Dynapac Alimentateur MF2500CS / MF2500CM Type 704 / 705. Manuel de service - 2
5.2
Dimensions MF2500CS, avec option convoyeur orientable SW5500
(toutes dimensions en mm)
14300
55°
55°
B 14
5.3
Dimensions MF2500CS, avec option convoyeur orientable SW6500
(toutes dimensions en mm)
15284
55°
55°
B 15
5.4
Dimensions MF2500CS, - « extrémité à réglage hydraulique »
(toutes dimensions en mm)
B 16
5.5
Dimensions, convoyeur orientable SW5500, seul (toutes dimensions en mm)
7605
5420
B 17
5.6
Dimensions, convoyeur orientable SW6500, seul (toutes dimensions en mm)
8555
6953
B 18
5.7
Dimensions MF2500CM, version standard (toutes dimensions en mm)
2280
2155
2440
2950
3900
10240
2500
1255
320
2090
2550
3240
3345
B 19
5.8
Angles de rampe et d'inclinaison admissibles
max 15°
max 15°
max 15° max 15°
5.9
Angles de pente et d'inclinaison admis avec l'option convoyeur orientable
max 15°
max 15°
max 10° max 10°
B 20
5.10
Angles d'attaque admis
max 10°
max 10°
B 21
5.11
Poids (toutes valeurs en t)
Alimentateur MF2500CS
env. 20,0
Alimentateur MF2500CM
env. 21,0
Alimentateur MF2500CS, avec
env. 24,5
convoyeur orientable SW5500
Alimentateur MF2500CS, avec
env. 24,6
convoyeur orientable SW6500
Avec trémie pleine, max. suppl.
env. 12,0
Convoyeur orientable SW5500
env. 4,5
Convoyeur orientable SW6500
env. 4,7
Avec remixer pour trémie,
env. 0,5
supplémentaire
Avec remixer pour convoyeur,
env. 0,5
supplémentaire
5.12
Performances
Vitesse de transport
0 - 4
km/h
Vitesse de travail
0 - 25
m/min
Débit, alimentateur solo
4000
t/h
Débit avec Remixer pour
1000
t/h
convoyeur
Débit avec convoyeur orientable
2000
t/h
SW5500 (o)
Débit avec convoyeur orientable
1500
t/h
SW6500 (o)
5.13
Vitesses de convoyeur
Convoyeur principal
Convoyeur orientable
MF2500CS/CM
100,0 tr/min.
+ SW5500
51,0 tr/min.
85,0 tr/min.
+ SW6000
37,5 tr/min.
85,0 tr/min.
+Imix & SW
25,0 tr/min.
(85,0 tr/min.)
Remotelock
10,0 tr/min.
10 tr/min.
B 22
5.14
Mécanisme de translation/train de roulement
Entraînement
Entraînement hydrostatique à réglage progressif
Deux trains à chenilles à entraînement indépen-
Train de roulement
dant avec patins de chenilles en caoutchouc
Braquage
Demi-tour sur place
Vitesse
voir plus haut
5.15
Moteur EU IIIa / Tier 3 (o)
Marque/Type
Cummins QSB 6.7-C220
Version
Moteur Diesel 6 cyl. (refroidi par eau)
Puissance
164 KW / 223 CV (à 2200 tr/min)
Émissions de polluants
Stage IIIa / Tier 3
conformes à :
Consommation de carburant
à pleine charge
44,8 l/h
Consommation de carburant
29,9 l/h
à 2/3 de charge
Capacité du réservoir
(voir le chapitre F)
de carburant
5.16
Moteur EU IV / Tier 4final (o)
Marque/Type
Cummins QSB 6.7-C225
Version
Moteur Diesel 6 cyl. (refroidi par eau)
Puissance
168 KW / 225 CV (à 2200 tr/min)
Émissions de polluants
Stage IV / Tier 4final
conformes à :
Consommation de carburant
à pleine charge
42,1 l/h
Consommation de carburant
28,1 l/h
à 2/3 de charge
Capacité du réservoir
(voir le chapitre F)
de carburant
5.17
Moteur Stage V (o)
Marque/Type
Cummins B6.7-C225
Version
Moteur Diesel 6 cyl. (refroidi par eau)
Puissance
168 kW / 225 CV (à 2200 tr/min)
Émissions de polluants
Stage V
conformes à :
Consommation de carburant
à pleine charge
40,7 l/h
Consommation de carburant
27,1 l/h
à 2/3 de charge
Émissions de CO2
673,59 g/kWh
Capacité du réservoir
(voir le chapitre F)
de carburant
B 23
5.18
Système hydraulique
Pompes hydrauliques par boîtes de distribution
Génération de la pression
(accouplées directement au moteur)
Circuits hydrauliques pour:
- Translation
Distribution de la pression
- Convoyeur
- Fonctions de travail
- Ventilateur
Capacité du réservoir d'huile
(voir le chapitre F)
hydraulique
5.19
Trémie
Capacité
env. 6,5 m3 = env. 13,0 t
Hauteur mini entrée au centre
580 mm
Largeur extérieure de trémie,
3335
ouverte
5.20
Transport des enrobés
Type
Convoyeur en caoutchouc
Largeur, convoyeur principal
1200 mm
Largeur, convoyeur orientable
1380 mm
Entraînement
Hydrostatique à réglage progressif
Entièrement automatique, via des points
Commande de débit
de commutation réglables
5.21
Equipement électrique
Tension de bord
24 V
Batteries
2 x 12 V, 100 Ah
5.22
Plages de températures admissibles
Utilisation
-5°C / +45°C
Roulements
-5°C / +45°C
B 24
6
Emplacements des marquages et des plaques de types
Danger en cas d'absence ou d'erreur de compréhen-
ATTENTION
sion des indications sur la machine
L'absence d'indications sur la machine ou la mauvaise
compréhension de celles-ci fait courir un danger
de blessure !
- Ne pas retirer les panneaux d'avertissements ou de ren-
seignements de la machine.
- Remplacer immédiatement les panneaux d'avertisse-
ments ou de renseignements abîmés ou perdus.
- Se familiariser avec la signification et la position des
panneaux d'avertissements et de renseignements.
- Observez toutes les autres indications du présent
manuel et du manuel de sécurité.
B 25
1
4
50
2
5
24
24
1
60
26
27
25
8
20
53
51
34
3
21
22
3
7
22
21
52
21
22
33
28
23
12
31
29
30
B 26
40
41
73
70
75
10
6
xxxxxxxxxxxxxxxxx
42
73
72
6
75
10
B 27
76
11
72
9
42
55
21
4
4
22
21
22
75
3
77
54
11
9
3
76
74
21
22
22
4
75
21
B 28
78*
A * sur les deux côtés de la machine
B 29
6.1
Signalétique sur le Remixer (o)
10
13
10
13
13
10
B 30
6.2
Panneaux d'avertissement
No.
Pictogramme
Signification
-
Avertissement - Manuel de service !
Danger en raison d'une utilisation impro-
pre. Le personnel de la machine doit
avoir lu et compris avant la mise en ser-
vice de la machine les instructions con-
cernant la mise en service, la sécurité, la
mise en œuvre et l'entretien de la machi-
1
ne ! L'inobservation des consignes de
mise en œuvre et d'avertissement peut
se solder par des blessures graves, voi-
re mortelles. Remplacez sans attendre
les manuels de service qui auraient été
égarés ! A vous de faire preuve de tout
le soin nécessaire !
-
Avertissement - Avant d'effectuer des
travaux d'entretien et de réparation,
coupez le moteur d'entraînement et
retirez la clé de contact !
2
Un moteur d'entraînement en marche ou
des fonctions activées peuvent causer
des blessures graves, voire mortelles !
Coupez le moteur d'entraînement et reti-
rez la clé de contact.
-
Avertissement - Danger d'écrasement !
L'emplacement où règne un risque de
coincement peut être à l'origine de bles-
3
sures graves, voire mortelles !
Maintenez une distance de sûreté par
rapport à l'emplacement dangereux !
-
Avertissement - Surface très chaude -
Danger de brûlure !
Les surfaces très chaudes peuvent cau-
4
ser des blessures extrêmement graves !
Gardez vos mains à distance raisonna-
ble de la zone dangereuse ! Utilisez la
tenue ou l'équipement de protection !
-
Avertissement - Ventilateur
dangereux !
Les ventilateurs en rotation peuvent cau-
5
ser des blessures graves, couper ou
sectionner des doigts ou la main.
Gardez vos mains à distance raisonna-
ble de la zone dangereuse !
B 31
No.
Pictogramme
Signification
-
Avertissement - Pièce sous la tension
d'un ressort !
Des travaux improprement exécutés
6
peuvent se solder par des blessures
extrêmement graves, voire mortelles.
Observez les consignes d'entretien !
-
Attention - Danger par remorquage
impropre !
Les mouvements de la machine peuvent
être à l'origine de blessures extrême-
7
ment graves, voire mortelles !
Desserrer le frein avant de remorquer
la machine.
Observez les consignes du manuel
de service !
-
Avertissement - Danger par le moteur
d'entraînement en fonctionnement !
Le moteur d'entraînement en marche
peut causer des blessures extrêmement
8
graves, voire mortelles.
Il est interdit d'ouvrir le capot pendant
que le moteur d'entraînement est
en fonctionnement !
-
Avertissement - Danger de coince-
ment par le haut !
L'emplacement où règne un risque de
9
coincement peut être à l'origine de bles-
sures graves, voire mortelles !
Maintenez une distance de sûreté par
rapport à l'emplacement dangereux !
-
Avertissement - Danger d'écrasement
des doigts et de la main par des
pièces de machine accessibles
et en mouvement !
10
Le coincement peut provoquer des bles-
sures graves et la perte de phalanges ou
de la main entière.
Gardez vos mains à distance raisonna-
ble de la zone dangereuse !
B 32
No.
Pictogramme
Signification
-
Avertissement - Lumière laser
dangereuse !
Le faisceau laser peut causer
11
des blessures extrêmement graves !
Ne pas diriger le regard sur le rayon laser !
Maintenez une distance de sûreté par
rapport à l'emplacement dangereux !
-
Avertissement - Endommagement pos-
sible de l'électronique du moteur
Après l'arrêt du moteur d'entraînement,
laissez impérativement s'écouler une
12
durée > 100 secondes avant de couper la
tension de bord (interrupteur principal).
Observez les consignes du manuel
de service !
-
Avertissement - Danger de happe-
ment par la transmission par courroie
ou par chaîne !
Un happement par la transmission par
13
chaîne ou par courroie peut être à l'origi-
ne de blessures extrêmement graves
aux mains et aux bras.
Gardez vos mains à distance raisonna-
ble de la zone dangereuse !
-
Panneau d'avertissement - California
Proposition 65
Uniquement pour les USA !
A
14
(O)
- Les explications sont données unique-
ment dans la version anglaise du manuel
de service, à la page 2
B 33
6.3
Plaques d'information
No.
Pictogramme
Signification
-
Manuel de service
20
Emplacement du rangement.
-
Point de levage
21
Utiliser uniquement ces points d'arrimage pour lever
la machine !
-
Point d'arrimage
22
Utiliser uniquement ces points d'arrimage pour fixer
la machine !
-
Sectionneur de la batterie
23
Emplacement du sectionneur de batterie.
- Carburant diesel
24
Emplacement du remplissage.
-
Carburant diesel, teneur en soufre < 15 ppm
24
Emplacement du remplissage, spécification.
-
Point de vidange du carburant
25
Emplacement du point de vidange.
B 34
No.
Pictogramme
Signification
-
Eau de refroidissement du moteur
26
Emplacement du point de remplissage et de contrôle.
-
Huile moteur
27
Emplacement du point de remplissage et de contrôle.
-
Point de vidange de l'huile moteur
28
Emplacement du point de vidange.
-
Huile hydraulique
29
Emplacement du remplissage.
-
Niveau d'huile hydraulique
30
Emplacement du point de contrôle.
-
Point de vidange de l'huile moteur
31
Emplacement du point de vidange.
-
Huile pour engrenages
32
Emplacement du point de remplissage et de contrôle.
B 35
No.
Pictogramme
Signification
-
Point de vidange de l'huile de boîte
33
Emplacement du point de vidange.
-
Point de remplissage du système d'émulsion
34
Emplacement du remplissage.
m Remplir uniquement « Belt Guard » - 4812019375 !
B 36
6.4
Marquage CE
No.
Pictogramme
Signification
40
-
CE, niveau de puissance acoustique
B 37
6.5
Signes d'obligation, d'interdiction, d'avertissement
No.
Pictogramme
Signification
50
-
Porter une protection auditive
-
Ne pas éclabousser cette zone ou cette pièce
51
avec de l'eau !
52
-
Mise en garde contre les risques des batteries !
53
-
Coffret premiers secours
-
Voie de fuite
54
A En cas de panne de la machine, quitter la platefor-
(O)
me surélevée en empruntant ce chemin.
(Marchepied de secours + échelle)
-
Aucune voie de fuite
55
(O)
A En cas de panne de la machine, ne pas emprunter
ce chemin pour évacuer la plateforme surélevée.
B 38
6.6
Symboles de danger
No.
Pictogramme
Signification
No.
- XN : Danger pour la santé ! Si elle
pénètre dans l'organisme, cette subs-
tance peut avoir un effet nocif pour
la santé !
Substances irritant la peau, les yeux et
les organes de la respiration ; peut cau-
ser des inflammations
Éviter tout contact avec le corps humain,
de même que l'inhalation des vapeurs.
60
Consulter un médecin en cas de malaise.
- N : Matière dangereuse pour l'environ-
nement ! En cas de libération dans l'envi-
ronnement, l'écosystème peut subir des
dommages immédiats ou à retardement.
Selon le potentiel de danger, ne pas lais-
ser pénétrer dans les égouts, le sol ou
l'environnement. Observer les consignes
spéciales relatives à l'élimination !
- Carburant diesel selon EN590
B 39
6.7
Autres avertissements et conseils d'utilisation
No.
Pictogramme
Signification
- Attention - Danger de surtension
du réseau de bord !
En cas de travaux de soudure ou lorsque
la batterie doit être rechargée, déconnec-
70
ter la batterie et le système électronique
ou utiliser le système de surveillance
D978000024 comme indiqué dans les
instructions correspondantes.
- Attention - Vérifier la flèche
du convoyeur !
L'extrémité du convoyeur étant en position
73
horizontale, la flèche du convoyeur doit être
réglée correctement à la position marquée !
Observez les consignes d'entretien !
- Attention - Observer le changement
hydraulique pour le convoyeur
rigide / orientable !
74
Régler la valve hydraulique conformé-
ment à l'équipement de la machine !
Observez les consignes du manuel
de service !
- Attention- Zone dangereuse !
L'entrée dans la zone dangereuse entre
l'alimentateur et le finisseur peut déclen-
cher des mouvements indésirables de la
75
machine et causer des blessures graves,
voire mortelles !
Ne jamais entrer dans une zone
dangereuse !
B 40
No.
Pictogramme
Signification
- Attention - Vérifier la flèche
du convoyeur !
L'extrémité du convoyeur étant en position
76
horizontale, la flèche du convoyeur doit être
réglée correctement à la position marquée !
Observez les consignes d'entretien !
- Attention - Abaissez le toit et le
convoyeur avant le chargement
sur une remorque surbaissée !
Pour un transport sur une remorque sur-
baissée, tous les éléments de machine
77
déployables doivent être réglés à leur hau-
teur de transport la plus basse ! Retirer et
ranger en sécurité les équipements
non fixés et amovibles.
Observez les consignes du manuel
de service !
- Attention - Certaines parties de
la machine sont en mouvement !
Danger d'écrasement ! Les mouvements
de la machine peuvent être à l'origine
de blessures extrêmement graves,
78
voire mortelles !
Ne jamais entrer dans la zone dange-
reuse quand la machine est en marche.
Observez les consignes du manuel
de service !
B 41
6.8
Plaque de type de l'alimentateur (41)
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
Pos.
Désignation
1
Désignation de la machine
2
Type de machine
3
Année de construction
4
Numéro de série (Numéro d'identification du produit (PIN))
5
Poids en fonctionnement, incluant toutes pièces d'extension, en kg
6
Poids total maximum autorisé en kg
7
Charge maximale admissible par essieu en kg - essieu 1
8
Charge maximale admissible par essieu en kg - essieu 2
9
Charge maximale admissible par essieu en kg - essieu 3
10
Puissance nominale en kW
A Le numéro d'identification du produit (PIN) gravé sur l'alimentateur doit correspondre
au numéro d'identification du produit (4).
B 42
6.9
Plaque de type du convoyeur orientable (42) (o)
1
2
3
4
5
Pos.
Désignation
1
Désignation de la machine
2
Type de convoyeur orientable
3
Année de construction
4
Numéro de série
5
Poids en fonctionnement, incluant toutes pièces d'extension, en kg
A Le numéro de série gravé dans le convoyeur orientable doit correspondre au numéro
de série (4).
B 43
6.10
Plaque de type du moteur
A La plaque de type du moteur (1) se trouve sur le dessus du moteur.
Le type de moteur, le numéro de série et les caractéristiques du moteur sont indiqués
sur cette plaque.
Veuillez indiquer le numéro de série du moteur avec vos commandes
de pièces détachées.
Voir également les instructions de service du moteur
B 44
7
Normes européennes
7.1
Niveau de pression acoustique permanente MF2500CS/CM,
Cummins QSB 6.7 / B6.7
Le port de protections auditives est prescrit pour cet engin. La valeur de nuisance à
m
l'oreille du conducteur peut fortement varier du fait des différents matériaux de pose
et peut dépasser 85 dB(A). Sans protection auditive, l'ouïe peut subir des lésions.
Les mesures de l'émission sonore de la machine ont été effectuées selon les normes
EN 500-6:2006 et ISO 4872 dans des conditions de champ libre.
Niveau de pression acoustique à l'emplacement
du conducteur (à hauteur de la tête) :
LAF = 87,0
dB(A)
Niveau de puissance acoustique :
LWA = 105,0
dB(A)
7.2
Conditions opératoires pendant les mesures
Le moteur Diesel tournait au régime maximum. Le convoyeur a fonctionné à au
moins 20% de son régime maximal.
7.3
Vibrations transmises à l'ensemble du corps
Dans des conditions d'utilisation conformes au règlement, les valeurs effectives éva-
luées de l'accélération à la place du conducteur à partir de aw = 0,5 m/s2 ne sont pas
dépassées au sens de la norme DIN EN 1032.
7.4
Vibrations transmises aux bras et aux mains
Dans des conditions d'utilisation conformes au règlement, les valeurs effectives éva-
luées de l'accélération à la place du conducteur à partir de ahw = 2,5 m/s2 ne sont pas
dépassées au sens de la norme DIN EN ISO 20643.
7.5
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Respect des valeurs limites suivantes selon les exigences de protection de la direc-
tive CEM 2004/108 CE :
- Emissions parasites selon DIN EN 13309 :
< 35 dB μV/m pour des fréquences de 30 MHz à 1GHz
à une distance de mesure de 10 m
< 45 dB μV/m pour des fréquences de 30 MHz à 1 GHz
à une distance de mesure de 10 m
- Insensibilité au brouillage selon DIN EN 13309 envers une décharge électrostati-
que (ESD) :
Les décharges de contact de ± 4 KV et les décharges d'air de ± 4 KV n'ont eu aucu-
ne influence perceptible sur l'alimentateur.
Les modifications selon le critère d'évaluation « A » sont respectées, c'est-à-dire
que la machine continue à travailler pendant le contrôle de manière réglementaire.
Toute modification des composants électriques ou électroniques et de leur disposi-
tion ne peut être effectuée que sur autorisation écrite du fabricant.
B 45
B 46
C 11
Transport
1
Consignes de sécurité pour le transport sur remorque surbaissée
AVERTISSEMENT
Danger au chargement/déchargement de la machine
Le chargement et le déchargement de la machine sur ou
depuis un autre véhicule est une source potentielle de dan-
ger. Les machines peuvent basculer lors de la montée sur
la remorque surbaissée et causer des blessures graves,
voire mortelles !
- Le véhicule de transport doit toujours répondre aux
exigences en matière de transport et avoir été conçu
à cette fin.
- Assurez-vous que le véhicule de transport est convena-
blement calé pour le chargement et le déchargement.
- Ne pas pénétrer dans la zone dangereuse.
- Pour le chargement et déchargement, assurez-vous tou-
jours le concours d'une personne pour guider
la manoeuvre.
- Ne pas laisser de chargement ou de pièces non fixées
sur la machine.
- Observez toutes les autres indications du présent
manuel et du manuel de sécurité.
C 11 1
Danger si les instructions de manoeuvre de la machine
AVERTISSEMENT
ne sont pas suivies correctement
En cas de limitation de la visibilité sur les voies de déplace-
ment ou de transport de même que pendant le charge-
ment/déchargement de la machine, faire appel à des
tierces personnes pour guider les manoeuvres.
Les instructions mal exécutées ou mal comprises peuvent
se solder par des blessures graves, voire mortelles !
Ne peuvent être utilisées pour guider la manoeuvre que
des personnes,
- formées à de telles opérations, ayant suivi avec succès
à la formation et étant notoirement qualifiées vis-à-vis
de l'entreprise.
- ayant été nommées par l'entreprise pour de telles tâches et
- desquelles on peut attendre qu'elles soient en mesure
d'accomplir efficacement les tâches qui leur sont dévolues.
- Porter des vêtements haute visibilité.
- Le guide et le conducteur de la machine doivent connaî-
tre les dimensions de la machine et du véhicule
de transport.
- Le guidage est effectué par radio ou avec des signes
de la main.
Le guide et le conducteur de la machine doivent avoir
convenu de la signification sans équivoque des signes
et des signaux utilisés. Seuls seront utilisés des des
signes de la main normés.
- Le conducteur de la machine doit disposer de moyen
appropriés pour descendre du véhicule de transport,
comme des marchepieds agréés ou des échelles.
Le guide doit aider à la descente.
- Observez toutes les autres indications du présent
manuel et du manuel de sécurité.
C 11 2
2
Transport sur remorque surbaissée
m Ramener l'alimentateur à sa largeur de base. Les angles d'attaque maximum sont in-
diqués au chapitre « Caractéristiques techniques ».
m Vérifier les niveaux de liquides pour éviter tout écoulement en cas d'inclinaison
de la machine.
m L'arrimage et les moyens utilisés pour le chargement doivent être conformes aux
prescriptions en vigueur en matière de prévention des accidents.
m Démonter de l'alimentateur toutes les pièces mobiles ou en porte-à-faux.
Ranger toutes les pièces en sûreté.
m La machine doit être nettoyée, tous les dépôts de matériau doivent être éliminés et
toutes les trappes d'entretien doivent être convenablement fermées.
m Rentrer le guide du pupitre et les consoles de sièges, placer les blocages comme
il se doit.
C 11 3
Préparatifs
Activité
Touches
- Désactiver le blocage des fonctions.
- Activer le mode de réglage
- Abaisser la plateforme de commande.(o)
- Fermer les moitiés de trémie.
- Mettre les deux sécurités de transport
de la trémie.
- Sortir entièrement les cylindres du châssis
de train de roulement.
- Relever le convoyeur orientable.(o)
- Amener le convoyeur orientable
en position médiane.(o)
- Abaisser le convoyeur principal (o).
A * Observer la remarque
- Placer la tige de blocage sur
le bras orientable.(o)
- Désactiver le mode de réglage.
C 11 4
m Équipement avec SW6500 : Après avoir monté la machine sur la remorque surbais-
sée, il faut d'abord aligner le convoyeur orientable.
Le convoyeur principal ne peut être abaissé qu'après un nouveau démarrage
de la machine !
C 11 5
3
Fixation de la charge
Les explications ci-après concernant l'arrimage de la machine pour son transport sur re-
A
morque surbaissée sont à considérer comme des exemples pour un arrimage correct.
Observez en toute occasion les prescriptions locales pour l'arrimage de charges et
A
pour l'utilisation convenable des moyens d'arrimage de charges.
Font également partie de la conduite normale, les freinages brusques, les manœu-
A
vres d'évitement et les tronçons de mauvaise qualité.
Pour le choix des mesures à prendre, tirer avantage des différents genres de fixation
A
(liaison de forme, liaison par force, arrimage en diagonale etc.) et les adapter au vé-
hicule de transport.
La remorque surbaissée doit disposer du nombre requis de points d'arrimage d'une
m
résistance LC de 6.000 daN.
La hauteur et la largeur totales ne doivent pas dépasser les dimensions autorisées.
m
Les extrémités des chaînes et des sangles d'arrimage doivent être maintenues pour
m
éviter un desserrement et une chute involontaires !
3.1
Préparation de la remorque surbaissée
m Le plancher de chargement doit être en bon état, sans présence d'huile ni de boue,
sec (une humidité résiduelle ou sans flaque d'eau est admise) et balayé !
C 11 6
3.2
Monter sur la remorque surbaissée
Danger au chargement/déchargement de la machine
AVERTISSEMENT
Le chargement et le déchargement de la machine sur ou
depuis un autre véhicule est une source potentielle de dan-
ger. Les machines peuvent basculer lors de la montée sur
la remorque surbaissée et causer des blessures graves,
voire mortelles !
- Le véhicule de transport doit toujours répondre aux exi-
gences en matière de transport et avoir été conçu à
cette fin.
- Assurez-vous que le véhicule de transport est convena-
blement calé pour le chargement et le déchargement.
- Ne pas pénétrer dans la zone dangereuse.
- Pour le chargement et déchargement, assurez-vous
toujours le concours d'une personne pour guider
la manoeuvre.
- Ne peuvent être autorisées à guider la machine que
des personnes dignes de confiance et instruites de leur
tâche avant d'entamer leur activité. Notamment pour
ce qui concerne les signes de la main à utiliser.
Utiliser les signes normés.
- Ne pas laisser de chargement ou de pièces non fixées
sur la machine.
- Observez toutes les autres indications du présent
manuel et du manuel de sécurité.
C 11 7