Content      ..      1       2         ..

Cadillac XT4 Manuel d'utilisation (2020) - 1

2

INTRODUCTION

être disponibles dans votre région,

Introduction

ou de modifications apportées après la

{ Attention

publication de ce manuel de l'utili-

Attention signale un danger qui

sateur.

peut entraîner des blessures ou

Reportez-vous à la documentation

la mort.

d'achat relative à votre véhicule spéci-

fique pour en confirmer les caractéris-

tiques.

Avertissement

Conserver ce manuel dans le véhicule

Les noms, logos, emblèmes, slogans,

pour s'y référer rapidement.

noms des modèles de véhicules et

Avertissement signale un danger

conceptions de carrosserie de véhicule

qui peut entraîner des dommages

apparaissant dans ce manuel, y

Danger, attention et

au véhicule ou aux propriétés.

compris, sans toutefois s'y limiter,

avertissement

GM, le logo de GM, CADILLAC,

Les messages d'attention figurant sur

l'emblème de CADILLAC et XT4 sont

les étiquettes du véhicule signalent

des marques commerciales et/ou des

des dangers et les mesures à prendre

marques de service de General Motors

pour les éviter ou les réduire.

LLC, ses filiales, ses affiliés ou ses

concédants de licence.

Ce manuel décrit les fonctionnalités

{ Danger

qui peuvent ou peuvent ne pas figurer

Danger signale un danger qui

Un cercle barré d'une ligne diagonale

sur le véhicule, s'agissant d'équipe-

présente un risque élevé pouvant

est un symbole de sécurité signifiant

ment optionnel qui peut ne pas avoir

entraîner des graves blessures ou

« Interdiction, » « Interdiction de faire

pas été acheté avec le véhicule, de

la mort.

ceci, » ou « Ne pas laisser ceci se

variantes de modèle, de spécifications

produire. »

propres à certains pays, de fonctionna-

lités/applications qui peuvent ne pas

NUMÉRO DE PIÈCE DX4A0LSE2005FR

INTRODUCTION

5

Aperçu du tableau de bord

10

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

Pour la retirer, presser le bouton situé

. Si l'émetteur ne fonctionne

en bas de l'émetteur et retirer la clé.

toujours pas bien, consulter votre

Ne jamais pas extraire la clé sans

distributeur / réparateur agréé ou

appuyer sur le bouton.

un technicien qualifié pour le faire

réparer.

S'il devient difficile de tourner la clé,

vérifier la présence éventuelle de

Utilisation du système

débris sur la lame de clé.

« Remote Keyless Entry »

Se renseigner auprès d'un concession-

naire pour savoir si une nouvelle clé

(RKE) (« Accès à distance

est nécessaire.

sans clé »)

Le système d'accès sans clé permet

Système d'accès à

La clé à l'intérieur de l'émetteur

d'accéder au véhicule lorsque l'émet-

distance sans clé (RKE)

d'entrée à distance sans clé (RKE) peut

teur se trouve à 1 m (3 pi). Consulter

être utilisée pour toutes les serrures.

Se reporter à Déclaration de conformité

« Fonctionnement de la télécom-

0 377.

mande » ci-après.

Si la portée de l'émetteur d'accès à

La portée de la télécommande RKE

distance sans clé (RKE) diminue :

peut être atteinte dans 60 m (197 pi).

. Vérifier la distance. L'émetteur

D'autres circonstances peuvent

peut être trop loin du véhicule.

affecter le fonctionnement de l'émet-

teur. Se reporter à Système d'accès à

. Vérifier la localisation du véhicule.

distance sans clé (RKE) 0 10.

Il se peut que d'autres véhicules

ou objets bloquent le signal.

. Vérifier la pile de l'émetteur de

télécommande. Voir la rubrique

« Remplacement de la pile » plus

loin dans ce chapitre.

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

11

passager est ouverte lorsque Q est

déverrouille le véhicule de nuit, les

pressé, toutes les portes se

feux s'allument brièvement pour vous

verrouillent.

éclairer à l'approche du véhicule.

Une pression sur Q peut également

Une pression sur K désarme le

armer le système d'alarme. Se reporter

système d'alarme. Se reporter à

à Système d'alarme du véhicule 0 32.

Système d'alarme du véhicule 0 32.

Si le véhicule est équipé de rétrovi-

Si le véhicule est équipé de rétrovi-

seurs rabattables à distance, maintenir

seurs rabattables à distance, maintenir

Q enfoncé pendant une seconde pour

K enfoncé pendant une seconde pour

rabattre les rétroviseurs à distance,

déployer les rétroviseurs à distance,

lorsque la fonction est activée. Se

lorsque la fonction est activée. Se

Avec illustration du hayon motorisé,

reporter à Personnalisation du véhicule

reporter à Personnalisation du véhicule

sans identique

0 144.

0 144.

Q : Appuyer pour verrouiller toutes

K : Appuyer pour déverrouiller la

Presser et relâcher K avant l'ouverture

les portes ainsi que la trappe à carbu-

porte du conducteur et la trappe à

totale des vitres. Les vitres ne

rant. Les clignotants peuvent s'allumer

fonctionneront pas tant que l'opéra-

carburant. Appuyer sur K à nouveau

et/ou l'avertisseur sonore peut retentir

tion à distance des vitres ne sera pas

dans un délai de cinq secondes pour

à la deuxième pression pour indiquer

activée. Se reporter à Personnalisation

déverrouiller toutes les portes. L'émet-

le verrouillage. Se reporter à Personna-

du véhicule 0 144.

teur RKE peut être programmé pour

lisation du véhicule 0 144.

déverrouiller toutes les portes dès la

/ : Appuyer sur Q et relâcher, puis

Si la porte conducteur est ouverte

première pression sur le bouton.

appuyer immédiatement sur / et le

Consulter Personnalisation du véhicule

lorsque le bouton Q est enfoncé,

maintenir enfoncé pendant au moins

0 144. Les voyants de clignotants

toutes les portes se verrouillent et la

quatre secondes pour faire démarrer le

peuvent clignoter pour indiquer le

porte du conducteur se déverrouille

moteur depuis l'extérieur du véhicule

déverrouillage. Se reporter à Personna-

immédiatement, si la fonction

à l'aide de la télécommande RKE. Se

lisation du véhicule 0 144. Lorsque l'on

Anti-verrouillage de porte ouverte a

reporter à Démarrage à distance du

été activée. Se reporter à Personnalisa-

véhicule 0 17.

tion du véhicule 0 144. Si la porte

12

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

7 : Appuyer et relâcher une fois pour

Fonctionnement de la télécom-

portière du conducteur, le fait

initialiser le locateur le véhicule. Les

mande

d'actionner le bouton verrouillage /

feux extérieurs clignotent et l'avertis-

déverrouillage de cette poignée

Avec le système d'accès sans clé, les

seur sonore retentit à trois reprises.

permettra de déverrouiller la porte.

portes et l'accès au hayon peuvent

Si l'on appuie une nouvelle fois sur le

Maintenir 7 enfoncé pendant

être verrouillés et déverrouillés sans

bouton verrouillage / déverrouillage

trois secondes pour déclencher

retirer l'émetteur RKE de la poche, du

dans un délai de cinq secondes, c'est

l'alarme de panique. L'avertisseur

porte-monnaie, du porte-documents,

l'ensemble des portes qui sera déver-

sonore retentit et les clignotants

etc. L'émetteur RKE doit se trouver à

rouillé.

flashent pendant 30 secondes ou

moins de 1 m (3 pi) du hayon ou de la

jusqu'à ce que 7 soit à nouveau

porte à ouvrir.

enfoncé ou que le véhicule démarre.

L'accès sans clé peut être programmé

b : Si le véhicule en est équipé,

pour déverrouiller toutes les portes

appuyer deux fois rapidement pour

dès la première pression sur le bouton

ouvrir ou fermer le hayon.

de verrouillage/déverrouillage de la

porte du conducteur. L'accès sans clé

Appuyer une fois pour arrêter le

peut également être activé ou désac-

mouvement du hayon.

tivé. Se reporter à Personnalisation du

Reverrouillage automatique de

véhicule 0 144.

porte : Si une porte n'est pas ouverte

Si le véhicule est équipé de sièges à

ou si le véhicule n'est pas démarré

mémoire, les émetteurs RKE 1 et 2

dans les trois minutes qui suivent le

sont reliés aux positions de siège de la

Illustration du conducteur, passager

déverrouillage du véhicule et le désar-

mémoire 1 ou 2. Se reporter à Sièges à

identique

mement du système d'alarme avec

mémoire 0 53.

l'émetteur RKE, toutes les portes sont

Le fait d'appuyer sur le bouton

automatiquement verrouillées et le

Déverrouillage / Verrouillage sans

verrouillage / déverrouillage entraînera

système d'alarme du véhicule est

clé depuis la porte du conducteur

le verrouillage de toutes les portes,

réarmé.

si une des actions énumérées ci-des-

Lorsque les portes sont verrouillées et

sous se produit :

que l'émetteur RKE est à une distance

de 1 m (3 pieds) de la poignée de la

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

15

Démarrage du véhicule avec un

Remplacement de la pile

niveau de pile d'émetteur faible

Pour une plus grande sécurité du

{ Attention

véhicule, l'émetteur est équipé d'un

Ne jamais laisser les enfants jouer

capteur de mouvement. Lors du

avec l’émetteur RKE. L'émetteur

démarrage du véhicule, si l'émetteur

contient une petite pile, pouvant

est resté inactif pendant un certain

temps, déplacer légèrement l'émetteur

présenter un risque d'étouffement.

et essayer de démarrer le véhicule.

En cas d'ingestion, des brûlures

Lors du démarrage du véhicule,

internes peuvent s'ensuivre et

si la pile de l'émetteur est vide ou en

entraîner des blessures graves voire

cas d'interférence de signal, le CIB

la mort. En cas d'ingestion de la pile,

peut indiquer NO REMOTE

1.

Placer l’émetteur dans le porte--

consulter immédiatement un

DETECTED, REPLACE BATTERY IN

gobelet avant.

médecin.

KEY (AUCUNE TÉLÉCOMMANDE

2.

En position de stationnement (P)

DÉTECTÉE, REMPLACER LA PILE DE

ou au point mort (N), appuyer

LA TÉLÉCOMMANDE) ou NO

sur la pédale de frein et sur

REMOTE DETECTED PLACE KEY IN

{ Attention

ENGINE START/STOP.

KEY POCKET THEN START YOUR

VEHICLE (AUCUNE TÉLÉCOMMANDE

Remplacer dès que possible la pile

Pour éviter des blessures corpo-

DÉTECTÉE, PLACER LA CLÉ DANS LE

de l'émetteur.

relles, ne pas toucher pas les

RÉCEPTACLE ET DÉMARRER VOTRE

surfaces métalliques de l'émetteur

VÉHICULE). Si le véhicule persiste à

RKE lorsqu'il a été exposé à une

ne pas démarrer et si le CIB affiche les

chaleur extrême. Ces surfaces

mêmes avertissements que ci-avant,

peuvent être chaudes au toucher à

suivre les étapes présentées ci-après.

des températures supérieures à 59 °

Pour démarrer le véhicule :

C (138 °F).

16

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

Avertissement

Lors du changement de la pile, ne

pas toucher la circuiterie sur l'émet-

teur. L'énergie statique du corps

peut endommager l'émetteur.

Avertissement

Veiller à toujours remplacer la pile

par une pile d'un type approprié.

1.

Presser le bouton situé près du

2.

Séparer les deux moitiés de

Son remplacement par un type

bas du côté de l'émetteur et

l'émetteur à l'aide d'un outil plat

inapproprié pourrait potentielle-

retirer la clé. Ne jamais pas

inséré au centre du bas de

ment créer un risque d'explosion de

extraire la clé sans appuyer sur le

l'émetteur. Ne pas se servir de la

la pile. Veiller à mettre au rebut

bouton.

fente de clé.

les piles usagées conformément à la

législation en vigueur. La batterie

usagée ne peut être brûlée, écrasée

ou découpée. Éviter d'exposer la

batterie aux environnements qui

présentent des pressions d'air extrê-

mement basses ou de hautes

températures.

Remplacer la pile si le CIB affiche

REMPLACER LA PILE DE LA

TÉLÉCOMMANDE.

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

17

Le système de commande de climati-

sation détermine les réglages de mode

et de température pour le fonctionne-

ment pendant le démarrage à

distance. Une fois que le véhicule a

démarré au moyen du bouton

DÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR, le

système de commande de climatisa-

tion commence à fonctionner aux

derniers réglages sélectionnés par le

conducteur pour le mode et la tempé-

rature. Le désembuage arrière peut

être activé pendant le télédémarrage

3.

Retirer l'ancienne pile. Ne pas

Les piles de ce produit ne doivent pas

selon les conditions ambiantes froides.

utiliser d'objet métallique.

être jetées avec les ordures ménagères.

Le témoin de feu antibrouillard arrière

4.

Introduire la nouvelle pile sur le

Les piles doivent être recyclées auprès

ne s'allume pas lors du télédémarrage.

boîtier arrière, côté positif vers le

d'un organisme adapté. Contacter les

Si le véhicule est équipé de sièges

bas. Remplacer à l'aide d'une pile

autorités locales pour connaître les

chauffants ou ventilés automatiques il

CR2032 ou équivalente.

conditions de recyclage.

peuvent s'activer lors d'un démarrage

5.

Aligner les boîtiers avant et

à distance. Se reporter à Sièges avant

Démarrage à distance du

chauffés et ventilés 0 56.

arrière et les emboîter l'un dans

l'autre pour ré-assembler

véhicule

Certaines réglementations locales

l'émetteur.

peuvent limiter l'utilisation du télédé-

Cette fonction permet de faire

6.

Réinsérer la clé.

démarrer le moteur depuis l'extérieur

marrage. Par exemple, des réglementa-

du véhicule.

tions peuvent exiger que le démarrage

à distance ne soit utilisé que lorsque

/ : Ce bouton se trouve sur l'émet-

le véhicule est visible. Se reporter aux

teur RKE pour le démarrage à

réglementations locales pour toute

distance.

question.

20

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

. Appuyer sur Q ou K du commuta-

sur le bouton de la poignée de porte

2.

Introduire la clé dans la fente (3)

teur de serrure à commande

pour ouvrir. Consulter « Accès sans

au bas du cache (2) et soulever

électrique de porte. Se reporter à

clé » dans Utilisation du système

la clé.

Portes à verrouillage électrique 0 21.

« Remote Keyless Entry »

(RKE) («

3.

Reculer le capuchon (2) et le

Accès à distance sans clé ») 0 10.

. Enfoncer le bouton de verrouillage

déposer.

de porte pour verrouiller une

Accès au barillet de serrure de

4.

Utiliser la clé dans le barillet.

porte.

porte conducteur (en cas de pile

Pour remplacer le cache :

déchargée)

. Tirer une fois sur la poignée de la

1.

Tirer les poignée de porte (1) en

porte pour la déverrouiller. Tirer

position d'ouverture et la

de nouveau la poignée pour la

maintenir ouverte jusqu'à l'instal-

débloquer.

lation complète du cache.

Accès sans clé

Pour accéder au barillet de serrure de

la porte du conducteur :

1.

Tirer les poignée de porte (1) en

position d'ouverture et la

maintenir ouverte jusqu'au

2.

Insérer les deux pattes (6) à

L'émetteur RKE doit se trouver à une

retrait complet du cache.

l'arrière du cache entre le joint (5)

distance de 1 m (3 pi) maximum de la

et la base métallique (4).

porte ou du hayon à ouvrir. Appuyer

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

21

5.

Vérifier que le cache est

Portes à verrouillage

bien fixé.

électrique

Verrous à rotation libre

Le barillet de serrure de porte tourne

librement lorsqu'une clé incorrecte est

utilisée ou lorsqu'une clé correcte n'est

pas introduite complètement. La

fonction de rotation libre de la serrure

de porte empêche de forcer la serrure.

Pour réinitialiser la serrure, la faire

tourner en position verticale avec la

clé correcte complètement introduite.

Retirer la clé et la réintroduire. Si ceci

ne réinitialise pas la serrure, faire

tourner la clé à mi-chemin autour du

barillet et répéter l'opération de

réinitialisation.

Q : Presser pour verrouiller les portes.

Le témoin du commutateur s'allume

lorsqu'il est verrouillé.

K : Presser pour déverrouiller les

portes.

La trappe à carburant est également

verrouillée ou déverrouillée en utili-

sant ces fonctions.

3.

Faire glisser le cache vers l'avant

et appuyer sur le bord avant pour

remettre le cache en place.

4.

Relâcher la poignée de porte.

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

23

Anti-verrouillage de porte ouverte

déverrouillage électrique de porte

ou en utilisant l'émetteur de

Si l'anti-verrouillage de porte ouverte

télédéverrouillage (RKE).

est activé et que le contact est coupé,

que la porte du conducteur est

2.

Ouvrir ensuite la porte de l'exté-

ouverte et que le verrouillage est

rieur.

demandé, toutes les autres portes se

Lorsque la sécurité enfants est activée,

verrouillent et seule la porte du

les adultes ou enfants plus âgés ne

conducteur reste déverrouillée. La

seront pas en mesure d'ouvrir la porte

fonction anti-verrouillage de porte

arrière depuis l'intérieur. Désactiver la

ouverte peut être activée ou désac-

sécurité enfants afin de permettre

tivée. Se reporter à Personnalisation du

l'ouverture des portes depuis l'inté-

véhicule 0 144.

rieur.

La sécurité enfants est située sur le

Pour annuler la sécurité enfants :

Verrous de sécurité

bord intérieur des portes arrière. Pour

utiliser la sécurité enfants :

1.

Déverrouiller la porte et l'ouvrir

Les serrures de sécurité de porte

de l'extérieur.

arrière empêchent les passagers

1.

Déplacer le levier vers le bas en

d'ouvrir les portes arrière depuis l'inté-

position de verrouillage.

2.

Déplacer le levier vers le haut

rieur du véhicule.

pour le déverrouillage. Procéder

2.

Fermer la porte.

de la même manière pour l'autre

3.

Fermer également l'autre porte

porte.

arrière.

Pour ouvrir une porte arrière lorsque

la serrure de sécurité est enclenchée :

1.

Déverrouiller la porte en action-

nant la poignée intérieure, en

appuyant sur le commutateur de

24

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

Hayon à commande manuelle

Portes

Avertissement (Suite)

Hayon

. Régler le système de climati-

sation de sorte qu'il n'amène

que de l'air extérieur et régler

{ Avertissement

le ventilateur à la vitesse

maximale. Voir « Systèmes de

Les gaz d'échappement peuvent

climatisation » dans l'index.

pénétrer dans le véhicule s'il est

conduit avec le hayon/coffre ouvert

. Si le véhicule est équipé d'un

ou si des objets passent par le joint

hayon à commande

entre la carrosserie et le hayon ou

électrique, désactiver le

le coffre. Les gaz d'échappement

fonctionnement électrique du

contiennent du monoxyde de

hayon.

carbone (CO) qui est invisible et

Se reporter à Gaz d'échappement

Pour ouvrir le hayon, appuyer sur K

inodore. Le monoxyde de carbone

0 195.

du commutateur de verrouillage

peut engendrer des états d'incons-

électrique des portes ou appuyer deux

cience voire la mort.

fois sur K

de l’émetteur RKE pour

Si le véhicule doit être conduit avec

Avertissement

déverrouiller toutes les portes.

le hayon ou le coffre ouvert :

Appuyer sur le pavé tactile sur le

Pour éviter tout dommage au hayon

dessous de la poignée de hayon et

. Fermer toutes les vitres.

ou à la vitre de hayon, vérifier que

soulever.

. Ouvrir complètement les

la zone au-dessus et derrière le

Utiliser la demie-coupelle d'ouverture

bouches d'air sur ou sous le

hayon est dégagée avant de l'ouvrir.

tableau de bord.

pour abaisser et fermer le hayon. Ne

pas appuyer sur le pavé tactile en

(Suite)

fermant le hayon. Cela déverrouillerait

le hayon.

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

25

Pour l'accès sans clé, l'émetteur RKE

3/4 : S'ouvre à une hauteur réduite

doit se trouver dans un rayon d'un (1)

Avertissement

qui peut être réglée au 3/4 de la

mètre (3 pieds) du hayon pour le

hauteur complètement ouverte.

Le fait de conduire avec un hayon

déverrouiller automatiquement. Se

Utiliser pour empêcher le hayon de

ouvert et non sécurisé peut provo-

reporter à Utilisation du système

s'ouvrir excessivement lorsque le

quer des dégâts sur les composants

« Remote Keyless Entry »

(RKE) («

dégagement en hauteur est limité,

Accès à distance sans clé ») 0 10.

du hayon à commande électrique.

comme dans un garage ou en cas de

présence d'une charge installée sur le

Le hayon est équipé d'un verrou

toit. Le hayon peut être entièrement

électrique. Si la batterie est débran-

ouvert manuellement.

chée ou faible, le hayon ne s'ouvre

pas. Le hayon reprend son fonctionne-

OFF : S'ouvre manuellement

ment lorsque la batterie est rebran-

uniquement.

chée et chargée.

Pour ouvrir ou fermer électriquement

Toujours fermer le hayon avant de

le hayon, sélectionner MAX ou le

conduire le véhicule.

mode 3/4.

. Appuyer rapidement deux fois sur

Fonctionnement du hayon à

commande électrique

b de l'émetteur RKE jusqu'à ce

que le hayon se déplace.

{ Attention

. Appuyer sur 8 à la porte du

conducteur. La porte du conduc-

Les passagers ou d'autres personnes

Le commutateur du hayon à

teur doit être déverrouillée ou

pourraient être blessés s'ils se

commande électrique se trouve sur la

verrouillée sans armer la sécurité.

porte du conducteur. Le véhicule doit

trouvaient sur le trajet du hayon

être en position de stationnement (P).

. Appuyer sur le pavé tactile placé

motorisé. S'assurer que personne ne

sur le dessous de la poignée du

se trouve dans la trajectoire du

Les modes sont :

hayon après avoir déverrouillé

hayon lors de son ouverture et

MAX : S'ouvre à la hauteur maximale.

toutes les portes. Un véhicule

fermeture.

verrouillé peut être ouvert si

26

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

l’émetteur RKE se trouve dans un

pavé tactile de la poignée du hayon

peut s’arrêter ou changer de direction.

rayon de 1

mètre (3

pi) du pavé

relance le mouvement, mais unique-

Avant de conduire, vérifier si des

tactile.

ment dans le sens de l'ouverture.

messages sont affichés sur le centre

d'informations du conducteur (CIB) et

s'assurer que le hayon est fermé et

Avertissement

verrouillé.

Le fait de forcer manuellement

Détection d'une chute du hayon

l'ouverture ou la fermeture du

Si le hayon à commande électrique se

hayon pendant un cycle électrique

ferme après un cycle d'ouverture

peut endommager le véhicule.

motorisée, cela indique que le système

Laisser le cycle électrique se

réagit à un poids excessif sur le hayon

terminer.

ou à une possible défaillance d'un

vérin de support. Un carillon répétitif

Le hayon à commande électrique peut

se fera entendre lorsque la fonctionna-

être temporairement désactivé à des

lité de détection de hayon se fermant

températures extrêmement basses ou

est opérationnelle. Retirer tout poids

Appuyer sur l au bas du hayon

après une utilisation répétitive de la

en excès. Si le hayon continue à se

à côté de la cuvette pour fermer.

commande électrique sur une courte

fermer automatiquement après

Appuyer sur n'importe quel bouton du

période de temps. Dans ce cas, le

l'ouverture, contactez votre conces-

hayon peut toujours être utilisé

sionnaire pour une réparation avant

hayon ou du pavé tactile, ou sur b

manuellement.

d'utiliser le hayon à commande

de l'émetteur RKE lorsque le hayon est

électrique.

en mouvement pour l'arrêter. Pour

Si le sélecteur de vitesse du véhicule

redémarrer l'opération dans le sens

est placé hors de la position de

Le fait d'interférer avec le mouvement

inverse, appuyer à nouveau sur

stationnement (P) pendant le

du hayon à commande électrique ou

n'importe quel bouton du hayon ou

fonctionnement électrique du hayon,

de fermer le hayon trop rapidement

deux fois rapidement sur b de

le hayon continue son mouvement

après une ouverture motorisée peut

l'émetteur RKE. Une pression sur le

jusqu'à son terme. Si le véhicule est

ressembler à une défaillance de vérin

accéléré avant que le hayon n'ait

de support. Cela pourrait également

terminé son mouvement, le hayon

activer la fonction de détection de

28

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

Fonctionnement mains-libres

Selon l'équipement, le hayon peut être

actionné par un mouvement de coup

de pied sous l'angle gauche du

pare-chocs arrière à l'emplacement du

logo projeté.

L'émetteur RKE doit se trouver dans

un rayon de 1 m (3 pieds) à partir du

pare-chocs arrière pour pouvoir

actionner le hayon à commande

électrique sans main.

La fonction d’accès mains-libres ne

Longueur de la zone de mouvement

Direction de la zone de mouvement

fonctionnera pas si le hayon est en

de pied

de pied

mouvement. Pour arrêter le hayon

Pour actionner, lancer le pied droit

lorsqu'il est en mouvement, utiliser un

devant d'un mouvement rapide sous

des commutateurs de hayon.

l'angle gauche du pare-chocs arrière à

l'emplacement du logo projeté, puis le

ramener.

Avertissement

Des projections d'eau peuvent

provoquer l'ouverture du hayon.

Garder l’émetteur RKE à l’écart de

la zone de détection du pare-chocs

arrière ou désactiver le mode de

(Suite)

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

29

Projection de logo

Le logos projeté apparaît là où le

Avertissement (Suite)

mouvement de pied doit être effectué.

Si le véhicule est équipé de cette

hayon (OFF) lors du nettoyage ou

fonction, un logo du véhicule est

La projection de logo ne sera dispo-

projeté pendant une minute sur le sol

nible pour cet émetteur RKE qu'après

de travail prés du pare-chocs pour

près du pare-chocs arrière lorsqu'un

avoir été hors de portée pendant au

éviter toute ouverture accidentelle.

émetteur RKE est détecté à moins de

moins 20 secondes.

2 m (6 pi) environ. Il se peut que le

Si un émetteur RKE est de nouveau

Ne pas balayer le pied latéra-

logo projeté ne soit pas visible de jour

détecté à moins de 2 m (6 pi) environ

lement.

dans des conditions de forte

du hayon, ou si une autre opération

Ne pas garder le pied sous le

luminosité.

mains libres a été détectée, la tempori-

pare-chocs ; le hayon ne s'acti-

sation deux minutes se remet à zéro.

vera pas.

La projection de logo ne fonctionne

Ne pas toucher le hayon jusqu'à ce

pas dans les conditions suivantes :

qu'il s’arrête.

. La charge de la batterie du

Cette fonction peut être temporai-

véhicule est faible.

rement désactivée sous certaines

. La boîte de vitesses n'est pas en

conditions. Si le hayon ne répond

position P (stationnement).

pas à l'ouverture avec un coup

de pied, ouvrir ou fermer le hayon

. La fonction de commande mains

en utilisant une autre méthode ou

libres du hayon est désactivée par

démarrer le véhicule. La fonction

défaut dans la personnalisation du

sera réactivée.

véhicule. Se reporter à Personnali-

sation du véhicule 0 144.

La fermeture du hayon en utilisant

1.

1

m (3

pi) Zone de détection

cette fonction peut se produire après

. Le hayon électrique est hors

pour le fonctionnement

un certain délai. Les feux arrière

fonction.

mains libres

clignotent et un signal sonore retentit.

2.

2 m (6 pi) Zone de détection

. Le véhicule reste stationné

S’éloigner du hayon avant le début de

pour la projection du logo

pendant au moins 72 heures, sans

son mouvement.

fonctionnement de l'émetteur RKE

30

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

ou de l'accès sans clé. Pour

Nettoyage de réflecteur

réactiver, appuyer sur n'importe

quel bouton de l'émetteur RKE ou

ouvrir et fermer une porte du

véhicule.

La projection du logo ne fonctionnera

pas pour un émetteur RKE quand un

émetteur :

. A été laissé à moins de 5 m (15 pi)

environ du hayon pendant

plusieurs minutes.

. A été laissé à l'intérieur du

véhicule avec toutes les portes du

véhicule fermées.

Utiliser un chiffon doux humide pour

nettoyer le réflecteur encastré.

. A été approché de la zone à l'exté-

rieur du hayon à cinq reprises en

moins de 10 minutes.

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

31

Disponibilité du hayon mains libres et de la projection de logo

Action

Hayon mains libres

Projection de logo

Émetteur RKE introduit dans la zone de

Opérationnel

Activé pendant une minute

détection du logo projeté

Émetteur RKE resté dans la zone de

Opérationnel

Désactivé jusqu'à une pression sur un

détection du logo projeté pendant au

bouton de l'émetteur RKE ou

moins 10 minutes

l'ouverture et la fermeture d'une porte

Émetteur RKE introduit et sorti de la

Opérationnel

Désactivé pendant une heure jusqu'à

zone de détection du logo projeté cinq

une pression sur un bouton de

fois ou plus en l'espace de 10 minutes

l'émetteur RKE ou l'ouverture et la

fermeture d'une porte

Véhicule laissé stationné pendant plus

Opérationnel

Désactivé jusqu'à une pression sur un

de 72 heures

bouton de l'émetteur RKE ou

l'ouverture et la fermeture d'une porte

Charge de la batterie du véhicule faible

Pas opérationnel

Arrêté

Boîte de vitesses pas en position P

Pas opérationnel

Arrêté

(stationnement)

Le hayon électrique est désactivé

Pas opérationnel

Arrêté

Le hayon mains libres est désactivé

Pas opérationnel

Arrêté

dans la personnalisation du véhicule

32

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

Allumé en permanence : Le véhicule

30 secondes et permet d'activer

Sécurité du véhicule

est sécurisé pendant la durée de

immédiatement le système

Ce véhicule comporte des fonctions

l'armement du système.

d'alarme.

antivol ; toutefois, elles ne le rendent

Clignotement rapide : Le véhicule

Le système d'alarme du véhicule n'est

pas impossible à voler.

n'est pas sécurisé. Une porte, le capot

pas armé si les portes sont verrouillées

ou le hayon est ouvert(e).

au moyen de la clé.

Système d'alarme du

Clignotement lent : Le système

Si la porte du conducteur est ouverte

véhicule

d'alarme est armé.

sans un premier déverrouillage au

Ce véhicule est équipé d'un dispositif

moyen de l'émetteur RKE, l'avertisseur

Armement du système d'alarme

antivol.

sonore retentit et les feux clignotent

1.

Fermer le hayon et le capot.

pour indiquer la situation avant

Couper le véhicule.

alarme. Si le véhicule ne démarre pas,

ou si la porte n'est pas déverrouillée

2.

Verrouiller le véhicule de l'une

en pressant K sur l'émetteur RKE

des trois manières suivantes :

dans les 10 secondes de la préparation

. Utiliser l'émetteur RKE.

d'alarme, l'alarme est activée.

. Utiliser le système d'accès

L'alarme s'active aussi si une porte

sans clé.

passager, le hayon ou le capot est

. Avec une porte ouverte,

ouvert(e) sans commencer par

désarmer le système. Lorsque l'alarme

appuyer sur le Q intérieur.

est activée, les feux de direction

3.

Après 30 secondes, le système

clignotent et l'avertisseur sonore

d'alarme s'arme et le témoin

retentit pendant 30 secondes environ.

commence à clignoter lentement

Le système d'alarme se réarme ensuite

Le témoin du tableau de bord, près du

pour indiquer que le système

pour l'incident suivant.

pare-brise, indique le statut du

d'alarme est actif. Appuyer une

système.

deuxième fois sur Q situé sur

Arrêté : Le système d'alarme est

l'émetteur RKE annule le délai de

désarmé.

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

35

Système de verrouillage

Lorsque les portes sont verrouillées

Le blocage du démarrage est désarmé

avec le système de condamnation des

quand l'allumage est activé ou sur

antivol

portes, elles ne peuvent pas être

ACC/ACCESSORY (accessoires) et

déverrouillées ou ouvertes en utilisant

qu'un émetteur valide est présent dans

les commandes ou les poignées à

le véhicule.

{ Attention

l’intérieur du véhicule.

Ne pas utiliser pas le système s'il y

a quelqu'un à l'intérieur du véhicule

Appuyer une fois sur K de l'émetteur

d'accès sans clé pour dés-enclencher

! Les portes ne peuvent pas être

le verrou de sûreté et déverrouiller la

déverrouillées ou ouvertes de l'inté-

porte du conducteur. Ré-appuyer sur

rieur.

le bouton dans les cinq secondes qui

suivent pour déverrouiller toutes les

Le véhicule est équipé d'un système

portes.

Le témoin de sécurité du combiné

de condamnation des portes en plus

d'instruments s'allume en cas de

des serrures standards de porte.

problème d'armement ou de désarme-

Fonctionnement du

ment du système antivol.

La condamnation des portes est

système d'immobilisation

activée si l'on appuie à deux reprises

Le système possède un ou plusieurs

Le véhicule est équipé d'un antivol

émetteurs d'accès sans clé (RKE)

dans un délai de cinq secondes sur Q

passif.

correspondant à une unité de

situé sur l'émetteur RKE, avec toutes

les portes fermées et le véhicule

Le système ne doit pas être armé ou

commande de blocage du démarrage

arrêté. La condamnation des portes

désarmé manuellement.

de votre véhicule. Seul un émetteur

d'accès sans clé (RKE) correspondant

peut également être activée avec le

Le véhicule est automatiquement

permet de faire démarrer le véhicule.

système d'accès sans clé. Consulter

immobilisé lorsque le contact est

Si la télécommande est endommagé,

« Fonctionnement de la télécom-

coupé.

le démarrage du véhicule peut être

mande » sous Utilisation du système

impossible.

« Remote Keyless Entry »

(RKE) («

Accès à distance sans clé ») 0 10.

Lors du démarrage du véhicule, le

témoin de sécurité peut s'allumer

brièvement lorsque le contact est mis.

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

37

Rétroviseurs électriques

4.

Appuyer à nouveau sur } ou sur

| pour désélectionner le rétro-

viseur.

Rétroviseurs à mémoire

Le véhicule peut être doté de rétrovi-

seurs à mémoire. Se reporter à Sièges

à mémoire 0 53.

Alerte de changement de voie (LCA)

Le véhicule peut être pourvu du

système LCA. Consulter Alerte de

changement de voie (LCA) 0 249.

1. Côté vue large

2. Côté convexe

Assistant d'angle mort (SBZA)

Pour régler chaque rétroviseur :

Le rétroviseur conducteur est doté de

Le véhicule peut être équipé d'un

deux côtés. Le côté extérieur propose

assistant d'angle mort. Se reporter à

1.

Appuyer sur } ou sur | pour

un champ de vision plus large pour

Assistant d'angle mort (SBZA) 0 249.

choisir le rétroviseur du conduc-

visualiser les voies à proximité du

teur ou du passager. Le témoin

Clignotant

véhicule. Le côté intérieur est de

lumineux s'allume.

forme convexe, c'est-à-dire courbé de

Le véhicule peut être équipé d'indica-

2.

Appuyer sur les flèches du pavé

façon à voir plus de choses depuis le

teurs de clignotant sur les boîtiers des

siège conducteur.

de commande pour orienter le

rétroviseurs. L'indicateur clignote

rétroviseur dans le sens désiré.

lorsqu'un clignotant ou les feux de

Le rétroviseur côté passager est

3.

Régler chaque rétroviseur

détresse sont utilisés.

convexe.

extérieur de manière à voir un

peu les côtés du véhicule et la

zone derrière celui-ci.

38

CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES

Rétroviseurs rabattables

Selon l'équipement, presser pour

Rabattement de rétroviseur à

rabattre électriquement les rétrovi-

distance

Rabattement manuel des rétro-

seurs. Appuyer de nouveau pour le

Selon l'équipement, appuyer et

viseurs

remettre en place.

maintenir enfoncé Q

de l'émetteur

Si le véhicule en est équipé, rabattre

Réinitialisation des rétroviseurs

RKE pendant environ une seconde

manuellement les rétroviseurs vers le

rabattables à commande

pour rabattre automatiquement les

véhicule pour éviter tout dommage

électrique

rétroviseurs extérieurs. Appuyer et

lors du passage dans une station de

maintenir enfoncé K de l'émetteur

lavage automatique. Pousser le rétrovi-

Réinitialiser les rétroviseurs rabatta-

RKE pendant environ une seconde

seur vers l'extérieur pour le replacer

bles à commande électrique si :

pour les déplier. Se reporter à Utilisa-

en position d'origine.

. Les rétroviseurs sont accidentelle-

tion du système « Remote Keyless

ment gênés dans leur mouvement

Entry »

(RKE) (« Accès à distance sans

Rétroviseurs électriques

de rabattement.

clé ») 0 10.

. Ils ont été rabattus ou déployés

Cette fonction est activée et désactivée

manuellement par inadvertance.

dans la personnalisation du véhicule.

. Les rétroviseurs ne restent pas en

Se reporter à Personnalisation du

position dépliée.

véhicule 0 144.

. Les rétroviseurs vibrent à des

Rétroviseurs chauffants

vitesses normales.

Rabattre et déployer une fois les rétro-

K : Appuyer pour chauffer les rétrovi-

viseurs à l'aide des commandes de

seurs.

rétroviseur pour les ramener à leur

Voir « Désembueur de lunette arrière »

position de déploiement normale.

sous Système de commande de climati-

Pendant la ré initialisation des rétrovi-

sation automatique à deux zones 0 160.

seurs électriques rabattables, un bruit

peut se faire entendre. Ce son est

normal après un fonctionnement

manuel du rabattement.

Content      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////