|
|
152
Debe llenarlo uno de los siguientes: • Un docente bilingüe de una institución de nivel terciario, universidad o escuela
de idiomas privada de Massachusetts • Un notario público bilingüe cuyo nombramiento lo haya emitido el Estado de
Massachusetts • El consulado local del país de origen del titular de la licencia en los Estados
Unidos • La American Translator’s Association (la asociación nacional de traductores e
intérpretes profesionales) Nota : Se acepta un documento de traducción alternativo siempre que contenga una foto y
una traducción al inglés que coincida estrechamente con la información de un IDP. 3. El país de emisión debe tener y hacer cumplir los estándares para la conducción de vehículos motorizados equivalentes a los de Massachusetts (según lo determine el director). 4. La licencia del extranjero debe ser emitida por la autoridad de licencias de conducir en el país en el que el conductor es residente. (Una licencia provisional o de aprendizaje no califica como una "licencia de conducir"). 5. Un conductor con licencia del extranjero debe tener al menos 16 años de edad para conducir un vehículo motorizado en Massachusetts. 6. Un no residente que posea una licencia de conducir válida del país en el que reside puede conducir cualquier vehículo motorizado en Massachusetts del mismo tipo para el que él/ella tenga licencia para conducir. El vehículo debe estar debidamente registrado en este estado o en cualquier otro estado o país. Si está registrado en un país extranjero, es posible que se requiera que el vehículo exhiba el Signo distintivo internacional en la parte trasera exterior del vehículo. El conductor debe tener el documento de registro actual del vehículo en su posesión o en el vehículo. 7. Un conductor con licencia del extranjero que visita Massachusetts no puede convertir la licencia extranjera en una licencia de conducir de Massachusetts mientras aún se encuentre en este estado. Solo un "residente" de este estado (con la documentación requerida aceptable, incluidos los documentos que demuestren la "presencia legal" en los Estados Unidos) puede obtener una licencia o tarjeta de identificación de Massachusetts. Un visitante de corto plazo no puede calificar como "residente". 8. Un miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que regrese del servicio activo fuera de los Estados Unidos y que posea una licencia de conducir emitida por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en un país extranjero puede conducir vehículos motorizados durante hasta 45 días a partir de la fecha de regreso a los Estados Unidos. 9. Massachusetts acepta el permiso de conducir, la licencia o el permiso de conducir militar
emitidos por un país de la OTAN al personal militar o al personal civil de las fuerzas militares. Se requiere que este personal de la OTAN lleve y presente a los organismos de cumplimiento de la ley los siguientes requisitos: • Una tarjeta de identificación personal expedida por el país de la OTAN donde figure el
nombre, la fecha de nacimiento, el rango y el número (si lo hubiere), el servicio y una fotografía • Una orden de movimiento individual o colectiva, en el idioma del país y en los idiomas
inglés y francés, expedida por un organismo del país o la OTAN, que certifique el estatus
de la persona o el grupo como miembro de una fuerza y del movimiento ordenado. |