'adapter 9986485 Support.
P0014121
3
Déposer la pompe à huile.
Ouvrir en faisant levier avec précaution les quatre
encoches.
P0014076
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
45
44-4 Transmission in-bord
4
Déposer la bille (1), les rondelles à ressort et
orifice (2) et les tuyaux d'huile (3).
P0014077
5
Enlever le boîtier de roulement. Ouvrir en faisant
levier avec précaution les quatre encoches.
Conserver les cales en lieu sûr.
P0014122
6
Déposer le couvercle.
P0014123
46
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
7
Monter le manchon cannelé et le contre-appui
(inclus dans 21272266 Ensemble de montage).
P0014124
8
Retourner le boîtier (comme le montre
l'illustration) pour faciliter la dépose de l'écrou.
NOTE ! Défaire l'écrou maxi. 90 degrés.
Utiliser 21787872 Douille.
P0014125
9
Retourner le boîtier en position verticale.
Déposer l’écrou et cible du rélucteur. Utiliser
21787872 Douille.
P0014132
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
47
44-4 Transmission in-bord
10 Retirer le cylindre en utilisant
21257007 Extracteur.
P0014105
11 Positionner 21166098 Pièce de retenue de sorte
que l'ouverture du segment de la pièce de
retenue soit accessible.
Monter l'écrou supérieur de l'arbre vertical et
comprimer l'ensemble des disques en serrant
l'écrou.
Utiliser 21787872 Douille.
NOTE ! Vérifier que les disques supérieurs sont
bien centrés avant de serrer l'écrou.
P0014106
12 Dégager la bague de retenue de sa rainure en
utilisant 885178 Pinces à circlips (petites).
Déposer l'écrou et le support.
Retirer la bague de retenue.
P0014109
48
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
13 Déposer le piston et les ressorts.
P0014112
Contrôle
14 Contrôler le joint hydraulique pour détecter des
éraflures sur les surfaces d'étanchéité.
Remplacer le joint du piston si nécessaire.
NOTE ! Ne pas déposer le joint d'étanchéité s’il
n’est pas à remplacer.
NOTE ! Ne pas utiliser d'outils tranchants pour
déposer le joint.
P0014113
15 Déposer tous les disques et la rondelle à ressort
à l'aide par exemple de 2 aimants.
P0014114
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
49
44-4 Transmission in-bord
16 Déposer la bague-guide.
P0014133
17 Enlever la rondelle (2) et le roulement à aiguilles
(1).
P0014134
18 Déposer la roue dentée (3) et les roulements à
aiguilles (1) et (2).
Il y a aussi une entretoise entre les roulements à
aiguilles sur les versions antérieures.
P0014135
50
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
19 Déposer le roulement à aiguilles (3), la rondelle
(2) et la rondelle à ressort (1).
P0014136
20 Tourner le carter supérieur sur 180 degrés.
Déposer la douille cannelée et le contre-appui.
P0014137
21 Installer le dispositif de maintien pour l'arbre
vertical (inclus dans 21272266 Ensemble de
montage).
S'assurer que le boulon (1) est serré.
P0014138
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
51
44-4 Transmission in-bord
22 NOTE ! Avant d'extraire par levage l'arbre
vertical, il est bon de savoir que les rouleaux
intermédiaires de roulement ne sont pas fixés et
peuvent tomber.
Déposer la biellette 21658256 Outil de levage tel
qu'illustré.
P0014139
23 Déposer l'arbre vertical. Noter les cales (1) sous
le boîtier de roulement.
P0014140
24 Déposer le manchon en plastique.
21658256 Outil de levage dans le palier central
pour s’assurer que les rouleaux libres du palier
central ne tombent pas. (Enrouler deux tours de
ruban isolant sur le manchon en plastique
(21658256 Outil de levage) s'il a tendance à
tomber de sa position dans le palier central).
P0014141
52
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
25 Abaisser l'arbre vertical dans son support et
déposer 21658256 Outil de levage.
P0014142
26 Retirer l'écrou (1) ; utiliser 21787872 Douille.
Enlever l'entretoise (2) et la cage de roulement
(3) .
NOTE ! L'entretoise (2) est seulement sur les
anciens modèles.
P0014143
27 Retirer le cylindre en utilisant
21257007 Extracteur.
P0014144
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
53
44-4 Transmission in-bord
28 Vérifier que les disques restent centrés et
correctement positionnés sur la roue dentée.
Appuyer sur le piston suffisamment loin pour que
la bague de retenue soit sortie de sa rainure.
Utiliser 21166100 Pièce de retenue,
21787872 Douille et 885178 Pinces à circlips
(petites).
Enlever les outils et la bague de retenue.
P0014145
29 Déposer le piston et les ressorts.
P0014146
Contrôle
30 Contrôler le joint hydraulique pour détecter des
éraflures sur les surfaces d'étanchéité.
Remplacer le joint du piston si nécessaire.
NOTE ! Ne pas déposer le joint d'étanchéité s’il
n’est pas à remplacer.
NOTE ! Ne pas utiliser d'outils tranchants pour
déposer le joint.
P0014113
54
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
31 Déposer l'ensemble des disques (1), la rondelle
à ressort (2) et le moyeu (3).
P0014147
32 IPS2-A/B, IPS3-A uniquement :
Déposer la rondelle, le roulement à aiguilles (1)
et la roue dentée (2).
P0014148
33 IPS2-A/B, IPS3-A uniquement :
Déposer le roulement à aiguilles (1).
Il y a aussi une entretoise entre les roulements à
aiguilles sur les versions antérieures.
Déposer le roulement à aiguilles, la rondelle et le
ressort Belleville (2).
P0014149
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
55
44-4 Transmission in-bord
34 IPS2-C, IPS3-C seulement :
NOTE ! Soulever et retirer la roue dentée lorsque
le roulement entre l'arbre et la roue dentée est
équipé d'aiguilles libres.
Enlever la rondelle et le roulement à aiguilles.
P0022244
35 IPS2-C, IPS3-C seulement :
Poser 22700701 Douille.
P0022245
36 IPS2-C, IPS3-C seulement :
Déposer la roue dentée et appuyer en même
temps 22700701 Douille pour fixer les aiguilles
libres.
P0022246
56
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
37 IPS2-C, IPS3-C seulement :
Déposer le roulement à aiguilles, la rondelle et le
ressort Belleville.
P0022247
38 IPS2-C, IPS3-C seulement :
Enlever l'outil, le roulement à aiguilles et les
aiguilles (54 pces).
P0022248
39 Nettoyer l'arbre et souffler les conduites d'huile à
l'air comprimé.
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
57
44-4 Transmission in-bord
Pose
40 Tremper tous les disques en fibre dans l'huile
pendant au moins 5 minutes avant l'installation.
P0014115
41 Installer l'arbre dans la fixation.
Monter la rondelle à ressort (1), rondelle de butée
(2) et le roulement à aiguilles (3).
NOTE ! Tourner les rondelles (1 et 2) et le
roulement à aiguilles (3) comme le montre
l'illustration.
P0014150
42 IPS2-A/B, IPS3-A uniquement :
Monter le roulement à aiguilles long (1) , le
roulement à aiguilles (2) et la roue dentée (3).
Les roulements à aiguilles (1) et (2) sont de la
même taille sur les versions antérieures. Les
roulements à aiguilles doivent avoir une bague
entretoise entre eux.
P0014151
58
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
43 IPS2-C, IPS3-C seulement :
Appliquer une mince couche de graisse sur le
joint du boîtier de roulement.
Monter environ la moitié de les rouleaux.
P0022249
44 IPS2-C, IPS3-C seulement :
Monter le roulement à aiguilles.
Fixer le roulement à aiguilles et les rouleaux
libres.
Utiliser 22700701 Douille.
P0022250
45 IPS2-C, IPS3-C seulement :
Monter le reste des rouleaux.
Vérifier que tous (54 pces) les rouleaux sont en
place.
P0022251
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
59
44-4 Transmission in-bord
46 IPS2-C, IPS3-C seulement :
Installer la roue dentée avec le roulement sur
l’arbre.
Déposer 22700701 Douille.
P0022252
47 Monter le roulement à aiguilles (1) et la rondelle
de butée (2).
NOTE ! Tourner le roulement à aiguilles (1) et la
rondelle de butée (2) comme le montre
l'illustration.
P0014152
48 Installer le moyeu et la rondelle à ressort.
NOTE ! Orienter la rondelle conformément à
l'illustration.
P0014153
60
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
49 Monter l'ensemble des disques.
Commencer par un disque en acier (1), puis un
disque papier (2) disque et le disque à ressort (3),
etc.
Terminer avec un disque en acier.
P0014154
50 Installer le joint hydraulique.
NOTE ! Étirer le joint d'étanchéité le moins
possible lors de l'installation.
P0014118
51 Positionner les ressorts dans le piston.
Les bloquer avec un fil d'acier fin, comme le
montre l'illustration.
P0001506
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
61
44-4 Transmission in-bord
52 Insérer le piston dans la roue dentée.
Tourner le piston tout en retirant le fil.
NOTE ! S'assurer que tout le fil d'acier est retiré.
P0001507
53 Monter les rondelles d’étanchéité sur l'arbre.
Utiliser 885178 Pinces à circlips (petites).
NOTE ! Vérifier que le disque en acier le plus haut
soit centré sur la roue dentée.
P0014155
54 Utiliser 21166100 Pièce de retenue et
21787872 Douille. Appuyer sur le piston
suffisamment loin pour que la bague de retenue
soit replacée dans sa rainure. Utiliser
885178 Pinces à circlips (petites).
Retirer l'outil.
P0014145
62
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
55 Lubrifier et monter le cylindre, la cage de
roulement, l'entretoise et un écrou neuf.
Couple de serrage de 425 Nm (313,5 lbf ft).
Utiliser 21787872 Douille.
NOTE ! La distance est uniquement disponible
dans les premiers modèles.
P0014156
56 Déposer la biellette 21658256 Outil de levage.
Soulever l'unité et déposer le manchon en
plastique 21658256 Outil de levage.
P0014169
57 Placer l'unité dans le boîtier.
Noter les cales de réglage (1).
NOTE ! Les rouleaux dans les paliers d’appui du
boîtier sont libres et peuvent tomber.
Couple de serrage de 40 Nm (29,5 lbf ft).
Déposer 21658256 Outil de levage.
P0014170
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
63
44-4 Transmission in-bord
58 Monter la douille cannelée et le contre-appui
(inclus dans 21272266 Ensemble de montage).
P0014137
59 Monter la rondelle à ressort (1), rondelle de butée
(2) et le roulement à aiguilles (3).
NOTE ! Tourner les rondelles (1), (2) et le
roulement à aiguilles (3) comme le montre
l'illustration.
P0014136
60 Monter le roulement à aiguilles long (1) , le
roulement à aiguilles (2) et la roue dentée (3).
Les roulements à aiguilles (1) et (2) sont de la
même taille sur les versions antérieures. Les
roulements à aiguilles doivent avoir une bague
entretoise entre eux.
P0014135
64
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
61 Monter le roulement à aiguilles (1) et la rondelle
de butée (2).
P0014134
62 Installer le moyeu et la rondelle à ressort.
NOTE ! Orienter la rondelle conformément à
l'illustration.
P0014171
63 Monter l'ensemble des disques.
Commencer par un disque en acier (1), puis un
disque papier (2) disque et le disque à ressort (3),
etc.
Terminer avec un disque en acier.
P0014154
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
65
44-4 Transmission in-bord
64 Installer le joint hydraulique.
NOTE ! Étirer le joint d'étanchéité le moins
possible lors de l'installation.
P0014118
65 Positionner les ressorts dans le piston. Les
bloquer avec un fil d'acier fin, comme le montre
l'illustration.
P0001506
66 Positionner le piston.
Tourner le piston tout en retirant le fil.
NOTE ! S'assurer que tout le fil d'acier est retiré.
P0014173
66
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
67 Monter les rondelles d’étanchéité sur l'arbre.
Utiliser 885178 Pinces à circlips (petites).
NOTE ! Vérifier que le disque en acier le plus haut
soit centré sur la roue dentée.
P0014174
68 Positionner 21166098 Pièce de retenue comme
le montre l'illustration de sorte que l'ouverture de
la bague de retenue soit accessible. Monter
l'écrou supérieur de l'arbre vertical et comprimer
l'ensemble des disques en serrant l'écrou. Utiliser
21787872 Douille.
P0014106
69 Monter la bague de retenue. Utiliser
885178 Pinces à circlips (petites).
Déposer l'écrou et le support.
P0014109
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
67
44-4 Transmission in-bord
70 Lubrifier et monter le cylindre.
Monter la cible du rélucteur et l'écrou.
P0014175
71 Couple de serrage de 425 Nm (313,5 lbf ft).
Utiliser 21787872 Douille.
P0014132
72 Monter le couvercle avec un joint torique.
Monter le capteur.
P0014176
68
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
73 Installer l'orifice de l'huile.
NOTE ! Positionner l'orifice.
P0014177
74 Monter le joint torique (1) sur le boîtier de
roulement.
Monter des cales de même épaisseur (2) que
celles qui ont été déposées lors du démontage.
Monter le boîtier de roulement.
P0014178
75 Enrouler une fine couche de ruban adhésif sur les
cannelures pour protéger le joint d'étanchéité.
Installer les tuyaux d'huile.
P0014078
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
69
44-4 Transmission in-bord
76 Installer les rondelles à ressort (1). Utiliser de la
graisse pour bloquer leur emplacement.
Monter la bille d'entraînement (2) et le joint
torique (3).
P0014079
77 Installer la pompe à huile.
NOTE ! Veillez avec soin à vous assurer que le
joint d'étanchéité ne se mette pas de travers lors
de l'installation.
Couple de serrage de 75 Nm (55,3 lbf ft).
78 Déposer l'engrenage supérieur conformément à
Engrenage supérieur, échange, en page 31.
P0014080
70
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
Kit de pignon, calage
Outillage:
21166098 Pièce de retenue
21166100 Pièce de retenue
21272266 Ensemble de montage
21658256 Outil de levage
21787872 Douille
Pour des informations concernant la dépose / pose,
voir Pack de disque d'embrayage (Marche avant /
Arrière), échange, en page 45.
1
Si l'ensemble de pignons (1), le boîtier de
roulement (2) ou l'arbre vertical sont remplacés,
un nouveau calage doit être effectué.
P0010689
2
Monter l'ensemble dans le carter sans cale sous
le boîtier de roulement.
Utiliser 21658256 Outil de levage.
P0010690
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
71
44-4 Transmission in-bord
3
Monter la douille cannelée et la retenue (font
partie de 21658256 Outil de levage).
Mettre une vis pour empêcher le boîtier de
roulement de tomber, serrer seulement à la main.
P0010691
4
Monter la rondelle élastique (1), la rondelle de
butée (2) et le roulement à aiguilles (3).
NOTE ! Tourner les rondelles (1, 2) et le
roulement à aiguilles (3), comme le montre
l'illustration.
P0014136
5
Monter le long roulement à aiguilles (1), le
roulement à aiguilles (2) et le pignon (3).
NOTE ! Sur les anciens modèles, les roulements
à aiguilles (1) et (2) sont de même taille. Les
roulements à aiguilles doivent alors avoir une
bague entretoise entre eux.
P0014135
72
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
6
Monter le roulement à aiguilles (1) et la rondelle
de butée (2).
P0014134
7
Monter le moyeu et la rondelle élastique.
NOTE ! Tourner la rondelle comme le montre
l'illustration.
P0014171
8
Mettre en place un disque en tôle rodé (A) dans
le moyeu pour protéger la rondelle élastique.
9
Monter 21166100 Pièce de retenueet
21166098 Pièce de retenue comme le montre
l'illustration et serrer l'écrou à environ 60 Nm
(44.3 lbf. ft.).
Utiliser 21787872 Douille.
P0010692
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
73
44-4 Transmission in-bord
10 Enlever la douille cannelée, la retenue et la vis.
P0010691
11 Amener le carter à l'horizontale.
Vérifier que l'arbre vertical peut se déplacer vers
l'extérieur et vers l'intérieur. 3 mm (0.12").
P0010693
12 Monter le boîtier de roulement d'entrée sans cale
ni joint torique.
P0010694
74
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
13 Faire tourner le boîtier de roulement d'avant en
arrière plusieurs fois pour que l'arbre vertical soit
à sa position centrale.
Avec une jauge d'épaisseur mesurer la distance
entre le carter et le boîtier de roulement.
Vérifier que la distance correspond aux positions
indiquées sur l'illustration.
Une épaisseur de cale exacte pour le boîtier de
roulement (Hcale) peut être estimée égale à
l'épaisseur de la jauge +0,35 mm (0.014").
Exemple :
L'épaisseur de la jauge est de 0,40 mm (0.016").
Hcale = 0,40 + 0,35 = 0,75 mm (0.030“)
P0010695
14 Monter un comparateur à cadran avec la touche
de mesure contre l'arbre vertical.
Mettre le comparateur à zéro.
P0010696
15 Déposer le boîtier de roulement d'entrée.
P0010697
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
75
44-4 Transmission in-bord
16 NOTE ! À ce moment ne pas toucher l'arbre
vertical sinon le résultat de mesure peut être
négativement modifié.
Serrer les deux vis dans le boîtier de roulement
et noter la distance indiquée par le déplacement
sur le comparateur à cadran.
Elle correspond à l'épaisseur de cale Vcale.
P0010698
17 Enlever le comparateur à cadran.
Monter la douille cannelée et la retenue (font
partie de 21272266 Ensemble de montage).
Mettre une vis dans le boîtier de roulement, serrer
seulement à la main.
P0010691
18 Déposer :
- l'écrou
-
21166098 Pièce de retenue
-
21166100 Pièce de retenue
- le disque en tôle (A).
Utiliser 21787872 Douille.
P0010692
76
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
44-4 Transmission in-bord
19 Déposer le pignon et le roulement.
P0010700
20 Enlever la douille cannelée, la retenue et la vis.
P0010691
21 Soulever l'arbre vertical (21658256 Outil de
levage) et placer l'épaisseur de cale mesurée
Vcale.
P0010701
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA
77
44-4 Transmission in-bord
22 Serrer l'arbre vertical.
Couple de serrage : 40 Nm (29.5 lbf. ft.)
P0010702
23 Monter la douille cannelée et la retenue. (font
partie de21272266 Ensemble de montage)
P0014124
24 Monter la rondelle élastique (1), la rondelle de
butée (2) et le roulement à aiguilles (3).
NOTE ! Tourner les rondelles (1, 2) et le
roulement à aiguilles (3), comme le montre
l'illustration.
P0014136
78
47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA