Content      ..      1      2      3      ..

Cadillac XT4 Manuel d'utilisation (2020) - 2

40

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

Rétroviseur à caméra

arrière

Selon l'équipement, ce rétroviseur à

atténuation automatique de l'éclairage

fournit une image élargie de la zone

située derrière le véhicule.

Appuyer sur V pour parcourir les

. Luminosité

options de réglage.

Appuyer sur t et u pour ajuster les

réglages au moyen des indicateurs sur

le rétroviseur. Les indicateurs restent

visibles pendant cinq secondes après

la dernière activation du bouton et les

réglages restent enregistrés.

Tirer la patte pour activer l'affichage.

Pousser la patte pour le désactiver. En

Options de réglage :

position désactivée le rétroviseur est à

atténuation automatique de l'éclai-

rage. Régler le rétroviseur pour avoir

une vue dégagée de la zone située

derrière le véhicule lorsque l'affichage

. Zoom

est éteint.

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

41

Dépistage des pannes

{ Attention

La zone de détection du rétroviseur

à caméra arrière (RCM) est limitée.

Des portions de route, véhicules et

autres objets peuvent ne pas être

vus. Ne pas conduire ou garer le

véhicule à l'aide de cette caméra

uniquement. Les objets peuvent

sembler plus proches qu'ils le sont

réellement. Utiliser les rétroviseurs

extérieurs ou jeter un coup d’œil

Inclinaison

au-dessus de votre épaule lors des

changements de voie. Toute faute

Consultez votre concessionnaire pour

d'inattention pourrait entraîner des

une intervention si un écran bleu et

blessures, la mort ou l'endommage-

3 s'affichent dans le rétroviseur, et

ment du véhicule.

si l'affichage se coupe. De plus,

pousser la patte, comme indiqué, pour

rétablir le mode d'atténuation automa-

tique.

Le rétroviseur à caméra arrière peut

ne pas fonctionner correctement ou

afficher une image nette si :

. Il y a un éblouissement provoqué

par le soleil ou des phares. Cela

peut empêcher la détection des

objets. Au besoin, appuyer sur

l'onglet pour désactiver l'affichage.

42

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

De la poussière, de la neige ou

L'aérodynamique du véhicule a été

Vitres

d'autres débris bloquent la lentille

étudiée pour réduire la consommation

de caméra. Nettoyer l'optique avec

de carburant. Cela peut engendrer un

Glaces

un chiffon doux humide ou, si le

bruit pulsant quand une vitre arrière

véhicule en est équipé, avec le

est baissée et que les vitres avant sont

lave-glace de caméra arrière. Se

fermées. Pour réduire le bruit, ouvrir

{ Avertissement

reporter à Lave-/Essuie-glace arrière

une vitre avant ou le toit ouvrant

0 111.

Ne jamais laisser un enfant, un

(option).

adulte en détresse ou un animal

seul dans un véhicule, surtout par

Vitres électriques

temps chaud et avec toutes les

vitres fermées. Un enfant peut alors

{ Attention

être soumis à une chaleur extrême

et souffrir de blessures permanentes

Des enfants pourraient être blessés

voire mourir d'un coup de chaleur.

sévèrement voir tués s'ils étaient

pris dans le chemin d'une vitre

électrique en train de se fermer. Ne

pas laisser des enfants dans un

véhicule contenant l'émetteur

d'accès sans clé (RKE). Lorsque des

enfants se trouvent sur les sièges

Le montage de la caméra sur le

arrière, utiliser le commutateur de

véhicule a été endommagé et/ou la

verrouillage des vitres pour éviter

position ou l'angle de montage de

un actionnement de celles-ci. Se

la caméra a changé.

reporter à Clés 0 9.

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

43

Verrouillage des vitres

commutateur sur le commutateur et

le relâcher rapidement pour ouvrir

instantanément la vitre.

Selon l'équipement, tirer brièvement le

commutateur à fond pour fermer

instantanément la vitre.

Enfoncer ou tirer brièvement le

commutateur dans la même direction

pour arrêter le mouvement en cours

de la vitre.

Système d'inversion automa-

Les lève-vitres électriques fonction-

tique des vitres

nent lorsque le commutateur d'allu-

La fonction de fermeture rapide

mage est activé, sur ACC/ACCESSORY

Cette fonction arrête le fonctionne-

inverse le mouvement de la vitre si

(accessoires), ou quand le mode de

ment des commutateurs des vitres des

elle entre en contact avec un objet.

prolongation de l'alimentation des

passagers arrière.

Un froid extrême ou de la glace peut

accessoires (RAP) est activé. Se

inverser automatiquement le mouve-

. Appuyer sur 2 pour enclencher

reporter à Alimentation accessoires

ment de la vitre. La vitre fonctionnera

conservée 0 193.

la fonction de verrouillage des

normalement une fois que l'objet aura

vitres arrière. Le témoin lumineux

Appuyer sur le commutateur de

été retiré ou le problème résolu.

s'allume lorsqu'elle est engagée.

lève-vitre pour ouvrir la vitre, ou le

tirer pour la fermer.

. Appuyer de nouveau sur 2 pour

la désengager.

Les vitres pourront être temporaire-

ment désactivées si les commutateurs

Déplacement rapide des vitres

de vitres sont utilisés plusieurs fois en

Il est possible d'ouvrir toutes les vitres

peu de temps.

sans maintenir la pression sur le

commutateur. Appuyer à fond sur le

44

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

Neutralisation du système

vitre ne peut pas se fermer rapide-

Pare-soleil

d'inversion automatique

ment, programmer chaque vitre à

fermeture rapide :

1.

Fermer toutes les portes.

{ Attention

2.

Mettre le contact ou tourner le

Si la neutralisation du système

commutateur sur ACC/

d'inversion automatique est active,

ACCESSORY.

la vitre ne changera pas de direction

3.

Ouvrir partiellement la vitre à

automatiquement. Des personnes

programmer. La fermer alors et

pourraient alors être blessées et la

continuer de tirer brièvement le

vitre pourrait être endommagée.

commutateur après la fermeture

Avant de recourir à la neutralisation

Tirer le pare-soleil vers le bas pour

complète de la vitre.

de l'inversion automatique, s'assurer

éviter l'éblouissement. Détacher le

qu'aucune personne et qu'aucun

4.

Ouvrir la vitre et continuer

pare-soleil de la monture centrale

d'appuyer brièvement sur le

pour le faire pivoter vers la vitre

objet ne se trouve dans la trajec-

commutateur après l'ouverture

latérale et, selon l'équipement,

toire de la vitre.

complète de la vitre.

l'étendre sur sa tige.

Moteur en marche, neutraliser le

Fonctionnement à distance des

système d'inversion automatique en

vitres

tirant sans relâcher le commutateur

Selon l'équipement, cette fonction

de lève-vitre si des conditions

permet d'ouvrir toutes les vitres à

empêchent la fermeture.

distance. S'il a été activé dans la

Programmation des lève-vitres

personnalisation du véhicule, appuyer

électriques

sur K de l'émetteur RKE et le

maintenir enfoncé. Se reporter à

Une programmation pourra être

Personnalisation du véhicule 0 144.

nécessaire si la batterie du véhicule a

été débranchée ou déchargée. Si la

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

45

Fonctionnement rapide du toit

mouvement. Presser et relâcher

Q

Toit

ouvrant : Appuyer puis relâcher e

(2) pour fermer rapidement le store.

(1) pour aérer. Enfoncer puis relâcher

Presser et relâcher

Q

(2) à

Toit ouvrant

à nouveau pour déplacer jusqu'à la

n'importe quel moment pour inter-

Selon l'équipement du véhicule, le

position d'arrêt de confort partielle-

rompre le mouvement.

commutateur d'allumage doit être en

ment ouverte. Enfoncer puis relâcher

Fonctionnement manuel du store

positon contact ou ACC/ACCESSORY

à nouveau pour ouvrir rapidement en

électrique : Le store peut passer en

(accessoires), ou le mode de prolonga-

position complètement ouverte.

tion de l'alimentation des accessoires

mode manuel en maintenant C (2)

Presser et relâcher e (1) à n'importe

(RAP) doit être actif pour permettre

pendant l'ouverture. Le store s'ouvre

quel moment pour interrompre le

d'actionner le toit ouvrant. Se reporter

mouvement. Appuyer puis relâcher

alors tant que C (2) est maintenu.

à Positions de contact 0 186 et

Enfoncer puis relâcher C (2) à

g

(1) pour fermer rapidement.

Alimentation accessoires conservée

nouveau pour revenir au fonctionne-

Enfoncer et relâcher

g

(1) à tout

0

193.

ment rapide.

moment pour arrêter le mouvement.

Le toit ouvrant ne peut être ni ouvert

Fonctionnement manuel du toit

ni fermé si le véhicule présente une

ouvrant : Le toit ouvrant peut passer

panne électrique.

en mode manuel en maintenant e

(1) pendant l'ouverture. Le toit

Système d'inversion automa-

ouvrant s'ouvre alors tant que e (1)

tique

est maintenu. Appuyer puis relâcher

Le toit ouvrant et le store électrique

e (1) à nouveau pour revenir au

sont dotés d'un système d'inversion

fonctionnement rapide.

automatique uniquement actif lorsque

Fonctionnement express du store

le toit ouvrant et le store électrique,

si présents, sont actionnés en mode

motorisé : Presser et relâcher C (2)

de fermeture rapide.

pour ouvrir rapidement le store.

Presser et relâcher C (2) à n'importe

1.

Commutateur de toit ouvrant

quel moment pour interrompre le

2.

Commutateur de pare-soleil

46

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

Si le toit rencontre un obstacle

système d'écoulement d'eau peut

pendant la fermeture rapide, le

également s'obstruer. Ouvrir périodi-

système d'inversion le détecte, arrête

quement le toit ouvrant et retirer les

et ouvre le toit ouvrant ou le store

obstacles ou les débris. Essuyer le

électrique légèrement.

joint du toit ouvrant et la zone d'étan-

chéité du toit avec un chiffon propre,

Si le gel ou d'autres conditions

du savon doux et de l'eau. Ne pas

empêchent la fermeture, neutraliser la

éliminer la graisse du toit ouvrant.

fonction en fermant le toit ouvrant ou

le store électrique en mode manuel.

Pour arrêter le mouvement, relâcher le

commutateur.

De la saleté et des débris peuvent

s'accumuler sur le joint ou dans la

glissière du toit ouvrant. Ceci peut

causer un problème de fonctionne-

ment ou de bruit du toit ouvrant. Le

48

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

Appuis-tête

Sièges avant

{ Avertissement

Des appuie-têtes qui ne sont pas

posés ou réglés de manière correcte

peuvent contribuer à augmenter le

risque de blessure au cou ou à la

colonne vertébrale pour les

occupants lors d'une collision. Ne

pas conduire avant l'installation et

Régler l'appuie-tête de sorte que sa

Pour lever ou abaisser l'appuie-tête,

le réglage des appuie-têtes pour

partie supérieure arrive au niveau du

appuyer sur le bouton placé sur le

tous les occupants.

haut de la tête de l'occupant. Cette

côté de l'appuie-tête puis tirer vers le

position réduit les risques de blessure

haut ou pousser vers le bas sur

à la nuque lors d'un accident.

l'appuie-tête pour relâcher le bouton.

Les sièges avant du véhicule sont

Tirer et pousser sur l'appuie-tête après

équipés d'appuie-tête réglables aux

La hauteur des appuie-tête peut être

le relâchement du bouton pour

positions d'assise extérieures.

réglée.

confirmer le verrouillage.

Les appuie-tête latéraux des sièges

avant ne sont pas amovibles.

Sièges arrière

Réglage de l'appuie-tête arrière

Les sièges arrière du véhicule sont

équipés d'appuie-tête réglables sur les

trois positions d'assise.

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

49

La hauteur des appuie-tête peut être

1.

Tirer sur la poignée placée à

Sièges avant

réglée. Tirer sur l'appuie-tête pour le

l'avant de l'assise du siège pour

monter. Tenter de déplacer l'appuie--

le déverrouiller.

Réglage de siège

tête pour s'assurer qu'il est verrouillé

2.

Déplacer le siège vers l'avant ou

en place.

l'arrière et relâcher la poignée.

{ Avertissement

3.

Essayer de déplacer le siège vers

Ne jamais tenter de régler le siège

l'avant et vers l'arrière pour

du conducteur en roulant, vous

s'assurer qu'il est bien verrouillé.

pourriez perdre le contrôle du

Dispositif de réglage de la

véhicule. Régler uniquement le

hauteur du siège

siège conducteur lorsque le véhicule

est immobile.

Pour abaisser l'appuie-tête, appuyer

sur le bouton situé sur le haut du

dossier et pousser l'appuie-tête vers le

bas. Tenter de déplacer l'appuie-tête

après avoir relâché le bouton pour

s'assurer qu'il est verrouillé en place.

Relever ou baisser la manette pour

relever ou baisser le siège.

Pour régler la position du siège :

50

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

Réglage de siège à

Réglage du support

commande électrique

lombaire

Réglage de soutien lombaire

{ Avertissement

de base

Ne jamais tenter de régler le siège

du conducteur en roulant, vous

pourriez perdre le contrôle du

véhicule. Régler uniquement le

siège conducteur lorsque le véhicule

est immobile.

Pour régler un siège à commande

électrique, le cas échéant :

{ Attention

. Pour déplacer le siège vers l'avant

ou l'arrière, glisser la commande

Les sièges électriques fonctionnent

vers l'avant ou vers l'arrière.

lorsque le contact est coupé. Les

. Lever ou abaisser la partie avant

enfants pourraient faire fonctionner

Selon l'équipement, presser et

du coussin de siège en déplaçant

les sièges électriques et se blesser.

maintenir l'avant ou l'arrière de la

la partie avant de la commande

Ne jamais laisser des enfants seuls

commande pour augmenter ou

vers le haut ou vers le bas.

dans un véhicule.

diminuer le soutien lombaire.

. Lever ou abaisser l'ensemble de

siège en déplaçant l'arrière de la

Réglage de soutien lombaire et

commande vers le haut ou le bas.

de coussin haut de gamme

Pour ajuster le soutien lombaire ou le

coussin haut de gamme (option)

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

51

. Appuyer sur Arrière (3) pour effec-

tuer les réglages vers l'arrière de la

Attention (Suite)

fonction sélectionnée.

La ceinture sous-abdominale peut

. Appuyer sur Bas (4) pour régler le

remonter sur votre abdomen. Les

soutien lombaire vers le bas.

forces de retenue agiront donc à cet

. Appuyer sur Avant (5) pour effec-

endroit et non pas sur les os de

tuer les réglages vers l'avant de la

bassin. Ceci peut causer de

fonction sélectionnée.

sérieuses blessures internes.

Pour être bien protégé quand le

Dossiers inclinables

véhicule est en mouvement, placer

le dossier en position verticale.

1.

Sélection de fonction

{ Attention

Il faut se caler contre le dossier et

porter convenablement la ceinture

2.

Haut (soutien lombaire

Il peut être dangereux de s'asseoir

uniquement)

de sécurité.

en position inclinée lorsque le

3.

Arrière

véhicule est en mouvement. Même

4.

Bas (soutien lombaire

si elles sont bouclées, les ceintures

uniquement)

de sécurité ne peuvent pas jouer

5.

Avant

leur rôle.

Déplacer la sélection de

La ceinture épaulière ne se trouvera

fonction (1) pour afficher les

pas contre votre corps. Au lieu de

réglages de soutien lombaire et de

cela, elle est devant vous. En cas de

coussin haut de gamme sur la

collision, vous risquez de recevoir

console centrale. Appuyer et

des blessures au cou ou autres

relâcher ou maintenir enfoncer

lorsque vous rentrez en contact

pour faire défiler les fonctions.

avec la ceinture.

Appuyer sur Haut (2) pour régler

(Suite)

le soutien lombaire vers le haut.

52

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

Ne pas conduire avec le dossier de

1.

Soulever complètement le levier

siège incliné.

sans appliquer de pression sur le

dossier de siège et le dossier de

Sièges à dossier inclinable à

siège reviendra en position

commande manuelle

verticale.

2.

Pousser et tirer sur le dossier

{ Avertissement

pour s'assurer qu'il est correcte-

ment verrouillé.

Si l'un des dossiers de siège n'est

pas bloqué, il risque de se déplacer

Sièges à dossier inclinable à

vers l'avant lors d'un arrêt brusque

commande électrique

ou d'un accident. Cela pourrait

causer des blessures à la personne

Pour incliner un dossier de siège à

assise à cet endroit. Appuyer et tirer

commande manuelle :

toujours sur les dossiers afin de

s'assurer qu'ils sont bien verrouillés.

1.

Soulever le levier.

2.

Déplacer le dossier de siège à la

position désirée et relâcher le

levier pour verrouiller le dossier

de siège en place.

3.

Pousser et tirer sur le dossier

pour s'assurer qu'il est correcte-

ment verrouillé.

Pour redresser le dossier de siège en

Pour régler un dossier de siège à

position verticale :

commande électrique, le cas échéant :

. Incliner le haut de la commande

vers l'arrière pour incliner le

dossier.

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

53

. Incliner le haut de la commande

mémorisées sont reliées à l'émetteur

d'allumage après un changement

vers l'avant pour redresser le

RKE 1 ou 2 pour les rappels automa-

d'émetteur. Pour que la mémoire

dossier.

tiques.

d'entrée de siège fonctionne correcte-

ment, enregistrer les positions sur le

Avant l'enregistrement, régler la

Sièges à mémoire

bouton de mémoire (1 ou 2) corres-

position de tous les équipements à

pondant au numéro d'émetteur RKE

mémoire disponibles. Mettre le

affiché dans le message d'accueil du

véhicule en marche et appuyer briève-

DIC. Il faut porter l'émetteur RKE

ment sur SET (réglage) : un bip sonore

correspondant en entrant dans le

retentit. Ensuite, maintenir immédia-

véhicule.

tement enfoncé 1, 2 ou B (quitter)

jusqu'à ce que deux sonneries retentis-

Réglages de personnalisation du

sent. Pour rappeler manuellement ces

véhicule

positions, appuyer sans relâcher sur 1,

Pour que le mouvement de la

2 ou B jusqu'à ce que la position

mémoire d'entrée de siège

mémorisée soit atteinte. Suivre les

commence au démarrage du

consignes sous « Sauvegarde des

véhicule, sélectionner le menu des

positions mémorisées ».

paramètres puis Véhicule, puis

Position d'assise, puis Mémoire

Le véhicule identifie le numéro

Sur les véhicules équipés, les sièges à

d'entrée de siège. Sélectionner

d'émetteur RKE du conducteur actuel

mémoire permettent à deux conduc-

(1-8). Voir Utilisation du système

Activer ou Désactiver. Voir

teurs de mémoriser et rappeler chacun

« Remote Keyless Entry »

(RKE)

« Mémoire d'entrée de siège » plus

leur position de conduite et une

(« Accès à distance sans clé ») 0 10.

loin dans cette section.

position de sortie commune pour

Seuls les émetteurs RKE 1 et 2

Pour entamer le mouvement de

quitter le véhicule. Les positions

peuvent être utilisés pour les rappels

mémoire de sortie aisée lorsque le

d'autres équipements peuvent aussi

de mémoire automatiques. Un message

véhicule est mis en position d'arrêt

être mémorisées, comme les rétrovi-

d'accueil indiquant le numéro d'émet-

et que la porte conducteur est

seurs et le volant à réglage électrique,

teur pourra s'afficher sur le centre

ouverte, ou lorsque le véhicule est

selon l'équipement. Les positions

d'informations du conducteur (DIC)

mis en position d'arrêt alors que la

lors des quelques premiers cycles

porte conducteur était déjà

56

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

. Le véhicule est arrêté et la porte

Sièges avant chauffés et

du conducteur est ouverte dans un

ventilés

bref laps de temps.

. Le véhicule est arrêté avec la porte

du conducteur ouverte.

{ Attention

Pour arrêter le mouvement de la

Si la température change ou que la

mémoire de sortie de siège, appuyer

douleur sur la peau ne peut pas être

sur l'une des commande de mémoire

ressentie, le chauffage de siège peut

suivantes :

causer des brûlures. Pour réduire le

risque de brûlures, faire preuve de

. Siège à commande électrique

prudence pour utiliser le siège

. SET (régler), 1, 2 ou B

chauffant, surtout sur de longues

Boutons haut de gamme indiqués,

. Rétroviseur électrique, avec rétro-

périodes. Ne placer sur le siège

boutons de base identiques

viseur côté conducteur ou

aucun objet isolant de la chaleur

Selon l'équipement, les boutons se

passager sélectionné

comme une couverture, un coussin

trouvent à côté des commandes de

ou tout objet similaire. Le chauffage

. Volant de direction assistée, selon

climatisation sur la console centrale.

de siège risquerait de surchauffer.

l'équipement

Pour les utiliser, le moteur doit

Un chauffage de siège surchauffé

tourner.

Obstacles

peut causer des brûlures et endom-

mager le siège.

Appuyer sur J ou z pour chauffer

Si quelque chose a bloqué le siège du

l'assise et le dossier du siège conduc-

conducteur lors du rappel d'une

teur ou passager.

position de mémoire, le rappel peut

être interrompu. Enlever l'obstruction

Appuyer sur C ou sur { pour ventiler

et faire une nouvelle tentative de

le siège conducteur ou passager.

rappel. Si la position mémorisée n'est

Presser une fois le bouton pour le

toujours pas rappelée, contacter le

réglage le plus élevé. À chaque

concessionnaire.

pression du bouton, le siège passera

au réglage immédiatement inférieur,

58

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

4.

Appuyer sur l'avant ou l'arrière

Massage

Sièges arrière

pour modifier l'intensité.

Rappel de siège arrière

5.

Pour activer le massage sur les

derniers type de masse et

Selon l'équipement, le message REAR

réglages d'intensité ou pour

SEAT REMINDER LOOK IN REAR

arrêter le massage, appuyer sur

SEAT (siège arrière, rappel de regarder

la commande massage On/Off

sur le siège arrière) s'affiche sous

(massage marche/arrêt) (2).

certaines conditions indiquant qu'il

La fonction de massage s'arrête au

peut avoir un passager ou quelque

bout d'environ 20 minutes. Appuyer

chose sur le siège arrière. Vérifier

avant de quitter le véhicule.

sur le bouton de massage pour

redémarrer cette fonction.

Cette fonctionnalité sera activée

lorsqu'une porte de la deuxième

rangée est ouverte alors que le

Si le véhicule est équipé de la fonction

véhicule est en marche ou jusqu'à

massage, le contact doit être mis pour

10 minutes avant que le véhicule soit

afficher les commandes de massage.

mis en marche. Ce sera une alerte

lorsque le véhicule est coupé. L'alerte

Pour activer et régler le massage :

ne détecte pas directement les objets

1.

Tourner la commande de sélec-

sur le siège arrière, sous certaines

tion (1) pour afficher les options

conditions, elle détecte lorsqu'une

de massage sur l'écran d'infodi-

porte arrière est ouverte ou fermée,

vertissement.

indiquant qu'il y a quelque chose sur

le siège arrière.

2.

Sélectionner la fonction de

massage.

La fonctionnalité est activée une fois

uniquement, chaque fois que le

3.

Enfoncer le haut ou le bas pour

véhicule est activé et coupé. Il est

sélectionner le type de massage.

nécessaire d'effectuer une réactivation

ben ouvrant et fermant les portes de

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

59

la deuxième rangée. Une alerte peut se

Soulever les dossiers

produire, même s'il n'y a rien sur le

siège arrière, par exemple, si un enfant

{ Avertissement

entre par la porte arrière et quitte le

véhicule sans que le véhicule ait été

Si l'un des dossiers de siège n'est

coupé.

pas bloqué, il risque de se déplacer

La fonctionnalité peut être activée ou

vers l'avant lors d'un arrêt brusque

désactivée. Voir Personnalisation du

ou d'un accident. Cela pourrait

véhicule 0 144.

causer des blessures à la personne

assise à cet endroit. Appuyer et tirer

Rabattement manuel d'un ou de

toujours sur les dossiers afin de

plusieurs dossiers de siège

s'assurer qu'ils sont bien verrouillés.

3.

Tirer sur le levier placé sur le

Avertissement

dessus du dossier pour le déver-

rouiller et rabattre le dossier vers

Replier un siège arrière avec les

l'avant.

{ Attention

ceintures de siège toujours bouclées

Pour les dossiers des sièges

Une ceinture de sécurité qui n'est

peut endommager le siège ou les

extérieurs, une patte située près

pas correctement passée, bouclée

ceintures de siège. Toujours défaire

du levier de dossier de siège est

les ceintures de siège et les remettre

ou qui est vrillée peut ne pas

déplacée vers l'avant lorsque le

dans leurs positions normales

fournir la protection nécessaire en

dossier est déverrouillé.

rangées avant de replier le siège

cas de collision. La personne

arrière.

portant la ceinture de sécurité peut

être gravement blessée. Après avoir

relevé le dossier de siège arrière,

1.

Placer les dossiers de siège avant

toujours vérifier que les ceintures

en position verticale. Voir

de sécurité sont correctement

Dossiers inclinables 0 51.

passées et bouclées et qu'elles ne

2.

Abaisser l'appuie-tête arrière.

sont pas vrillées.

Voir Appuis-tête 0 48.

60

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

Pour relever le dossier de siège :

Ceintures de sécurité

1.

Pousser le dossier vers l'arrière

Cette section décrit la bonne utilisa-

jusqu'à ce qu'il se bloque en

tion des ceintures de sécurité et

position verticale.

certaines choses à ne pas faire.

Pour les dossiers des sièges

extérieurs, une patte située près

{ Attention

du levier de dossier de siège se

rétracte quand le dossier est

Ne pas laisser monter quiconque

bloqué en position.

dans le véhicule si une ceinture de

2.

S'assurer que les ceintures de

sécurité ne peut pas être correcte-

sécurité arrière se trouvent dans

ment portée. Lors d'un accident,

le guide et ne sont pas vrillées ou

si les occupants d'un véhicule ne

Selon l'équipement, les boutons du

coincées entre l'assise et le

portent pas leur ceinture de

siège chauffant arrière se trouvent sur

dossier du siège.

sécurité, les blessures peuvent

l'arrière de la console centrale.

s'avérer bien pire que s'ils portaient

Sièges arrière chauffés

Appuyer sur M ou L pour chauffer le

leur ceinture de sécurité. Ils

siège extérieur droit ou gauche.

risquent d'être blessés gravement

Presser une fois le bouton pour le

ou mortellement en heurtant des

{ Attention

réglage le plus élevé. À chaque

objets à l'intérieur du véhicule avec

pression du bouton, le siège passera

Si la température change ou que la

plus de force ou en étant éjectés du

au réglage immédiatement inférieur,

douleur sur la peau ne peut pas être

véhicule. De plus, toute personne

puis à la coupure. Les témoins

ressentie, le chauffage de siège peut

qui n'a pas mis sa ceinture de

lumineux des boutons indiquent trois

causer des brûlures. Voir Attention

sécurité peut heurter d'autres

pour le réglage le plus haut et un pour

sous Sièges avant chauffés et ventilés

passagers dans le véhicule.

le plus bas.

0 56.

(Suite)

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

61

Pourquoi les ceintures de

tement, les os les plus robustes

Attention (Suite)

supportent les forces exercées par les

sécurité fonctionnent

ceintures de sécurité. C'est pourquoi le

Il est extrêmement dangereux de

port des ceintures de sécurité est si

circuler avec un passager se

logique.

trouvant dans la zone de charge-

ment, interne ou externe, du

Questions et réponses au sujet

véhicule. En cas d'accident, les

des ceintures de sécurité

passagers se trouvant dans ces

Q:

Est-ce que je risque de rester

zones courent le plus grand risque

coincé dans le véhicule après un

de blessure ou de mort. Ne laisser

accident si je porte une ceinture

aucun passager occuper un empla-

de sécurité ?

cement du véhicule dépourvu de

A:

Vous pourriez l'être, que vous

siège et de ceinture de sécurité.

portiez une ceinture de sécurité ou

Toujours porter une ceinture de

non. Vos chances de demeurer

sécurité et s'assurer que tous les

conscient durant et après un

Lorsque vous conduisez un véhicule,

passagers sont également bien

vous voyagez aussi vite que le

accident, de sorte que vous

attachés.

véhicule. Si le véhicule s'arrête bruta-

puissiez vous détacher et quitter le

véhicule, sont plus élevées si vous

lement, vous continuez d'avancer

êtes attaché.

jusqu'à ce que quelque chose vous

Ce véhicule est équipé de témoins

arrête. Cela peut être le pare-brise, le

Q:

Si mon véhicule est équipé d'air-

rappelant aux occupants de boucler la

tableau de bord ou les ceintures de

bags, pourquoi dois-je porter

ceinture de sécurité. Voir Rappels de

sécurité !

une ceinture de sécurité ?

ceintures de sécurité 0 121.

Lorsque vous portez votre ceinture de

A:

Les airbags ne sont que des

sécurité, vous ralentissez en même

systèmes complémentaires. Ils

temps que le véhicule. Il vous faut

fonctionnent avec les ceintures de

plus de temps pour vous arrêter car

sécurité — et ne les remplacent

vous vous arrêtez sur une plus longue

pas. Que des airbags soient fournis

distance et, lorsqu'elles portées correc-

ou non, tous les occupants doivent

62

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

tout de même s'attacher pour

Il y a des choses importantes à savoir

diminués. En cas de glissement

bénéficier de la meilleure

sur le port correct d'une ceinture de

sous la ceinture, l'abdomen absor-

protection.

sécurité.

berait la pression de la ceinture.

Cela pourrait entraîner des

Ainsi, presque partout, la loi rend

blessures graves, voire mortelles.

le port de la ceinture de sécurité

obligatoire.

. La sangle thoracique doit passer

par-dessus l'épaule et à travers la

Port correct des ceintures

poitrine. Ce sont ces parties du

corps qui peuvent le mieux

de sécurité

absorber les forces de retenue de

Suivre ces règles pour la protection de

la ceinture. La sangle thoracique

chacun.

se bloque lors d'un arrêt soudain

ou d'une collision.

Il existe d'autres choses à savoir au

sujet des ceintures de sécurité et des

enfants, incluant les petits enfants et

{ Attention

les nourrissons. Si un enfant doit être

S'asseoir droit et toujours garder

Vous pouvez être blessé gravement

transporté dans le véhicule, voir

Grands enfants 0 80 ou

les pieds au sol devant (si

ou mortellement si vous ne portez

Bébés et jeunes enfants 0 81. Revoir et

possible).

pas votre ceinture de sécurité

suivre les règles au sujet des enfants

Toujours utiliser la boucle corres-

correctement.

en plus des règles suivantes.

pondant à votre place assise.

Il est très important que tous les

La sangle abdominale doit être

passagers aient leurs ceintures de

ajustée le plus bas possible sur le

sécurité bouclées. Les statistiques

bassin, juste au-dessus des cuisses.

montrent que, en cas de collision, les

Cette position permet de répartir

personnes n'ayant pas bouclé leurs

la force de la ceinture sur les os

ceintures de sécurité sont plus

solides du bassin en cas de colli-

souvent blessées que celles qui

sion et les risques de glisser sous

portent des ceintures de sécurité.

la sangle abdominale sont ainsi

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

63

Toujours utiliser la boucle correspon-

dant à votre place assise.

Ne laisser jamais la sangle abdominale

Ne jamais porter la sangle thoracique

ni la sangle thoracique desserrées ou

sous les deux bras ou derrière le dos.

tordues.

64

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

Ne jamais faire passer la sangle

1.

Régler le siège, si celui-ci est

abdominale ou la sangle thoracique

réglable, de manière à pouvoir

sur un accoudoir.

s'asseoir droit. Pour voir

comment procéder, se reporter à

« Sièges » dans l'index.

{ Attention

La ceinture de sécurité peut

être pincée si elle est acheminée

sous la garniture de plastique sur le

siège, comme dans le cas d'une

garniture autour de la poignée de

rabattement de dossier de siège

arrière ou de l'airbag latéral. Lors

3.

Enfoncer le verrou plat dans la

d'une collision, les ceintures de

serrure jusqu'à ce qu'elle se

sécurité pincées risquent de ne pas

verrouille.

offrir une protection adéquate. Les

Tirer le verrou plat vers le haut

ceintures de sécurité ne peuvent

pour vous assurer qu'elle est

jamais être acheminées sous

fixée.

les pièces de garnissage de

2.

Saisir la plaque de blocage et

tirer la ceinture en travers. Ne

Positionner le bouton de déblo-

plastique.

pas la laisser se vriller.

cage de la boucle de manière à

pouvoir détacher rapidement la

La ceinture à trois points peut se

Ceinture à trois points

ceinture en cas de besoin.

bloquer si elle est tirée très

Toutes les positions d'assise du

rapidement. Si ceci se produit,

4.

Si le véhicule est doté d'un dispo-

véhicule sont dotées d'une ceinture à

laisser revenir légèrement la

sitif de réglage de hauteur de

trois points.

ceinture en arrière pour la déblo-

sangle thoracique, le déplacer à

quer. Tirer ensuite plus lente-

la hauteur adéquate. Se reporter

Les instructions suivantes expliquent

ment la ceinture en travers.

à «Sangle thoracique réglable en

comment porter correctement la

hauteur» plus loin dans cette

ceinture à trois points.

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

65

section pour des instructions

Avant de fermer une porte, vérifier si

d'utilisation et d'importantes

la ceinture de sécurité ne risque pas

informations relatives à la

d'être coincée. Si une porte est fermée

sécurité.

sur une ceinture de sécurité, le

véhicule et la ceinture peuvent être

endommagés.

Sangle thoracique réglable en

hauteur

Le véhicule est équipé d'un dispositif

de réglage de hauteur de sangle thora-

cique pour le conducteur et le

passager avant externe.

Pour détacher la ceinture, appuyer sur

le bouton situé sur la serrure. La

Ajuster la hauteur de manière à ce

ceinture devrait revenir à sa position

que la sangle thoracique reste sur

de rangement.

l'épaule. La ceinture doit être portée

proche du cou, sans le toucher.

Toujours laisser s'enrouler lentement

5.

Pour serrer la sangle sous-abdo-

Un réglage incorrect de la hauteur de

la ceinture de sécurité. Si la sangle de

minale, tirer la sangle thoracique

la sangle thoracique pourrait réduire

ceinture de sécurité s'enroule rapide-

vers le haut.

l'efficacité de la ceinture de sécurité

ment, l'enrouleur peut se bloquer et la

en cas d'accident. Voir Port correct des

ceinture ne pourra pas se dérouler.

ceintures de sécurité 0 62.

Dans ce cas, extraire fermement la

ceinture de sécurité en ligne droite

pour débloquer la sangle, puis la

relâcher. Si la sangle reste bloquée

dans l'enrouleur, consultez votre

concessionnaire.

66

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

sécurité soient invisibles, ils font

Guides de confort de ceinture

partie de l'ensemble ceinture de

de sécurité arrière

sécurité. Ils peuvent contribuer à

Les guides le confort de ceinture de

tendre les ceintures de sécurité au

sécurité arrière peuvent améliorer le

cours des premières phases d'une

confort de sécurité pour les enfants

collision frontale, quasi frontale ou

qui ne sont plus en âge de s'asseoir

arrière modérée à grave si les condi-

sur les sièges réhausseurs et pour

tions de seuil pour l'activation du

certains adultes. Lorsqu'il est installé

prétendeur sont rencontrées. Les

sur une ceinture épaulière, le guide de

prétendeurs de ceinture de sécurité

confort positionne la sangle thora-

peuvent également contribuer à

cique à l'écart du cou et de la tête.

tendre les ceintures de sécurité en cas

de collision latérale ou de tonneau.

Les guides de confort des positions de

Maintenir enfoncé le bouton de déblo-

sièges extérieurs de la deuxième

Les prétensionneurs ne fonctionnent

cage tout en relevant ou en abaissant

rangée de ce véhicule sont fournis en

qu'une seule fois. Si les prétendeurs

le dispositif de réglage de la hauteur

kit dans la boîte à gants ou dans la

sont activés lors d'une collision, les

jusqu'à la position souhaitée.

zone de chargement. Les instructions

prétendeurs et probablement d'autres

Lorsque le dispositif de réglage est

sont jointes aux guides.

composants du système de ceinture

réglé à la position désirée, essayer de

de sécurité devront être remplacés.

le déplacer vers le bas sans presser les

Utilisation de la ceinture

Voir Remplacement de pièces du

boutons afin de vérifier s'il est bien

système de ceintures de sécurité après

de sécurité pendant la

verrouillé.

un accident 0 68.

grossesse

Prétendeurs de ceintures de

Ne pas s'asseoir sur la ceinture de

Les ceintures de sécurité protègent

sécurité

sécurité extérieure lors de l'entrée ou

tout le monde, y compris les femmes

de la sortie du véhicule ou à tout

Ce véhicule est équipé de prétendeurs

enceintes. Comme tous les autres

autre moment lors de l'utilisation du

de ceintures de sécurité pour les

occupants du véhicule, elles risquent

siège. S'asseoir sur la ceinture de

occupants des sièges extérieurs de

d'être gravement blessées si elles n'en

sécurité peut endommager la sangle et

l'avant et de la deuxième rangée. Bien

portent pas.

les fixations.

que les prétendeurs de ceinture de

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

67

Vérification du système de

Vérifier que le témoin de rappel de

ceinture de sécurité fonctionne correc-

sécurité

tement. Voir Rappels de ceintures de

Vérifier périodiquement le rappel de

sécurité 0 121.

ceintures de sécurité, les sangles de

Maintenir les ceintures de sécurité

ceintures, les boucles, les languettes,

propres et sèches. Voir Entretien des

les enrouleurs, les dispositifs de

ceintures de sécurité 0 67.

réglage de hauteur des ceintures

diagonales (selon l'équipement) et les

Entretien des ceintures de

ancrages des ceintures de sécurité

pour s'assurer qu'ils sont tous en bon

sécurité

état. Vérifier s'il a des pièces endom-

Maintenir les ceintures de sécurité

magées ou mal fixées sur la ceinture

propres et sèches.

Une femme enceinte devrait porter

de sécurité qui pourraient l'empêcher

une ceinture à trois points et la sangle

Les ceintures de sécurité doivent être

de fonctionner correctement.

sous-abdominale devrait être portée

correctement soignées et entretenues.

Contacter le concessionnaire pour

sous le ventre aussi bas que possible

effectuer les réparations nécessaires.

Les fixations des ceintures de sécurité

tout au long de la grossesse.

Des ceintures de sécurité tordues,

doit être conservées sèches et

La meilleure façon de protéger le

effilochées ou torsadées ne pourront

exemptes de poussière ou de débris.

fœtus est de protéger la mère. Quand

pas assurer une protection adéquate

Si nécessaire, les surfaces dures

la ceinture de sécurité est portée

en cas de collision. Des ceintures de

extérieures et les sangles de ceintures

correctement, il est vraisemblable que

sécurité tordues ou effilochées

de sécurité doivent être légèrement

le fœtus ne sera pas blessé lors d'une

peuvent se séparer en cas de chocs.

nettoyées avec de l'eau et un savon

collision. Pour les femmes enceintes,

Si une ceinture est déchirée ou effilo-

doux. Vérifier que le mécanisme ne

comme pour tout le monde, le secret

chée, la faire remplacer immédiate-

présente pas trop de poussière ou de

de l'efficacité des ceintures de sécurité

ment. Si une sangle est tordue, il peut

débris. En cas de présence de

est de les porter correctement.

s'avérer impossible de la corriger en

poussière ou de débris, veuillez

inversant la plaque de verrouillage sur

contacter le concessionnaire.

la sangle. Au besoin, demander l'aide

de votre concessionnaire.

70

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

Attention (Suite)

Attention (Suite)

ment une ceinture de sécurité, qu'ils

possible, tout en gardant la maîtrise

disposent ou non d'un airbag

du véhicule. Les ceintures de

chacun.

sécurité et les airbags passagers des

places latérales avant sont plus

Un témoin de disponibilité d'airbag

efficaces quand les occupants sont

figure sur le combiné d'instruments et

assis bien droits contre le dossier,

affiche le pictogramme d'airbag.

{ Attention

avec les deux pieds sur le plancher.

Le système contrôle les dysfonctionne-

Du fait que les coussins gonflables

Les occupants assis à proximité des

ments du système électrique de

se gonflent avec beaucoup de force

airbags latéraux intégrés aux sièges

l'airbag. Le témoin indique la présence

et plus vite qu'un clignement d'œil,

et/ou des airbags rideaux ne

d'un problème électrique. Voir Témoin

toute personne assise contre ou très

devraient pas s'appuyer ou

de disponibilité de sac gonflable 0

122.

près d'un coussin gonflable peut

s'assoupir contre les portes ou les

être blessée grièvement ou mortelle-

vitres latérales.

ment lorsqu'il se déploie. Eviter de

s'asseoir inutilement près d'un

airbag ; par exemple, en s'asseyant

près du bord du siège ou en se

{ Attention

penchant en avant. Les ceintures de

Les enfants assis contre ou très près

sécurité contribuent à maintenir les

d'un airbag lorsqu'il se déploie

occupants en position avant et

peuvent être grièvement blessés ou

pendant une collision. Toujours

tués. Toujours attacher correcte-

porter une ceinture de sécurité,

ment les enfants dans un véhicule.

même avec des airbags. Le conduc-

Pour savoir comment, voir Grands

teur doit s'asseoir le plus en arrière

enfants 0 80 ou

(Suite)

Bébés et jeunes enfants 0 81.

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

71

Où se trouvent les

airbags ?

Côté conducteur illustré, côté

L'airbag de protection des genoux se

passager similaire

trouve sous la colonne de direction.

L'airbag de protection des genoux

Les airbags latéraux intégrés au siège

pour passager avant extérieur est sous

passager avant extérieur et au siège

Le coussin gonflable frontal du

la boîte à gants.

conducteur se trouvent sur le côté des

conducteur se trouve au centre du

dossiers de siège les plus proches de

volant de direction.

la portière.

L'airbag frontal du passager extérieur

avant se trouve dans le tableau de

bord côté passager.

72

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

de déploiement du système d'airbag

Avertissement (Suite)

spécifique. Les seuils de déploiement

sont utilisés pour prédire si la sévérité

graves ou même la mort. Le chemin

d'une collision justifie le déploiement

de déploiement d'un airbag doit

des airbags afin de contribuer à la

toujours être dégagé. Ne rien mettre

protection des occupants. Le véhicule

entre un occupant et l'airbag et ne

est doté de capteurs électroniques qui

rien attacher ou fixer sur le volant

facilitent la détermination de la

ou sur ou près d'un couvercle

sévérité de l'impact. Les seuils de

d'airbag.

déploiement peuvent également varier

en fonction de la conception spéci-

Ne pas utiliser d'accessoires de

fique du véhicule.

siège pouvant empêcher le déploie-

Côté conducteur illustré, côté

ment correct d'un airbag latéral

Les airbags frontaux sont conçus pour

passager similaire

intégré au siège.

se gonfler en cas de collision frontale

ou quasi frontale modérée à grave,

Les airbags rideaux du conducteur, du

Ne rien fixer au toit d'un véhicule

afin d'aider à réduire le risque de

passager extérieur avant et des passa-

équipé d'airbags rideaux en faisant

blessures graves, principalement à la

gers extérieurs de la deuxième rangée

passer une corde ou une attache

tête et au thorax du conducteur ou du

de sièges se trouvent dans le plafond

par la porte ou l'ouverture de la

passager avant extérieur.

surmontant les vitres latérales.

vitre. Ceci bloquerait le passage du

Le fait que les airbags frontaux se

déploiement de l'airbag rideau.

déploient ou devraient se gonfler n'est

{ Avertissement

pas basé prioritairement sur la vitesse

Si quelque chose se trouve entre un

à laquelle se déplace le véhicule. Elle

Quand un airbag doit-il se

occupant et l'airbag, ceci risque de

dépend de ce qui est heurté, de la

déployer ?

nuire au déploiement de l'airbag ou

direction de l'impact et de la vitesse

de projeter l'objet sur cette

Ce véhicule est doté d'airbags. Voir

de ralentissement du véhicule.

personne et causer des blessures

Système de coussin de sécurité gonflable

Les sacs gonflables frontaux peuvent

0 69. Les airbags sont conçus pour se

se gonfler à différentes vitesses de

(Suite)

déployer, si l'impact dépasse le seuil

collision selon que le véhicule heurte

76

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

. Le bébé souffre d'une maladie qui,

État de santé. Un passager présente

selon le médecin traitant, requiert

un état de santé qui, selon son

qu'il voyage sur le siège avant pour

médecin :

permettre au conducteur de le

. L'airbag du côté passager représente

surveiller continuellement.

un risque particulier pour le

Enfant âgé de 1 à 12 ans. Un enfant

passager ; et

âgé de 1 à 12 ans doit voyager sur

. Les effets néfastes éventuels sur la

le siège avant parce que :

santé provoqués par l'airbag

Mon véhicule n'a pas de siège

passager dans un accident sont plus

arrière ;

grands que ceux obtenus en désacti-

vant l'airbag avec le risque que le

Bien que les enfants âgés de 1 à 12

passager, même s'il est attaché,

ans doivent voyager à l'arrière dans

Ce commutateur doit uniquement être

heurte le tableau de bord ou le

la mesure du possible, les enfants de

passé sur la position arrêt (OFF), si la

pare-brise dans un accident.

1 à 12 ans peuvent parfois prendre

personne se trouvant sur la position

place sur le siège avant parce que

de passager avant extérieur appartient

à une catégorie indiquée dans cette

l'arrière de mon véhicule est

{ Attention

section :

occupé ; ou

Si l'airbag frontal de passager

L'enfant souffre d'une maladie qui,

extérieur avant est désactivé pour

Bébé. Un bébé (moins de 1 an) doit

selon le médecin traitant, requiert

voyager sur le siège avant parce

une personne qui n'appartient pas à

qu'il voyage sur le siège avant pour

que :

une catégorie indiquée dans cette

permettre au conducteur de le

section, cette personne ne pourra

. Mon véhicule n'a pas de siège

surveiller continuellement.

pas bénéficier de la protection

arrière ;

supplémentaire d'un sac gonflable.

. Le siège arrière de mon véhicule est

Dans un accident, l'airbag ne se

trop petit pour accueillir un siège--

déploiera pas pour protéger la

bébé orienté vers l'arrière.

personne assise ici. Ne pas désac-

(Suite)

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

77

Le témoin de désactivation de sac

Attention (Suite)

gonflable s'allume et reste allumé

pour vous signaler que le sac

tiver l'airbag frontal de passager

gonflable de passager avant extérieur

avant extérieur à moins que la

est désactivé. Voir Témoin d'activation/

personne assise à cette position

de désactivation d'airbag 0 123. L'airbag

appartienne à une catégorie

de passager extérieur avant reste

indiquée dans cette section.

désactivé jusqu'à ce qu'il soit réactivé.

{ Attention

Si le témoin de disponibilité

d'airbag s'allume et reste allumé,

Pour réactiver l'airbag de passager

cela signifie que quelque chose ne

avant extérieur, introduire la clé de

fonctionne pas correctement dans

contact dans l'interrupteur

le système d'airbag. Par exemple,

marche-arrêt d'airbag, l'enfoncer, et

l'airbag frontal de passager extérieur

tourner le commutateur en position

avant pourrait se déployer même si

ON (activation).

le commutateur on-off est en

L'airbag frontal de passager avant

position off (arrêt).

extérieur est maintenant activé et

Pour éviter de se blesser ou de

peut se gonfler. Voir Témoin d'activa-

blesser d'autres personnes, faire

tion/de désactivation d'airbag 0 123.

Pour désactiver l'airbag frontal de

réparer au plus vite le véhicule. Se

passager avant extérieur, introduire la

reporter à Témoin de disponibilité de

Réparation d'un véhicule

clé de contact dans l'interrupteur

marche-arrêt d'airbag, l'enfoncer, et

sac gonflable 0 122 pour de plus

muni d'airbags

amples informations, notamment

tourner le commutateur en position

Les airbags affectent la façon dont

OFF (désactivation).

d'importantes informations relatives

l'entretien doit être effectué sur un

à la sécurité.

véhicule. Des pièces du système

SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE

79

Si le véhicule doit être modifié du fait

d'un handicap et que vous avez des

Avertissement (Suite)

Attention (Suite)

questions à poser au sujet des modifi-

endommagés, le module d'airbag et/

fonctionnent correctement après un

cations qui affectent le système d'air-

ou le couvercle d'airbag doit être

accident, les faire inspecter et

bags du véhicule, ou si vous avez des

remplacé. Pour connaître l'emplace-

s'assurer que tous les remplace-

questions à poser au sujet du système

d'airbags qui seraient affectés par une

ment des airbags, voir Où se

ments nécessaires sont faits dès

modification quelconque du véhicule,

trouvent les airbags ? 0 71. Consulter

que possible.

voir votre concessionnaire.

votre distributeur / réparateur agréé

pour toute intervention.

Si un airbag se déploie, les pièces du

Vérification du système

système d'airbag doivent être rempla-

d'airbag

cées. Consulter votre distributeur /

Remplacement de pièces

réparateur agréé pour toute inter-

Le système d'airbag ne nécessite pas

du système d'airbag après

vention.

d'entretien régulier ou de remplace-

un accident

ment. Vérifier que le témoin de dispo-

Si le témoin de disponibilité d'airbag

nibilité d'airbag fonctionne

reste allumé après le démarrage du

correctement. Voir Témoin de disponi-

{ Attention

véhicule ou s'allume en cours de

bilité de sac gonflable 0 122.

route, il se peut que le système d'air-

Une collision peut endommager les

bags ne fonctionne pas correctement.

systèmes d'airbag du véhicule.

Faire réparer le véhicule au plus vite.

Avertissement

Un système d'airbag endommagé

Voir Témoin de disponibilité de sac

peut ne pas assurer correctement

gonflable 0 122.

Si le couvercle de l'airbag est

son rôle de protection pour vous ou

endommagé, ouvert ou cassé,

vos passagers en cas de collision,

l'airbag peut ne pas fonctionner

{ Avertissement

avec pour résultat des blessures

correctement. Ne pas ouvrir ou

graves, voire mortelles. Pour

Les procédures de sécurité doivent

briser les couvercles d'airbag. Si des

s'assurer que les systèmes d'airbag

toujours être respectées lors de la

couvercles d'airbags sont ouverts ou

mise au rebut du véhicule ou de

(Suite)

(Suite)

(Suite)

Content      ..      1      2      3      ..