Geismar строительство и содержание ж/д путей (2016 год)

PTSL-2T

PT8

PTSL

ЛЕГКИЙ

PERÇEUSE LÉGÈRE

ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ

PERCEUSE À GRAND RENDEMENT

ШПАЛОСВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК

D'ENTRETIEN

ШПАЛОСВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК

Оптимальное соотношение

Excellent rapport poids / performances

Мощный и надежный

Puissante et robuste

массы / производительности

Perce jusqu'au Ø 33 mm,

станок для интенсивных работ

pour une utilisation intensive

диаметр сверления до 33 мм; вертикально

à la verticale ou en pente (20^e ou 40^e)

Диаметр отверстия до 33 мм в твердых

Perce jusqu’au Ø 33 mm

или с подуклонкой (1/20 или 1/40)

PTSL-2T : deuxième tête en option pour

породах дерева вертикально или с

dans les bois les plus durs,

PTSL-2T : возможна поставка второй

les alésages tronconiques

подуклонкой (1/20 or 1/10)

à la verticale ou en pente (20^e ou 40^e)

головки для конической расточки

Регулировка глубины сверления

Profondeur de perçage réglable

Masse :

Масса:

до 200 мм

jusqu'à 200 mm

Profondeur de perçage réglable

Регулировка глубины сверления до 200 мм

Точность и безопасность благодаря

Précision et protection

jusqu'à 200 mm

кондукторной втулке

avec le canon-guide de perçage

Точность и безопасность

Précision et protection

благодаря кондуктору

4-колесная трансбордерная тележка

Chariot transbordeur à 4 galets

avec le canon-guide de perçage

Простая или трансбордерная 4-роликовая

Chariot adhérent ou transbordeur à 4 galets

Опции: вторая головка для конической

Options : deuxième tête pour les alésages

тележка

расточки, устройство наклона 20°

tronconiques, dispositif d’inclinaison ± 20°

Énergie : essence, diesel, électrique,

Привод: бензиновый, дизельный,

pneumatique

Привод: бензиновый, дизельный,

Énergie : essence, diesel, électrique,

электрический, пневматический

pneumatique

Masse :

Масса:

Masse :

Мы оставляем за собой право вносить изменения в характеристики оборудования. Иллюстрации могут включать оборудование, поставляемое за дополнительную плату.

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

Опция: тележка

Chariot porteur en option

TTB 220

PTXL

ПЕРЕНОСНОЙ

PERCEUSE PORTATIVE

ШПАЛОРЕЗНЫЙ СТАНОК

SCIE À TRAVERSES

ШПАЛОСВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК

Один из аксессуаров погрузчика KGT,

Un des accessoires des KGT,

Практичный, эффективный и безопасный

Pratique efficace et sûre

предназначен для резки концов деревянных

dédié au ferroviaire pour scier les têtes de

шпал;

traverses bois ;

Сверление до Ø 25 мм,

Perce jusqu'au Ø 25 mm,

Может устанавливаться на экскаваторы любого

Se monte également sur tout type de pelle

регулировка глубины до 200 мм

profondeur réglable jusqu'à 200 mm

типа на комбинированном ходу в соответствии со

rail-route selon spécifications

Легкость и точность сверления:

Perçage facile et précis :

спецификацией

пневматический привод, направляющий кондуктор

assistance pneumatique, canon-guide

До 150 шпал в час

Jusqu’à 150 traverses par heure

Эргономичный и переносной

Ergonomique et portable

Рама-тележка, на которой установлены

Châssis-lorry équipé de

Безопасность:

Utilisation sécurisée :

две подвижные головки, соединена с

2 têtes de sciage mobiles,

защита и мгновенная разблокировка сверла,

Protection et déblocage instantané de la mèche,

автоматическая остановка двигателя при

Débrayage automatique en cas de blocage

погрузчиком сцепной тягой

relié au chargeur par barre d’attelage

блокировке сверла (бензиновый двигатель)

de la mèche (moteur essence)

2 диска Ø 600 мм с твердосплавными

2 lames de Ø 600 mm avec dents carbure

опция: тележка

(option) Chariot porteur

зубьями

Distance de travail réglable

Имеется исполнение "S" (упрощенное)

Version "S" (simplifiée) disponible

Регулировка рабочего положения на

de 970 à 1 250 mm de l’axe de la voie

Привод: 2-тактный бензиновый, электрический,

Energie : essence 2 temps, électrique, hydraulique

расстоянии от 970 до 1 250 мм от оси пути

Profondeur réglable sur 200 mm

гидравлический

Регулируемая глубина до 200 мм

Radiocommandée

Masse :

(14 kg)

Радиоуправление из кабины погрузчика

depuis la cabine du porteur

Масса:

(14 кг)

Масса: 1 000 кг

Masse : 1 000 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

DN80

REEN

ЗАРУБОЧНАЯ МАШИНА

DÉLARDEUSE DE PRÉCISION

МАШИНА ДЛЯ ВЫЕМКИ ПАЗОВ НА

RÉENTAILLEUSE EN VOIE

ШПАЛАХ, С 2 ГОЛОВКАМИ

À 2 TÊTES

Регулируемая рабочая головка:

Tête de travail réglable :

Для выемки пазов на новых и уже

Entaillage des traverses neuves

расстояние от подошвы и глубина прохода

distance au patin et profondeur de passe

использованных шпалах

ou réentaillage

Направляющий ролик на подошве рельса

Galet de guidage sur le patin du rail

Вырубка под наклоном 1/20 или 1/40

Travail au 20^e ou 40^e

Откидная фреза с 2 или 4 твердосплавными

Toupie amovible équipée de

двух или одной седловины

sur les 2 sièges de rails ou un seul

резцами рассчитанная на ширину паза от 45

2 ou 4 couteaux carbure pour une largeur

2 головки с приводом, регулируемые по

2 têtes motorisées réglables

до 120 мм

d'entaillage de 45 à 120 mm

вертикали и по горизонтали

verticalement et horizontalement

Управление сцеплением с правой рукоятки

Embrayage commandé par le bras droit

Различные твердосплавные резцы для всех

Divers couteaux carbure

Шаблон регулировки резцов за

Gabarit de réglage des couteaux disponible

типов пазов

pour tout type d'entaille

дополнительную плату

Chariot transbordeur à 4 galets

Шаблоны для регулировки резцов

Gabarit de réglage des couteaux

4-колесная трансбордерная тележка

Énergie : essence, diesel

Машина перемещается по рельсам, смещенным

Châssis guidé sur les rails déposés sur les têtes

Привод: бензиновый, дизельный

на концы шпал

de traverses

7000 G: Стационарная версия

7000 G : Version fixe avec

Masse :

Масса:

со сверлильным блоком

perçage disponible

Привод: бензиновый, электрический

Énergie : essence, électrique

Масса: 600 кг

Masse : 600 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

TDY

ГАЙКОВЕРТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

TIREFONNEUSE-PERCEUSE

КОМБИНИРОВАННЫЙ С

HYDRAULIQUE COMBINÉE

ФУНКЦИЕЙ СВЕРЛЕНИЯ

Уникальный дизайн: жесткая рама и

Conception exclusive : châssis fixe et

подпружиненный параллелограмм

parallélogramme suspendu

2 в 1: гайковерт с возможностью сверления

2 en 1 : tirefonneuse qui perce aussi

деревянных шпал или разрушения

les traverses bois ou détruit les chevilles nylon

нейлоновых дюбелей в бетонных шпалах

sur traverses béton

Гидравлическая трансмиссия

Transmission hydraulique

Усилие закручивания от 30 до 70 даН-м

Couple de serrage : 30 à 70 daNm

Усилие выкручивания более 100 даН-м

Plus de 100 daNm au desserrage

Две скорости сверления: 70 и 210 об/мин

2 vitesses de perçage : 70 et 210 tr/min

Система быстрой фиксации рабочих

Système de fixation rapide des outils

органов

Chariot transbordeur à 4 galets,

4-колесная трансбордерная тележка,

option: chariot breveté autofreiné

опция: запатентованная тележка с

Énergie : essence, diesel

автоматическим тормозом

Привод: бензиновый, дизельный

Masse :

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

PTSL-2T Легкий шпалосверлильный станок

GH 5 & 5/10

GMSL

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ

GROUPES HYDRAULIQUES

ГИДРОСТАНЦИИ

POLYVALENTS

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

GROUPE MULTIFONCTION

Компактная производительная

Groupes compacts et performants,

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ АГРЕГАТ

SUPER LÉGER

гидростанция с охлаждением масла:

circuit hydraulique refroidi :

Автономный агрегат

Groupe autonome

GH 5: 1 x 20 л/мин при 140 бар,

GH 5 : 1 x 20 l/min à 140 bar,

с гибкой трансмиссией 1,5 м

avec flexible de transmission de 1,5 m

GH 5/10: 1 x 40 л/мин

GH 5/10 : 1 x 40 l/min

Удобен, благодаря поворотному суппорту

Pratique avec son support pivotant

или 2 x 20 л/мин при 140 бар,

ou 2 x 20 l/min à 140 bar,

Оптимальное соотношение

Excellent rapport taille/poids/puissance

Обеспечивает питание более 20

Alimentent plus de 20 outils pour le

«размер/масса/мощность»

Transport et maniement aisés

(GH 5/10) или 10 (GH 5) инструментов:

GH 5/10 et 10 outils pour le GH 5 :

Удобен в транспортировке и использовании

сверление, резка, шлифовка рельсов, снятие

perçage, coupe, meulage, ébavurage des rails,

Utilisation sécurisée :

грата, сверление шпал, шурупогайковерты,

perçage de traverses, tirefonnage-boulonnage

Безопасность:

contrôle du régime et embrayage centrifuge

забивка и извлечение костылей, подбивка

des attaches, insertion-extraction des

контроль скорости, центробежное сцепление

Polyvalent :

шпал (ударная или вибрационная)

crampons, bourrage du ballast

Многофункциональность:

le GMSL alimente de nombreux outils :

(percussion ou vibration)

Гидравлические шланги длиной 7 или 15 м

GMSL обеспечивает питание многих

diverses meules pour les finitions

с быстросъемными разъемами

Flexibles de 7 ou 15 m

инструментов:

(boisseau, plates, abrasives, crayon…) ;

avec raccords rapides antifuites

различные шлифовалки (чашечные, плоские,

perceuse de connexion etc…

Опции:

отрезные, стержневые и т.д.); сверлилки для

комплект для перевозки по обочине

Options :

Énergie : essence, électrique

отверстий под соединители

или по пути

kits de déplacement sur piste ou sur rail

Ведущие колеса

Roues motorisées

Привод: бензиновый, электрически

Masse :

Привод: бензиновый, дизельный

Énergie : essence, diesel

(для GH 5/10)

(pour le GH 5/10)

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

Ассортимент рабочих органов для многофункциональных гидравлических агрегатов GH 5 & 5/10 GH5 & 5/10

ШЛИФОВКА

стр.

СВЕРЛЕНИЕ РЕЛЬСОВ

стр.

MP 5/6/12 H

PTXL-H

Шлифовальные машины для рельсов и стрелочных переводов..13/14/15

Переносной безопасный шпалосверлильный станок

MOD 12 H

Шлифовальный станок для удаления волнообразного износа

MS9-H

Шлифовальный станок для рельсовых пазух

ПОДБИВКА ШПАЛ

MC3-H

PRUL-H

Шлифовальный станок для стрелочных переводов

Переносной безопасный шпалосверлильный станок

600 YH2-600 XH

PR8-H

Угловая шлифовальная машина

Сверлильный станок со стандартным сверлом

600 WH4

Прямая шлифовальная машина

ПОДБИВКА

VIBH

РЕЗКА

стр.

Шпалоподбойка

MTX 300/350/400-H

TT1

Рельсорезный станок

Отбойный молоток

ЗАКРУЧИВАНИЕ СКРЕПЛЕНИЙ

HIW 3

СНЯТИЕ ГРАТА

стр.

Портативный гайковерт

ESN-ALW-PS

TMI 2H

Гратосниматель

11/12

Механический переносной гайковерт

РАБОТА С КОСТЫЛЯМИ

SP3

Инструмент для удаления пружинных клемм рельсовых скреплений

Инструмент с питанием от GH 5

SD1

Инструмент с питанием от GH 5/10

Инструмент для установки пружинных клемм рельсовых скреплений

Ассортимент навесного

ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ РАБОТЫ

OBP

OBF

Грейферный ковш

Фронтальный

ковш

стр. 95

OFT

OFF

KGT 4 RS

Захват для шпал

Фронтальные вилы

стр. 93

Мощный и легкоуправляемый

CHARGEUR/PELLE RAIL-ROUTE

ПОГРУЗЧИК-ЭКСКАВАТОР НА

puissant et maniable

КОМБИНИРОВАННОМ ХОДУ

Дизельный двигатель с жидкостным охлаждением,

Moteur Diesel 129 kW refroidi par eau

129 кВт

PCT

PTV

Transmission hydrostatique de type « Power Shift »

Гидростатическая трансмиссия «Power Shift»

sur les 4 roues motrices

Цепная траверса

Гидравлическая

на 4 ведущие колеса

4 roues directrices, rayon de braquage = 4,2 m

для шпал

траверса для

4 колеса с рулевым управлением,

Double circuit de freinage pneumo-hydraulique

радиус поворота = 4,2 м

шпал

Capacité de levage nominale de 30 t.m

стр. 94

Двухконтурная пневмогидравлическая тормозная

Portée maxi horizontale de 7,2 m

стр. 94

система

Rotation sur 360°

Номинальная грузоподъемность до 30 т-м

Entraînement ferroviaire par friction pneus/tambours,

Максимальный вылет стрелы 7,2 м

respect des gabarits bas

Поворот башни на 360°

Lorrys ferroviaires permettant le franchissement

Привод железнодорожных колес от автомобильных

des gauches de la voie

OMR

PAR

через барабаны, без нарушения нижнего

Vitesses : jusqu'à

очертания габарита

36 km/h sur rail - 20 km/h sur route

Конструкция железнодорожных осей, позволяющая

Захват для

Гидравлический

Gamme complète d'accessoires et de balanciers dédiés

преодолевать перекосы пути

рельсовых плетей

захват для рельсов

aux travaux ferroviaires

Скорость: до 36 км/ч на пути - 20 км/ч на

Limitations électro-hydrauliques en rotation

стр. 92

стр. 91

автомобильном ходу

et en hauteur (ajustables)

Широкий выбор специального навесного

Mise en et hors voie très rapide

оборудования, предназначенного для путевых работ

Pour tout écartement de voie

Электрогидравлические ограничители поворота

башни и подъема стрелы (регулируемые)

Masse : ± 20 t

Быстрая установка и снятие с пути

Для любой ширины колеи

OEA

Масса: около 20 т

Мы оставляем за собой право вносить изменения в характеристики оборудования. Иллюстрации могут включать опции, поставляемые за дополнительную плату.

Электромагнит

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

стр. 69

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERRÉES

оборудования для KGT-4RS

Список не является исчерпывающим: в особых случаях следует обращаться к нам

ИНФРАСТРУКТУРА И ГРАЖДАНСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

ПУТЕВЫЕ РАБОТЫ

ODL

ORD

MB8 AC

MB1T

Травокосилка

Гидравлический

Шпалоподбивочный

кусторез

модуль

модуль с одной

стр. 66

головкой для пути и

стр. 66

стр. 61

стрелочных переводов

стр. 61

OTC

OGR

ODC

TTB 220

Ротор для зачистки

Ковш

Балка для

Шпалорезный

канав

«обратная лопата»

зачистки шпальных

станок

ящиков

стр. 67

стр. 68

стр. 41

стр. 55

OGC

OPV

BRV

Ковш для зачистки

Вертикальный

Щетка для

кюветов

перфоратор

очистки пути

стр. 63

стр. 67

стр. 69

OBR

Гидравлический

молот

стр. 68

POSE & RENOUVELLEMENT :

• укладка и замена стрелочных

• рельсы и/или шпалы :

переводов и звеньев пути :

- Портальные подъемники

- Транспортные тележки

- Укладчик длинных сварных плетей

- Модульные портальные подъемники

и шпал

- Тележка - укладчик рельсовых плетей

• рельсошпальная решетка и шпалы :

- Портальные подъемники для укладки

• методика замены шпал :

и замены

- Балка для зачистки шпальных

ящиков, устанавливаемая на

• путь на бетонном основании :

экскаватор-погрузчик

- Портальные подъемники для точной

- Машина для замены шпал

выправки пути

- Машина для фиксации шпал

РИХТОВКА : - Путерихтовочная машина

ВЫПРАВКА : - Выправочно-подъемная тележка

ПОДБИВКА : - Шпалоподбивочные агрегаты и модули - Легкие шпалоподбивочные

машины - Гидравлические шпалоподбивочные машины

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ БАЛЛАСТА : - Балластораспределители - Щетка для зачистки

балласта, устанавливаемый на экскаватор-погрузчик

СОДЕРЖАНИЕ ИНФРАСТРУКТУРЫ : - Аксессуары для экскаватора-погрузчика

- Транспортные средства: дрезины

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

PEM 807

LEM 460

ПОДЪЕМНИКИ ДЛЯ ЗАМЕНЫ

PORTIQUES AUTOMOTEURS

СТРЕЛОЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ

DE POSE ET DE SUBSTITUTION

С РАДИОУПРАВЛЕНИЕМ

RADIOCOMMANDÉS

ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ

LORRYS DE TRANSPORT

СТРЕЛОЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ

AUTOMOTEURS

Модульная система для укладки и замены без

Système modulaire pour la pose et le renouvellement

деформации самых длинных и тяжелых стрелочных

sans déformation des panneaux de voie et

RADIOCOMMANDÉS

переводов

des appareils les plus longs et les plus lourds

Мощные: грузоподъемность 20 тонн

Puissants : capacité de levage 20 t

Предназначены для работы с подъемниками PEM

Les lorrys dédiés aux portiques PEM,

для перемещения рельсошпальной решетки

pour le transport de panneaux et appareils :

Точные: контроль положения груза в

Précis : contrôle de l'appareil dans les 3 plans

и стрелочных переводов

3 плоскостях

Radiocommandés :

Radiocommandés : 1 seul opérateur

Радиоуправление: один оператор может

1 seul opérateur contrôle jusqu’à 8 LEM

Радиоуправление: один оператор может

contrôle jusqu’à 8 PEM

управлять до 8 LEM

управлять 8 подъемниками PEM

Groupe hydraulique autonome d’alimentation

Appuis extensibles jusqu'à 5 m pour tous les cas de

Автономная гидростанция

Раздвижные опоры с просветом до 5 м позволяют

manutention et le déchargement des appareils

Capacité de charge : 20 t

Грузоподъемность: 20 тонн

снятие стрелочного перевода с вагона

acheminés sur wagons

Levage et ripage de la charge

Подъемно-рихтовочный стол

pour éviter les obstacles bas et latéraux

Самоходные, скорость 5 км/ч

Automoteurs : 5 km/h

для огибания препятствий

Оптимальная производительность достигается с

S’utilisent au mieux avec les lorrys de transport

Roues de Ø 400 mm

Колеса диаметром 400 мм

тележками LEM460 для продольного перемещения,

LEM 460 ou seuls en pose par ripage latérale

Lorrys automoteurs pour acheminer

либо самостоятельно боковой рихтовкой

Самоходные, могут перевозить подъемники

les PEM 807 et la charge dans la pose

Masse : 4 t

PEM 807 с грузом, с применением временного пути

avec chemin de roulement auxiliaire

Вес: 4 т

Масса: 4 т

Masse : 4 t

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

PTH 350-500

S2PV

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ

PORTIQUES TÉLESCOPIQUES

ПОРТАЛЬНЫЕ ПУТЕУКЛАДЧИКИ

DE POSE ET RENOUVELLEMENT

СИСТЕМА УКЛАДКИ И СНЯТИЯ

SYSTEME DE POSE ET DE DEPOSE

Дизельный двигатель 55 или 89 кВт с воздушным

Moteurs Diesel de 55 ou 89 kW, refroidit par air

РЕЛЬСОШПАЛЬНОЙ РЕШЕТКИ

DE PANNEAUX DE VOIE

охлаждением

Transmission hydrostatique intégrale sur chemin

Гидростатическая трансмиссия с движением по

de roulement auxiliaire pour tout écartement ;

Модульная система укладки и снятия звеньев

Système modulaire pour la pose et la dépose sans

временному пути с любой шириной колеи;

jusqu’à 16 km/h en palier

рельсошпальной решетки без деформации:

déformation des panneaux de voie :

скорость до 16 км/ч без уклона

Posent jusqu'à 450 m de voie par heure et

Конфигурация системы:

Configuration du système :

Укладка до 450 м пути в час и замена до 350 м

renouvellent jusqu'à 350 m de voie par heure

PEM XL портальные подъемники

PEM XL portiques de manutention

пути в час (максимальная длина звена

(panneaux de 36 m maximum)

с соединительными штангами,

avec barres de liaison,

рельсошпальной решетки - 36 м)

Capacité de levage : de 18 à 30 t par paire

LMC самоходная железнодорожная тележка

LMC lorry de transport automoteur à chenille,

Грузоподъемность пары: от 18 до 30 т

с возможностью гусеничного хода,

LEM 460 lorry de transport automoteur ferroviaire,

Poutre traveleuse :

LEM 460 самоходная железнодорожная тележка,

Шпалоукладочная траверса:

à chaînes pour la manutention de 60 traverses bois

P2PV poutre de chargement et de transport

цепная для перемещения 60 деревянных шпал

ou 40 traverses béton (PTH 350)

P2PV балка для перемещения решетки

avec une rampe de raccord.

или 40 бетонных шпал (PTH 350)

hydraulique pour la manutention et la pose

с инвентарным звеном.

Radiocommandées et synchronisées

гидравлическая для перемещения и укладки

au travellage de 60 traverses béton (PTH 500)

Синхронное дистанционное радиоуправление

par un opérateur par poste

по эпюре 60 бетонных шпал (PTH 500)

один оператор на каждую операцию (перекладка на

(transfert, pose et acheminement).

Commande synchronisée de déplacement

составе, перемещение по пути и укладка решетки).

Синхронизированное управление движением

Modulaire et adapté à différentes longueurs de

Transport sur wagons plats standards

Система настраивается на звенья

panneaux de voie :

Перевозка на стандартных вагонах-

dans la plupart des gabarits

различной длины:

36 m = 3 portiques PEM XL

платформах без нарушения габарита

Radiocommande disponible

36 м = 3 подъемника PEM XL

24 m = 2 portiques PEM XL

24 м = 2 подъемника PEM XL

Возможна поставка с пультом дистанционного

Capacité de charge : 22 t (option 24 t)

Masse : PTH 350 = (1 paire) 12 t

управления

Грузоподъемность: 22 т (опция: 24 т)

PTH 500 = (1 paire) 21 t

Masse : transfert : 17,4 t

Масса: перекладка звеньев на составе: 17,4 т

pose : 16,5 t

Масса: PTH 350 = (1 пара) 12 т

укладка звеньев в путь: 16,5 т

acheminement : 23 t

PTH 500 = (1 пара) 21 т

перемещение по пути: 23 т

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

PRV 550

PMC 8101

ПОРТАЛЬНЫЕ ПОДЪЕМНИКИ ДЛЯ

PORTIQUES DE RÉGLAGE

ВЫПРАВКИ ПУТИ

DE VOIE SUR DALLE

ПОРТАЛЬНЫЙ ПОДЪЕМНИК ДЛЯ

PORTIQUE DE MANUTENTION

СЕРДЕЧНИКОВ СТРЕЛОЧНЫХ

DE DEMI-FERRURES DE CŒURS

Позволяет с большой точностью выправить

Permet le positionnement très précis, avant

ПЕРЕВОДОВ

D’APPAREILS

путь перед бетонированием, при укладке пути

bétonnage, des voies sur dalle propres aux LGV

на бетонном основании, ВСМ и городские линии

et lignes en site urbain

Позволяет замену деталей сердечников

Permet la substitution des demi-ferrures

Работа на участке 15-18 м 4 подъемниками и

Travail par section de 15 à 18 m avec

стрелочных переводов без деформации

et des cœurs d’appareils sans déformation

моторной тележкой, управляемыми 1

4 portiques et un chariot-énergie commandés

Работа несколькими подъемниками при

Travail en unités multiples pour les pièces

оператором

par 1 opérateur

подъеме наиболее тяжелых элементов,

les plus longues en particulier pour les LGV

в частности на ВСМ

Грузоподъемность 1 подъемника 3 т

3 t de capacité de levage par portique

Radiocommandé : 1 seul opérateur contrôle

Радиоуправление: 1 оператор может

jusqu’à 4 PMC

Высота подъема 700 мм

700 mm de course de levage

контролировать до 4 PMC

Capacités de levage 12,8 t

Рихтовка 200 мм (± 100 мм)

200 mm (± 100 mm) de course de ripage

Грузоподъемность 12,8 т

Course de ripage 1 375 mm

Превышение одного рельса над другим

380 mm (± 190 mm) de course de dévers

Рихтовка 1 375 мм

Course de levage 1 850 mm

380 мм (± 190 мм)

Commande filaire ou radio pour un contrôle

Подъем 1 850 мм

Unité autonome équipée :

Дистанционное проводное или радио

à l'unité ou simultané des portiques

Автономная машина включает:

d'un ensemble hydraulique

управление одним или одновременно

Automoteurs: 5 km/h en palier

1 гидравлическое устройство для подъема

pour levage et ripage du portique

несколькими подъемниками

и рихтовки подъемника

de 4 palans électrique pour la manutention

Énergie : électrique par un groupe électrogène

Скорость перемещения 5 км/ч

4 электрические лебедки для подъемных работ

d'équipements d'éclairage et de sécurité

intégré de 80 kVA

осветительные приборы и защитные

d'un groupe d'énergie de 25,8 ch

Привод: электрический от генераторной

устройства

Masse : 1 750 kg par portique

Masse : 10,8 t

установки 80 кВА, установленной на тележке

силовую установку: 25,8 л.с.

Масса одного подъемника: 1 750 кг

Масса: 10,8 т

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

MPR

ODC

РЕЛЬСОУКЛАДЧИК

CHARIOT POSEUR DE LRS

БАЛКА ДЛЯ ЗАЧИСТКИ

POUTRE DE DÉGARNISSAGE

ШПАЛЬНЫХ ЯЩИКОВ

DES CASES

Самоходная машина с гидравлическим

Chariot automoteur hydraulique pour

приводом для укладки и снятия рельсов и

la pose et dépose des LRS et des rails

Навесное оборудование для KGT-4RS;

Un accessoire du KGT-4RS ;

рельсовых плетей одним оператором

par un seul opérateur

может устанавливаться на любую другую модель

Se monte également sur tout type de pelle rail-route

экскаватора-погрузчика на комбинированном ходу

selon spécifications. Attention cet accessoire impose

Производительность: 800 м/ч

Rendement : 800 m/h

согласно технической спецификации.

des restrictions d’utilisation, nous consulter.

Расстояние между рельсами: 914…3 330 мм

Mise à l'écartement : 914 à 3 330 mm

Предупреждение: по вопросам использования этого

Idéal pour les chantiers de remplacement

навесного оборудования необходимо

Типы рельсов: 37…68 кг/м

Manutentionne les rails de 37 à 68 kg/m

de traverses : évite les points hauts

проконсультироваться с производителем.

Подъем до 500 мм, грузоподъемность 4,5 т,

Levage : 500 mm, capacité : 4,5 t ; appuis

4 ou 6 bêches développent 4 t

Используется при замене шпал:

опоры для любого типа шпал

pour tout type de traverse

de poussée pour dégarnir tout type de ballast

во избежание «вспучивания» пути

Комплект для быстрого снятия с пути

Kit de mise hors voie rapide

Profondeur de travail : 300 ou 600 mm

4 или 6 лопастей развивают усилие в 4

тонны для очистки шпальных ящиков с любым

Course de dégarnissage : 540 mm

3-ий гидроцилиндр для работы с 1 рельсом

3^e vérin disponible pour la manutention

d'un seul rail

балластом

Masse : 2 t

Отбор мощности для толкателя

ATR6 и ATR 16

Prise de force pour alimenter

Рабочая глубина: 300 или 600 мм

l'ATR6 et ATR 16

Ход лопастей: 540 мм

Двигатель: бензиновый или дизельный

Énergie : essence, Diesel

Масса: 2 т

Масса: 1 095 кг

Masse : 1 095 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

MRT 2/4 SR

МАШИНА ДЛЯ ЗАМЕНЫ ШПАЛ

MACHINE A REMPLACER

LES TRAVERSES

Один оператор извлекает и устанавливает

Extrait et insère jusqu'à 40 traverses par heure

до 40 шпал в час

avec un seul opérateur

Заменяет самые тяжелые деревянные

Remplace les traverses bois et béton les plus lourdes

и бетонные шпалы

L'orientation sur plus de 40° de la poutre et de la pince

Возможность поворота стрелы и шпального захвата

s'adapte à tout profil de plate-forme ferroviaire

более чем на 40° позволяет работу на любом

Vitesse sur rail : 30 km/h

профиле земляного полотна

Mise en/hors voie facile et rapide

Скорость движения по пути: 30 км/ч

par 2 roues et l'action de la pince

Установка/снятие с пути производятся легко

Tête tournante sur 180° et pousseur

и быстро с помощью 2 колес и шпального захвата

sont également disponibles

Дополнительно возможна установка

Cabine fermée avec une visibilité maximale pour le

поворотного захвата на 180° и толкателя

plus grand confort de conduite de l’opérateur,

Закрытая кабина с максимальным обзором, с

avec ou sans climatisation

кондиционером или без, обеспечивает наибольший

Masse : 5 t

комфорт при управлении машиной

Масса: 5 т

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

PTH 500 Телескопические портальные путеукладчики

LFT

САМОХОДНАЯ МАШИНА

MACHINE DE FIXATION

ДЛЯ ФИКСАЦИИ ШПАЛ

DES TRAVERSES

RV 100

идеально подходит для механизированного

Idéale sur chantier de remplacement mécanisé

комплекса для замены шпал

de traverses

2 оператора управляют 4 механизированными

4 opérations sont mécanisées avec

ПУТЕРИХТОВОЧНАЯ МАШИНА

RIPEUSE DE VOIE

операциями: регулировка ширины колеи,

2 opérateurs : mise à l'écartement des rails,

подъем и смещение шпал, установка скреплений

levage et positionnement de la traverse,

Позволяет выполнять подъемку и точную

Permet de lever et positionner

установка шпал по эпюре, продольное и

serrage des attaches

рихтовку пути любого типа

avec precision n'importe quelle voie

боковое их смещение

Équerrage et positionnement

Грузоподъемность 20 т

20 t de capacité de levage

2 гидравлических гайковерта с прецизионным

latéral et longitudinal des traverses

Ход подъемки 1 150 мм

контролем момента затяжки

1 150 mm de course de levage

2 têtes de tirefonnage hydrauliques avec

Усилие рихтовки 10 т

легко снимается с пути с помощью 4

contrôle précis du couple

10 t de force de ripage

откидных автомобильных колес

Ход рихтовки 360 мм

Mise en voie et hors voie

± 360 mm de course de ripage

фронтальные вилы для перевозки тележки с

par 4 roues pneumatiques escamotables

Возможна поставка

материалами, грузоподъемность 500 кг

устройства для снятия с пути

Kit de mise hors voie disponible

Fourche frontale permettant la manutention

масса: 4 т

d’un chariot chargé jusqu’à 500 kg

Бензиновый или дизельный двигатель

Énergie : essence ou diesel

Masse : 4 t

Масса: 1,5 т

Masse : 1,5 t

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

VPS

LNR 528 - 529

Ультралегкая портативная

Vibrateur portatif super léger

ЛЕГКАЯ ВЫПРАВОЧНО-

LORRY DE NIVELLEMENT LÉGER

автономная шпалоподбойка

et autonome pour le bourrage

ПОДЪЕМНАЯ ТЕЛЕЖКА

du ballast

Позволяет точную выправку пути одним

Permet d'effectuer par un seul opérateur

Ультралегкая шпалоподбойка с двигателем внутреннего

Vibrateur ultra léger, à moteur thermique intégré, assurant

оператором при проведении работ по подбивке пути

le nivellement précis de la voie lors

сгорания обеспечивает точечную подбивку всех типов

un bourrage ponctuel sous tous types de traverses

des opérations de bourrage

шпал (деревянных, железобетонных, металлических)

(bois, béton, métallique)

Автономна, имеет радиоуправление:

Перемещением

Radiocommandé et autonome pour :

Наконечник шпалоподбойки (сменный) обеспечивает

La pointe vibrante (interchangeable) permet une bonne

хорошее погружение в балласт и его качественное

pénétration du ballast et un bourrage de qualité sans

Захватом рельсов

Son déplacement

уплотнение без повреждения

endommager le ballast

Подъемом отдельно каждой рельсовой нити,

L'accrochage des pinces

при помощи 2 гидроцилиндров и 2

Le levage de chaque file de rail indépendamment

Конструкция и эргономика разработаны специально для

Conception et ergonomie étudiées pour améliorer :

гидравлических захватов

à l'aide des 2 vérins et 2 pinces hydrauliques

обеспечения следующих показателей:

La légèreté et la maniabilité du vibrateur ;

Малая масса и легкость в работе со шпалоподбойкой;

L’autonomie avec un moteur 4 temps intégré ;

Грузоподъемность от 8 до 15 т и высота

Capacité de levage : de 8 t à 15 t selon le modèle

Автономность работы со встроенным 4-тактным

La réduction des vibrations ressenties par l’opérateur ;

подъема от 600 мм до 800 мм,

двигателем;

La réduction du niveau sonore ;

Course de levage : de 600 mm à 800 mm

Уменьшение вибрации, передаваемой оператору;

Le transport et la protection du vibrateur avec

в зависимости от модели

selon le modèle

Снижение уровня шума;

une housse adaptée.

Ход рихтовки: ± 100 мм

Перевозка и защита шаполоподбойки при помощи

Capacité de ripage : ± 100 mm

Homologation SNCF n° DPI 14034

только для LNR 529

соответствующего чехла.

LNR 529 uniquement

Energie : essence moteur Honda 4 temps

Двигатель: бензиновый

Сертификация SMCF N° DPI 14034

Energie : essence

Масса: от 480 до 750 кг,

Привод: бензиновый 4-тактный двигатель Honda

Masse : de 480 kg à 750 kg selon le modèle

Masse :

(19 kg)

в зависимости от модели

Масса:

(19 кг)

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

Мы оставляем за собой право вносить изменения в характеристики нашего оборудования. Иллюстрации могут содержать опции.

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ УКЛАДКИ И СОДЕРЖАНИЯ ПУТИ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

- Опция: тележка для перемещения

- Chariot de transport en option

GHB 2

VBZ

КОМПЛЕКТ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ

GROUPE DE BOURRAGE

Переносная автономная

Vibrateur portatif et autonome

ШПАЛОПОДБОЕК

HYDRAULIQUE

шпалоподбойка

pour le bourrage de ballast

Оборудование смонтировано на

Châssis brouette

Уникальная переносная автономная шпалоподбойка с

L'unique machine à vibrations, portable et autonome,

компактной и легко управляемой тележке

compact et maniable

встроенным 4-тактным двигателем обеспечивает

à moteur thermique intégré assurant un bourrage ponctuel,

локальную, эффективную и качественную подбивку с

efficace et de qualité

Возможна поставка ролика для

Galet rail disponible

минимальным повреждением щебня

перемещения по рельсам

Bourrage par vibrations multidirectionnelles

Groupe hydraulique:

Разнонаправленная вибрация обеспечивает

en continu du ballast (comme dans toute notre gamme

качественное уплотнение (как и любое

d’équipements de bourrage) sous tous types

Гидравлическая станция:

distributeur à 2 sorties

шпалоподбивочное оборудование нашей компании)

de traverses (bois, béton, métallique) ;

распределитель на 2 выхода

de 14 l/min à 110 bar

под шпалами любого типа

по 14 л/мин при 110 бар

réservoir 15 l

Dispositifs d’amortissements exclusifs des vibrations

(деревянные, железобетонные, стальные);

pour protéger l’opérateur

резервуар 15 л

Эксклюзивная антивибрационная система для защиты

Largeur de la lame et de la pointe

masse:

оператора;

permettant de traiter une grande zone

масса:

Ширина бойка и наконечника обеспечивает

en une seule opération ;

2 vibrateurs hydrauliques avec

однородность и эффективность подбивки шпал на

Conception et ergonomie étudiées pour améliorer :

2 гидравлических шпалоподбойки с

poignées antivibrations et flexibles 11 m;

большей площади за один проход;

La réduction des vibrations ressenties par l’opérateur ;

антивибрационными рукоятками и

Эргономичный дизайн:

Le confort d’utilisation ;

шлангами 11 м;

masse unitaire:

Уменьшает вибрацию, воспринимаемую оператором;

Protection contre les chocs ;

Обеспечивает удобство в работе;

La réduction du niveau sonore grâce

Защищает от ударов;

à un capotage optimisé ;

масса:

Lames et pointes adaptées au type de

Уменьшает уровень шума благодаря звукоизоляции

La visibilité.

traverse et de granulométrie du ballast

двигателя;

Различные бойки, адаптированные к

Option : chariot de transport

Обеспечивает хорошую видимость.

Énergie: essence

разным типам шпал и размерам балласта

Energie : essence moteur Honda 4 temps

Опция: тележка для перевозки

Привод: бензиновый

Привод: бензиновый 4-тактный двигатель Honda

Masse :

(34 kg)

Масса:

(34 кг)

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

GB4 S

КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

GROUPE DE BOURRAGE DE BALLAST

BLH 20

ШПАЛОПОДБОЕК 50 Гц

ÉLECTRIQUE 50 Hz

Оборудование смонтировано на тележке на

Châssis brouette sur pneus

пневматических колесах

ЛЕГКАЯ ШПАЛОПОДБИВОЧНАЯ

BOURREUSE LÉGÈRE

Генераторный агрегат с

Groupe générateur électrique à

МАШИНА

4 выходами 5 кВА, 3 фазы,

4 sorties 5 kVA triphasé

Рама на 4 роликах с 4 электрошпалоподбойками;

Châssis à 4 galets avec 4 vibrateurs électriques

1 выходом 3,7 кВА, 1 фаза

1 sortie 3,7 kVA monophasé

для работы достаточно одного оператора

pour le bourrage par un seul opérateur

Производительность 60 м/ч

Rendement de 60 m/h

Масса:

Masse :

2 подбивочных блока, расположенных по

2 têtes de bourrage en diagonale,

4 шпалоподбойки 50 Гц с кабелем длиной

4 vibrateurs 50 Hz avec câbles 11 m

диагонали, в целом 4 позиции подбивки

à 4 positions

11 м и антивибрационными рукоятками;

et poignées antivibrations ;

Гидравлический привод заглубления

Plongée et remontée

Масса подбойки:

Masse par vibrateur :

и подъема подбивочных блоков

hydrauliques des têtes

Различные бойки, адаптированные к

Lames et pointes adaptées au type de

Электростанция 3,5 кВА, 3 фазы,

Groupe électrique 3,5 kVA triphasé;

разным типам шпал и размерам балласта

traverse et de granulométrie du ballast

42, 130 или 220 В

42, 130 ou 220 V

Кабельный барабан 50 м

Enrouleur 50 m

Частота вибрации 70 Гц

Vibrateurs 70 Hz

Опции: отдельные выключатели и ролик для

Options : interrupteurs individuels et galet rail

Передвигается автономно, автотормоза,

Automotrice, autofreinée, déraillable

перемещения по рельсам

машина съемная

Énergie : essence, Diesel

Énergie: essence, diesel

Привод: бензиновый, дизельный

Masse: 1 100 kg

Масса: 1 100 кг

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

MB1T

MB8 AC

ШПАЛОПОДБИВОЧНЫЙ МОДУЛЬ С

MODULE DE BOURRAGE

ШПАЛОПОДБИВОЧНЫЙ МОДУЛЬ ДЛЯ

MODULE DE BOURRAGE DE LA VOIE

ОДНОЙ ГОЛОВКОЙ ДЛЯ ПУТИ И

DE LA VOIE ET DES APPAREILS

ПУТИ И СТРЕЛОЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ С 2

ET DES APPAREILS A 2 TÊTES

СТРЕЛОЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ

A UNE TETE

ПОДБИВОЧНЫМИ ГОЛОВКАМИ

Навесное оборудование для экскаватора-

Un accessoire des KGT-4RS

Подбивка до 240 шпал в час

Jusqu'à 240 traverses par heure

погрузчика KGT-4RS

Se monte également sur tout type de pelle

Может также использоваться с другими моделями

rail-route selon spécifications. Attention cet

8 подбоек с эллиптической вибрацией

Consolidation parfaite grâce à 8 bourroirs

экскаваторов-погрузчиков на комбинированном

accessoire impose des restrictions d’utilisation,

частотой 46 Гц обеспечивают отличное

à vibrations elliptiques 46 Hz

ходу, соответствующих технической

nous consulter.

уплотнение балласта

Cycle manuel ou automatique

спецификации. Предупреждение: по вопросам

Pour le bourrage mécanique du ballast sur

Ручной или автоматический режим

2 têtes de bourrage indépendantes

использования этого навесного оборудования

toutes les configurations de voies

подбивки

avec course et position réglables

необходимо проконсультироваться с

Jusqu'à 100 traverses par heure

2 независимые подбивочные головки с

производителем.

Permet le bourrage des traverses jointives

Consolidation parfaite grâce à

регулируемым положением и заглублением

et des appareils

Для механического уплотнения балласта на путях

4 bourroirs à vibrations elliptiques 46 Hz

Возможность подбивки сдвоенных шпал и

любой конфигурации

Utilisable sur voie adjacente et brin dévié

Cycle manuel de bourrage piloté

стрелочных переводов

Подбивка до 100 шпал в час

des appareils

par un seul opérateur depuis

Возможность подбивки боковых путей

4 подбойки с эллиптической вибрацией

la pelle hydraulique rail-route

Très silencieux

стрелочного перевода

частотой 46 Гц обеспечивают отличное

1 tête de bourrage avec profondeur

Équipements optionnels:

уплотнение балласта

Низкий уровень шума

de plongée réglable

- la radiocommande

Подбивка в ручном режиме,

Опции:

- le système de nivellement *NDO pour

Permet le bourrage des traverses jointives

с управлением одним машинистом,

- пульт радиоуправления

corriger les défauts géométriques de nivellement

et des appareils

находящимся в кабине экскаватора-погрузчика

- система выправки пути *NDO для

et de dévers de la voie.

Masse : ≈ 800 kg

на комбинированном ходу

корректирования геометрии пути в плане и

Masse : 2,5 t

1 подбивочная головка с регулируемым

профиле.

Attention cet accessoire impose des restrictions

заглублением

Масса: 2,5 т

d'utilisation, nous consulter.

Возможность подбивки сдвоенных шпал и

Предупреждение: по вопросам использования этого

стрелочных переводов

навесного оборудования необходимо

Масса: ≈800 кг

проконсультироваться с производителем.

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

BRM 8 AC

BRAD

МОДУЛЬНАЯ ПАЛОПОДБИВОЧНАЯ

BOURREUSE MODULAIRE DE VOIE

МАШИНА ДЛЯ ПУТИ

ET D'APPAREILS

И СТРЕЛОЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ

СЪЕМНАЯ

BOURREUSE AUTO-DERAILLABLE

Производительность до 360 шпал/ч

Rendement jusqu'à 360 traverses /h

ШПАЛОПОДБИВОЧНАЯ МАШИНА

DE VOIE

2 независимые подбивочные головки

2 têtes de bourrage indépendantes

с регулировкой заглубления и положения

avec course et position réglables

Подбивка до 360 шпал в час

Jusqu’à 360 traverses par heure

Может производить подбивку стрелочных переводов и

Permet le bourrage des appareils et

сдвоенных шпал

des traverses jointives

8 подбоек с эллиптическими колебаниями

Bourrage parfait grâce à 8 bourroirs

46 Гц обеспечивают отличное уплотнение

à vibrations elliptiques 46 Hz

4 бойка с эллиптической вибрацией частотой 46 Гц

Bourrage parfait grâce à 4 bourroirs par tête de bourrage

обеспечивают идеальную подбивку

à vibrations elliptiques 46 Hz

балласта

Cycles manuels ou automatiques

Модульная конструкция:

Configurations modulaires :

Ручной и автоматический рабочий цикл

2 têtes avec profondeur

Кабина: открытая или закрытая

Cabine ouverte ou fermée

2 подбивочных головки

du bourrage réglable

(с кондиционером или без него)

(avec ou sans climatisation)

с регулируемой глубиной

Permet le bourrage

Автономная система снятия с пути: откидные

Système autonome de mise hors-voie par

Может работать со сдвоенными шпалами

des traverses jointives

автомобильные колеса или "шагающая" система,

roues pneumatiques rétractables ou par levage/ripage

обеспечивающая также погрузку на вагон-платформу

permettant aussi le chargement sur wagon plat

Эргономичная шумоизолированная

Cabine ergonomique insonorisée

Ходовая часть: 2-осная или 4-осная с тележками,

Organes de roulement à essieux ou bogies

кабина

Mise hors voie aisée par 4 roues

взаимозаменяемые в зависимости от ширины колеи и

interchangeables selon écartements et rayons de courbes

радиуса кривых

Легко снимается с пути с помощью 4

pneumatiques rétractables

Deuxième essieu moteur

откидных автомобильных колес

Вторая ведущая ось

pour franchissement de rampes importantes

Vitesse sur rail : 25 km/h

для преодоления крутых уклонов

Скорость движения по пути: 25 км/ч

Masse : 8 à 10 t selon version

Masse : 5,8 t

Масса: 8-10 т в зависимости от исполнения

Масса: 5,8 т

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

NDO

СИСТЕМА ВЫПРАВКИ ПУТИ

SYSTÈME DE NIVELLEMENT

BRV

DE LA VOIE

Шпалоподбивочный модуль MB8 AC и

Le module de bourrage du ballast MB8 AC

ЩЕТКА ДЛЯ ОЧИСТКИ ПУТИ

BROSSEUSE DE VOIE

шпалоподбивочная машина BRM8 AC могут быть

et la bourreuse BRM8 AC sont équipés

оснащены (опция) системой NDO, предназначенной

en option du système NDO pour corriger

Специальное железнодорожное навесное

Un accessoire du KGT 4RS dédié au ferroviaire

для устранения отклонений продольного и

les défauts géométriques de nivellement et

оборудование для KGT 4RS для очистки

pour parfaire le régalage ;

поперечного уровня пути.

de dévers de la voie.

балластной призмы;

Se monte également sur tout type de pelle

Может также использоваться с другими моделями

rail-route selon spécifications. Attention cet

Состав системы NDO:

Composition du système NDO :

экскаваторов-погрузчиков на комбинированном

accessoire impose des restrictions d’utilisation,

• Управляемая дистанционно одним оператором

• un lorry de nivellement des rails type LNR,

ходу, соответствующих технической

nous consulter

выправочно-рихтовочная тележка LNR со

radiocommandé par un opérateur pour :

спецификации. Предупреждение: по вопросам

следующими функциями:

- son déplacement - l’accrochage des pinces

Traite jusqu’à 2000 m de voie

использования этого навесного оборудования

- перемещение

- le levage de chaque file de rail indépendamment

par heure

необходимо проконсультироваться с

- захват рельса

à l’aide des 2 vérins

Monté sur chariot de guidage

- независимая или синхронизированная

et 2 pinces hydrauliques

производителем

Largeur de brossage : 2500 mm

подъемка двух рельсовых нитей

• un chariot de mesure accouplé au LNR pour

Производительность:

• Измерительная тележка, соединенная с

assurer le contrôle précis de

до 2 000 м пути в час

Brosse constituée de tubes caoutchouc

LNR для обеспечения точного контроля при

la correction géométrique du nivellement

Ø 50 mm

Монтируется на направляющей тележке

устранении отклонений продольного и

et du dévers de la voie

Brosse de 820 mm de diamètre

поперечного уровня пути

• un poste à lunette type VPK 1300

Ширина зачистки: 2 500 мм

Convoyeur intégré pour redistribuer

• Нивелир модели VPK 1300

• une barre de liaison élastique entre

Щетка состоит из резиновых трубок

les excédents de ballast sur les côtés

• Пружинная соединительная тяга

le MB8 AC

Ø 50 мм

между MB8 AC

Moteurs hydrauliques alimentés

Ecartement : 1435 mm

Щетка имеет диаметр 820 мм

par la pelle rail-route

Ширина колеи: 1435 мм

(autres sur demande)

Встроенный транспортер для

(другая ширина колеи по запросу)

перераспределения излишков щебня по

Capacité de levage : 8 t

сторонам

Грузоподъемность 8 т

Course de levage : 600 mm

Гидравлические двигатели, питание которых

Высота подъема 600 мм

Masse : 550 kg

обеспечивается экскаватором на

Масса: 550 кг

комбинированном ходу

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

VMT IOA

АВТОМОТРИСА ДЛЯ

DRAISINE D'INSPECTION

ИНСПЕКТИРОВАНИЯ

DES OUVRAGES D’ART

ИСКУССТВЕННЫХ СООРУЖЕНИЙ

VMT CN

Оборудование совместимо с серийной моделью

Monté sur la série 900 et VMB

900 и VMB (требует специальной разработки для

(sous réserve d'étude pour voies étroites)

узкой колеи)

Vitesse HLP : 90 km/h

СНЕГОУБОРОЧНАЯ

DRAISINES CHASSE-NEIGE

Скорость в порожнем состоянии: 90 км/ч

1 cabine de conduite à chaque extrémité du châssis

АВТОМОТРИСА

кабина управления на каждом конце рамы в

selon visibilité UIC

соответствии со стандартом обзора МСЖД

Frein automatique UIC

Оборудование совместимо с серийными

Adaptable sur séries 800 et 900

Автоматический тормоз стандарта МСЖД

моделями 800 и 900

Elévateur d’inspection comprenant :

Vitesse HLP : 90 km/h

Подъемник для инспектирования:

3 bras articulés dont la cinématique permet

Скорость в порожнем состоянии: 90 км/ч

Frein automatique UIC

3-секционная стрела, конструкция которой

l’inspection sous les tabliers des ponts

позволяет инспектирование под пролетными

1 nacelle pour 2 personnes

Автоматический тормоз стандарта МСЖД

Système de déneigement démontable

строениями мостов

+ outillage avec système d’autonivellement

Съемная снегоуборочная система:

comprenant :

1 люлька на 2-х человек + инструмент, с

contre-poids

- 2 вращающиеся независимые фрезы

- 2 fraises rotatives indépendantes

системой автовыравнивания

Portées maximales de la nacelle :

- 2 поворотных эжектора (левый/правый)

- 2 éjecteurs orientables (gauche/droite)

противовес

verticales : de -14,5 m à 22,5 m

Производительность до 1450 т/ч

Rendement jusqu'à 1450 t/h

Максимальный вылет люльки:

horizontales : de -10,5 m à 20 m

по вертикали: от -14,5 м до 22,5 м

Максимальная рабочая ширина: 4,7 м

Largeur de travail : 4,7 m maximum

Vitesse de travail : 5 km/h maximum

по горизонтали: от -10,5 м до 20 м

Commandes de la draisine en marche lente

Максимальная рабочая скорость: 20 км/ч

Vitesse de travail : 20 km/h maximum

Максимальная рабочая скорость: 5 км/ч

(0,5 km/h) depuis la nacelle

Дополнительный снегоуборочный блок

Dispositif avec lames d'étrave et biaises

Управление малой рабочей скоростью автомотрисы

Groupe générateur pour outillage portatif

с передним и боковыми стругами

également disponible

(0,5 км/ч) из люльки

Masse :

Гидравлический кран 9 т-м

Grue hydraulique de 9 t.m

Электрогенератор для переносного инструмента

VMT 900 = 30 t (véhicule inclus)

Масса: 24 т (VMT 800 CN)

Masse : 24 t (VMT 800 CN)

Масса:

VMB = 70 t (véhicule inclus)

VMT 900 = 30 т (включая автомотрису)

VMB = 70 т (включая автомотрису)

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

VMB DEB

АВТОМОТРИСА C КУСТОРЕЗОМ

DRAISINES

VMT DES

DE DÉBROUSSAILLAGE

Оборудование совместимо с серийной моделью

Monté sur série VMB

автомотрис VMB

Vitesse HLP : 90 km/h

АВТОМОТРИСА С УСТРОЙСТВОМ

DRAISINES

Скорость в порожнем состоянии: 90 км/ч

1 cabine de conduite à chaque extrémité du châssis

ДЛЯ РАСПЫЛЕНИЯ ГЕРБИЦИДОВ DE DESHERBAGE

Кабина управления на каждом конце рамы в

selon visibilité UIC

соответствии со стандартом обзора МСЖД

Frein automatique UIC

Оборудование совместимо с 700, 800 и

Adaptable sur séries 700, 800 et 900

Автоматический тормоз стандарта МСЖД

Tourelle pivotante située au centre du chassis

900 моделями дрезин

Поворотная турель в центре рамы:

comprenant :

Groupe motopompe indépendant

закрытая кабина с пультом управления

1 cabine fermée avec poste de commande

Автономный насосный агрегат с

avec citerne en acier inoxydable

для 1 оператора

pour 1 opérateur

резервуаром из нержавеющей стали

de 4 000 à 12 000 l

противовес

1 contrepoids

на 4 000 - 12 000 л

3-секционная усиленная стрела

3 bras articulés et renforcés

Buses centrales et latérales

кусторез поворотный в горизонтальной и

1 outil de débroussaillage

Регулируемые центральные и боковые

réglables pour épandage jusqu'à 6 m

вертикальной плоскостях

orientable en horizontal et vertical

насадки для распыления на

de l'axe de la voie

Максимальный вылет:

Portée maximales:

расстоянии до 6 м от оси пути

Vitesse de travail de 10 à 30 km/h

по горизонтали = 9,5 м

horizontale = 9,5 m

Расход 135-2 400 л на гектар при

avec débit de 135 à 2 400 l/ha

по вертикали выше уровня головки рельса = 7,2 м

verticale au-dessus du niveau du rail = 7,2 m

по вертикали ниже уровня головки рельса = -3 м

verticale sous le niveau du rail = - 3 m

рабочей скорости 10-30 км/ч в

selon végétation et configuration

зависимости от типа растительности

Максимальный срезаемый диаметр = 200 мм

Ø de coupe = 200 mm maximum

Masse : de 20 à 40 t selon le véhicule

Ширина резки = 1,5 м

Largeur de coupe = 1,5 m

Масса: 20 - 40 т в зависимости от модели

дрезины

Максимальная рабочая скорость = 5 км/ч

Vitesse de travail = 5 km/h maximum

Масса: 70 т

Masse : 70 t

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

ORD

ODL

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КУСТОРЕЗ

DÉBROUSSAILLEUSE A ROTOR

HYDRAULIQUE

ТРАВОКОСИЛКА

DESHERBEUSE À LAME

Навесное оборудование для KGT-4RS;

Un accessoire du KGT-4RS ;

Навесное оборудование для KGT-4RS;

Un accessoire du KGT-4RS ;

Может также использоваться с другими

Se monte également sur tout type de pelle rail-route

Может также использоваться с другими моделями

Se monte également sur tout type de pelle rail-route

моделями экскаваторов-погрузчиков на

selon spécifications. Attention cet accessoire impose

экскаваторов-погрузчиков на комбинированном

selon spécifications. Attention cet accessoire impose

комбинированном ходу, соответствующих

des restrictions d’utilisation, nous consulter

ходу, соответствующих технической

des restrictions d’utilisation, nous consulter.

технической спецификации. Предупреждение:

спецификации. Предупреждение: по вопросам

по вопросам использования этого навесного

Pour l’entretien des abords de la voie

использования этого навесного оборудования

Pour l’entretien des abords de la voie

оборудования необходимо проконсультироваться

et la lutte contre la végétation :

необходимо проконсультироваться с

et le désherbage :

с производителем

производителем

Largeur de coupe jusqu’à 1500 mm

Plateau équipé de

lames rotatives horizontales

Для содержания полосы отвода и удаления

Productivité optimale

Для удаления травы на полосе отвода железных

кустарника:

дорог:

Convient pour le désherbage

Différents outils de coupe

de grandes surfaces

Ширина рабочей зоны: до 1500 мм

adaptés au type de végétation

Рабочий орган

с горизонтальными ножами

Largeur de coupe : 1000 mm

Оптимальная производительность

Diamètre de coupe maxi :

80 mm

Обеспечивает обработку

Различные режущие органы

больших площадей

в зависимости от типа растительности

Диаметр рабочей зоны: 1000 мм

Максимальный срезаемый диаметр

80 мм

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

OGC

OTC

ФРЕЗА ДЛЯ ЗАЧИСТКИ

TOUPIE DE CURAGE

КОВШИ ДЛЯ ЗАЧИСТКИ

GODETS DE CURAGE

ВОДООТВОДНЫХ КАНАВ

Навесное оборудование для KGT-4RS;

Des accessoires du KGT-4RS ;

Навесное оборудование для KGT-4RS;

Un accessoire du KGT-4RS ;

Может также использоваться с другими

Se monte également sur tout type de pelle rail-route

Может также использоваться с другими моделями

Se monte également sur tout type de pelle

экскаваторов-погрузчиков на комбинированном

rail-route selon spécifications. Attention cet

моделями экскаваторов-погрузчиков на

selon spécifications. Attention cet accessoire impose

комбинированном ходу, соответствующих

des restrictions d’utilisation, nous consulter

ходу, соответствующих технической

accessoire impose des restrictions d’utilisation,

технической спецификации. Предупреждение:

спецификации. Предупреждение: по вопросам

nous consulter.

по вопросам использования этого навесного

Pour l’entretien des abords de la voie :

использования этого навесного оборудования

оборудования необходимо проконсультироваться

необходимо проконсультироваться с

Pour entretenir les fossés de drainage :

Godets rétro de curage de

с производителем

производителем.

150 à 1000 l

Traite jusqu’à 1 000 m de fossés

naturels par heure

Для текущего содержания полосы отвода:

Forme classique ou en V pour le nettoyage

Для текущего содержания водоотводных канав:

et la réfection des fossés de drainage

Puissante toupie hydraulique équipée

Ковш «обратная лопата» от 150 до 1000 л

Обрабатывает до 1 000 м земляных

de lames carbure et de déflecteurs de sécurité

Jusqu’à 2000 mm de largeur

водоотводных канав в час

Классическая или V-образная форма для

Profondeur maxi de curage : 450 mm

зачистки и ремонта водоотводных канав

Versions orientables également disponibles

Мощная гидравлическая фреза с

pour le reballastage

твердосплавными лезвиями и защитными

Ширина до 2000 мм

отражателями

Возможно поворотное исполнение ковша

Максимальная глубина обработки: 450 мм

для планировки балластной призмы

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

OBR

OGR

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ МОЛОТ

MARTEAU HYDRAULIQUE

Навесное оборудование для KGT-4RS;

Un accessoire du KGT-4RS;

Может также использоваться с другими моделями

Se monte également sur tout type de pelle rail-route

КОВШ «ОБРАТНАЯ ЛОПАТА»

GODETS RÉTRO

экскаваторов-погрузчиков на комбинированном

selon spécifications. Attention cet accessoire impose

ходу, соответствующих технической

des restrictions d’utilisation, nous consulter

Навесное оборудование для KGT-4RS;

Un accessoire du KGT-4RS

спецификации. Предупреждение: по вопросам

Может также использоваться с другими

Se monte également sur tout type de pelle rail-route

использования этого навесного оборудования

моделями экскаваторов-погрузчиков на

selon spécifications. Attention cet accessoire impose

необходимо проконсультироваться с

комбинированном ходу, соответствующих

des restrictions d’utilisation, nous consulter

производителем

технической спецификации. Предупреждение:

Pour les travaux de démolition

по вопросам использования этого навесного

Pour les travaux de fouille

ou en carrière :

Для работ по разрушению

оборудования необходимо проконсультироваться

et de déblaiement :

или карьерных работ:

Jusqu’à 900 coups/min

с производителем

Jusqu’à 600 l de capacité

До 900 ударов в минуту

Burins et éclateurs de diverses tailles

Для земляных работ:

pour les travaux courants

jusqu’au diamètre 100 mm

Рабочие органы различных

типоразмеров

Широкий выбор ковшей

до 100 мм в диаметре

емкостью до 600 л

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

OPV

OEA

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПЕРФОРАТОР

PERFORATRICE VERTICALE

ЭЛЕКТРОМАГНИТ

ÉLECTRO-AIMANT

Навесное оборудование для KGT-4RS;

Un accessoire du KGT-4RS ;

Может также использоваться с другими

Se monte également sur tout type de pelle rail-route

Навесное оборудование для KGT-4RS;

Un accessoire du KGT-4RS ;

моделями экскаваторов-погрузчиков на

selon spécifications. Attention cet accessoire impose

Может также использоваться с другими

Se monte également sur tout type de pelle rail-route

комбинированном ходу, соответствующих

des restrictions d’utilisation, nous consulter

моделями экскаваторов-погрузчиков на

selon spécifications. Attention cet accessoire impose

технической спецификации. Предупреждение:

комбинированном ходу, соответствующих

des restrictions d’utilisation, nous consulter

по вопросам использования этого навесного

технической спецификации. Предупреждение:

Pour les travaux de fouille :

оборудования необходимо проконсультироваться

по вопросам использования этого навесного

с производителем

Permet le forage du sol meuble ;

оборудования необходимо проконсультироваться

Pour la collecte des matériels ferreux :

diverses tailles disponibles

с производителем

jusqu’à 800 mm de diamètre

Для сбора металлсодержащих материало

Jusqu’à 2 t de capacité

Для земляных работ:

La tarière hydraulique permet de forer

Грузоподъемность до 2 т

Alimenté par le circuit hydraulique

Предназначен для бурения обычных грунтов,

jusqu’à 2 m de profondeur

du KGT-4RS

буры различных размеров

Питание от гидравлической

(et plus avec extensions)

до  800 мм

системы KGT-4RS

Tension : 220 V

Diamètre de la semelle aimantée : 950 mm

Гидравлический бур обеспечивает

Напряжение: 220 В

глубину бурения до 2 м,

Диаметр магнитной подошвы: 950 мм

(или более, при использовании удлинителей)

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

RH 2

MINI 4

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ

MOTOLORRYS LEGERS

МОТОДРЕЗИНА ДЛЯ

MOTOLORRY D'INSPECTION

СЪЕМНАЯ ЛЕГКАЯ САМОХОДНАЯ

POLYVALENTS ET DERAILLABLES

ИНСПЕКТИРОВАНИЯ

ТЕЛЕЖКА

Легкая рама длиной 2,5 м

Châssis léger de longueur 2,5 m

Предназначена для осмотра и ремонта пути

Inspections et interventions

с крышей и ветровой стенкой

équipé de toit et face avant

Очень легкая сварная трубчатая рама

Châssis tubulaire très léger mécanosoudé

2-скоростная механическая трансмиссия,

Transmission mécanique à 2 rapports,

Алюминиевые колеса,

Roues en aluminium,

барабанные тормоза,

freins à tambour,

ширина колеи 1435 мм (другая по заказу)

écartement 1435 mm (autres sur demande)

резиновая подвеска с качающимися

suspension caoutchouc + bras oscillants

4-тактный бензиновый двигатель, 4 л.с.

Moteur essence 4 temps, puissance 4 ch

рычагами

Roues en acier embouti Ø 406 mm

центробежное сцепление, дисковые тормоза

avec embrayage centrifuge, freins à disque

Колеса из штампованной стали Ø 406 мм

Vitesse : 45 km/h (marche avant)

Время автономной работы ≈4 ч (≈40 км)

Autonomie ≈ 4 h (≈ 40 km)

Скорость: 45 км/ч (передним ходом)

2 ou 4 places

Скорость: 25 км/ч

Vitesse 25 km/h

2 или 4 места

Energie : moteur essence

2 модели:

2 modèles :

Привод: бензиновый двигатель

MINI 4-2: 2-местная,

MINI 4-2 : 2 places,

Options :

автоматическая трансмиссия,

transmission automatique,

Опции:

marche arrière,

масса ≈100 кг

masse ≈ 100 kg

задний ход,

bâches,

MINI 4-4: 4-местная,,

MINI 4-4 : 4 places,

тенты,

pack électrique,

трансмиссия с коробкой передач,

transmission par boite de vitesse

электропакет,

éclairage longue portée,

движение в двух направлениях,

avec double sens de marche,

дальний свет,

kit de mise hors-voie/retournement

масса ≈185 кг

masse ≈ 185 kg

комплект для снятия с

Masse : ±360 kg

Возможна поставка набора инструментов и

Bac outillage et pack d'éclairage disponibles

пути /разворота

осветительных приборов

Mini 1t : Remorque alu disponible

Масса: около 360 кг

Mini 1т: Возможна поставка алюминиевого

avec le MINI 4-4

прицепа к MINI 4-4

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

VT 438

VT4141

АВТОМОТРИСЫ ДЛЯ

MOTOLORRYS D'ENTRETIEN

ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ДРЕЗИНА ИНСПЕКЦИОННАЯ

VEHICULE DE TOURNEE

Автомотрисы для перевозки оборудования и

Motolorrys dédiés pour le transport de personnel

персонала

et de matériel

Дрезина с изолированными колесами

Véhicule avec roues isolées

Мощность: 80-120 л.с.

Puissance 80 à 120 ch

для инспектирования пути

pour l’inspection de la voie et de ses composants

Прочная рама длиной 4-5 м

Châssis robuste de 4 à 5 m

Гидростатическая передача

Transmission hydrostatique

Гидростатический привод на осях,

Transmission hydrostatique à essieux,

Гидроцилиндр для разворота и снятия с пути

Vérin de retournement et mise hors voie

гидростатический тормоз

freinage hydrostatique

с помощью откидных колес с радиоуправлением

radiocommandée par roues escamotables

Колеса из кованой стали диаметром 550 мм

Roues en acier forgé Ø 550 mm

Кабина на 4 человека с обзором на 360° и с

Cabine 4 personnes avec visibilité intégrale

Скорость: до 50 км/ч в двух направлениях

дверьми для выхода на путь

sur 360° et accès direct sur la voie

Vitesse maximum : 50 km/h dans les 2 sens

Разнообразные кабины для размещения 4-

Поворотные панели для защиты при выходе

Barrières pivotantes de protection des dangers

11 человек: цельнометаллический кузов или

Choix des cabines de 4 à 11 places : intégrale

на междупутье

de l’entrevoie permettant de descendre sur la voie

полуоткрытая конструкция с откидными

acier ou semi-ouverte avec bâches latérales

2 скорости:

2 vitesses :

брезентовыми бортами

Choix des sièges : individuel, banquettes

30 км/ч при перемещении;

30 km/h pour l’acheminement

Различные сидения: отдельные, многоместные

ou strapontin

0-10 км/ч при осмотре пути

0-10 km/h pour l’inspection

или откидные

Charge utile : de 800 à 1000 kg

Мощное освещение 2000 Вт для ночного осмотра

Eclairages puissants de 2000 w pour l’inspection

Грузоподъемность: 800 - 1 000 кг

selon configurations

высокоскоростных линий

de nuit des lignes haute vitesse

в зависимости от модели

Силовая установка: бензиновый двигатель - 13 л.с.

Énergie : essence 13 ch

Traction de remorque jusqu’à 2 t

Может буксировать до 2 т

Масса: 1300 кг

Masse : 1300 kg

Masse : 4,5 t

Масса: 4,5 т

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

CMM 476

УНИВЕРСАЛЬНАЯ

CHARIOT MONORAIL

МОНОРЕЛЬСОВАЯ ТЕЛЕЖКА

POLYVALENT

ТЕЛЕЖКИ

CHARIOTS

Модульная конструкция, для перевозки

Conception modulaire pour transporter

материалов и оборудования

matériaux et équipements

Широкий выбор для различных потребностей

Une gamme complète pour tous les besoins

Площадка 850 x 400 мм

Plateau 850 x 400 mm,

Стальная или алюминиевая рама,

Châssis et plateaux acier ou alu, monoblocs

моноблочная или разборная

ou démontables en plusieurs éléments

2-позиционный съемный борт

Ridelle amovible à 2 positions

Колеса или ролики стальные,

Roues ou galets en acier, alu ou plastique,

Откидная ручка для толкания

Poignée de poussage escamotable

алюминиевые или пластиковые,

avec ou sans isolation Ø 58 à 280 mm

с или без изоляции Ø 58 до 280 мм

На 2 сцепленных тележках можно

2 chariots en ligne transportent

Plateaux jusqu'à 5 m² en standard

перевозить шпалы или рельсы…

traverses ou coupons de rail…

Площадка до 5 м² стандартная

Charge utile jusqu'à 3000 kg en standard

2 тележки могут быть также

2 chariots se montent également

Полезная нагрузка до 3000 кг

Frein simple ou double et version autofreinée

поставлены на 2 рельса с помощью

en parallèle avec entretoises

Тормоз простой или двойной, или автотормоз

Configurations spéciales :

соединительных штанг

Galets nylon renforcés Ø 110 mm

Специальное исполнение:

porte-bouteilles

Усиленные нейлоновые ролики Ø110 мм

для перевозки бутылок,

porte-brancards, version médicalisée,

Retourné, le CMM 476 sert de rouleaux

для носилок и медицинских целей,

version motorisée avec groupe

В перевернутом положении CMM 476

à rail d'appoint

самоходная тележка: с автономной

autonome embarqué,

может также служить в качестве

генераторной группой,

version guidée pour voie sur piste

ролика для рельса

Masse :

(19 kg)

Управляемая модель для железных дорог

Masse :

Масса :

(19 кг)

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

LLM 401

LLF 471

САМОХОДНАЯ ТЕЛЕЖКА

CHARIOT AUTOMOTEUR

ТЕЛЕЖКА ЛЕГКАЯ С

CHARIOT LÉGER AUTOFREINÉ

АВТОМАТИЧЕСКИМ ТОРМОЗОМ

Самоходная тележка для перевозки инструментов и

Version motorisée pour le transport

материалов к месту проведения работ

sur chantier des matériels et outillages

Очень легкая и удобная в управлении модель для

Version très légère et maniable pour le transport

Скорость 5 км/ч

Vitesse : 5 km/h

доставки к месту работ оборудования и инструмента

sur chantier des matériels et outillages

Стальная рама с площадкой

Châssis acier avec plateau

Рама из стали с моноблочной погрузочной

Châssis acier avec plateau monobloc bois ou tôle

грузоподъемностью 500 кг

capacité 500 kg

площадкой из дерева или листовой стали

Съемный блок двигатель-сцепление

Groupe moteur-embrayage amovible

Galets plastique, ou galets acier isolés,

Пластиковые ролики или изолированные стальные

Ø 63 mm

Безопасность: предохранитель,

Sécurité : coupe circuit,

ролики Ø 63 мм

автоматический тормоз

dispositif autofreiné

Plateau de 1,60 x 0,90 m

Погрузочная площадка 1,60 x 0,90 м

Привод: бензиновый, электрический

Énergie : essence, électrique

Charge utile : 500 kg

Грузоподъемность: 500 кг

Barre de poussée réversible avec

Штанга реверсивная с автотормозом

système d'auto-freinage

Масса:

(120 кг)

Masse :

(120 kg)

Масса:

Masse :

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

MA, TR

ТРАНСПОРТНЫЕ ТЕЛЕЖКИ

LORRYS DE TRANSPORT

MA3, MA5, MA8, MA10, TR10 и.д.

MA3, MA5, MA8, MA10, TR10 etc…

Грузоподъемность от 3 до 20 тонн

Charge utile de 3 à 20 t

RTM 6

Колеса из кованной стали,

Roues en acier forgé

Ø 100, 190 или 250 мм, (TR10 до 400 мм),

Ø 100, 190 ou 250 mm, (TR10 jusqu’à 400 mm),

изолированные или нет

isolées ou non

МОДУЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТНЫЙ

REMORQUE

Колесная база от 275 до 540 мм

Empattement : 275 à 540 mm

ПРИЦЕП

DE TRANSPORT MODULAIRE

Тормоз в соответствии с моделью

Frein disponible selon modèles

Адаптируется для всех типов перевозки

Adaptable à tous types de transport

Изготовлены из алюминия

Exécutions spéciales en alu

оборудования

de matériel

Соединительные брусья для перевозки

Barres de liaison pour le transport de panneaux

Полезная нагрузка: 6 т

Capacité de charge : 6 t

рельсошпальных решеток

Plate-forme pivotante et

Ширина колеи 1435 мм (другая - по запросу)

Ecartement : 1435 mm (autres sur demande)

Поворотная сдвигаемая площадка за

coulissante en option

дополнительную плату

Площадь грузовой платформы: 7,5 м²

Plate-forme de chargement : 7,5 m²

Potence de chargement centrale ou latérale

Консоль для погрузки боковая или

avec palan 1 t + pince à rail

Скорость буксировки: до 25 км/ч

Vitesse de remorquage jusqu’à 25 km/h

центральная талью грузоподъемностью

Сцепка Rockinger (или другая по запросу)

Attelage Rockinger (autres sur demande)

TR10 : remorquable à 30 km/h

1 т + захват для рельсов

Колеса из кованой стали диаметром 400 мм

Roue en acier forgé Ø 400 mm

LORRYS SPECIAUX

TR10: буксировка со скоростью 30 км/ч

JUSQU'A 400 T DE CHARGE

Тормоз самоблокирующийся с пневматическим

Auto-freiné, défreinage par air ou système

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕЛЕЖКИ

отпуском или механическая дублирующая система

mécanique de secours

Masse : de 65 à 900 kg

ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ ДО 400 Т

Опции: боковые борта, лестницы и навесы

Ridelles, ranchers et bâche en option

Масса: 65 до 900 кг

Масса: 1,8 т в исполнении со всеми опциями

Masse : 1,8 t en version toutes options

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

RTB

ТРАНСПОРТНЫЕ ПРИЦЕПЫ

REMORQUES

À PLATE-FORME BASCULANTE

Грузоподъемность: 10, 15 b 25 т

10, 15 et 25 t de capacité

Площадь загрузочной платформы

Plate-forme de 11 à 28 m²

от 11 до 28 м²

Vitesse : 60 ou 100 km/h

ТРАНСПОРТНЫЕ ПРИЦЕПЫ

REMORQUES DE TRANSPORT

Скорость: 60 или 100 км/ч на подвеске

avec la suspension à lames

с листовыми рессорами или с двойной

ou à double ressort hélicoïdal

Грузоподъемность: 10, 15 и 25 т

10, 15 et 25 t de capacité

винтовой пружиной

frein automatique actionné par le

Полезная площадь платформы от 11 до

Plateforme de chargement de 11 à 28 m²

Автоматический тормоз, приводимый в

véhicule tracteur ; frein de parking

28 м²

действие тяговым транспортным

mécanique

Vitesse : 60 ou 100 km/h

средством; механический стояночный

Скорость: 60 или 100 км/ч на подвеске с

avec la suspension à lames ou à double

Attelage Rockinger et/ou réseau

тормоз

листовыми рессорами или с двойной

ressort hélicoïdal

Passerelle disponible en option

винтовой пружиной

Сцепка Rockinger и/или стандартная

Frein automatique actionné

Plate-forme basculante

Автоматический тормоз, приводимый в

par le véhicule tracteur,

Дополнительно: мостки

sur 2 ou 3 côtés

действие тяговым транспортным

frein de parking mécanique

Платформа откидывается

Basculement hydraulique alimenté

средством, механический стояночный

на 2 или 3 стороны

Attelage Rockinger et/ou réseau

depuis la draisine ou avec

тормоз

Гидравлическое откидывание,

groupe autonome embarqué

Remorques à bogies sur demande

Сцепка Rockinger и/или стандартная

питание от дрезины или от бортового

Masse : de 3 à 9 t

Masse : de 3 à 8 t

дизельного электрогенератора

4-осные прицепы по запросу

Масса: от 3 до 9 т

Масса: от 3 до 8 т

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

RTA

R10BAL

ПРИЦЕПЫ-МАСТЕРСКИЕ

REMORQUES ATELIERS

Полезная нагрузка: 10 и 15 т

10 et 15 t de charge utile

ПРИЦЕПЫ ДЛЯ БАЛЛАСТА

REMORQUE BALLASTIÈRE

Площадь платформы от 17 м²

Plateformes de 17 m²

Скорость: 60 км/ч

Vitesse : 60 km/h

Полезная нагрузка: 10 т

10 t de charge utile

Различные исполнения: оборудованная

Diverses versions : atelier équipé,

Объем бункера: 10 м³

Volume du silo : 10 m³

мастерская, бытовка, склад

base vie, conteneur de stockage

Скорость: 60 км/ч

Vitesse : 60 km/h

Боковые раздвижные двери

Portes latérales coulissantes

Бункер с маховиком для боковой или

Trémies de déchargement latéral ou central

Возможна поставка автономного генератора

Groupe d’énergie autonome disponible

центральной выгрузкой балласта

commandées par volant

Автоматический тормоз, приводимый в

Frein automatique actionné par le véhicule

Автоматический тормоз, приводимый в

Frein automatique actionné par le véhicule

действие тяговым транспортным средством;

tracteur ; frein de parking mécanique

действие тяговым транспортным средством;

tracteur ; frein de parking mécanique

механический стояночный тормоз

Attelage Rockinger et/ou réseau

Сцепка Rockinger и/или стандартная

Masse : de 7 à 10 t selon équipement

Masse : 7 t

Масса: от 7 до 10 т, в зависимости от

Масса: 7 т

оборудования

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

R25TR

ПРИЦЕП ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ

REMORQUE DE TRANSPORT

ТЕХНИКИ

D’ENGIN

Грузоподъемность 25 т для

Capacité de 25 t pour le transport

транспортировки KGT/V или строительной

du KGT/V ou d’engins de TP

техники

Plancher bas à 770 mm

Низкий пол на уровне 700 мм

Surface de chargement : 9 x 2,6 m

Площадь пола: 9 х 2,6 м

Vitesse : 80 km/h

Скорость: 80 км/ч

Rampes équipées de ressort de compensation

Погрузочные трапы, оборудованные

Frein automatique actionné par le véhicule

компенсационными рессорами

tracteur ; frein de parking mécanique

Автоматический тормоз, приводимый в

2 attelages Rockinger et 1 attelage réseau pour

действие тяговым транспортным средством;

incorporation en queue de train

механический стояночный тормоз

Cabine 3 places disponible

2 сцепки Rockinger и 1 стандартная сцепка

для присоединения в хвост поезда

Masse : 7 t

Масса: 7 т

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

VMT 750 P Автомотрисы для текущего содержания пути

UTE 400

РАЗБОРНАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ

UNITE DEMONTABLE

ТРАНСПОРТИРОВКИ МАШИН

DE TRANSPORT D’ENGINS

Грузоподъемность 20 т для транспортировки

Capacité de 20 t pour le transport d’engins

строительной техники на гусеничном или

de TP à chenilles ou à roues pneumatiques

СОСТАВ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ

TRAIN DE TRANSPORT DE LRS

пневматическом ходу

РЕЛЬСОВЫХ ПЛЕТЕЙ

Plancher bas à 715 mm

Низкий пол на уровне 715 мм

Plate-forme de chargement : 6 x 3 m

Грузовая площадка: 6 х 3 м

(autres dimensions sur demande)

Перевозка со скоростью на большие

Pour le transport sur de longues distances

(другие размеры по запросу)

расстояния

Vitesse de remorquage jusqu’à 20 km/h

Équipements montés sur des wagons réseau

Максимальная скорость буксировки 20 км/ч

Оборудование монтируется на

pour LRS

Rampes équipées de tirants de maintien

стандартные вагоны, для перевозки

Погрузочные трапы, оборудованные

en position relevée

Rouleaux verticaux et horizontaux pour

блокировочными тягами в поднятом положении

рельсовых плетей

Lorrys ferroviaires avec roues en acier forgé

10 LRS par lit ; 2^e et 3^e lit sur bras pivotants

Железнодорожные тележки с колесами из

Ø 400 mm pour voie 1435 mm

Вертикальные и горизонтальные ролики

Wagons points fixes de bridage

кованой стали Ø 400 мм для ширины колеи

(autres sur demande)

для 10 рельсовых плетей в одном слое ;

1435 мм (другие по запросу)

Station d'entraînement et de guidage

2-й и 3-й слой на поворотных консолях

Auto-freiné, défreinage par air ou système

Автоматический тормоз, отпускание тормоза

Rampes de (dé)chargement + grue

mécanique de secours

Вагоны для фиксации рельса

воздушное или при помощи механической

аварийной системы

Possibilité d'utiliser les lorrys pour

Таскатель и направляющие

Chargement en atelier des LRS par portiques

le transport de container

ou en long avec station d’entraînement

Возможность использовать тележки для

Разгрузочные рампы + кран

перевозки контейнера

Barre de remorquage avec embout

Déchargement en voie par tirage en long

Погрузка с помощью козловых кранов либо

Буксировочная балка с наконечником с

à œil Ø 40 mm

проушиной Ø 40 мм

с помощью таскателя

Masse : 4,5 t

Масса: 4,5 т

Выгрузка путем вытягивания состава

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

TMW

VMT 400

МИНИ-ВАГОНЫ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ

MINI-WAGONS

РЕЛЬСОВЫХ ПЛЕТЕЙ

DE TRANSPORT DE LRS

АВТОМОТРИСЫ ЛЕГКОГО ТИПА

DRAISINES LÉGÈRES

Модульный состав из сцепленных мини-

Rame modulaire de mini-wagons attelés

вагонов с воздушными тормозами (каждый

et freinés air (un sur deux)

Мощность 80 л.с. обеспечивает скорость до

80 ch permettent 50 km/h et la traction de

второй) для 20 плетей длиной до 150 м

pour 20 LRS jusqu'à 150 m

50 км/ч и тягу состава массой 10 т со

10 tonnes à 50 km/h en palier

Грузоподъемность каждого мини-вагона:

Capacité de charge : 10 t par élément

скоростью 50 км/ч на пути без уклона

Châssis de 5,5 m ; versions personnel 15

10 тонн

Roues Ø 400 mm en acier forgé

Рама длиной 5,5 м; до 15 мест в

places et version chantier avec cabine +

Колеса Ø 400 мм из кованой стали

пассажирском исполнении, кабина +

plate-forme 6 m²

Rouleaux verticaux et horizontaux

Вертикальные и горизонтальные ролики для 10

платформа 6 м² в путеремонтном

pour 10 LRS maxi par lit ; 2^e lit sur

Empattement : 3 m

плетей в одном слое; второй слой укладывается

исполнении

potences latérales pivotantes

на боковые поворотные консоли

4 t de charge utile ; grue jusqu’à 5 t.m

Колесная база: 3 м

Mini-wagon point fixe de bridage

Один мини-вагон используется для

transmission hydrostatique

Полезная нагрузка: 4 т; кран

фиксации рельса

1^er wagon avec attelage réseau

грузоподъемностью до 5 т-м

Version bimode à traction diesel + électrique

Первый вагон оборудован стандартной

Station d'entraînement et rampes

sur (batteries rechargeables) :

Гидростатический привод

сцепкой

de déchargement

silencieuse et non polluante

Таскатель и разгрузочные рампы

Chargement en atelier de LRS par portiques

Возможно двухрежимное исполнение:

Masse : de 9 à 11 t

дизельный и электрический привод

Погрузка с помощью козловых кранов или с

ou en long avec station d’entraînement

(аккумуляторные батареи):

помощью таскателя

Déchargement en voie par tirage en long

отсутствие шума и экологичность

Выгрузка путем вытягивания состава

Масса : от 9 до 11 т

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

VMT 800

АВТОМОТРИСЫ ПУТИРЕМОНТНЫЕ DRAISINES DE CHANTIER VOIE

VMT 700

Мощность 180-300 л.с. обеспечивает скорость до

180 à 380 CH permettent 100 km/h et

100 км/ч и тягу состава массой 150 т со

la traction de 150 t à 60 km/h et plus

скоростью 60 км/ч или более, при работе по

en mode unités multiples

системе многих единиц

Châssis de 8,5 à 10,5 m ;

АВТОМОТРИСЫ ДЛЯ ТЕКУЩЕГО

DRAISINES D’ENTRETIEN

Рама длиной 8,5-10,5 м; 40 мест в пассажирском

version personnel 40 places et versions

СОДЕРЖАНИЯ ПУТИ

исполнении,

chantier cabine 15 places + plate-forme 16 m²

Мощность 128-240 л.с. обеспечивает скорость до

128 à 240 ch permettent jusqu’à 75 km/h

кабина на 15 мест + платформа 16 м² в

Empattement : 4,5 à 6,5 m

et la traction de 20 t à 70 km/h en palier

путеремонтном исполнении

75 км/ч и тягу состава массой 20 т со

14 t de charge utile ;

скоростью 70 км/ч на пути без уклона

Châssis de 8 m ; version personnel avec cabine intégrale

Колесная база: 4,5-6,5 м

grue jusqu’à 14 t.m

de 25 places ; version chantier avec plate-forme

Полезная нагрузка: 14 т; кран

Рама длиной 8 м; 25 мест в пассажирском

Transmission hydromécanique ou hydrostatique,

jusqu’à 10,7 m² + cabine

грузоподъемностью до 14 т-м

исполнении, платформа до 10,7 м² + кабина в

marche lente en option

Empattement : 5 m permettant de négocier des rayons

грузовом исполнении

Гидромеханическая или гидростатическая

de courbure de 50 m

Version bimode à traction diesel + électrique

Колесная база: 5 м, позволяет преодолевать кривые

трансмиссия; малая рабочая скорость в качестве

(batteries rechargeables) :

2 à 5 t de charge utile ; grue jusqu’à 7,5 t.m

опции

радиусом 50 м

silencieuse et non polluante

Transmission hydrodynamique ou hydrostatique,

Полезная нагрузка: 2 до 5 т; кран

marche lente de 0 à 10 km/h

Возможно двухрежимное исполнение:

Attelage réseau flasqué disponible

грузоподъемностью до 7,5 т-м

дизельный и электрический привод (аккумуляторные

Freinage automatique

VMT 863 : version Europe ;

Гидродинамическая или гидростатическая трансмиссия,

батареи):

Attelage réseau flasqués et/ou rockinger disponibles

empattement >6 m, suspension 100 km/h,

малая рабочая скорость до 10 км/ч

отсутствие шума и экологичность

freinage, choc et traction UIC,

Pour tout écartement de voie

Может поставляться с автосцепкой без

Автоматические тормоза

homologuée SNCF

Version bimode à traction diesel + électrique

поглощающего аппарата

Стандартная сцепка без поглощающего аппарата

(batteries rechargeables) :

Masse : de 18 à 23 t

Для любой ширины колеи

VMT 863: европейское исполнение;

silencieuse et non polluante

Возможно двухрежимное исполнение: дизельный и

Masse : de 12 à 15 t

колесная база более 6 м; подвеска на 100 км/ч,

электрический привод (аккумуляторные батареи):

тормоза по стандарту МСЖД, сцепка;

отсутствие шума и экологичность

сертифицирована SNCF

Масса: от 12 до 15 т

Масса : от 18 до 23 т

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

Geismar строительство и содержание ж/д путей (2016 год) - часть 2