Manuel de santé et sécurité de l'industrie de la construction (2008) - 16

 

  Index      Manuals     Manuel de santé et sécurité de l'industrie de la construction (2008)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     14      15      16      17     ..

 

 

 

Manuel de santé et sécurité de l'industrie de la construction (2008) - 16

 

 

34 – 7

OPÉRATIONS DE TYPE 2

L'exposition à l'amiante est probable lors des opérations de
type 2. Un certain nombre de contrôles sont nécessaires à la
protection des travailleurs et des tiers.

Les opérations de type 2 comprennent les suivantes :

1) L'enlèvement complet ou partiel d'un plafond suspendu

dans un édifice abritant de l'amiante projeté, s'il y a de
dépôt possible de poussière d'amiante sur la face interne

du plafond. Cette possibilité existe lorsque le revêtement
ignifugé se détériore ou est endommagé.

2) L'enlèvement ou la perturbation de moins d'un

mètre de matériaux d'amiante friable – par exemple, la
réparation d'un raccord de tuyau isolé ou l'enlèvement d'un
revêtement ignifugé pour fixer un nouveau support de
tuyau.

3) Le confinement d'un isolant d'amiante pour prévenir la

progression des dommages ou de la détérioration.

4) L'application d'un ruban, d'un scellant ou d'un autre

revêtement (par une technique autre que la pulvérisation)
sur un tuyau ou un isolant de chaudière.

5) L'installation ou l'enlèvement de moins de 7,5 mètres carrés

de carreaux à plafond renfermant de l'amiante, sans qu'ils
soient sectionnés, coupés, percés, abrasés, meulés,
poncés ni vibrés

6) Le sectionnement, le coupage, le perçage, l'abrasion, le

meulage, le ponçage ou le vibrage de matériaux
renfermant de l'amiante non friable, si les matériaux ne sont
pas rendus à l'état humide et que seuls des outils manuels
sans commande mécanique sont utilisés.

7) L'enlèvement d'un mètre carré ou plus de placoplâtre

portant un composé à joint contenant de l'amiante. 

Remarque

: La classification des composés à joint fait

l'objet d'une révision. Veuillez consulter le ministère du
Travail.

8) Le travail avec l'amiante non friable à l'aide d'outils à

commande mécanique munis de dispositifs d'interception
des poussières à filtre HEPA. Si vous devez mécaniquement
meuler ou traiter un produit d'amiante et que vos outils ne
sont pas munis de dépoussiéreurs à filtre HEPA, consultez la
section 12.9 du manuel de la CSAO intitulée 

Asbestos:

Controls for Construction, Renovation, Demolition

.

9) L'utilisation d'un protecteur de mains pour l'enlèvement de

matériaux renfermant de l'amiante à la surface des tuyaux,
des conduits et d'autres éléments semblables.

10) Le dépoussiérage ou l'enlèvement de filtres utilisés dans le

matériel de traitement de l'air des édifices abritant de
l'amiante projeté.

11)Une opération qui n'est ni de type 1 ni de type 3.

Consultez le tableau de sélection des respirateurs à la fin du
chapitre pour identifier un respirateur adapté à votre travail.
Vous devez également appliquer les procédures de contrôle
décrites dans le Règlement 278/05 de l'Ontario. Reportez-vous
au manuel de la CSAO traitant de l'amiante (DS037) pour
obtenir des détails.

AMIANTE

Pour obtenir des renseignements sur l'isoloir, consultez
le Règlement 278/05 de l'Ontario : 

Designated

Substance—Asbestos on Construction Projects and in
Buildings and Repair Operations (en anglais
seulement)

.

Composé à joint de placoplâtre

Les anciens composés à joint de placoplâtre renfermaient
des quantités importantes de fibres d'amiante. Cette
composition particulière a été expressément interdite en
1980. Il peut tout de même se retrouver dans les
constructions érigées plusieurs années après.

34 – 8

OPÉRATIONS DE TYPE 3

Ces opérations sont celles qui requièrent le plus de précautions,
car elles peuvent disperser de fortes quantités de poussière
d'amiante. 

Tout travailleur ou contremaître participant à une opération de
type 3 doit détenir une accréditation pertinente à son
travail.Consultez la section « Accréditation et formation » plus
haut dans ce chapitre.

Les opérations de type 3 comprennent les suivantes :

1) L'enlèvement ou la perturbation de plus d'un mètre carré

d'un matériau renfermant de l'amiante friable.

2) La pulvérisation d'un scellant sur un matériau d'amiante

friable.

3) Le nettoyage ou l'enlèvement de matériel de traitement de

l'air dans des édifices abritant de l'amiante projeté.

4) La réparation, la modification ou la démolition des fours,

fours métallurgiques et autres installations comportant des
matériaux réfractaires d'amiante.

5) La perturbation de matériaux d'amiante non friable sous

toute forme à l'aide d'outils à commande mécanique
dépourvus de dépoussiéreurs et d'aspirateurs HEPA.

6) La réparation, la modification ou la démolition d'édifices qui

sont ou ont été utilisés pour la fabrication de produits
renfermant de l'amiante, à moins que l'amiante n'ait été
nettoyé et retiré avant le 16 mars 1986.

Consultez le tableau de sélection des respirateurs à la fin du
chapitre pour identifier un respirateur adapté à votre travail.
Vous devez également appliquer les procédures de contrôle
décrites dans le Règlement 278/05 de l'Ontario. Reportez-vous
au manuel de la CSAO traitant de l'amiante (DS037) pour
obtenir des détails.

GESTION DES DÉCHETS
D'AMIANTE

La manipulation et l'élimination hors chantier des

déchets d'amiante sont régies par la 

Loi sur la

protection de l'environnement.

Les réglementations sur

le transport de marchandises dangereuses imposées
par Transports Canada (fédéral) ou le ministère des
Transports de l'Ontario peuvent s'appliquer.

Certaines municipalités peuvent refuser d'accepter des déchets
d'amiante dans leurs sites d'enfouissement. Les entrepreneurs
sont priés de vérifier auprès des autorités locales pour connaître
les sites de rejet le plus près, ainsi qu'auprès du bureau de
district du ministère de l'Environnement.

MESURES ET PROCÉDURES
ÉQUIVALENTES

Un entrepreneur peut recourir à des mesures ou procédures
autres que celles décrites dans ce chapitre, si les mesures et
procédures proposées offrent aux travailleurs une protection
équivalente ou supérieure. 

Un avis écrit signifiant une telle modification doit être transmis
d'avance au comité mixte sur la santé et la sécurité ou au
représentant en matière de santé et sécurité du lieu de travail. 

AMIANTE

34 – 9

AMIANTE

TABLEAU DES RESPIRATEURS POUR LE TRAVAIL AVEC L'AMIANTE

TABLEAU DES RESPIRATEURS POUR LE TRAVAIL AVEC L'AMIANTE

« MRA » signifie matériau renfermant de l'amiante.

Description du travail

Opérations de type 1

Opérations de type 2

Opérations de type 3

Respirateur 

requis

A

A

A

A

B

B

B

D

D

B

B

B

C

C

C

Toute opération de type1

Enlèvement complet ou partiel d'un plafond suspendu pour accéder à une zone de travail, s'il y a possibilité de 
présence d'un MRA sur la surface du plafond suspendu.

Sectionnement, coupage, perçage, abrasion, meulage, ponçage ou vibrage d'un 
MRA non friable, si le travail s'effectue à l'aide d'outils à commande 
mécanique munis de dispositifs de collecte de la poussière à filtre HEPA.

Sectionnement, coupage, perçage, abrasion, meulage, ponçage ou vibrage d'un 
MRA non friable à l'aide d'outils à commande mécanique dépourvus de 
dispositifs de collecte de la poussière à filtre HEPA.

Enlèvement ou perturbation de plus d'un mètre carré d'un MRA friable lors 
d'une réparation, d'une modification, d'un l'entretien ou d'une démolition 
complets ou partiels d'un édifice, d'un avion, d'un navire, d'une locomotive, 
d'un wagon ou véhicule ferroviaire, ou de toute machinerie ou tout matériel.

Nettoyage ou enlèvement de matériel de traitement de l'air, y compris les 
conduits rigides, mais non les filtres, dans un édifice où un ignifugeage qui est 
un MRA a été appliqué par pulvérisation.
Réparation, modification ou démolition complètes ou partielles d'un four, 
d'un four métallurgique ou d'une autre installation dont une partie est 
fabriquée d'un MRA réfractaire.

* Avertissement: Le travail à sec est permis lorsqu'une opération de type2 nécessite une mise à l'état humide ayant pour effet 
d'augmenter les risques ou les dommages. Cependant, le travail à sec provoque habituellement une augmentation des fibres en 
suspension dans l'air. La CSAO recommande le port d'un respirateur de catégorieB (voir plus bas).

On ne recommande pas le port de respirateurs jetables ou masques antipoussières pour éviter l'exposition aux fibres d'amiante, car ils 
compliquent les essais d'étanchéité en pression négative et pression positive.

Réparation, modification ou démolition complètes ou partielles de tout édifice 
dans lequel l’amiante est ou a été utilisé dans la fabrication de produits, à moins 
que l'amiante n'ait été nettoyé et retiré avant le 16mars 1986.

Respirateur 
d’épuration d’air à 
demi-masque et à 
filtre à particules 
N-100, R-100, ou 
P-100. Si le 
travailleur en fait la 
demande à 
l'employeur, le 
travailleur doit porter 
le respirateur.

Respirateur d’épuration d’air à masque complet et à filtre à particules N-100, R-100, ou 
P-100. 

Respirateur d’épuration d’air motorisé, à masque complet étanche ou à demi-masque 
étanche, et à filtre à haut rendement.

Respirateur à adduction d'air à pression négative (à la demande) à masque complet.

Respirateur à adduction d'air à débit constant à masque complet étanche ou à 
demi-masque étanche.

Respirateur 
à adduction 
d'air à 
pression 
positive (par 
pression) à 
demi-
masque.

Respirateur 
à adduction 
d'air à 
pression 
positive (par 
pression) à 
masque 
complet.

Toute autre opération de type2*

Pulvérisation d'un scellant sur un MRA friable.

Matériau non mis à l'état humide

Choisir parmi ce qui suit:

Matériau mis à l'état humide 
pour contenir les fibres

Matériau mis à l'état humide 
pour contenir les fibres

MRA friable autre que le 

chrysotile a été appliqué ou 

installé par pulvérisation. 

Matériau mis à l'état humide 

pour contenir les fibres.
MRA chrysotile friable a été 
appliqué ou installé par 
pulvérisation. Matériau mis à 
l'état humide pour contenir 
les fibres.
MRA friable n'a pas été appliqué 
ni installé par pulvérisation. 
Matériau mis à l'état humide 
pour contenir les fibres.

Si le travailleur fait la 

demande d'un respirateur à 

l'employeur:

Matériau non mis à l'état humide

Matériau non mis à l'état humide

CODES D'INTERPRÉTATION DU TABLEAU DES RESPIRATEURS

CODES D'INTERPRÉTATION DU TABLEAU DES RESPIRATEURS

35 – 1

35 EAU ET GLACE

La construction sur ou autour de l'eau ou la glace présente des
dangers particuliers. Des précautions précisément destinées à
ce type d'activités doivent être observées avant le début des
travaux.

Ce chapitre résume les mesures de protection générales à
suivre lorsque les travailleurs doivent œuvrer sur l'eau ou la
glace, y compris lors de la construction de ponts, de quais, de
barrages, d'écluses et de brise-lames.

Garde-corps

Les normes en matière de garde-corps indiquées dans ce
manuel et à la section 26 du Règlement sur la construction
s'appliquent aux postes de travail sur l'eau ou la glace.

Rampes

Les rampes doivent être

d'une largeur d'au moins 46 centimètres (18 pouces)

non inclinées d'un rapport de plus de 1 sur 3 (20 degrés)

et, lorsque l'inclinaison dépasse un rapport de 1 sur 8
(6 degrés), munies de tasseaux de 19 x 38 millimètres
(1 pouce sur 2 pouces) espacés à intervalles réguliers ne
dépassant pas 50 centimètres (20 pouces).

Lorsque la rampe sert à du matériel tel qu'une brouette et que le
travailleur risque de chuter de la rampe sur une distance de
1,2 mètre (4 pieds) ou plus — ou de chuter dans l'eau sur toute
distance — la rampe doit comporter des garde-corps
(figure 122).

Plateformes de travail flottantes

Lorsqu'ils sont utilisés pour un projet de construction, radeaux,
chalands et autres bâtiments de la sorte sont considérés
comme des plateformes de travail. À ce titre, ils sont soumis à
certaines exigences.

Des garde-corps doivent être installés le long des bordures
ouvertes. Les garde-corps peuvent être retirés du côté de la
plateforme où s'effectue le travail, pourvu que les travailleurs
soient protégés par d'autres mesures de protection antichute.

Les travailleurs des plateformes flottantes doivent porter des
gilets de sauvetage. Le gilet de sauvetage permet la
flottabilité nécessaire à maintenir la tête du porteur au-dessus
de l'eau et diriger son visage vers le haut, sans effort de la
part du porteur.

Des mesures de sauvetage appropriées doivent être
prévues.

De plus, le positionnement et l'arrimage des bâtiments utilisés
comme plateformes de travail doivent être surveillés et
accomplis par un personnel expérimenté.

Dispositifs antichutes

Les exigences décrites aux chapitres 18 et 19 de ce manuel
s'appliquent aux travaux sur l'eau ou la glace.

Filets de sécurité

Les filets de sécurité peuvent s'avérer nécessaires si la
conception des structures, la mobilité des travailleurs ou d'autres
facteurs rendent difficilement applicable l'installation de garde-
corps ou dispositifs antichutes (figure 123).

Les filets de sécurité doivent être

conçus, mis à l'essai et installés conformément à la norme
ANSI 10.11-1989, 

Exigences de sécurité pour filets de

protection et pare-débris pour travaux de construction et de
démolition

installés par un travailleur de compétence

inspectés et mis à l'essai par un ingénieur professionnel ou
une personne de compétence sous la surveillance de
l'ingénieur avant la mise en place des filets.

EAU ET GLACE

3

Inclinaison maximum de la rampe

1

Figure 122

Figure 123

Bateau de sauvetage

35 – 2

L'ingénieur doit consigner par écrit l'inspection et la mise à
l'essai du filet de sécurité, ainsi que signer et sceller le
document. Une copie du document doit être conservée sur les
lieux du projet pendant que le filet de sécurité est en place.

Gilets de sauvetage et VFI

Le VFI est un vêtement de flottaison individuel.

Le 

gilet de sauvetage

est un VFI qui permet la flottabilité

nécessaire à maintenir la tête du porteur au-dessus de l'eau et
diriger son visage vers le haut, sans effort de la part du porteur.

D'autres VFI n'offrent pas une telle protection. Certains ne
permettent que la flottaison simple.

Des gilets de sauvetage

doivent être portés par les travailleurs

exposés au risque de noyade dans l'eau d'une profondeur
suffisante à rendre un gilet de sauvetage efficace. Les
travailleurs doivent porter un gilet de sauvetage en circulant sur
l'eau ou en œuvrant sur un chantier sur ou aux abords de l'eau.

Les embarcations utilisées pour la navigation vers ou depuis le
lieu de travail doivent abriter un gilet de sauvetage homologué
pour chaque personne à bord.

« Homolgué » réfère à l'approbation par Transports Canada
(recherchez l'étiquette de Transports Canada).

Sauvetage

Là où le personnel s'expose au risque de la noyade, au moins
deux travailleurs 

formés à l'exécution

d'opérations d'urgence

doivent être disponibles pour une opération de sauvetage. Un
navire navigable doit également être disponible et comporter
l'équipement de sauvetage suivant (minimum) :

une ceinture de sauvetage reliée à un cordage de
polypropylène de 15 mètres (50 pieds) et d'un diamètre de
9,5 millimètres (3/8 pouce)

une gaffe

des gilets de sauvetage pour chaque personne de l'équipe
de sauvetage.

Lorsqu'une embarcation propulsée manuellement est
inappropriée ou l'eau risque d'être trouble ou portée par le
courant, l'embarcation de sauvetage doit être motorisée. Le
moteur doit être démarré et vérifié tous les jours.

Le matériel de sauvetage, tel que les embarcations, doit être
entreposé sur ou près du chantier et prêt à utiliser.

En présence d'eau portée par un courant, une longueur de
cordage simple doit s'étendre en aval sur l'étendue d'eau depuis
les lieux de travail et relier des bouées ou d'autres objets
flottants semblables pouvant soutenir une personne dans l'eau.
Les deux extrémités du cordage doivent être fermement fixées
à des points d'ancrage adéquats.

Un système d'alarme doit être installé et entretenu pour signaler
aux travailleurs la nécessité d'un sauvetage d'urgence. 

Toutes ces exigences sont représentées à la figure 125.

Transport des travailleurs par
embarcation

Lors de la navigation dans toute voie navigable canadienne, les
embarcations et autres bâtiments flottants doivent être
conformes aux règlements de la 

Loi sur la marine marchande

du Canada

. Reportez-vous plus précisément aux 

Règlements

sur les petits bâtiments

(Article 16.02) et aux 

Règlements sur les

abordages 

de la Loi.

Habituellement, les embarcations destinées aux travaux de
construction n'excèdent pas 6 mètres (19 pi 8 po) de longueur.
Les embarcations de cette catégorie doivent être équipées au
moins 

d'un gilet de sauvetage homologué pour chaque personne
à bord

une rame ou une ancre reliée par un câble, un cordage ou
une chaîne d'au moins 15 m

un écope ou une pompe manuelle

un extincteur d'incendie de classe 5BC si l'embarcation
abrite un moteur, un réservoir de carburant fixe ou un
appareil à combustion

un dispositif de signalisation.

Toute embarcation à moteur naviguant après le crépuscule ou
avant l'aube doit comporter des feux de navigation. Pour
connaître les règlements applicables, consultez le 

Guide de

sécurité nautique

publié par la Garde côtière canadienne ou la

Loi sur la marine marchande du Canada – Règlements sur les
petits bâtiments

ainsi que les normes applicables décrites dans

les 

Règlements sur les abordages

de la Loi.

Mise à l'épreuve de la glace

Le travail, la circulation et le stationnement sur des plans d'eau
gelés doivent être évités lorsque cela est possible et n'être
effectués qu'en dernier recours. La surface glacée 

doit

être

éprouvée avant que tout travailleur ou véhicule soit autorisé à y
accéder. Les charges peuvent circuler sur la glace en toute
sécurité sans pour autant qu'elles puissent y être conservées
durant de longues périodes. Cette règle s'applique surtout aux
véhicules stationnés.

Avant la mise à l'épreuve, recueillez le plus d'informations
possible de la population locale sur les conditions de la glace.
La mise à l'épreuve exige la participation d'au moins deux
personnes procédant avec précaution. Chaque personne doit
porter un gilet de sauvetage homologué ou, préférablement,
une combinaison de survie flottante homologuée qui protège
contre l'hypothermie.

Pour la mise à l'épreuve de la glace, une combinaison de survie
ou un gilet de sauvetage est nécessaire, du fait qu'une
personne chutant dans l'eau glaciale peut perdre connaissance,
éventualité où le gilet ou la combinaison servirait à garder son
visage hors de l'eau.

Les membres de l'équipe de mise à l'épreuve de la glace
doivent se distancer d'eux-mêmes d'environ 10 mètres
(30 pieds). Le membre de tête doit porter un harnais de sécurité
relié par un cordage de sauvetage en polypropylène de
9,5 millimètres (3/8 pouce) de diamètre, d'au moins 20 mètres
(65 pieds) de longueur et maintenu par le membre suivant de
l'équipe (figure 127).

La glace bleue transparente offre le meilleur soutien. La glace
blanche et opaque formée par la neige mouillée renferme plus
d'air. Elle est moins dense et donc plus fragile que la glace
bleue transparente. La glace grise signale la présence d'eau
provenant du dégel et ne peut servir à porter les charges sans
risques.

Le membre de tête de l'équipe doit pratiquer des trous
d'échantillonnage environ tous les 8 mètres (25 pieds). Si la
glace affiche une épaisseur inférieure à 10 centimètres
(4 pouces), le membre de tête et les membres suivants doivent
quitter la zone immédiatement.

EAU ET GLACE

Figure 125

35 – 3

La plus grande inconnue de la portance de la glace est liée aux
variations potentielles normales de l'épaisseur d'une surface
donnée. Courants et sources peuvent altérer l'épaisseur sans
pour autant modifier l'apparence générale de la surface glacée.
L'épaisseur de la glace peut varier considérablement là où les
rivières sont transportées par de forts courants ou sur de hauts
fonds. Des situations semblables se produisent aux têtes et aux
décharges des lacs.

Seule l'épaisseur de la glace formée uniformément doit être
utilisée pour déterminer la portance. La détermination de la
résistance doit s'établir à partir de l'épaisseur 

minimum

mesurée.

En plus de vérifier l'épaisseur de la glace, l'équipe doit veiller à
déceler les fissures.

L'épaisseur de la glace (figure 128) s'établit à partir de l'épaisseur
totale de la glace bleue transparente plus la moitié de l'épaisseur
de toute glace blanche formée uniformément (source : 

Guide de

sécurité pour les
opérations sur glace

,

Secrétariat du
Conseil du Trésor du
Canada).

Lors du travail et de
la circulation à
répétition sur la
glace, la surface doit
être mise à l'épreuve
régulièrement pour
en assurer la sûreté.
La glace doit être
régulièrement mise
à l'épreuve près des
courants ou des
tourbillons, et autour
des structures telles
que les butées.

Portance de la glace

Lorsque du matériel lourd, tel que des grues, ou des structures,
telles que des coffrages à béton, doivent être déposés sur la
glace pendant de longues périodes, obtenez l'avis d'un consultant
d'expérience quant à la portance, aux méthodes de chargement
et aux mesures d'inspection. À l'aide de conseils d'experts, il est
possible d'augmenter la portance de façon considérable. Il faut
cependant exercer un contrôle minutieux des travaux en surface,
des procédés de chargement et de l'état de la glace.

Pour les autres situations, reportez-vous au graphique 1 des
charges 

mobiles

admissibles des diverses épaisseurs de glace

bleue transparente. Souvenez-vous : le graphique ne s'applique

pas

aux charges stationnaires, entreposées ou autrement

immobilisées pendant de longues périodes.

Certains types de fissures peuvent avoir un impact sur la portance
de la glace. En présence d'une simple fissure sèche d'une largeur
dépassant 2,5 centimètres (1 pouce), diminuez la charge d'un
tiers; pour les intersections de fissures de la même dimension,
diminuez la charge des deux tiers. Les fissures sèches peuvent
être réparées en les remplissant d'eau ou de neige fondante. 

Une fissure mouillée indique une pénétration de la glace
atteignant la nappe d'eau. La portance peut s'en trouver
dangereusement réduite. En présence d'une fissure simple,
diminuez la charge des trois quarts. La plupart des fissures
mouillées regèlent pour redonner à la glace sa force d'origine. Un
échantillonnage en profondeur doit être effectué pour déterminer
la profondeur de la cicatrice.

Autres considérations

Les routes de glace doivent afficher une épaisseur d'au moins
40 centimètres (16 pouces) sur toute leur longueur et être
clairement démarquées.

Les routes de glace ne doivent pas être relevées de plus de
10 centimètres (4 pouces) lors d'un même jour ni utilisées ou
inondées de nouveau avant que la couche supérieure soit
complètement gelée.

Une route de glace en utilisation doit être vérifiée tous les jours
quant à l'épaisseur, aux fissures, au dégel et aux autres états.

Tout le matériel de sauvetage indiqué plus haut dans ce
chapitre doit être accessible à tout moment.

Une ceinture de sauvetage reliée à un cordage de
polypropylène de 20 mètres (65 pieds) et d'un diamètre de
9,5 millimètres (3/8 pouce) doit être conservée à moins de
35 mètres (115 pieds) du lieu de travail.

Un endroit chaud, tel qu'une cabine de camion ou un
cabanon, doit être prévu et connu du personnel aux environs
du lieu de travail.

Pour obtenir plus de renseignements sur la portance des surfaces
glacées, consultez le Guide de sécurité pour les opérations sur
glace 
du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Épaisseurs de la glace et résistance de la glace

Ce tableau indique la charge admissible pour une épaisseur de

glace d'eau douce (glace de rivière et de lac) et

glace d'eau salée (fleuve Saint-Laurent, golfe du Saint-

Laurent, etc.)

CHARGE ADMISSIBLE

OPÉRATION 

GLACE DOUCE GLACE SALÉE

Une personne

immobile

8 cm

13 cm

0,4 tonne

mobilité lente

10 cm

18 cm

véhicule tracté de

mobilité lente

43 cm

66 cm

10 tonnes

avion de 13 tonnes

stationnaire

61 cm

102 cm

Tableau fourni par le Conseil national de recherches du Canada.

EAU ET GLACE

Figure 127

Figure 128

Portances recommandées fondées sur

l'expérience — Charges mobiles seulement

ÉPAISSEUR DE GLACE D'EAU DOUCE DE BONNE QUALITÉ, cm.

CHARGE, tonnes

CHARGE, tonnes métriques

ÉPAISSEUR DE GLACE D'EAU DOUCE DE BONNE QUALITÉ, pouces

La charge admissible doit diminuer de moitié lors d'opérations

sur la glace blanche opaque.

Graphique 1

Gracieuseté du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Outils et

techniques

36 – 1

36 OUTILS À MAIN

Les blessures liées aux outils à main ne sont souvent pas graves,
mais elles font effectivement perdre du temps. Parmi les causes
habituelles, notons les outils inadaptés à la tâche, l'utilisation
impropre d'un outil approprié, la hâte et l'absence de formation ou
d'expérience.

Scies
manuelles

Choisissez une scie
adaptée à la tâche.

Une 9 dents n'est pas
destinée au tronçonnage
du bois dur. Elle pourrait
sursauter et causer une
grave coupure de la main
ou du pouce du
travailleur.

Le choix approprié à ce
genre de travail est une 11 dents ou plus. Au début de la coupe,
gardez votre pouce bien élevé pour guider la scie et éviter les

blessures.

Pour la coupe du bois tendre, utilisez une 9 dents ou moins. Les
dents évacuent facilement le bran de scie et empêchent le
coinçage et le repoussement de la scie.

Le sciage en long s'effectue à l'aide d'une scie à refendre.
Consultez les schémas illustrant les différences entre la scie à

refendre et la scie à tronçonner quant à la denture et à l'action.

Ciseaux à bois

La plupart des blessures liées à
cet outil peuvent être évitées en
gardant la main qui retient
l'ouvrage 

derrière

, et non

devant le ciseau.

Un ciseau émoussé ou
incorrectement affûté est difficile
à maîtriser et complique la
tâche.

Les ciseaux inutilisés ou rangés
dans un coffre à outils doivent
porter des capuchons protecteurs.

Le trempage des ciseaux à bois leur donne une grande dureté.
Le métal est cassant et se fracassera facilement au contact d'une
surface dure.

N'utilisez jamais un ciseau à bois pour faire levier.

Les coups répétés sur le ciseau à l'aide de la paume de la main
peuvent engendrer des microtraumatismes répétitifs.

Lors de l'utilisation de ciseaux à bois ou d'autres outils de frappe,

portez toujours des lunettes protectrices

. On

recommande l'usage de gants pour aider à prévenir les coupures
et meurtrissures.

Tranches à froid

Les tranches à froid sont
utilisées pour la taille ou le
façonnage des métaux
souples et du béton et de la
brique.

Avec le temps, l'extrémité
percutée s'arrondira.
L'excédent doit être rectifié par
meulage. N'utilisez pas des
ciseaux à bois ou tranches à
froid dont l'extrémité est
arrondie. Des éclats peuvent
être projetés et causer des blessures.

Haches et hachettes

Dans la construction, les haches
servent surtout à fabriquer des
piquets ou des cales, ou fendre ou
façonner le bois brut.

À moins qu'elle soit dotée d'une tête
de frappe, n'utilisez pas une hachette
pour marteler. La tête ou le manche
en bois peut fendre et céder.

Les hachettes munies d'une face de
frappe ne sont destinées qu'à
enfoncer les clous ordinaires, et non
pour frapper les burins, poinçons,
forets ou autres outils en métal trempé.

N'utilisez jamais une hache ou
hachette en tant que cale ou burin
à frapper à l'aide d'un marteau. 

La plupart des menuisiers préfèrent
les hachettes à manche massif ou
tubulaire en acier et à tête de
marteau à fente arrache-clou.

Masses

Les masses sont utiles au déplacement des grosses pièces de
bois brut et à l'installation et au démantèlement des coffrages. On
s'en sert pour déplacer les panneaux lourds en martelant et pour
enfoncer les pieux d'ancrage dans le sol.

Les masses servent également à l'emboîtage serré des épaisses
planches à embouveter les unes contre les autres. Interposez une
pièce de bois de rebut pour éviter d'abîmer les planches.

Le poids de la tête représente le plus grand danger. Il est
pratiquement impossible d'interrompre l'élan donné à l'outil. 

OUTILS MANUELS

La méthode approuvée de coupe transversale.

La vue latérale et de la

denture d'une scie à

tronçonner type. Cette scie,

dont l'effet de cisaillement

diffère de celui de la scie à

refendre, est utilisée pour la

coupe transversale par

rapport aux fibres. La scie à

tronçonner cisaille autant à

l'aller qu'au retour.

La vue latérale et de la

denture d'une scie à

refendre type. Cette scie

est utilisée pour la coupe

dans le sens des fibres. Le

cisaillement ne s'effectue

qu'à l'aller.

Tranchant

Biseau

Lame biseautée

Manche

Tête

Épaulement

Plat

Bédane

Arrondie

Tête intacte

Face

Tranchant

Hachette

Tête de

frappe

Hachette

à bardeau

Tranchant

Coup léger

Coup violent

Main plus haut
sur le manche.

Main à l'extrémité

du manche.

Empoignez le manche de

la hachette à mi-chemin

environ entre les extrémités

pour effectuer un coup

léger, et à l'extrémité du

manche pour l'élan

nécessaire au coup violent.

Tête

de frappe

36 – 2

Contusions graves et fractures
des os sont attribuables à des
masses qui ratent la cible ou
dont on a perdu la maîtrise.

L'impact du manche après que
la tête ait raté la cible peut
affaiblir la tige. L'élan qui suit
peut provoquer le détachement
de la tête. 

Vérifiez toujours le manche et la
tête. Assurez-vous que la tête
est fixe et bien coincée.
Remplacez les manches
abîmés.

Comme pour tout outil de frappe, portez toujours de lunettes
protectrices.

Le balancement d'une masse est une tâche difficile. Éviter de
vous épuiser à la tâche. Assurez-vous d'avoir la force d'atteindre
la cible et de maîtriser l'outil.

Marteau à panne fendue

Ils sont disponibles en diverses formes, pesanteurs et
tailles, et servent diverses fins. Les manches sont en bois
ou en acier (massif ou tubulaire). Les manches
métalliques sont habituellement recouverts d'une gaine
antichocs.

Optez d'abord pour un marteau de bonne qualité et de
poids moyen (16 onces) offrant une prise adaptée à la
taille de votre main.

Reposez votre bras par
moments afin d'éviter les
tendinites. Évitez l'effort
excessif pour l'extraction
des clous. Utilisez une barre
à clous ou un arrache-clou
lorsque cela est nécessaire.

Lors du clouage,
commencez par une frappe
légère, c'est à dire, pendant
que vous tenez le clou à
l'aide des doigts. Ensuite,
lâchez prise et enfoncez le
clou entièrement.

La tête de frappe du
marteau doit faire contact à
angle droit par rapport à la
tête du clou. Les frappes
obliques peuvent projeter
les clous. Nettoyez la tête
de frappe à l'aide d'un
papier sablé pour retirer la
colle et la gomme.

N'utilisez pas les marteaux
à clouer pour le béton, les
burins, les clous coupés en
acier trempé ou les clous à

béton.

Jetez tout marteau dont la tête de frappe est bosselée,
encochée ou arrondie, ou dont l'arrache-clou est
sectionné, déformé ou entaillé à l'intérieur de la fente.

Couteaux tout usage

Plus de coupures sont dues aux couteaux tout usage qu'à tout
autre outil à bord tranchant utilisé dans la construction.

N'utilisez que les couteaux à lame rétractable.

Coupez toujours dans le sens opposé à votre corps, surtout à
l'écart de votre main libre. Lorsque le couteau n'est plus requis,
rétractez la lame immédiatement. Une lame non rétractée
représente un danger, particulièrement dans un coffre à outils.

Tournevis

Plus que tout autre outil, le tournevis est utilisé à des
fins auxquelles il n'a jamais été destiné.

Les tournevis ne sont pas conçus pour faire levier,
gratter, tailler, rayer ni perforer. 

L'usage impropre le plus répandu du tournevis est son
utilisation pour des dispositifs de fixation ne
correspondant pas à la pointe. Cela signifie l'utilisation
d'un tournevis trop gros ou trop petit pour la vis, ou
dont la pointe n'est pas adaptée à la tête de vis.

Surviennent alors des coupures et plaies punctiformes
dues au dérapage du tournevis, des blessures aux
yeux par la projection
d'éclats lors de l'utilisation
pour faire levier ou
frapper, ainsi que des
ouvrages abîmés.

Pratiquez toujours un
orifice guide avant
d'enfoncer la vis.

Commencez par une ou
deux rotations
« légères », c'est-à-dire,
en retenant la vis à l'aide
de votre main libre.

Engagez un ou deux filets et
assurez-vous que la vis
pénètre perpendiculairement,
puis retirez vos doigts.

Vos doigts peuvent servir à
tenir le tournevis et en guider
la tige. Mais l'effort principal est
au niveau du manche, dont la
dimension doit offrir une prise
et un couple suffisant à
enfoncer la vis. Les tournevis
électriques offrent nombre

d'avantages lors de la pose fréquente ou répétée de vis.

Remarque :

Les vis à fente cruciforme ne sont pas toutes

conçues pour être fixées à l'aide d'un tournevis de type Phillips.
Les empreintes et tournevis de type Phillips ne correspondent
qu'à un seul parmi plusieurs types de vis. Ces types ne 

sont pas

interchangeables.

Rabots

Parmi les dangers, notons le risque de blessure par écrasement
ou éraflure lorsque la main
tenant le rabot bute contre
l'ouvrage ou des objets
environnants. Les coupures
et blessures dues aux éclats
sont aussi fréquentes.

Le bon emploi du rabot
requiert une certaine
force et du nerf au
niveau du coude.
L'utilisation d'un rabot
trop court ou dont le fer
est émoussé accroît les
risques de surmenage
et de tendinite.

Utilisez un rabot adapté
au travail et veillez à
maintenir le fer affûté.

Pour les surfaces
longues telles que les
chants de porte, utilisez
un riflard de 18 po de

OUTILS À MAIN

Martelage ciblé

Tête

Joue

Panne fendue

Manche

Col

Table

Face

Avertissement :

L'utilisation à

répétition du marteau peut
mener à des blessures
musculo-squelettiques, des
entorses ou au syndrome du
canal carpien. Des exercices de
réchauffement, en plus
d'améliorer et de maintenir la
santé générale des muscles,
peuvent contribuer à réduire le
risque d'entorses ou de
blessures.

Pointe carrée

Pointe plate

Pointe cruciforme

Pointe à six lobes

Pointe

cruciforme

Reed & Prince

Pozidriv

Enfoncement à

déclenchement

Demi-varlope

Riflard

Galère

Rabot de

coupe

Divers types de rabots utilisés pour le

travail du bois.

36 – 3

longueur et 2

3

/

8

po de largeur ou une varlope de 24 po de

longueur et de 2

5

/

8

po de largeur.

Pour les surfaces courtes, utilisez une demi-varlope de 15 po de
longueur et 2

3

/

8

po de largeur ou un rabot à recaler de 10 po de

longueur et 2

3

/

8

po de largeur.

N'oubliez pas qu'un outil affûté requière moins d'effort et diminue
le risque de
fatigue, de
surmenage et de
lumbago.

La tâche peut
aussi être facilitée
avec une attelle
de porte
(page 182) et des
supports sur votre
établi.

Fils à plomb

Le poids d'une sonde de fil à plomb remplie de mercure vous
surprendra. Conçue de façon à résister aux vents, la sonde du fil
à plomb affiche un poids considérable par rapport à sa surface.

Le poids et la pointe de la sonde peuvent représenter un danger.
Assurez-vous que rien n'entrave la descente de la sonde.

Ne permettez pas à l'article de chuter
de votre poche, tablier ou housse
d'outils. Il en va de même pour la
sonde massive standard.

Barres à clous

On appelle souvent barre à clou toute
barre de 25 à 150 cm de longueur dont
l'une des extrémités est affûtée.

Ces outils comprennent des barres-
leviers, pinces de manœuvre et barres
de démolition. Les plus courtes
comportent habituellement un pied-de-
biche recourbé pour arracher les clous
et une extrémité inclinée et biseautée
pour faire levier.

Extraction des clous

Il peut s'avérer plus efficace d'arracher les clous
à l'aide d'une barre à clous qu'avec un
marteau à panne fendue.

Dans certains cas, l'arrache-clou accomplit
mieux la tâche. Gardez la main qui tient
l'outil bien à l'écart de la poignée de frappe.

Levage

Les fardeaux soulevés, haussés ou déplacés à
l'aide de barres peuvent chuter sur les doigts ou les
orteils.

Assurez-vous que la zone est
dégagée et gardez la maîtrise du
fardeau.

Ayez à portée de main des
rouleaux et cales en quantité
suffisante.

Ne glissez jamais – même
pendant une fraction de
seconde – vos doigts ou vos
orteils sous la charge.

Généralités

Évitez de faire levier, de tirer, de caler ou de soulever à un angle
prononcé ou par-dessus la tête.

Lorsque cela est possible, posez la barre perpendiculairement à
l'ouvrage.

Portez des lunettes
protectrices et, lorsque cela
est nécessaire, un
protecteur facial.

OUTILS À MAIN

Fer et contre-fer de rabot

Levier de

réglage latéral

Poignée

Levier de

réglage

en « Y »

Pommeau

Molette

de

réglage

Vis du bloc d'arrêt

Bloc d'arrêt

Levier du bloc

Nez

Ouverture

Semelle

Talon

Rabot à recaler type.

Fil à plomb massif

Arrache-clou

37 OUTILS À COMMANDE 

MÉCANIQUE — PERCEUSES,
RABOTEUSES, TOUPIES

Règles élémentaires de sécurité

Assurez-vous que les outils électriques sont adéquatement
mis à terre ou dotés d'une isolation double.

Ne retirez et ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité.

Étudiez les instructions du fabricant avant d'utiliser tout outil
électrique neuf ou avec lequel vous n'êtes pas familiarisé.

La loi prescrit l'inclusion de disjoncteurs de fuite à la terre
(GFCI) à tout outil électrique portable utilisé à l'extérieur ou
dans un endroit exposé à l'eau.

Avant d'effectuer des réglages ou de changer les
accessoires, débranchez toujours le cordon d'alimentation de
l'outil.

Lors de l'utilisation d'outils à commande mécanique, portez
toujours des lunettes protectrices.

Lors de l'utilisation d'outils dans des espaces clos ou pendant
de longues périodes, portez des protecteurs d'oreilles.

Assurez-vous de maintenir l'outil fermement et que l'ouvrage
est fixé solidement avant de mettre l'outil en marche.

Perceuses

Types

À l'aide des
accessoires
appropriés, la perceuse
peut être utilisée pour
le ponçage par disque,
le perçage de trous,
l'enfoncement de vis et
le meulage. Toutefois,
lorsque de telles tâches
sont souvent ou
continuellement
requises, des outils
conçus spécialement pour l'ouvrage devraient être utilisés.

Les menuisiers optent généralement pour une perceuse à
mandrin de 1/4 ou 3/8 de pouce à interrupteur à gâchette et
vitesse variable (figure 129). En augmentant la pression exercée
sur la gâchette, l'utilisateur peut varier la vitesse de la perceuse
de 0 à 2 000 tr/min.

Les charpentiers œuvrant à des structures plus lourdes, telles
que ponts, poutres et quais, choisiront habituellement une
perceuse plus lente, mais plus puissante à une ou deux
vitesses et deux sens de marche de 1/2 ou 3/4 de pouce
(figure 130a).

La taille de la perceuse correspond à l'ouverture maximale du
mandrin. Par exemple, une perceuse de 3/8 de pouce
n'accepte aucun foret ni accessoire dont le diamètre de la
queue dépasse 3/8 de pouce.

Pour les vis à cloison
sèche, une visseuse à
placoplâtre (figure 130b)
devrait être utilisée. La

pointe de visseuse doit être remplacée lorsqu'elle est usée.
Choisissez une visseuse qui peut être suspendue à une
ceinture à outils pour libérer vos mains au besoin.

Accessoires

Les accessoires tels que
tournevis démultiplicateurs,
disques à poncer et disques
abrasifs (figure 131) peuvent
aider à réduire la fatigue et l'effort
musculaire inutile. Un accessoire
d'entraînement à angle droit
(figure 132) s'avère très utile
dans les endroits exigus et
autres espaces étroits.

Les accessoires de coupe et de
perçage doivent être maintenus
affûtés pour éviter les surcharges
du moteur. Les utilisateurs ne
doivent pas charger ni pousser
l'outil au-delà de sa capacité. Un
tel traitement peut griller le moteur,
détruire le matériel et blesser
l'utilisateur à la suite d'un éventuel
recul.

Certains accessoires, tels
qu'emporte-pièces, mèches à
centre plat et visseuses
(figure 133), requièrent une
grande maîtrise de la part de
l'utilisateur. Si l'utilisateur
n'engage pas graduellement et
soigneusement l'accessoire
dans le matériau, la perceuse
peut soudainement se coincer
et tordre ou fracturer le bras de
l'utilisateur. Le matériau doit
être rivé ou assujetti autrement
pour en prévenir tout
mouvement. Cette précaution
permettra également à l'utilisateur de maintenir l'outil à deux
mains et d'amortir les contrecoups et arrêts soudains dus aux
obstructions telles que les nœuds et clous dissimulés.

Les utilisateurs doivent contenir la perceuse au moment ou le
foret ou l'accessoire de coupe émerge à travers la pièce, surtout
lors de l'utilisation de mèches à centre plat surdimensionnées.
Les arêtes de la mèche peuvent s'agripper au rebord irrégulier
du trou tout juste avant la fin du perçage et soudainement
gripper la perceuse en coinçant le bras de l'utilisateur.

Dès le premier signe indiquant que la mèche atteint le côté
opposé de la pièce, l'utilisateur devrait retirer l'outil et terminer le
travail depuis le côté opposé. Cette précaution procure un travail
plus soigné et prévient le fendillement et l'éclatement de la
pièce.

Le même résultat s'obtient en fixant une pièce de rebut au dos
de l'ouvrage dans laquelle continuer le perçage.

Choisissez une pointe ou un accessoire adapté à la taille de la
perceuse et la tâche à effectuer. Pour qu'ils travaillent de façon
efficace et sécuritaire, les pointes et accessoires doivent tourner
dans l'axe.

Assurez-vous que la pointe ou l'accessoire est adéquatement
appuyé et serré dans le mandrin.

Certains travaux nécessitent l'usage d'une perceuse ou d'un
marteau à percussion.
Par exemple, le
perçage de trous de
grande dimension dans
le béton ou la pierre
devrait s'effectuer à
l'aide d'un foret en acier
au tungstène et d'une
perceuse à percussion
(figure 134).

OUTILS À COMMANDE MÉCANIQUE – PERCEUSES,

RABOTEUSES, TOUPIES

Mandrin

Mors

Évents

Blocage 

de

l'interrupteur

Interrupteur à

gâchette

Inverseur de marche

Figure 129 — Perceuse pour travaux légers

Dégager et
nettoyer les évents.

Figure 130b

Visseuse à placoplâtre 

Pointe de tournevis
remplaçable
Mandrin

Boîte

d'engre

nages

Tige
ou queue

Tournevis

démultiplicateur

Disque à poncer/meuler

Figure 131
Accessoires de perceuse

Tige ou

queue

Emporte-pièce

(utilisation avec perceuses

de service intensif seulement)

Mèche

à

centre

plat

Couteau

Traçoir

Dents

de scie

Trépan

pilote

Figure 133
Accessoires de perceuse

Bague d'engagement -

Régler à continu
ou à percussion.

Butée de

pointe

réglable

Foret en acier au

tungstène

ou à maçonnerie

Poignée

antichocs

Perceuse marteau ou à percussion

Poignée
supplémentaire

Tige
ou queue

Mandrin

Mors

Figure 132

Accessoire à coude de 90°

Butée de pointe

réglable

Poignée

supplémentaire

Interrupteur

à gâchette

Blocage de

l'interrupteur

Mors

Mandrin

Évents

Figure 130a
Perceuse de service intensif

37 – 1

Figure 134 

37 – 2

Suivez les instructions du fabricant pour le choix et l'utilisation
d'un foret ou d'un accessoire, surtout lorsque vous n'avez pas
l'habitude de la perceuse ou du travail à accomplir.

Travail sur les petites pièces

Le perçage de petites pièces peut sembler inoffensif, mais si les
pièces ne sont pas ancrées ni supportées, le foret peut les
entraîner dans sa rotation avant la fin du perçage.

Une petite pièce qui tournoie ou qui est entraînée par le foret
peut blesser l'utilisateur. Les ouvrages de petite dimension
doivent être assujettis et supportés adéquatement. Ne tentez
jamais de tenir la perceuse d'une main et de maintenir de l'autre
une petite pièce à travailler.

Perçage à partir d'échelles

Le perçage de trous dans les murs et les plafonds à partir d'une
échelle (figure 135) peut
représenter un danger.
Les extrémités supérieure
et inférieure de l'échelle
doivent être fixées afin
d'éviter qu'elle dérape ou
glisse lorsque l'utilisateur
exerce une pression sur la
perceuse.

Lors du perçage depuis
une échelle, n'étendez
jamais les bras vers un
côté ou l'autre.
L'accroissement excessif
de votre portée peut faire
glisser ou basculer l'échelle.

Ne vous tenez jamais sur l'échelon ou le plateau supérieur d'un
escabeau. Laissez au moins deux échelons libres à partir du
haut. Lors du travail dans une échelle coulissante, ne gravissez
au plus haut que sur le quatrième barreau à partir du haut.

Lors du perçage à partir d'une échelle, ne vous appuyez jamais
en agrippant un tuyau ou tout autre objet mis à terre. Le courant
électrique peut s'acheminer depuis la main tenant la perceuse
vers votre cœur et jusqu'à la main en contact avec le tuyau.

Une faible décharge peut vous faire perdre l'équilibre. Une forte
décharge peut vous brûler gravement et même vous tuer.

Utilisation

Branchez toujours la perceuse en assurant que l'interrupteur est
à la positon 

ARRÊT

.

Avant le début du perçage, faites fonctionner l'outil brièvement
pour assurer que la queue du foret ou de l'accessoire reste bien
centrée.

Gravez une marque au poinçon ou percez un trou guide dans le
matériau afin d'éviter le dérapage ou le glissement du foret au
début du perçage. Le trou guide est particulièrement important
lors du perçage dans un matériau dur, tel que le béton ou le
métal.

Avec la perceuse à l'

ARRÊT

, posez la pointe du foret dans le

trou guide ou la marque au poinçon.

Tenez la perceuse fermement d'une main ou, au besoin, à deux
mains en maintenant l'angle de perçage approprié (figure 136).

Mettez la perceuse en marche et engagez-la dans le matériau à
l'aide d'une pression et d'un maintien correspondant à la taille de
la perceuse et au type de matériau.

Ne tentez pas d'élargir le trou en le fraisant à l'aide des lèvres
du foret. Remplacez-le par un foret plus grand.

Lors du perçage en profondeur, surtout à l'aide d'un foret
hélicoïdal, retirez la perceuse plusieurs fois en maintenant le
moteur en marche afin d'évacuer les rognures.

Ne posez jamais l'ouvrage sur vos genoux lors du perçage. Le
matériau à percer doit être fermement appuyé sur un banc ou
une autre surface de travail.

Débranchez la perceuse et retirez le foret aussitôt que cette
étape du travail est terminée.

Lors du perçage dans les planchers, les plafonds et les murs,
pensez à la plomberie et surtout au câblage.

Les grosses perforatrices rotatives et perceuses à percussion
peuvent créer une très forte torsion et doivent être utilisées avec
précaution.

N'oubliez pas que plus longue est la tâche, plus la perceuse
semble s'alourdir, surtout pour le travail au-dessus des épaules.
Faites une pause de temps à autre pour reposer vos bras et
vos épaules.

Perçage du bois brut

Lors du perçage du bois brut
à l'aide d'une mèche
hélicoïdale à âme centrale
(figure 137), ne sous-estimez
pas la pression physique
nécessaire à garder la
maîtrise de l'outil. Une telle
tâche requiert une perceuse à
basse vitesse de service
intensif et mandrin de 1/2 ou
3/4 de pouce.

Ne tentez jamais de percer les grosses pièces de bois brut sans
aide, surtout dans un échafaudage ou une autre plateforme de
travail. Si la mèche hélicoïdale à âme centrale bute un nœud ou
autre obstacle, la torsion soudaine peut emporter ou coincer
votre bras et vous déséquilibrer.

Autres matériaux

Le principal danger associé au perçage des matériaux autres
que le bois est lié à l'appui excessif sur l'outil. Un tel excès peut
non seulement surcharger et brûler le moteur, mais aussi vous
blesser en vous déséquilibrant, si la perceuse tord ou se coince
subitement.

Utilisez toujours une perceuse assez puissante pour la tâche et
un foret ou un accessoire convenant à la taille de la perceuse et
à la nature du travail. Ici aussi, le marquage à l'aide d'un
poinçon ou le perçage d'un trou guide peut accroître la sécurité
et l'efficacité du travail.

La perceuse à colonne (figure 138) est idéale pour le perçage

OUTILS À COMMANDE MÉCANIQUE – PERCEUSES,
RABOTEUSES, TOUPIES

Portée excessive

Décharge

Escabeau

instable

Cordon

effiloché

Appui

inadéquat

Figure 135
Dangers du perçage dans les échelles

Repérez le câblage avant le

perçage.

Poser la perceuse

perpendiculairement à

la surface.

Bonne et mauvaise façon de percer

une petite pièce

Figure 136

L'angle du filet détermine la vitesse à laquelle

s'engagera la mèche dans le matériau.

Vis rapide

Vis lente

Couteau

Traçoir

Goujure

Figure 137

Mèche hélicoïdale à âme centrale

37 – 3

précis du métal en toute sécurité. Les
petites pièces peuvent être
maintenues dans un étau et
boulonnées au plateau. Ainsi, la pièce
à travailler ne peut être entraînée par
rotation lorsque le foret pénètre le
métal.

La perceuse à colonne peut
également servir à pratiquer de
grandes ouvertures dans le bois à
l'aide d'un emporte-pièce ou d'une
mèche à centre plat. La stabilité de
l'outil et la commande de la vitesse de
coupe par l'utilisateur éliminent le
risque d'une torsion soudaine.

Raboteuses

De types et de tailles variés, les raboteuses électriques s'utilisent
en général de la même façon. Les réglages peuvent varier d'un
modèle à l'autre cependant, selon les caractéristiques
particulières.

Les raboteuses peuvent être munies de

tables de sortie (semelles arrière) fixes ou mobiles

tables d'entrée (semelles avant) relevables et abaissables
perpendiculairement ou selon un angle afin de maintenir au
minimum l'écart entre la tête de coupe et la table

têtes de coupe à deux ou plus de deux lames droites (aussi
appelées couteaux ou lames découpeuses)

têtes de coupe à deux lames incurvées.

N'utilisez jamais une raboteuse électrique lorsque vous portez
un foulard, une veste ouverte ou tout autre vêtement lâche.
Portez toujours des lunettes protectrices et gardez les surfaces
propres.

Raboteuse ordinaire

Tenez l'outil à deux mains afin d'éviter le contact avec les
couteaux.

Gardez toujours les deux mains sur la raboteuse jusqu'à ce
que le moteur atteigne le point mort.

Utilisez le guide d'épaulement pour mener la raboteuse le
long de la coupe voulue. Ne tentez jamais de guider la
raboteuse à l'aide des doigts. Si la raboteuse bute contre
un obstacle ou se met à vibrer, vos doigts peuvent glisser
jusqu'à la tête de coupe exposée.

Rabot de coupe

(électrique)

Conçu pour le travail sur de petites surfaces, le rabot de coupe
s'utilise donc d'une seule main. Même s'il est pratique et utile, il
comporte plus de risques que la raboteuse ordinaire, plus
volumineuse.

L'utilisateur est tenté de tenir l'ouvrage d'une main pendant qu'il
manipule le petit rabot de l'autre. Toute torsion ou tout
mouvement imprévu peut forcer l'ouvrage ou le rabot à rebondir

et blesser l'utilisateur. Gardez la main libre bien à l'écart, dans le
cas où le rabot venait à glisser accidentellement.

Entretien des couteaux

Évitez le contact avec les agrafes, les clous, le sable ou les
autres corps étrangers. La première étape de l'utilisation
vise à assurer que l'ouvrage est libre de tout obstacle.

Veillez à ce que les couteaux soient en bon état et affûtés. Il
est plus sécuritaire d'utiliser un couteau acéré qu'un
couteau émoussé qu'on doit rabattre et contraindre. Un
couteau émoussé tend à « courir » sur l'ouvrage et peut
errer de façon à blesser l'utilisateur.

Redonnez aux couteaux leur tranchant d'origine à l'aide
d'une pierre à l'huile à grain fin. À moins qu'il ne soit entaillé
ou fendillé, un couteau peut être affûté de nouveau
plusieurs fois.

Remplacement des couteaux

Le réglage ou le remplacement des couteaux requiert temps et
patience. Les couteaux doivent être du même poids et buter à
la même hauteur pour prévenir la vibration de la tête de coupe.
Toute déviation peut mener au déséquilibre du mouvement de
la tête. Les couteaux peuvent être éjectés et ainsi blesser
l'utilisateur et les autres travailleurs.

Le remplacement des couteaux requiert deux étapes :retrait et
installation.

Retrait des couteaux

1)

Débranchez le cordon d'alimentation de la raboteuse.

2)

Retournez la raboteuse et immobilisez-la solidement.

3)

Immobilisez la tête du cylindre en intercalant un coin de
bois tendre entre la tête de coupe et le palier (certains
modèles sont dotés d'un dispositif de blocage servant cette
fin).

4)

Desserrez toutes les vis et soulevez un couteau et une
bague de gorge pour les retirer.

5)

Tournez la tête de coupe et répétez le processus avec les
autres couteaux.

6)

Au besoin, nettoyez à fond les pièces à l'aide d'un solvant
recommandé.

Installation des couteaux

1)

Replacez une bague de gorge et un couteau.

2)

Vissez fermement les deux vis d'extrémité.

3)

Prenez une pièce de bois dur à arête droite et utilisez la
table de sortie (semelle arrière) en tant que jauge. Élevez
ou abaissez le couteau jusqu'à ce que le niveau des deux
extrémités corresponde à celui de la table de sortie au point
de rotation le plus élevé du couteau.

4)

Serrez les vis restantes.

5)

Installez les autres couteaux de la même manière.

6)

Faites tourner le cylindre et assurez-vous que les couteaux
sont à la même hauteur.

7)

Serrez toutes les vis.

8)

Vérifiez à nouveau la hauteur des couteaux. Le serrage
peut parfois dérégler l'appui.

9)

Vérifiez à nouveau toutes les vis.

10) Remettez l'outil à l'endroit et branchez le cordon

d'alimentation.

11) Tenez l'outil à deux mains de manière que les couteaux

vous tournent le dos et mettez l'appareil en marche.

Utilisation

Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la
raboteuse avant de régler ou de changer les couteaux ou la
tête de coupe.

Assurez-vous que les couteaux à leur plus haut point de
rotation sont au même niveau que la table de sortie pour
obtenir un rendement sécuritaire et efficace (figure 139).

OUTILS À COMMANDE MÉCANIQUE – PERCEUSES,

RABOTEUSES, TOUPIES

Perceuse

portative

Étau

amovible

Figure 138
Perceuse à colonne

Protège-courroie

Tête de coupe

Table 
d'entrée
(semelle 
avant)

Interrupteur à

gâchette

Table
de sortie
(semelle
arrière)

Guide 
d'épaulement

Porte-couteau

Couteau

Raboteuse électrique ordinaire

37 – 4

Appuyez l'ouvrage convenablement pour la sécurité et la
précision.

Lors du rabotage de portes ou de grandes pièces de
contreplaqué, utilisez une attelle (figure 140) pour ancrer la
pièce et soustraire les rebords à la saleté et aux gravillons.

Lors de l'utilisation d'un rabot de coupe électrique, ancrez
ou liez la pièce à travailler lorsque cela est possible. Gardez
votre main libre bien à l'écart du rabot et du matériau.

Lors de l'utilisation d'une raboteuse électrique ordinaire,
réglez le guide d'épaulement afin d'obtenir l'angle de coupe
désiré.

Réglez la profondeur de coupe selon le type et la largeur
de bois à raboter.

Pour commencer la coupe, appuyez la table d'entrée
(semelle avant) fermement sur le matériau en plaçant la
tête de coupe tout juste derrière le bord du matériau. La
coupe terminée, posez les deux mains sur la raboteuse
jusqu'à ce que le moteur atteigne le point mort.

Toupies

À l'aide de mèches et de guides spéciaux, la toupie électrique
portative peut servir à effectuer tarabiscots, rainures, mortaises,
queues d'aronde, joints, moulures, courbures, perlures et
gorges. La toupie est particulièrement utile aux menuisiers pour
le mortaisage des limons d'escalier et l'encastrement des
pentures et palastres de porte.

Le moteur de la toupie tourne dans le sens horaire à de très
hauts régimes (jusqu'à 25 000 tr/min). Les composantes sont
représentées à la figure 141.

AVERTISSEMENT

La vitesse et la puissance de la toupie 

obligent la prise à deux mains de l'outil.

Lors de la mise en marche d'une toupie dont la prise est munie
d'un interrupteur à gâchette, maintenez l'outil à deux mains pour
absorber la torsion antihoraire au démarrage.

Lors de la mise en marche d'une toupie munie d'un interrupteur
à bascule au-dessus de l'appareil, tenez la toupie fermement
d'une main, mettez-la en marche, puis saisissez l'outil des deux
mains pour le maintien et la précision.

Portez toujours des lunettes protectrices. Il est possible qu'une
protection des oreilles soit nécessaire.

Utilisation

Appuyez et ancrez toujours l'ouvrage pour l'immobiliser à
l'aide de dispositifs mécaniques tels qu'un étau ou des
brides. Ne tentez jamais de maintenir l'ouvrage en place
avec votre main ou votre genou. Ne confiez jamais à une
autre personne la tâche de tenir le matériau. Aucune
poigne humaine ne peut contrer la torsion ni l'effet de recul
que peut produire
une toupie.

Assurez-vous que
la mèche est
installée
fermement dans
le mandrin et que
la base est
serrée.

Posez la base sur
l'ouvrage, le
gabarit ou le
guide, et assurez-
vous que la
mèche peut
tourner librement
avant de mettre le
moteur en
marche.

Pour le travail en
bordure, tel que pour les biseaux et chanfreins, assurez-
vous que le tranchant du couteau s'engage dans le
matériau du côté 

gauche

du sens de la coupe (figure 142).

Sinon la toupie rebondira ou sera éjectée de vos mains.

Lors du travail sur les rebords extérieurs, guidez la toupie
autour de l'ouvrage dans le sens antihoraire (figure 143).
Les éclats laissés aux coins par la coupe

transversale

par

rapport aux fibres seront éliminés par le prochain passage

longitudinal

par rapport aux fibres.

Engagez fermement la mèche de la toupie dans le
matériau à une vitesse maîtrisable. Aucune règle
particulière ne s'applique à la vitesse de coupe. Pour le
travail du bois tendre, on peut acheminer la toupie aussi
rapidement qu'elle peut aller. Cependant, le bois dur,
noueux ou gauche, ainsi que les mèches de plus grande
taille, peut grandement ralentir la coupe.

Écoutez le moteur. Lorsque la toupie est engagée dans le
matériau trop lentement, le moteur produit un sifflement

OUTILS À COMMANDE MÉCANIQUE – PERCEUSES,
RABOTEUSES, TOUPIES

Table de sortie

Couteaux trop bas

Lorsque les couteaux sont installés sous le niveau de la table de sortie, la raboteuse boitille
sur le matériau et la coupe est irrégulière.

Table de sortie

Couteaux trop élevés

Lorsque les couteaux sont installés au-dessus du niveau de la table de sortie, la raboteuse
taillade le matériau.

Figure 139

Figure 140 — Attelle de porte

1 po x 6 po

1 po x 6 po

2 po x 6 po

1 po x 3 po

1 po x 2 po

Mèche de toupie

Collier d'ajustage

Interrupteur Vis de blocage

du réglage

Guide

Sens

de la coupe

Base de la

toupie

Sous-base

Guider et appuyer

dans ce sens.

Rotation

du moteur

Tranchant

du couteau

Figure 141

Pièces et utilisation de la toupie

Pour le travail
en bordure,
tels que le
biseautage, la
lèvre de la
mèche doit
s'engager
dans le
matériau du
côté gauche
du sens de la
coupe.

Figure 142

37 – 5

strident. Si l'on appuie trop fortement, le moteur gronde
sourdement. Le forçage de la toupie peut brûler le moteur
ou faire reculer l'outil. La coupe des nœuds peut causer le
ralentissement ou le recul.

Lorsque le type de bois ou la taille de la mèche force à
ralentir, effectuez deux ou plus de deux passages pour
éviter de griller la toupie ou de subir des rebonds.

Si vous n'êtes pas certain de la profondeur de la coupe ou
du nombre de passages à effectuer, faites un essai sur une
pièce de rebut semblable à l'ouvrage.

Lorsque la coupe est terminée, coupez l'alimentation et
gardez les deux mains sur la toupie jusqu'à ce que le
moteur atteigne le point mort. Éviter le contact de la mèche
lors du retrait de la toupie de l'ouvrage.

OUTILS À COMMANDE MÉCANIQUE – PERCEUSES,

RABOTEUSES, TOUPIES

Figure 143

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     14      15      16      17     ..